Commentaire par chapitre
Acts Chapitre 10
서론
Acts 10 Introduction
Original anglais
This chapter Acts 10 commences a very important part of the history of the transactions of the apostles. Before this, they had preached the gospel to the Jews only. They seemed to have retained the feelings of their countrymen on this subject, that the Jews were to be regarded as the especially favored people, and that salvation was not to be offered beyond the limits of their nation. It was important, indeed, that the gospel should be offered to them first; but the whole tendency of the Christian religion was to enlarge and liberalize the mind; to overcome the narrow policy and prejudices of the Jewish people; and to disuse itself over all the nations of the earth. In various ways, and by various parables, the Saviour had taught the apostles, indeed, that his gospel should he spread among the Gentiles. He had commanded them to go and preach it to every creature, Mark 16:15. But he had told them to tarry in Jerusalem until they were endued with power from on high, Luke 24:49.
It was natural, therefore, that they should receive special instructions and divine revelation on a point so important as this; and God selected the case of Cornelius as the instance by which he would fully establish his purpose of conveying the gospel to the Gentile world. It is worthy of observation, also, that he selected Peter for the purpose of conveying the gospel first to the Gentiles. The Saviour had told him that on him he would build his church; that he would give to him first the keys of the kingdom of heaven; that is, that he should be the agent in opening the doors of the church to both Jews and Gentiles. See the notes on Matthew 16:18-19. Peter had, in accordance with these predictions, been the agent in first presenting the gospel to the Jews Acts 2; and the prediction was now to be completely fulfilled in extending the same gospel to the Gentile world. The transaction recorded in this chapter is one, therefore, that is exceedingly important in the history of the church, and we are not to be surprised that it is recorded at length. It should be remembered, also, that this point became afterward the source of incessant controversy in the early church. The converts from Judaism insisted on the observance of the whole of the rites of their religion; the converts from among the Gentiles claimed exemption from them all. To settle these disputes; to secure the reception of the gospel among the Gentiles, and to introduce them to the church with all the privileges of the Jews, required all the wisdom, talent, and address of the apostles. See Acts 11:1-18; Acts 15; Romans 14; Romans 15; Galatians 2:11-16.
1
Acts 10:1
In Cesarea - Acts 8:40 주석을 보라.
Cornelius - 이것은 Latin 이름이며, 그 사람이 의심할 여지 없이 Roman이었음을 보여 준다. 많은 interpreters는 그가 "a proselyte of the gate"였다고 생각해 왔다. 곧 idolatry를 버리고, circumcised되지는 않았고 Jew라고 불리지도 않았지만, Jewish rites 중 일부를 지키던 사람이라는 뜻이다. 그러나 이에 대한 충분한 증거는 없다. Peter의 narrative에 대한 수용 Acts 11:1-3은 다른 apostles가 그를 Gentile로 여겼음을 보여 준다. Acts 10:28에서 Peter는 분명 그를 foreigner, 곧 어떤 의미에서도 자신을 Jew라고 여기지 않는 사람으로 본다. Acts 11:1에서는 "the Gentiles"가 하나님의 Word를 받았다고 명시적으로 말하는데, 이것은 분명 Cornelius와 그와 함께 있던 사람들을 가리킨다.
A centurion - Roman army에서 100명으로 이루어진 부대를 지휘하는 사람이다. 100명의 captain이다. Matthew 8:5 주석을 보라.
Of the band - 400명에서 600명으로 이루어진 Roman army의 한 부대이다. Matthew 27:27 주석을 보라.
The Italian band - 아마 provinces에서 태어난 soldiers로 구성된 부대들과 구별하여, Italy 출신 soldiers로 구성된 band 또는 regiment였을 것이다. Roman army의 많은 soldiers가 세계의 다른 지역에서 태어난 사람들이었으리라는 것은 분명하다. 그리고 Rome 또는 Italy에서 태어난 사람들이 다른 곳에서 enlist된 사람들보다 우위를 주장했으리라는 것은 전적으로 개연성이 있다.
Original anglais
In Cesarea - See the notes on Acts 8:40.
Cornelius - This is a Latin name, and shows that the man was doubtless a Roman. It has been supposed by many interpreters that he was "a proselyte of the gate"; that is, one who had renounced idolatry, and who observed some of the Jewish rites, though not circumcised, and not called a Jew. But there is no sufficient evidence of this. The reception of the narrative of I Peter Acts 11:1-3 shows that the other apostles regarded him as a Gentile. In Acts 10:28, Peter evidently regards him as a foreigner - one who did not in any sense esteem himself to be a Jew. In Acts 11:1, it is expressly said that "the Gentiles" had received the Word of God, evidently alluding to Cornelius and to those who were with him.
A centurion - One who was the commander of a division in the Roman army, consisting of 100 men. A captain of 100. See the notes on Matthew 8:5.
Of the band - A division of the Roman army, consisting of from 400 to 600 men. See the notes on Matthew 27:27.
The Italian band - Probably a band or regiment that was composed of soldiers from Italy, in distinction from those which were composed of soldiers born in provinces. It is evident that many of the soldiers in the Roman army would be those who were born in other parts of the world; and it is altogether probable that those who were born in Rome or Italy would claim pre-eminence over those enlisted in other places.
2
Acts 10:2
A devout man - 경건한 사람, 또는 하나님에 대한 예배를 유지한 사람이다. Luke 2:25 주석을 보라. Acts 2:5; Acts 8:2와 비교하라.
And one that feared God - 이것은 종종 piety를 가리키는 명칭이다. Acts 9:31 주석을 보라. 많은 이들은 여기 사용된 표현들이 Cornelius가 Jew였거나 Jewish religion에서 가르침을 받았고 proselyte였음을 나타낸다고 생각해 왔다. 그러나 이것은 결코 따라오지 않는다. Gentiles 가운데도 적어도 몇몇은 God-fearers였고, 자신들이 가진 빛에 따라 그의 worship을 유지했을 가능성이 있다. 오늘날에도 pagan lands에서 어떤 알려지지 않은 방식으로 idolatry의 악과 더 순수한 religion의 필요성을 배워 gospel을 받을 준비가 된 사람들이 발견될 수 있다. American missionaries가 Sandwich Islands를 처음 방문했을 때 그곳은 매우 이런 상태에 있었다. 그들은 자기 idols를 버렸고, Cornelius처럼 mercy의 메시지와 eternal life의 Word를 기다리고 있는 듯했다. missionaries는 pagan lands에서 providential events의 연속이나 Spirit의 가르침으로 Christ의 gospel을 위해 이렇게 준비된 사람들의 몇몇 다른 사례들을 발견했다.
With all his house - 그의 온 family와 함께라는 뜻이다. 여기서 Cornelius가 자기 family를 가르치고, 그들을 하나님의 fear 안에서 훈련시키기 위해 자기 영향력을 행사했다는 것은 분명하다. 참된 piety는 언제나 사람이 자기 family의 salvation을 구하도록 이끌 것이다.
Much alms - 크고 너그러운 charity이다. 이것은 언제나 piety의 효과이다. James 1:27; Psalm 41:1을 보라.
Prayed to God alway - 끊임없이, 곧 그가 regular habit of prayer 안에 있었다는 뜻이다. Romans 12:12; Luke 18:1; Psalm 119:2; Proverbs 2:2-5와 비교하라. secret prayer 외에는 특정한 종류의 기도가 언급되어 있지 않으므로, 우리는 그가 어떤 다른 방식으로 기도를 드렸다고 확언할 권한은 없다. 그러나 secret으로 기도하는 사람은 보통 자기 family 안에서도 기도할 것이며, Cornelius의 family도 religion의 영향 아래 있었다고 언급되므로, 그가 family worship을 지켰다는 것은 아마 무리한 추론이 아닐 것이다.
Original anglais
A devout man - Pious, or one who maintained the worship of God. See the notes on Luke 2:25. Compare Acts 2:5; Acts 8:2.
And one that feared God - This is often a designation of piety. See notes on Acts 9:31. It has been supposed by many that the expressions here used denote that Cornelius was a Jew, or was instructed in the Jewish religion, and was a proselyte. But this by no means follows. It is probable that there might have been among the Gentiles a few at least who were fearers of God, and who maintained his worship according to the light which they had. So there may be now persons found in pagan lands who in some unknown way have been taught the evils of idolatry and the necessity of a purer religion, and who may be prepared to receive the gospel. The Sandwich Islands were very much in this state when the American missionaries first visited them. They had thrown away their idols, and seemed to be waiting for the message of mercy and the Word of eternal life, as Cornelius was. A few other instances have been found by missionaries in pagan lands of those who have thus been prepared by a train of providential events, or by the teaching of the Spirit, for the gospel of Christ.
With all his house - With all his family. It is evident here that Cornelius instructed his family, and exerted his influence to train them in the fear of God. True piety will always lead a man to seek the salvation of his family.
Much alms - Large and liberal charity. This is always an effect of piety. See James 1:27; Psalm 41:1.
Prayed to God alway - Constantly; meaning that he was in the regular habit of prayer. Compare Romans 12:12; Luke 18:1; Psalm 119:2; Proverbs 2:2-5. As no particular kind of prayer is mentioned except secret prayer, we are not authorized to affirm that he offered prayer in any other manner. It may be observed, however, that he who prays in secret will usually pray in his family; and as the facially of Cornelius is mentioned as being also under the influence of religion, it is, perhaps, not a forced inference that he observed family worship.
3
Acts 10:3
He saw in a vision - Acts 9:10 주석을 보라.
Evidently - 공개적으로, 명백하게.
About the ninth hour - 오후 약 3시이다. 이것은 Jews 사이에서 evening worship의 일반적인 시간이었다.
