Commentaire par chapitre
2 Samuel Chapitre 5
1
2 Samuel 5:1
繁體中文
Original anglais
Compare the marginal reference. The chronicler adds some interesting details 2 Samuel 12:23-40 of the manner in which the various tribes from both sides of the Jordan came to Hebron to make David king, and of the joyful festivities on the occasion. The consummation to which events in God's Providence had been leading had now come. Saul and Jonathan, Abner and Ish-bosheth, were dead; David was already head of a very large portion of Israel; the Philistines, and perhaps the remnant of the Canaanites, were restless and threatening; and it was obviously the interest of the Israelite nation to unite themselves under the sovereignty of the valiant and virtuous son of Jesse, their former deliverer, and the man designated by the word of God as their Captain and Shepherd. Accordingly he was at once anointed king over all Israel (compare 2 Samuel 2:4 note).
3
2 Samuel 5:3
繁體中文
「在耶和華面前」——祭司亞比亞他與撒督都與大衛同在;會幕和祭壇或許就在希伯崙,雖然約櫃仍在基列耶琳。
Original anglais
Before the Lord - Abiathar and Zadok the priests were both with David, and the tabernacle and altar may have been at Hebron, though the ark was at Kirjath-jearim.
4
2 Samuel 5:4
繁體中文
大衛的年齡足以確證以下事實:掃羅作王較早的年日(約拿單在其中長大成人)被略過未記,而從 1 Samuel 13 起直到該書卷末了所記述的事件,所佔的時間不超過十年。如果大衛殺歌利亞時是二十歲,那麼在掃羅麾下服事四年、飄流各地四年、在非利士人之地一年零四個月,再加上掃羅死後的幾個月,便湊足了所需的十年,使他到達三十歲。
Original anglais
The age of David is conclusive as to the fact that the earlier years of Saul's reign (during which Jonathan grew up to be a man) are passed over in silence, and that the events narrated from 1 Samuel 13 to the end of the book did not occupy more than 10 years. If David was 20 years old at the time he killed Goliath, four years in Saul's service, four years of wandering from place to place, one year and four months in the country of the Philistines, and a few months after Saul's death, would make up the 10 years necessary to bring him to the age of 30.
6
2 Samuel 5:6
繁體中文
大衛剛受膏作以色列王,大概就想以一件深受全以色列——尤其是掃羅本族便雅憫支派——歡迎的功績,來標誌自己的登基。他看準了以耶路撒冷為都的重要性,一則因為這城屬便雅憫的程度不下於屬猶大,二則因它地勢險要。
「你若不趕出瞎子、瘸子……」——更確切地應作:「(耶布斯人)對大衛說:你不能進這裏來;惟有瞎子和瘸子必攔阻你」;意即:你決不能從我們手中奪去這保障,甚至瞎子和瘸子也足以防守這地方。
Original anglais
David immediately after being anointed king of Israel, probably wished to signalize his accession by an exploit which would be popular with all Israel, and especially with Saul's tribe, Benjamin. He discerned the importance of having Jerusalem for his capital both because it belonged as much to Benjamin as to Judah, and on account of its strong position.
Except thou take away the blind ... - Rather, "and (the Jebusite) spake to David, saying, Thou shalt not come hither, but the blind and the lame shall keep thee off," i. e. so far shalt thou be from taking the stronghold from us, that the lame and blind shall suffice to defend the place.
7
2 Samuel 5:7
繁體中文
「錫安的保障」——或作「城堡」(1 Chronicles 11:5;1 Chronicles 11:7)。古時的錫安就是後來聖殿所在的山,而那城堡似乎就在聖殿的正北面。今日的錫安則位於聖殿的西南方。
「就是大衛城」——這名字是後來賦予它的(2 Samuel 5:9);到了寫作者的年代,這城便以此名為人所知。
Original anglais
The stronghold of Zion - Or castle 1 Chronicles 11:5, 1 Chronicles 11:7. The ancient Zion was the hill on which the temple stood, and the castle seems to have been immediately to the north of the temple. The modern Zion lies to the southwest of the temple.
The same is the city of David - The name afterward given to it 2 Samuel 5:9, and by which it was known in the writer's time.
8
2 Samuel 5:8
繁體中文
意即:「無論誰願意攻打耶布斯人,就讓他經由水溝(或作水道),擊殺那為大衛心所憎惡的瘸子和瞎子;他必作首領。」通往那堡壘的惟一途徑,是一處被水流沖蝕出溝槽的地方(有人理解為一條地下暗道),那裏的岩石上因此長有些許草木。約押(見邊注參考經文)領會了這一提示,便帶着他兄弟亞撒黑(2 Samuel 2:18)素來聞名的那種敏捷,率先攀了上去。至於那些瞎子和瘸子,或是真實的瞎子瘸子——耶布斯人以為堡壘固不可攻,便安置他們在那裏以示嘲弄;或是指耶布斯人的守軍,是大衛出於輕蔑如此稱呼他們。
「所以俗語說……」——意即這成了一句俗語(如 1 Samuel 19:24 的情形)。這俗語似乎只是因瞎子瘸子乃是大衛心所憎惡的而興起,因此便被用來泛指任何被人憎惡、不受歡迎或令人生厭的人。
Original anglais
i. e. "Whosoever will smite the Jebusites, let him reach both the lame and the blind, who are the hated of David's soul, by the gutter or water-course, and he shall be chief." The only access to the citadel was where the water had worn a channel (some understand a subterranean channel), and where there was, in consequence, some vegetation in the rock. Joab (see the marginal reference) took the hint, and with all the activity that had distinguished his brother Anabel 2 Samuel 2:18, climbed up first. The blind and the lame are either literally such, placed there in derision by the Jebusites who thought the stronghold impregnable, or they are the Jebusite garrison, so called in derision by David.