An angel of God - Matthew 1:20 주석을 보라. Hebrews 1:14와 비교하라. 이 angel은 Cornelius에게 그의 alms가 그의 piety의 증거로 하나님께 받아들여졌음을 알리고, 그에게 salvation의 길을 가르치도록 Peter를 부르라고 지시하기 위해 보내졌다. 이 사건의 중요성, 곧 Gentile에게, 따라서 전체 Gentile world에 gospel을 도입하는 일이, Roman centurion을 방문하도록 angel이 위임된 주된 이유였을 것이다. Acts 16:9-10과 비교하라.
Original anglais
He saw in a vision - See the notes on Acts 9:10.
Evidently - Openly; manifestly.
About the ninth hour - About 3 o'clock p. m. This was the usual hour of evening worship among the Jews.
An angel of God - See the notes on Matthew 1:20. Compare Hebrews 1:14. This angel was sent to signify to Cornelius that his alms were accepted by God as an evidence of his piety, and to direct him to send for Peter to instruct him in the way of salvation. The importance of the occasion - the introduction of the gospel to a Gentile, and hence, to the entire Gentile world - was probably the chief reason why an angel was commissioned to visit the Roman centurion. Compare Acts 16:9-10.
4
Acts 10:4
And when he looked on him - Greek: 그에게 눈을 고정하여 주의 깊게 바라보았다는 뜻이다.
He was afraid - vision의 갑작스러움과 예기치 않은 성격 때문에 두려워했다.
What is it, Lord? - 이것은 놀람과 두려움의 표현이다. "Lord"라는 단어는 "sir"로 번역되었어야 한다. 이것이 하나님께 드린 호칭이라는 증거가 없고, 더구나 그가 앞에 있는 인물을 Lord로 여겼다는 증거는 더욱 없기 때문이다. Acts 9:5 주석과 비교하라. 이것은 갑자기 놀라고, 예상치 못하게 이상한 형체가 자기 앞에 나타나는 것을 본 사람이 자연스럽게 사용할 언어이다. 곧 "Sir, 무슨 일입니까?"라고 외치는 말이다.
Are come up for a memorial - 하나님 앞에서 기억되었다는 뜻이다. Isaiah 45:19와 비교하라. 그것들은 하나님을 향한 piety의 증거였고, 그런 것으로 받아들여졌다. 그가 Jewish laws에 따라 sacrifice를 드리지 않았고, circumcised되지 않았지만, 자신이 가진 빛에 따라 행동했기 때문에 그의 prayers는 들렸고 그의 alms는 받아들여졌다. 이것은 하나님께서 외적 forms보다 마음의 offering을, 사랑 없는 sacrifice보다 사랑의 표현을 더 선호하신다는 divine administration의 일반 원리에 따라 이루어졌다. 그는 이것을 자주 선언하셨다, Isaiah 1:11-15; Amos 5:21-22; 1 Samuel 15:22, "To obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams"; Hosea 6:6; Ecclesiastes 5:1. 그러나 Cornelius가 external morality에 의존하고 있었던 것이 아님을 기억해야 한다. 그의 heart는 religion의 일 안에 있었다. 더 나아가 그는 gospel이 자기에게 제공되었을 때 그것을 받을 준비가 되어 있었고, Christian이 될 준비가 되어 있었다는 것도 기억해야 한다. 이 점에서 그와 Christian lands에서 자기 morality에 salvation을 의존하는 사람들 사이에는 중요한 차이가 있었다. 그런 사람들은 Cornelius의 예로 자신들을 변호하고, 그가 gospel을 받아들이기 전에 받아들여졌듯이 자신들도 그것을 받아들이지 않고도 그럴 수 있다고 생각하려 한다. 그러나 두 경우에는 중요한 차이가 있다. 이유는 다음과 같다.
(1) Cornelius가 salvation을 위해 external morality에 의존했다는 증거는 없다. 그의 offering은 heart의 offering이었고, 단지 external offering이 아니었다.
(2) Cornelius는 자기 morality에 전혀 의지하지 않았다. 그의 것은 religion의 일이었다. 그는 하나님을 두려워했고, 그에게 기도했으며, 자기 family를 같은 상태로 이끌기 위해 자기 영향력을 행사했다. Moral people은 둘 다 하지 않는다. "All their works they do to be seen of men"이며, 그들의 heart에는 "no good thing toward the Lord God of Israel"이 있다. 1 Kings 14:13; 2 Chronicles 19:3과 비교하라. 누가 하나님을 "fears God"하고, 기도하며, 자기 household를 religion 안에서 가르치면서, salvation을 위해 morality에 의존하는 사람에 대해 들어 본 적이 있는가?
(3) Cornelius는 하나님의 뜻이 자기에게 알려진 만큼 그것을 행하려는 disposition을 가지고 있었다. 이것이 있는 곳에는 religion이 있다. moral man은 그렇지 않다.
(4) Cornelius는 Saviour가 자기에게 알려졌을 때 그를 받아들이기를 기꺼워했다. moral man은 그렇지 않다. 그는 Saviour에 대해 무관심하게 듣고, 해마다 하나님의 mercy의 메시지를 들으면서도 그것을 받아들이지 않는다. 이 모든 점에서 그와 Roman centurion 사이에는 중요한 차이가 있다. 그리고 우리는 pagan lands에 그와 같은 마음 상태, 곧 알려진 만큼 하나님의 뜻을 행하려는 disposition을 가지고, 따라서 Lord Jesus 안에 있는 그의 mercy로 받아들여지고 구원받는 사람들이 많이 있을 수 있기를 바라지만, 이것은 그의 뜻을 알고도 행하지 않는 사람들의 salvation의 소망을 격려하기 위해 제시될 수 없다.
Original anglais
And when he looked on him - Greek: Having fixed his eyes attentively on him.
He was afraid - At the suddenness and unexpected character of the vision.
What is it, Lord? - This is the expression of surprise and alarm. The word "Lord" should have been translated "sir," since there is no evidence that this is an address to God, and still less that he regarded the personage present as the Lord. Compare the notes on Acts 9:5. It is such language as a man would naturally use who was suddenly surprised; who should witness a strange form appearing unexpectedly before him; and who should exclaim, Sir, what is the matter?"
Are come up for a memorial - Are remembered before God. Compare Isaiah 45:19. They were an evidence of piety toward God, and were accepted as such. Though he had not offered sacrifice according to the Jewish laws; though he had not been circumcised; yet, having acted according to the light which he had, his prayers were hard, and his alms were accepted. This was done in accordance with the general principle of the divine administration, that God prefers the offering of the heart to external forms; the expressions of love to sacrifice without it. This he had often declared, Isaiah 1:11-15; Amos 5:21-22; 1 Samuel 15:22, "To obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams," Hosea 6:6; Ecclesiastes 5:1. It should be remembered, however, that Cornelius was not depending on external morality. His heart was in the work of religion. It should be remembered, further, that he was ready to receive the gospel when it was offered to him, and to become a Christian. In this there was an important difference between him and those who are depending for salvation on their morality in Christian lands. Such people are inclined to defend themselves by the example of Cornelius, and to suppose that as he was accepted before he embraced the gospel, so they may be without embracing it. But there is an important difference in the two cases. For:
(1) There is no evidence that Cornelius was depending on external morality for salvation. His offering was that of the heart, and not merely an external offering.
(2) Cornelius did not rely on his morality at all. His was a work of religion. He feared God; he prayed to him; he exerted his influence to bring his family to the same state. Moral people do neither. "All their works they do to be seen of men"; and in their heart there is "no good thing toward the Lord God of Israel." Compare 1 Kings 14:13; 2 Chronicles 19:3. Who ever hears of a man that "fears God," and that prays, and that instructs his household in religion, that depends on morality for salvation?
(3) Cornelius was disposed to do the will of God as far as it was made known to him. Where this exists there is religion. The moral man is not.
(4) Cornelius was willing to embrace a Saviour when he was made known to him. The moral man is not. He hears of a Saviour with unconcern; he listens to the message of God's mercy from year to year without embracing it. In all this there is an important difference between him and the Roman centurion; and while we hope that there may be many in pagan lands who are in the same state of mind that he was - disposed to do the will of God as far as made known, and therefore accepted and saved by his mercy in the Lord Jesus, yet this cannot be adduced to encourage the hope of salvation in those who do know his will, and yet will not do it.
5
Sans titre
Original anglais
6
Acts 10:6
He lodgeth - 그는 그의 집에 손님으로 머물고 있다는 뜻이다. Acts 9:43을 보라.
By the sea-side - Joppa는 Mediterranean의 seaport였다. Tanneries는 가죽을 무두질하는 작업에서 생기는 오물을 흘려보내기 위해 streams나 어떤 물가의 가장자리에 세워진다.
Original anglais
He lodgeth - He remains as a guest at his house. See Acts 9:43.
By the sea-side - Joppa was a seaport on the Mediterranean. Tanneries are erected on the margin of streams or of any body of water to convey away the filth produced in the operation of dressing skins.
7
Acts 10:7
A devout soldier - 경건한 사람이다. 이것은 군 지휘관에게 있는 piety의 영향의 한 사례이다. 더 큰 영향력을 가진 사람은 많지 않다. 그리고 이 경우 그 효과는 그의 family의 piety뿐 아니라 그를 수행하는 이 soldier의 piety에서도 나타났다. 그런 사람들은 보통 religion의 영향에서 멀리 떨어져 있다고 여겨져 왔다. 그러나 이 사례는 camp의 불리한 조건들도 piety의 존재에 반드시 적대적인 것은 아님을 보여 준다. Luke 3:14와 비교하라.
Original anglais
A devout soldier - A pious man. This is an instance of the effect of piety in a military officer. Few people have more influence; and in this case the effect was seen not only in the piety of his family, but of this attending soldier. Such men have usually been supposed to be far from the influence of religion; but this instance shows that even the disadvantages of a camp are not necessarily hostile to the existence of piety. Compare Luke 3:14.