Wherefore they said ... - i. e. it became a proverb (as in 1 Samuel 19:24). The proverb seems merely to have arisen from the blind and the lame being the hated of David's soul, and hence, to have been used proverbially of any that were hated, or unwelcome, or disagreeable.
9
2 Samuel 5:9
繁體中文
大衛住在保障裏——或作「保障」(如 2 Samuel 5:7);這是最終而言,即在各項建築完成之後,而那可能需要兩三年的時間。米羅似乎是一種堡壘,是大衛城北面的防衛,並且屬於錫安原先迦南人防禦體系的一部分;迦南人的示劍城中有一座堡壘稱為「米羅樓」(見 Judges 9:6 的註釋,並 2 Samuel 9:1-13 :20),這一點也顯出上述推測的可能。「米羅」也許是當地的原生名稱。有人把它考定為那稱為 Haram es Sherif 的大平台。
「大衛又從米羅以裏,周圍築牆」——大概是指建造他自己的宮殿,以及其他房屋和街道;簡言之,就是使這地方得稱為「大衛城」的一切建築(可比較 1 Chronicles 11:8)。這些建築在米羅以南的內側,使其北面得蒙米羅保護,正如東、西、南三面有陡峭的溝谷護衛一樣。
Original anglais
David dwelt in the fort - or stronghold, (as in 2 Samuel 5:7) i. e. eventually, when the buildings were completed, which may not have been for two or three years. Millo appears to have been a fortress of some kind, the northern defense of the city of David, and to have been a part of the original Canaanite defenses of Zion, as appears probable also from there having been a fortress called the house of Millo in the Canaanite city of Shechem. (Judges 9:6 note, and 2 Samuel 9:1-13 :20.) Millo may be the native name. Some identify it with the great platform called the Haram es Sherif.
David built round about - Probably meaning built his own house and other houses and streets, all, in short, that caused it to be coiled the city of David. (Compare 1 Chronicles 11:8.) The buildings were within, on the south of Millo, so as to be protected by it on the north, as they were east, west. and south, by the precipitous ravines.
11
2 Samuel 5:11
繁體中文
「推羅王希蘭」——此處首次提及他。他比大衛活得長久,並把這份情誼延續到所羅門(見邊注參考經文)。攻取耶布斯人之城的消息,無疑已傳到推羅,使人對大衛的權勢留下深刻印象。
Original anglais
Hiram king of Tyre - Now mentioned for the first time. He survived David, and continued his friendship to Solomon (marginal references). The news of the capture of the city of the Jebusites had doubtless reached Tyre, and created a great impression of David's power.
17
2 Samuel 5:17
繁體中文
山寨——不是 2 Samuel 5:7、2 Samuel 5:9 稱為「山寨」的那個地方,而大概是亞杜蘭的洞(或山寨;2 Samuel 23:13)。這次入侵大概發生在大衛完成大衛城的建造之前,所指的可能就是 2 Samuel 23:8-17 的事件。
Original anglais
The hold - Not the same place which is so named in 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 5:9, but probably the cave (or hold) of Adullam 2 Samuel 23:13. The invasion most probably took place before David had completed his buildings in the city of David; and is probably referred to in 2 Samuel 23:8-17.
20
2 Samuel 5:20
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
Baal-perazim - Master or possessor of breaches, equivalent to place of breaches. It was on a hill near Gibeon (see the marginal reference).
21
2 Samuel 5:21
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
And there they left their images - An indication of the precipitancy of their flight, and the suddenness with which the Israelites burst upon them like a "breach of waters." The King James Version rendering "Burned them," does not give a translation (compare the margin), but a gloss, warranted by the explanation given in marginal references
23
2 Samuel 5:23
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
The mulberry trees - Rather, the Bacah-tree, and found abundantly near Mecca. It is very like the balsam-tree, and probably derives its name from the exudation of the sap in drops like tears when a leaf is torn off. Some think the valley of Baca Psalm 84:6 was so called from this plant growing there.
25
2 Samuel 5:25
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
Geba - Better, as in marginal reference "Gibeon." Gazer should be "Gezer" (Joshua 10:33, etc.); it lay between the nether Bethhoron and the sea; on the direct route therefore which the Philistines, fleeing from Gibeon, would take. The exact site has now been identified (1 Kings 9:16).
試比較邊注的參考經文。歷代志的作者補充了一些有趣的細節(2 Samuel 12:23-40),述及約但河兩岸的眾支派如何來到希伯崙膏立大衛為王,並記載了當時歡樂的慶典。在神的護理之下逐步推進的事件,至此終於達於成全。掃羅與約拿單、押尼珥與伊施波設俱已死去;大衛已成為以色列極大部分的首領;非利士人——或許還有迦南人的餘民——騷動不安、構成威脅;顯然,以色列民族的利益,正是在於聯合起來,歸於那位英勇而有德的耶西之子的主權之下——他從前曾拯救他們,並且是神藉其話語所指派作他們之君與牧者的那一位。於是,他隨即受膏作全以色列的王(比較 2 Samuel 2:4 的註釋)。