8
Acts 10:8
And when ... - "Joppa에서 Jonah가 Nineveh의 Gentiles에게 preach하도록 보내졌고, 같은 곳에서 Peter가 Caesarea의 Gentiles에게 preach하도록 보내졌다는 점이 언급되어 왔다"(Clarke).
Original anglais
And when ... - "It has been remarked that from Joppa, Jonah was sent to preach to the Gentiles at Nineveh, and that from the same place Peter was sent to preach to the Gentiles at Caesarea" (Clarke).
9
Acts 10:9
Peter went up ... - 2층의 작은 방, 또는 집의 roof 위는 물러나 기도하는 일반적인 장소였다. Matthew 6:6; Matthew 9:2 주석을 보라. roof 위에 방이 세워져 있지 않은 경우에도, roof는 물러나 기도하기 위한 흔한 장소였다. 가장자리 둘레에는 보통 battlement 또는 parapet가 만들어져 있었고, 그 안에서는 사람이 공적 시야에서 상당히 은밀할 수 있었다. Prof. Hackett(Illustrations of Scripture, p. 81)은 이렇게 말한다. "Peter가 house-top에서 vision을 보았을 때 거주하고 있던 고대 Joppa인 Jaffa에서, 나는 roof 둘레에 벽이 갖추어진 집들을 보았다. 그 안에서는 사람이 이웃 집들이나 거리의 다른 사람들의 시야에 노출되지 않고 앉거나 무릎 꿇을 수 있었다. Jerusalem에서 나는 어느 날 이른 아침 한 Jew의 집에 들어갔고, 가족 중 한 사람이 낮은 roofs 중 하나 위에서 홀로 은밀히 앉아 Scriptures를 읽고 기도를 드리는 것을 보았다."
Dr. Thomson(Land and the Book, vol. i. p. 52)은 이 roofs에 대해 이렇게 말한다. "battlements로 둘러싸이고, 그 위로 길러 올린 vines가 그늘을 드리울 때, 그것들은 낮의 sixth hour, 곧 Peter가 하늘 kingdom이 Gentile world에 열리게 된 그 특별한 vision의 은혜를 받은 시간에도 매우 쾌적한 은신처를 제공한다."
About the sixth hour - 약 12시, 곧 정오이다. Jews에게는 아침과 저녁, 두 정해진 기도 시간이 있었다. 그러나 더 경건한 Jews는 아마 정오에 세 번째 devotion 시간을 자주 더했던 것이 분명하다. 그래서 David는 Psalm 55:17에서 말한다. "Evening and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud." 또한 Daniel은 "kneeled upon his knees three times a day and prayed," Daniel 6:10, Daniel 6:13. early Christian church에서도 third, sixth, ninth hours에 기도를 드리는 것이 관습이었다(Doddridge가 인용한 Clem. Alex.). 그러나 Christians는 단지 정해진 기도 시간만 가질 것이 아니라, 여가의 순간들과 자기 감정이 강하게 기도로 기울 때를 붙잡아 기도할 것이다.
Original anglais
Peter went up ... - The small room in the second story, or on the roof of the house, was the usual place for retirement and prayer. See the notes on Matthew 6:6; Matthew 9:2. Even when there was no room constructed on the roof, the roof was a common resort for retirement and prayer. Around the edge a battlement or parapet was commonly made, within which a person could be quite retired from public view. "At Jaffa, the ancient Joppa," says Prof. Hackett (lllustrations of Scripture, p. 81), "where Peter was residing at the time of his vision on the house-top, I observed houses furnished with a wall around the roof, within which a person could sit or kneel without any exposure to the view of others, whether on the adjacent houses or in the streets. At Jerusalem I entered the house of a Jew early one morning, and found a member of the family, sitting secluded and alone on one of the lower roofs, engaged in reading the Scriptures and offering his prayers."
Dr. Thomson (Land and the Book, vol. i. p. 52) says of these roofs, "When surrounded with battlements, and shaded by vines trained over them, they afford a very agreeable retreat, even at the sixth hour of the day - the time when Peter was favored with that singular vision, by which the kingdom of heaven was thrown open to the Gentile world."
About the sixth hour - About twelve o'clock (at noon). The Jews had two stated seasons of prayer, morning and evening. But it is evident that the more pious of the Jews frequently added a third season of devotion, probably at noon. Thus, David says Psalm 55:17, "Evening and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud." Thus, Daniel "kneeled upon his knees three times a day and prayed," Daniel 6:10, Daniel 6:13. It was also customary in the early Christian church to offer prayer at the third, sixth, and ninth hours (Clem. Alex. as quoted by Doddridge). Christians will, however, have not merely stated seasons for prayer, but they will seize upon moments of leisure, and when their feelings strongly incline them to it, to pray.
10
Acts 10:10
And he became very hungry - 그들이 준비하고 있었다, 곧 식사를 준비하고 있었다고 말하는 문맥으로 보아, 이것은 관례적인 식사 시간이었던 듯하다. 그러나 Hebrews, Greeks, Romans에게는 두 끼 식사만 있었고, 첫 식사는 보통 10시나 11시쯤에 했다. 이 식사는 보통 fruit, milk, cheese 등으로 이루어졌다. 그들의 주된 식사는 오후 6시나 7시쯤이었고, 그때 그들은 feasts를 지켰다. Jahn's Bible. Archaeol. section 145를 보라.
He fell into a trance - Greek: ecstasy, ἔκστασις ekstasis가 그에게 임했다는 뜻이다. Acts 11:5에서 Peter는 trance 안에서 vision을 보았다고 말한다. "trance, or ecstasy"라는 단어는 "주의가 특정한 생각의 흐름에 흡수되어 외부 감각이 부분적으로 또는 완전히 정지되는 마음 상태"를 가리킨다. 그것은 외부 대상들로부터 고도로 추상화된 상태로서, 마음이 주변 사물들을 잊고 오직 자기 생각에만 고정되어, 외부 감각에 대한 호소가 그것을 쉽게 깨우지 못하는 상태이다. 영혼은 몸 밖으로 지나가서 영적 실재들과만 교제하는 듯하다. 따라서 Balaam은 trance에 빠져 Almighty의 vision을 보았다고 말해진다, Numbers 24:4, Numbers 24:16. Paul도 temple에서 기도하다가 trance에 빠졌다, Acts 22:17. 그리고 아마 2 Corinthians 12:2에도 비슷한 상태가 묘사되어 있다. 이 효과는 너무 강렬하고 사로잡는 생각의 흐름이 몸의 감각을 압도하거나, 마음을 그 영향에서 완전히 빼내어 그것을 사로잡는 보이지 않는 대상에 고정함으로써 생기는 듯하다. 그것은 종종 높은 상태의 reverie 또는 absence of mind이다. Dr. Rush는 이를 "absent subjects에 대한 ideas의 자극이 너무 강력하여 present objects에 대한 지각을 파괴함으로써 유도된" 상태라고 설명한다(Diseases of the Mind, p. 310, ed. Philadelphia, 1812). 그러나 Peter의 경우에는 그의 주의를 현재 대상들로부터 끌어낸 supernatural influence가 있었다.
Original anglais
And he became very hungry - Prom the connection, where it is said that they were making ready, that is, preparing a meal, it would seem that this was the customary hour of dining. The Hebrews, Greeks, and Romans, however, had but two meals, and the first was usually taken about ten or eleven o'clock. This meal usually consisted of fruit, milk, cheese, etc. Their principal meal was about six or seven in the afternoon, at which time they observed their feasts. See Jahn's Bible. Archaeol. section 145.
He fell into a trance - Greek: an ecstasy, ἔκστασις ekstasis, fell upon him. In Acts 11:5, Peter says that in a trance he saw a vision. The word "trance, or ecstasy," denotes "a state of mind when the attention is absorbed in a particular train of thought, so that the external senses are partially or entirely suspended." It is a high species of abstraction from external objects, when the mind becomes forgetful of surrounding things, and is fixed solely on its own thoughts, so that appeals to the external senses do not readily rouse it. The soul seems to have passed out of the body, and to be conversant only with spiritual essences. Thus, Balaam is said to have seen the vision of the Almighty, falling into a trance Numbers 24:4, Numbers 24:16; thus Paul, in praying in the temple, fell into a trance Acts 22:17; and perhaps a similar state is described in 2 Corinthians 12:2. This effect seems to be caused by so intense and absorbing a train of thought as to overcome the senses of the body, or wholly to withdraw the mind from their influence, and to fix it on the unseen object that engrosses it. It is often a high state of reverie, or absence of mind, which Dr. Rush describes as "induced by the stimulus of ideas of absent subjects, being so powerful as to destroy the perception of present objects" (Diseases of the Mind, p. 310, ed. Philadelphia, 1812). In the case of Peter, however, there was a supernatural influence that drew his attention away from present objects.
11
Acts 10:11
And saw heaven opened - Acts 7:56. Matthew 3:16 주석을 보라. 이 언어는 Hebrew Scriptures에서 흔히 쓰이는 말하기 방식에서 나온 것이다. 마치 우리 위의 하늘이 단단하고 광대한 expanse이고, 무엇인가 내려올 기회를 제공하기 위해 열리는 것처럼 말하는 방식이다. 이것은 매우 figurative한 언어이다.
And a certain vessel - Acts 9:15 주석을 보라.
As it had been - 이 표현을 주목하는 것이 중요하다. sacred writer는 Peter가 문자 그대로 그런 물체가 내려오는 것을 보았다고 말하지 않는다. 그는 이것을 vision에 대한 불완전한 묘사로 사용한다. 그것은 vessel의 문자적인 descent가 아니라, 그런 vessel이 내려왔을 때와 같은 impression과 같은 effect를 일으키는 그런 종류의 representation이었다.
Knit at the four corners - 묶이고, 결합되고, 동여매졌다는 뜻이다. 큰 sheet 안에 어떤 것을 넣을 때 자연스럽듯이, corners가 모아졌다.
Original anglais
And saw heaven opened - Acts 7:56. See the notes on Matthew 3:16. This language is derived from a common mode of speaking in the Hebrew Scriptures, as if the sky above us was a solid, vast expanse, and as if it were opened to present an opportunity for anything to descend. It is language that is highly figurative.
And a certain vessel - See the notes on Acts 9:15.
As it had been - It is important to mark this expression. The sacred writer does not say that Peter literally saw such an object descending; but he uses this as an imperfect description of the vision. It was not a literal descent of a vessel, but it was such a kind of representation to him, producing the same impression, and the same effect, as if such a vessel had descended.
Knit at the four corners - Bound, united, or tied. The corners were collected, as would be natural in putting anything into a great sheet.
12
Acts 10:12
Wherein ... - 이 particular vision은 Peter의 hunger에서 제안된 것이다, Acts 10:10. 그러나 그것은 모든 nations가 gospel에 들어오는 것과 관련하여 그에게 중요한 교훈을 가르치기 위한 것이었다. 그것이 heaven에서 내려온 것은 Jews와 다른 nations 사이의 구별을 폐지하려던 그 religion이 divine origin을 가졌다는 암시였을 수 있다. Revelation 21:2를 보라.
Original anglais
Wherein ... - This particular vision was suggested by Peter's hunger, Acts 10:10. It was designed, however, to teach him an important lesson in regard to the introduction of all nations to the gospel. Its descending from heaven may have been an intimation that that religion which was about to abolish the distinction between the Jews and other nations was of divine origin. See Revelation 21:2.
13
Sans titre
Original anglais
14
Acts 10:14
I have never eaten ... - Old Testament에서 하나님은 clean animals와 unclean animals 사이에 구별을 두셨다. Leviticus 11:2-27; Deuteronomy 14:3-20을 보라. 이 법은 Scriptures 안에 남아 있었고, Peter는 자신이 결코 그것을 어긴 적이 없다고 항변했다. 이는 그것이 하나님의 law였고, 폐지되지 않았으므로, 지금도 그것을 어길 수 없으며, 그 요구와 다른 방식으로 행동할 엄두를 내지 못한다는 뜻을 함축한다. 그 law와 그가 이제 vision에서 받은 명령 사이에는 겉보기의 차이가 있었고, Peter는 자연스럽게 잘 알려지고 인정된 written Law를 언급했다. 이 vision의 한 목적은 그 Law가 이제 지나가야 한다는 것을 그에게 보여 주는 것이었다.
That is common - 이 단어는 본래 "what pertains to all"을 가리킨다. 그러나 특별한 laws에 묶여 있었고 다른 nations가 자유롭게 누리던 많은 것들을 금지당한 Jews 사이에서, "common"이라는 단어는 "sacred"라는 단어에 대립하게 되었고, pagans 사이에서 일반적으로 사용되는 것, 따라서 "profane"하거나 "polluted"한 것을 가리키게 되었다. 여기서는 "profane" 또는 "forbidden"과 같은 뜻이다.
Unclean - Ceremonially unclean, 곧 Moses의 ceremonial law에 의해 금지된 것을 말한다.
Original anglais
I have never eaten ... - In the Old Testament God had made a distinction between clean and unclean animals. See Leviticus 11:2-27; Deuteronomy 14:3-20. This law remained in the Scriptures, and Peter pled that he had never violated it, implying that he could not now violate it, as it was a law of God, and that, as it was unrepealed, he did not dare to act in a different manner from what it required. Between that law and the command which he now received in the vision there was an apparent variation, and Peter naturally referred to the well known and admitted written Law. One design of the vision was to show him that that Law was now to pass away.
That is common - This word properly denotes "what pertains to all," but among the Jews, who were bound by special laws, and who were prohibited from many things that were freely indulged in by other nations, the word "common" came to be opposed to the word "sacred," and to denote what was in common use among the pagans, hence, that which was "profane," or "polluted." Here it means the same as "profane," or "forbidden."
Unclean - Ceremonially unclean; that is, what is forbidden by the ceremonial law of Moses.
15
Acts 10:15
What God hath cleansed - 하나님께서 pure하다고 pronouced하거나 declared하신 것을 말한다. 하나님께서 어떤 일을 하라고 명령하셨다면, 그것은 impure하거나 wrong한 것이 아니다. 아마 Peter는 이 vision의 목적이 Jews가 인정하던 clean food와 unclean food 사이의 구별이 곧 폐지될 것임을 자신에게 가르치는 것이라고 생각했을 것이다, Acts 10:17. 그러나 그 결과는 그것이 더 높고 더 중요한 목적을 가졌음을 보여 주었다. 그것은 Jews가 unclean하거나 profane하다고 여겼던 사람들, 곧 전체 Gentile world가 이제 Jews와 유사한 privileges에 들어올 수 있음을 그에게 보여 주기 위한 것이었다. 그 barrier는 무너져야 했고, 온 세상이 gospel 안에서 같은 fellowship과 privileges에 받아들여져야 했다. Ephesians 2:14; Galatians 3:28을 보라. 또한 clean beasts와 unclean beasts에 관한 Jews의 ceremonial laws가 지나가야 한다는 것도 참이었다. 비록 이것이 이 vision에서 직접 가르쳐진 것은 아니었지만 말이다. 그러나 Jews와 Gentiles를 갈라놓던 barrier가 한 번 제거되면, 그런 구별 위에 세워지고 그런 구별을 유지하기 위해 만들어진 모든 laws는 당연히 지나갔다. Jews의 ceremonial laws는 오직 그들과 다른 nations 사이의 구별을 유지하기 위해 설계되었다. 그 구별이 폐지되고, 다른 nations가 같은 privileges에 받아들여지게 되었을 때, 그런 차이를 유지하기 위해 만들어진 laws는 치명타를 받고 당연히 소멸했다. 왜냐하면 모든 law의 maxim은, 어떤 law가 만들어진 이유가 더 이상 존재하지 않게 되면 그 law는 obsolete된다는 것이기 때문이다. 그러나 Jews에게 자기들의 laws가 더 이상 binding하지 않다고 확신시키는 것은 쉽지 않았다. apostles는 이 점을 확립하기 위해 수고했다. 그리고 이 점에서 Christianity로 회심한 Jewish converts와 Gentile converts 사이의 대부분의 어려움이 생겨났다. Acts 15와 Romans 14-15를 보라.
Original anglais
What God hath cleansed - What God has pronounced or declared pure. If God has commanded you to do a thing, it is not impure or wrong. Perhaps Peter would suppose that the design of this vision was to instruct him that the distinction between clean and unclean food, as recognized by the Jews, was about to be abolished, Acts 10:17. But the result showed that it had a higher and more important design. It was to show him that they who had been esteemed by the Jews as unclean or profane - the entire Gentile world - might now be admitted to similar privileges with the Jews. That barrier was robe broken down, and the whole world was to be admitted to the same fellowship and privileges in the gospel. See Ephesians 2:14; Galatians 3:28. It was also true that the ceremonial laws of the Jews in regard to clean and unclean beasts was to pass away, though this was not directly taught in this vision. But when once the barrier was removed that separated the Jews and Gentiles, all the laws which were founded on such a distinction, and which were framed to keep up such a distinction, passed away of course. The ceremonial laws of the Jews were designed solely to keep up the distinction between them and other nations. When the distinction was abolished; when other nations were to be admitted to the same privileges, the laws which were made to keep up such a difference received their death-blow, and expired of course. For it is a maxim of all law, that when the reason why a law was made ceases to exist, the law becomes obsolete. Yet it was not easy to convince the Jews that their laws ceased to be binding. This point the apostles labored to establish; and from this point arose most of the difficulties between the Jewish and Gentile converts to Christianity. See Acts 15; and Romans 14-15:
16
Acts 10:16
This was done thrice - 세 번 행해졌다. 의심할 여지 없이 vision의 확실성과 중요성을 Peter의 마음에 깊이 새기기 위해서였다. Genesis 41:32와 비교하라.
Original anglais
This was done thrice - Three times, doubtless to impress the mind of Peter with the certainty and importance of the vision. Compare Genesis 41:32.
17
Acts 10:17
Doubted in himself - 자기 마음속에서 의심했다는 뜻이다. 그는 당혹스러웠고 그것을 어떻게 이해해야 할지 알지 못했다.
Behold, the men ... - 여기서 우리는 Providence의 사건들이 서로 맞도록 배치된 놀라운 방식을 본다. 이 사건의 모든 부분은 다른 모든 부분과 조화를 이루도록 되어 있다. 그리고 Peter의 마음이 혼란으로 가득 찬 바로 그 순간, 그의 곤란을 덜어 줄 바로 그 사건이 일어나도록 배열되었다. 그런 일치는 드문 일이 아니다. divine Providence의 사건은 가장 명백한 revelation이 그러하듯 그의 뜻에 대한 분명한 표현일 수 있고, 우리의 의무를 확실히 가리키는 역할을 할 수 있다. 또한 상황의 배열을 통해 어떤 마음 상태가 생겨서, 어떤 사건이 일어나거나 어떤 유익한 field가 열려 그것과 정확히 부합하고 우리에게 하나님의 뜻을 가리킬 때까지, 극도로 당혹스럽게 될 수 있다. 그러므로 우리는 하나님의 providence의 사건들을 주의 깊게 살펴야 한다. 우리는 우리 자신의 생각의 흐름을 관찰하고 기록해야 하며, 혼란스럽고 난처할 때 일어나는 어떤 사건이든 관심을 가지고 살펴, 가능하다면 하나님의 뜻의 표현을 얻어야 한다.
Before the gate - 여기서 "gate"로 번역된 단어 πυλῶνα pulōna는 본래 Eastern house의 porch 또는 principal entrance를 가리킨다. Matthew 9:2; Matthew 26:71 주석을 보라. 그것은 우리가 말하는 gate를 뜻하지 않고, 오히려 door를 뜻한다. Acts 12:13을 보라.
Original anglais
Doubted in himself - Doubted in his own mind. He was perplexed, and did not know how to understand it.
Behold, the men ... - We see here an admirable arrangement of the events of Providence to fit each other. Every part of this transaction is made to harmonize with every other part; and it was so arranged that just in the moment when the mind of Peter was filled with perplexity, the very event should occur which would relieve him of his embarrassment. Such a coincidence is not uncommon. An event of divine Providence may be as clear an expression of his will, and may as certainly serve to indicate our duty, as the most manifest revelation would do, and a state of mind may, by an arrangement of circumstances, be produced that will be extremely perplexing until some event shall occur, or some field of usefulness shall open, that will exactly correspond to it, and indicate to us the will of God. We should then carefully mark the events of God's providence. We should observe and record the train of our own thoughts, and should watch with interest any event that occurs, when we are perplexed and embarrassed, to obtain, if possible, an expression of the will of God.
Before the gate - The word here rendered "gate," πυλῶνα pulōna refers properly to the porch or principal entrance to an Eastern house. See the notes on Matthew 9:2; Matthew 26:71. It does not mean, as with us, a gate, but rather a door. See Acts 12:13.
18
Sans titre
Original anglais
19
Acts 10:19
The Spirit - Acts 8:29 주석을 보라. Isaiah 65:24, "그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고" 등을 비교하라.
Original anglais
The Spirit - See the notes on Acts 8:29. Compare Isaiah 65:24, "And it shall come to pass, that before they call I will answer," etc.
20
Sans titre
Original anglais
21
Sans titre
Original anglais
22
Acts 10:22
To hear words of thee - 너에게서 가르침을 받기 위해서라는 뜻이다.
Original anglais
To hear words of thee - To be instructed by thee.
23
Acts 10:23
And lodged them - 그들이 밤 동안 그와 함께 머물렀다는 뜻이다. Peter가 Caesarea에서 Cornelius를 만나기 전까지 나흘이 소요되었다. 첫째 날에는 angel이 Cornelius에게 나타났다. 둘째 날에는 사자들이 Joppa에 도착했다, Acts 10:9. 셋째 날에는 Peter가 그들과 함께 돌아갔다, Acts 10:23. 넷째 날에는 그들이 Caesarea에 도착했다, Acts 10:24, Acts 10:30.
And certain brethren - 몇몇 Christians를 가리킨다. 그 수는 여섯 명이었다, Acts 11:12. 초기 Christians가 apostles의 여행에 동행하는 것은 통상적인 일이었다. Romans 15:24; Acts 15:3; 3 John 1:6; 1 Corinthians 16:6, 1 Corinthians 16:11을 보라. 이것은 church의 역사에서 중요한 사건, 곧 gospel이 Gentile에게 전해지는 일이었으므로, Peter가 다른 사람들과 동행하는 것은 더 자연스럽고 적절했다.
Original anglais
And lodged them - They remained with him through the night. Four days were occupied before Peter met Cornelius at Caesarea. On the first the angel appeared to Cornelius. On the second the messengers arrived at Joppa, Acts 10:9. On the third, Peter returned with them, Acts 10:23; and on the fourth they arrived at Caesarea, Acts 10:24, Acts 10:30.
And certain brethren - Some Christians. They were six in number, Acts 11:12. It was usual for the early Christians to accompany the apostles in their journeys. See Romans 15:24; Acts 15:3; 3 John 1:6; 1 Corinthians 16:6, 1 Corinthians 16:11. As this was an important event in the history of the church - the bearing of the gospel to a Gentile - it was more natural and proper that Peter should be attended with others.
24
Acts 10:24
His kinsmen - 그의 친족들, 또는 그의 가족과 연결된 사람들을 뜻한다. 사람은 자기 친족과 친구들을 불러 gospel을 듣게 함으로써 흔히 매우 큰 선을 행할 수 있다.
Original anglais
His kinsmen - His relatives, or the connections of his family. A man may often do vast good by calling his kindred and friends to hear the gospel.
25
Acts 10:25
Fell down at his feet - 이것은 그를 하나님의 ambassador로 여겨 깊은 존경을 표한 행위였다. Oriental countries에서는 지위와 명예가 있는 사람 앞에서 몸을 땅에 길게 엎드리는 것이 보통이었다. "Worshipped him" 이것은 religious homage를 뜻하지 않고, civil respect, 곧 존귀한 사람에게 마땅한 homage 또는 깊은 존경을 뜻한다. Matthew 2:2 주석을 보라.
Original anglais
Fell down at his feet - This was an act of profound regard for him as an ambassador of God. In Oriential countries it was usual for persons to prostrate themselves at length on the ground before men of rank and honor. "Worshipped him" This does not mean religious homage, but civil respect - the homage, or profound regard which was due to one in honor. See the notes on Matthew 2:2.
26
Acts 10:26
Stand up ... - 이것은 Peter가 Cornelius가 자신에게 religious reverence를 표하려 했다고 생각했다는 뜻이 아니다. 실제로는 그에게 이렇게 말한 셈이다. "나는 너와 같은 한 사람에 지나지 않으며, 이러한 깊은 존경을 받을 권리가 있다고 주장하지 않는다. 다만 civil life 안에서 네게 마땅한 모든 존경을 보일 준비가 되어 있다" (Doddridge).
Original anglais
Stand up ... - This does not imply that Peter supposed that Cornelius intended to do him religious reverence. It was practically saying to him, "I am nothing more than a man as thou art, and pretend to no right to such profound respects as these, but am ready in civil life to show thee all the respect that is due" (Doddridge).
27
Acts 10:27
And as he talked with him - 그는 아마도 문 앞에서, 또는 집에서 조금 떨어진 곳에서 그를 만났을 것이다. 이렇게 나가서 그를 맞이한 것은 기쁨의 표현이었다.
Original anglais
And as he talked with him - He probably met him at the door, or at a small distance from the house. It was an expression of joy thus to go out to meet him.
28
Acts 10:28
It is an unlawful thing - 이것은 Moses가 명시적으로 명령한 것은 아니었지만, 그의 제도들 안에 암시되어 있는 것처럼 보였고, 어쨌든 Jews 사이에서 일반적으로 그렇게 이해되었다. 그 목적은 그들을 구별된 백성으로 보존하는 데 있었다. 이를 위해 Moses는 우상숭배를 하는 주변 nations와 계약이나 결혼으로 동맹을 맺는 것을 금했다. Leviticus 18:24-30; Deuteronomy 7:3-12을 보라. Ezra 9:11-12와 비교하라. Jews는 이 명령을 왜곡하여, 그것을 모든 종류의 접촉, 심지어 친절한 직무 수행과 상거래까지 가리키는 것으로 설명했다. John 4:9와 비교하라.
Of another nation - Greek: 다른 tribe. 여기서는 Jews가 아닌 모든 사람을 가리킨다.
God hath showed me - Acts 15:8-9와 비교하라. 그는 vision을 통해 그에게 이것을 보여 주셨다, Acts 10:11-12.
Any man common or unclean - Acts 10:14 주석을 보라. 어떤 사람도 salvation의 기회에서 제외된 사람으로 여겨져서는 안 되며, 멸시받고 혐오되어서도 안 된다는 뜻이다. gospel은 모든 사람에게 전파되어야 했다. Jews와 Gentiles 사이의 장벽은 무너졌고, 모든 사람이 구원받을 수 있는 자로 여겨져야 했다.
Original anglais
It is an unlawful thing - This was not explicitly enjoined by Moses, but it seemed to be implied in his institutions, and was, at any rate, the common understanding of the Jews. The design was to keep them a separate people. To do this, Moses forbade alliances by contract, or marriage, with the surrounding nations, which were idolatrous. See Leviticus 18:24-30; Deuteronomy 7:3-12; compare Ezra 9:11-12. This command the Jews perverted, and explained it as referring to contact of all kinds, even to the exercise of friendly offices and commercial transactions. Compare John 4:9.
Of another nation - Greek: another tribe. It refers here to all who were not Jews.
God hath showed me - Compare Acts 15:8-9. He had showed him by the vision, Acts 10:11-12.
Any man common or unclean - See the notes on Acts 10:14. That no man was to be regarded as excluded from the opportunity of salvation, or was to be despised and abhorred. The gospel was to be preached to all; the barrier between Jews and Gentiles was broken down, and all were to be regarded as capable of being saved.
29
Acts 10:29
Without gainsaying - "그것에 반대하는 말을 하지 않고", 곧 주저함이나 꺼림 없이.
I ask, therefore ... - Cornelius가 그를 부른 주된 목적은 이미 messenger가 Peter에게 언급했다, Acts 10:22. 그러나 Peter는 이제 그가 자신을 부르게 된 사정을 그의 입에서 직접 더 구체적으로 듣고자 했다.
For what intent - 어떤 목적 또는 의도로라는 뜻이다.
Original anglais
Without gainsaying - without "saying anything against it"; without hesitation or reluctance.
I ask, therefore ... - The main design for which Cornelius had sent for him had been mentioned to Peter by the messenger, Acts 10:22. But Peter now desired from his own lips a more particular statement of the considerations which had induced him to send for him.
For what intent - For what purpose or design.
30
Acts 10:30
Four days ago - Acts 10:23 주석을 보라.
Until this hour - ninth hour, 곧 오후 세 시까지라는 뜻이다. Acts 10:3을 보라.
A man - Acts 10:3에서는 angel이라고 불린다. 그는 사람의 모습으로 나타났다. Mark 16:5와 비교하라.
In bright clothing - Matthew 28:3 주석을 보라.
Original anglais
Four days ago - See the notes on Acts 10:23.
Until this hour - The ninth hour, or three o'clock, p. m. See Acts 10:3.
A man - Called, in Acts 10:3, an angel. He had the appearance of a man. Compare Mark 16:5.
In bright clothing - See the notes on Matthew 28:3.
31
Sans titre
Original anglais
32
Sans titre
Original anglais
33
Acts 10:33
Thou hast well done - 이것은 감사하는 마음의 표현이다.
Before God - 하나님의 임재 앞에서라는 뜻이다. 여기에는 그들이 하나님께서 자신들을 보고 계신다고 믿었고, 그의 명령에 따라 모였으며, 그의 교훈을 들으려는 마음을 가지고 있었다는 뜻이 함축되어 있다.
Original anglais
Thou hast well done - This is an expression of grateful feeling.
Before God - In the presence of God. It is implied that they believed that God saw them; that they were assembled at his command, and that they were disposed to listen to his instructions.
34
Acts 10:34
Then Peter opened his mouth - 말하기 시작했다는 뜻이다, Matthew 5:2.
Of a truth - 참으로, 분명히라는 뜻이다. 곧 여기서 나는 하나님께서 사람을 외모로 취하지 않으신다는 증거를 가지고 있다는 뜻이다.
Is no respecter of persons - 여기 사용된 단어는 "rank, family, wealth 또는 어떤 원인에서 생기는 partiality 때문에 한 사람에게 favor를 보이는 행위"를 가리킨다. James 2:1-4에서 설명되어 있다. 재판관이 사적인 우정 때문에, 또는 그 사람이 지위와 영향력과 권력을 가진 사람이기 때문에, 또는 같은 political party에 속해 있기 때문에 한쪽 당사자를 favor하면 그는 respecter of persons가 된다. Jews는 자신들이 하나님께 특별한 favor를 받았고, salvation은 다른 nations에게 확장되지 않았으며, Jew라는 사실이 이 favor를 받을 권리를 준다고 생각했다. 여기서 Peter는 자신이 이 doctrine의 오류를 배웠다고 말한다. 곧 사람이 Jew라는 이유로 받아들여져서는 안 되고, Gentile이라는 이유로 배제되어서도 안 된다는 것이다. 장벽은 무너졌다. 그 offer는 모든 사람에게 주어졌다. 하나님은 같은 원리에 따라 모든 사람을 구원하실 것이다. 외적 privileges나 rank에 의해서가 아니라 그들의 character에 따라서이다.
같은 doctrine은 New Testament의 다른 곳에서도 명시적으로 진술되어 있다, Romans 2:11; Ephesians 6:9; Colossians 3:25. 여기서 이것이 divine sovereignty 또는 election의 doctrine을 가리키지 않는다는 점을 관찰할 수 있다. 이것은 단지 하나님께서 어떤 사람이 Jew이기 때문에, 또는 부유하거나 학식이 있거나 높은 rank에 있기 때문에, 또는 외적 privileges 때문에 그를 구원하지 않으실 것이며, 또한 그가 그런 privileges를 갖지 못했다는 이유로 그를 배제하지 않으실 것이라고 확언할 뿐이다. 그러나 이것은 하나님께서 그들의 character에 차이를 만드시고 그 character에 따라 그들을 대하지 않으실 것이라거나, 그가 기뻐하시는 자를 용서하지 않으실 것이라고 말하는 것이 아니다. 그것은 다른 문제이다. 이 구절의 해석은 엄격히 당면한 경우에 제한되어야 한다. 곧 하나님께서 외적인 national rank와 privileges 때문에 사람을 받아들이고 구원하지 않으실 것이라는 뜻이다. 그가 다른 근거에서 차이를 두지 않으실 것이라는 말은 여기서도, Bible의 어느 곳에서도 확언되지 않는다. 1 Corinthians 4:7; Romans 12:6과 비교하라. 더 나아가 주목할 만한 점은, sovereignty와 election의 doctrines를 가장 강력하게 옹호한 사람, 곧 apostle Paul이 또한 하나님은 respecter of persons가 아니시라는 doctrine을 세우기 위해 가장 많이 수고한 사람이었다는 것이다. 다시 말해 salvation의 방식에 관하여 Jews와 Gentiles 사이에 차이가 없으며, 하나님은 어떤 사람이 Jew라는 이유로 그를 구원하지도, 어떤 사람이 Gentile이라는 이유로 그를 멸하지도 않으신다는 것이다. 그러나 "the whole race viewed as lying on a level"에 관해서는, 그는 하나님께서 sovereign의 prerogatives를 행사하시고 긍휼히 여기실 자를 긍휼히 여기실 권리가 있다고 주장했다. 그 doctrine은 다음과 같이 진술될 수 있다.
(1) Jews와 Gentiles 사이의 장벽은 무너졌다.
(2) 따라서 모든 사람은 같은 level에 놓였다. 누구도 외적 privileges로 구원받지 않고, 누구도 그것의 결핍 때문에 잃어버림을 당하지 않는다.
(3) 모두가 죄가 있었다, Romans 1-3. 그리고 아무도 하나님께 claim을 가질 수 없었다.
(4) 만일 어떤 사람이 구원받는다면, 그것은 하나님께서 이 common mass 가운데 자신이 택하신 자들에게 mercy를 보이심으로써 이루어질 것이다. Romans 3:22; Romans 10:12; Romans 2:11; Galatians 2:6을 보라. Romans 9 및 Ephesians 1과 비교하라.
Original anglais
Then Peter opened his mouth - Began to speak, Matthew 5:2.
Of a truth - Truly, evidently. That is, I have evidence here that God is no respecter of persons.
Is no respecter of persons - The word used here denotes "the act of showing favor to one on account of rank, family, wealth, or partiality arising from any cause." It is explained in James 2:1-4. A judge is a respecter of persons when he favors one of the parties on account of private friendship, or because he is a man of rank, influence, or power, or because he belongs to the same political party, etc. The Jews supposed that they were especially favored by God. and that salvation was not extended to other nations, and that the fact of being a Jew entitled them to this favor. Peter here says that he had learned the error of this doctrine, and that a man is not to be accepted because he is a Jew, nor to be excluded because he is a Gentile. The barrier is broken down; the offer is made to all; God will save all on the same principle; not by external privileges or rank, but according to their character.
The same doctrine is elsewhere explicitly stated in the New Testament, Romans 2:11; Ephesians 6:9; Colossians 3:25. It may be observed here that this does not refer to the doctrine of divine sovereignty or election. It simply affirms that God will not save a man because he is a Jew, or because he is rich, or learned, or of elevated rank, or on account of external privileges; nor will he exclude a man because he is destitute of these privileges. But this does not affirm that he will not make a difference in their character, and then treat them according to their character, nor that he will not pardon whom he pleases. That is a different question. The interpretation of this passage should be limited strictly to the case in hand - to mean that God will not accept and save a man on account of external national rank and privileges. That he will not make a difference on other grounds is not affirmed here, nor anywhere in the Bible. Compare 1 Corinthians 4:7; Romans 12:6. It is worthy of remark further, that the most strenuous advocate for the doctrines of sovereignty and election - the apostle Paul - is also the one that labored most to establish the doctrine that God is no respecter of persons - that is, that there is no difference between the Jews and Gentiles in regard to the way of salvation; that God would not save a man because he was a Jew, nor destroy a man because he was a Gentile. Yet in regard to "the whole race viewed as lying on a level," he maintained that God has a right to exercise the prerogatives of a sovereign, and to have mercy on whom he will have mercy. The doctrine may be thus stated:
(1) The barrier between the Jews and Gentiles was broken down.
(2) all people thus were placed on a level none to be saved by external privileges, none to be lost by the lack of them.
(3) all were guilty Romans 1-3, and none had a claim on God.
(4) if any were saved, it would be by God showing mercy on such of this common mass as he chose. See Romans 3:22; Romans 10:12; Romans 2:11; Galatians 2:6; compare with Romans 9; and Ephesians 1:
35
Acts 10:35
But in every nation ... - 이것은 Peter가 방금 말한 것, 곧 하나님은 respecter of persons가 아니시라는 말의 이유로 제시된다. 그 의미는, 그가 이제 하나님의 favors가 Jew에게만 국한되지 않고 같은 원리 위에서 모든 다른 사람에게도 확장될 수 있음을 깨달았다는 것이다. 여기의 놀라운 상황들, 곧 그에게 주어진 vision과 Cornelius에게 주어진 vision, 그리고 Cornelius의 alms가 받아들여졌다는 선언은, 이제 하나님의 favors가 더 이상 Jewish people에게만 국한되지 않고 모두에게 확장될 수 있음을 그에게 확신시켰다. 이것이 vision이 가르치도록 의도된 것이었고, 이 지식을 apostles에게 전달하는 것은 그들이 gospel을 전파하는 사역에서 중요한 한 걸음이었다.
In every nation - 모든 people 가운데서라는 뜻이다. Jews이든 Gentiles이든 상관없다. 하나님께 받아들여지는 것은 Abraham의 후손이라는 사실이나 외적 privileges의 소유에 달려 있지 않고, heart의 상태에 달려 있다.
He that feareth him - 이것은 일반적으로 하나님을 향한 piety를 가리키는 표현이다. Acts 9:31 주석을 보라. 이는 하나님을 존귀히 여기고 그의 Law를 지키는 사람, 곧 자신이 가진 빛과 privileges에 따라 하나님을 참되게 worship하는 사람이, 그가 하나님의 friend라는 증거를 보이는 자로서 하나님께 인정받는다는 뜻이다.
And worketh righteousness - 옳고 정의로운 일을 행한다는 뜻이다. 이것은 사람을 향한 그의 행실을 가리킨다. 자기 fellow-men에 대한 의무를 양심적으로 수행하고, 자기 행실로 자신이 righteous man임을 드러내는 사람이다. 이 두 가지는 religion 전체, 곧 하나님이 요구하시는 모든 것의 총합을 포괄한다. 하나님을 향한 piety와 사람을 향한 justice이다. Cornelius가 이것들을 보였으므로, 그는 Gentile이었음에도 true religion에 의해 움직이고 있음을 보였다. 여기서 우리는 다음을 관찰할 수 있다.
(1) Cornelius가 그의 good works 때문에 받아들여졌다고 말하지 않는다는 점이다. 그 works는 단지 heart 안의 true piety의 증거, 곧 그가 하나님을 경외하고 사랑했다는 proof였을 뿐이며, 받아들여짐의 공로 있는 근거가 아니었다.
(2) 그는 자신이 가진 빛을 잘 활용했다.
(3) "he embraced the Saviour when he was offered to him." 이 상황은 Cornelius와 Christian lands에서 자기 morality에 의존하는 사람들 사이에 본질적인 차이를 만든다. 그들은 Lord Jesus를 받아들이지 않으므로, 그 Roman centurion과는 완전히 다르다. 그러므로 그의 example은 Saviour를 neglect하는 사람들에 의해 주장되어서는 안 된다. 왜냐하면 그들이 그와 완전히 다를 때에도 받아들여질 것이라는 어떤 증거도 그것은 제공하지 않기 때문이다.
Original anglais
But in every nation ... - This is given as a reason for what Peter had just said, that God was no respecter of persons. The sense is, that he now perceived that the favors of God were not confined to the Jew, but might be extended to all others on the same principle. The remarkable circumstances here - the vision to him, and to Cornelius, and the declaration that the alms of Cornelius were accepted - now convinced him that the favors of God were no longer to be confined to the Jewish people, but might be extended to all. This was what the vision was designed to teach, and to communicate this knowledge to the apostles was an important step in their work of spreading the gospel.
In every nation - Among all people. Jews or Gentiles. Acceptance with God does not depend on the fact of being descended from Abraham, or of possessing external privileges, but on the state of the heart.
He that feareth him - This is put for piety toward God in general. See notes on Acts 9:31. It means that he who honors God and keeps His Law; he who is a true worshipper of God, according to the light and privileges which he has, is approved by him, as giving evidence that he is his friend.
And worketh righteousness - Does what is right and just. This refers to his conduct toward man. He that discharges conscientiously his duty to his fellow-men, and evinces by his conduct that he is a righteous man. These two things comprehend the whole of religion, the sum of all the requirements of God - piety toward God, and justice toward people; and as Cornelius had showed these, he showed that, though a Gentile, he was actuated by true religion. We may observe here:
(1) That it is not said that Cornelius was accepted on accouter of his good works. Those works were simply an evidence of true piety in the heart; a proof that he feared and loved God, and not a meritorious ground of acceptance.
(2) he improved the light which he had.
(3) "he embraced the Saviour when he was offered to him." This circumstance makes an essential difference between Cornelius and those who depend on their morality in Christian lands. They do not embrace the Lord Jesus, and they are, therefore, totally unlike the Roman centurion. His example should not be pled, therefore, by those who neglect the Saviour, for it furnishes no evidences that they will be accepted when they are totally unlike him.
36
Acts 10:36
The word - 곧 이것은 Word, 또는 "the doctrine"이라는 뜻이다. New Testament에서 이 구절만큼 critics를 더 곤란하게 한 구절은 많지 않다. 여기서 accusative case의 "word"라는 용어 τὸν λόγον ton logon이 무엇을 가리키는지 확정하기가 어려웠다. 우리의 번역은 그것이 다음 절에서 말하는 것과 동의어라고 생각하게 만든다. 그러나 거기서 사용되어 "word"로 번역된 용어는, 마치 여기서 말한 것의 반복인 것처럼 보이지만, 다른 용어라는 점을 주목해야 한다. 그것은 λόγον logon이 아니라 ῥῆμα rēma, 곧 word, thing이며, doctrine이 아니다. 나는 첫 번째 "word"라는 용어를 Peter가 제시한 doctrine의 도입부로 이해하며, 생략되어 있는 전치사의 지배를 받는 것으로 본다. 전체 passage는 다음과 같이 표현될 수 있다. Peter는 Cornelius와 그와 함께 모인 friends를 가르쳐 달라는 요청을 받았다. 물론 그는 그에게 religion의 참된 doctrines, 곧 Jews에게 전달된 doctrine에 관하여 가르칠 것으로 기대되었다. 그러므로 그는 Messiah에 관한 참된 doctrine, 또는 이제 Jews에게 알려진 salvation의 way에 관한 진술로 시작한다. "하나님께서 children of Israel에게 보내신 Word, 또는 doctrine, 곧 Jesus Christ를 통해 peace를 선포하신 것(그는 모든 사람의 Lord이시다)에 관해서는, John이 전파한 뒤 Galilee에서 그가 ministry를 시작한 곳으로부터 온 Judea 전역에 걸쳐 일어난 일들, 또는 발생한 사건들을 너희가 이미 알고 있다. 이것은 하나님께서 그에게 기름을 부으셨으므로 Jesus Christ에 의해 된 것이다" 등이다. 여기서 Peter는 Cornelius가 Saviour의 생애의 주요 사건들에 대해 어느 정도 지식을 가지고 있었다고 전제한다. 비록 그것이 흐릿하고 불완전했지만 말이다. 그리고 그의 discourse는 그것을 더 충분하고 분명하게 말하려는 것일 뿐이다.
Unto the children of Israel - Jews에게라는 뜻이다. Messiah는 그들에게 약속되었고, 그의 생애를 그들 가운데서 보내셨다.
Preaching - 곧 proclaiming 또는 announcing이라는 뜻이다. 하나님께서는 이것을 Jesus Christ를 통해 하셨다.
Peace - 이 단어는 때때로 Jews와 Gentiles 사이의 division의 wall을 허물어 이루어진 peace 또는 union을 가리킨다. 그러나 여기서는 더 넓은 의미로 사용되어 "peace or reconciliation with God"을 나타낸다. 그는 사람이 하나님과 화해하고 peace를 찾을 수 있는 way를 선포하셨다.
He is Lord of all - 곧 Jesus Christ를 가리킨다. 그는 Jews와 Gentiles 모두의 sovereign 또는 ruler이시며, 따라서 Peter는 한쪽에게 하듯 다른 쪽에게도 gospel을 전파하는 것이 합당함을 보았다. John 17:2; Matthew 28:18; Ephesians 1:20-22를 보라. 여기 사용된 "Lord"라는 단어는 반드시 divinity를 함축하지는 않고, 다만 Lord Jesus가 Mediator로서 모든 nations 위에 Lord 또는 Ruler로 세워지거나 임명되셨다는 것을 뜻한다. 그러나 이것이 divine하지 않은 자에게 위임되었다고는 우리가 생각할 수 없는 power라는 것도 사실이다. Romans 9:5와 비교하라.
Original anglais
The word - That is, this is the Word, or "the doctrine." Few passages in the New Testament have perplexed critics more than this. It has been difficult to ascertain to what the term "word" in the accusative case τὸν λόγον ton logon here refers. Our translation would lead us to suppose that it is synonymous with what is said in the following verse. But it should be remarked that the term used there, and translated "word," as if it were a repetition of what is said here, is a different term. It is not λόγον logon, but ῥῆμα rēma - a word, a thing; not a doctrine. I understand the first term "word" to be an introduction of the doctrine which Peter set forth, and to be governed by a preposition understood. The whole passage may be thus expressed: Peter had been asked to teach Cornelius and his assembled friends. It was expected, of course, that he would instruct him in regard to the true doctrines of religion - the doctrine which had been communicated to the Jews. He commences, therefore, with a statement respecting the true doctrine of the Messiah, or the way of salvation which was now made known to the Jews. "In regard to the Word, or the doctrine which God sent to the children of Israel, proclaiming peace through Jesus Christ (who is Lord of all), you know already what was done, or the transactions which occurred throughout all Judea, from Galilee, where he commenced his ministry after John had preached, that this was by Jesus Christ, since God had anointed him," etc. Peter here assumes that Cornelius had some knowledge of the principal events of the life of the Saviour, though it was obscure and imperfect; and his discourse professes only to state this more fully and clearly.
Unto the children of Israel - To the Jews. The Messiah was promised to them, and spent his life among them.
Preaching - That is, proclaiming, or announcing. God did this by Jesus Christ.
Peace - This word sometimes refers to the peace or union which was made between Jews and Gentiles, by breaking down the wall of division between them. But it is used here in a wider sense, to denote "peace or reconciliation with God." He announced the way by which man might be reconciled to God, and might find peace.
He is Lord of all - That is, Jesus Christ. He is sovereign, or ruler of both Jews and Gentiles, and hence, Peter saw the propriety of preaching the gospel to one as to the other. See John 17:2; Matthew 28:18; Ephesians 1:20-22. The word "Lord" used here does not necessarily imply divinity, but only that the Lord Jesus, as Mediator, had been constituted or appointed Lord or Ruler over all nations. It is true, however, that this is a power which we cannot conceive to have been delegated to one that was not divine. Compare Romans 9:5.
37
Acts 10:37
That word - Greek: ῥῆμα rēma. 앞 절의 단어와는 다른 단어이다. 이것은 "word"뿐 아니라 "thing"으로도 번역될 수 있다.
Which was published - Greek: 행해진 것이라는 뜻이다. "너희가 비록 불완전하게나마 Judea에서 행해지거나 이루어진 일을 알고 있다" 등이다.
Throughout all Judea - Christ의 miracles는 어떤 한 장소에 국한되지 않고 그 땅의 모든 지역에서 행해졌다. Palestine의 구분에 대해서는 Matthew 2:22 주석을 보라.
And began ... - Greek: Galilee에서 시작되었다는 뜻이다. Galilee는 Caesarea에서 멀지 않았다. 그러므로 Cornelius가 그곳에서 일어난 일을 들었을 가능성이 더욱 컸다. 실제로 gospels 자체가 Christ의 miracles에 대한 fame이 주변 모든 지역으로 퍼졌다는 가장 높은 증거를 제공한다.
Original anglais
That word - Greek: ῥῆμα rēma - a different word from that in the previous verse. It may be translated "thing" as well as "word."
Which was published - Greek: which was done. "You know, though it may be imperfectly, what was done or accomplished in Judea," etc.
Throughout all Judea - The miracles of Christ were not confined to any place, but were performed in every part of the land. For an account of the divisions of Palestine, see the notes on Matthew 2:22.
And began ... - Greek: having been begun in Galilee. Galilee was not far from Caesarea. There was, therefore, the more probability that Cornelius had heard of what had occurred there. Indeed, the gospels themselves furnish the highest evidence that the fame of the miracles of Christ spread into all the surrounding regions.
38
Acts 10:38
How God anointed ... - 곧 하나님께서 그를 이 work에 따로 세우셨고, 그와 함께 계셔서 그를 Messiah로 인정하셨다는 뜻이다. Matthew 1:1 주석을 보라.
With the Holy Ghost - Luke 4:19 주석을 보라. kings와 priests에게 기름을 붓는 행위는 Holy Spirit의 influences를 상징하는 것이었던 듯하다. 여기서는 하나님께서 그에게 Holy Spirit의 influences를 impart하셔서, 그를 Messiah의 work를 위해 consecrate하셨다는 뜻이다. Matthew 3:16-17; John 3:34, "God giveth not the Holy Spirit by measure unto him"을 보라.
And with power - 병자를 고치고 죽은 자를 일으키는 등의 power이다.
Who went about doing good - 그의 주된 business가 선을 행하기 위해 이곳저곳을 다니는 것이었다는 뜻이다. 그는 applause나 wealth나 comfort나 ease를 위해 다니지 않고, 가능한 한 널리 happiness를 퍼뜨리기 위해 다녔다. 이것은 그의 생애에 대한 단순하지만 sublime한 기록이다. 그것은 conquerors와 kings, false prophets와 일반 대중과 구별되는 그의 character의 뚜렷한 초상을 우리에게 제공한다.
And healing ... - 건강으로 회복시킨다는 뜻이다.
All that were oppressed of the devil - 그에게 possessed된 모든 사람이라는 뜻이다. Matthew 4:23-24 주석을 보라.
God was with him - 하나님께서 그를 임명하셨고, 그의 miracles로 그를 보내셨다는 가장 높은 증거를 제공하셨다. 그의 miracles는 오직 하나님에 의해서만 행해질 수 있는 것들이었다.
Original anglais
How God anointed ... - That is, set him apart to this work, and was with him, acknowledging him as the Messiah. See the notes on Matthew 1:1.
With the Holy Ghost - See the notes on Luke 4:19. The act of anointing kings and priests seems to have been emblematic of the influences of the Holy Spirit. Here it means that God impaled to him the influences of the Holy Spirit, thus consecrating him for the work of the Messiah. See Matthew 3:16-17; John 3:34, "God giveth not the Holy Spirit by measure unto him."
And with power - The power of healing the sick, raising the dead, etc.
Who went about doing good - Whose main business it was to travel from place to place to do good. He did not go for applause, or wealth, or comfort, or ease, but to diffuse happiness as far as possible. This is the simple but sublime record of his life. It gives us a distinct portrait of his character, as he is distinguished from conquerors and kings, from false prophets and from the mass of people.
And healing ... - Restoring to health.
All that were oppressed of the devil - All that were possessed by him. See the notes on Matthew 4:23-24.
God was with him - God appointed him, and furnished by his miracles the highest evidence that he had sent him. His miracles were such that they could be performed only by God.
39
Acts 10:39
And we are witnesses - 우리 apostles를 가리킨다. Luke 24:48 주석을 보라.
In the land of the Jews - Judea 지방에서라는 뜻이다.
Whom they slew ... - 우리의 번역은 두 개의 별개 행위, 곧 먼저 그를 처형하고 그다음 그를 매단 것처럼 암시하는 듯하다. 그러나 이것은 사실에도 Greek text에도 맞지 않는다. 원문은 단순히 "그들이 나무에 매달아 그를 죽였다"는 뜻이다.
On a tree - cross 위에서라는 뜻이다. Acts 5:30 주석을 보라.
Original anglais
And we are witnesses - We who are apostles. See the notes on Luke 24:48.
In the land of the Jews - In the country of Judea.
Whom they slew ... - Our translation would seem to imply that there were two separate acts - first executing him, and then suspending him. But this is neither according to truth nor to the Greek text. The original is simply, "whom they put to death, suspending him on a tree."
On a tree - On a cross. See the notes on Acts 5:30.
40
Acts 10:40
Showed him openly - 명백하게 보이셨다는 뜻이다. 그래서 어떤 deception도 있을 수 없고, 그의 resurrection에 대한 어떤 doubt도 있을 수 없게 하셨다.
Original anglais
Showed him openly - Manifestly; so that there could be no deception, no doubt of his resurrection.
41
Acts 10:41
Not to all the people - nation 전체에게가 아니라는 뜻이다. 그의 resurrection의 truth를 확립하기 위해 이것이 필요하지는 않았기 때문이다. 그러나 그는 많은 사람에게 자신을 보이셨다. Harmony of the Accounts of the Resurrection of Jesus를 보라.
Chosen of God - 하나님께 임명되었거나, Jesus Christ를 통해 그의 authority로 따로 세워졌다는 뜻이다.
Who did eat and drink ... - 그리고 이렇게 하심으로써 그는 자신이 참으로 risen하셨다는 가장 분명한 proof를 제공하셨다. 그들이 상상의 illusion이나 phantom에 속은 것이 아니라는 것이다. John 21:12-13과 비교하라.
Original anglais
Not to all the people - Not to the nation at large, for this was not necessary in order to establish the truth of his resurrection. He, however, showed himself to many persons. See the Harmony of the Accounts of the Resurrection of Jesus.
Chosen of God - Appointed by God, or set apart by his authority through Jesus Christ.
Who did eat and drink ... - And by doing this he furnished the clearest possible proof that he was truly risen; that they were not deceived by an illusion of the imagination or by a phantom. Compare John 21:12-13.
42
Acts 10:42
And he commanded us ... - ; Matthew 28:19-20; Mark 16:15-16.
And to testify - witness를 bear하라는 뜻이다.
That it is he ... - John 5:22-27 주석을 보라. margin의 references와 비교하라.
Of quick - 살아 있는 자들을 뜻한다. New Testament의 doctrine은, Lord Jesus께서 세상을 judge하기 위해 돌아오실 때 살아 있는 자들이 죽음을 보지 않고 구름처럼 큰 무리로 공중에서 그를 만나기 위해 끌어올려질 것이라는 것이다, 1 Thessalonians 4:16-17. 그러나 그 전에 그들은 자기 bodies 안에서 judgment와 eternal residence에 적합하게 하는 변화를 경험할 것이다. 그것은 그들을 죽었다가 dead로부터 risen한 자들과 닮게 하는 변화이다. 이 변화가 무엇일지는 speculation이 상상할 수는 있으나, Bible은 계시하지 않았다. 1 Corinthians 15:52, "The dead shall be raised, and we shall be changed"를 보라.
Original anglais
And he commanded us ... - ; Matthew 28:19-20; Mark 16:15-16.
And to testify - To bear witness.
That it is he ... - See the notes on John 5:22-27. Compare the references in the margin.
Of quick - The living. The doctrine of the New Testament is, that those who are alive when the Lord Jesus shall return to judge the world, will be caught up in vast numbers like clouds, to meet him in the air, without seeing death, 1 Thessalonians 4:16-17. Yet before this they will experience such a change in their bodies as shall fit them for the judgment and for their eternal residence - a change which will liken them to those who have died, and have risen from the dead. What this change will be, speculation may fancy, but the Bible has not revealed. See 1 Corinthians 15:52, "The dead shall be raised, and we shall be changed."
43
Acts 10:43
To him give ... - Luke 24:27, Luke 24:44 주석을 보라.
That through his name ... - 이것은 prophets가 말한 것 안에 함축되어 있었다. Romans 10:11을 보라. 그를 믿는 자들이 pardon받을 것이라고 명시적으로 확언된 것은 아니었지만, 그것은 그들이 말한 것 안에 함축되어 있었다. 그들은 Messiah를 약속했고, 그들의 religion은 주로 오실 Messiah를 믿는 데 있었다. Romans 4에 있는 apostle Paul의 reasoning을 보라.
Original anglais
To him give ... - See the notes on Luke 24:27, Luke 24:44.
That through his name ... - This was implied in what the prophets said. See Romans 10:11. It was not, indeed, expressly affirmed that they who believed in him should be pardoned, but this was implied in what they said. They promised a Messiah, and their religion consisted mainly in believing in a Messiah to come. See the reasoning of the apostle Paul in Romans 4:
44
Acts 10:44
The Holy Ghost fell ... - 그들에게 다른 tongues로 말하는 power를 부여하셨다는 뜻이다, Acts 10:46. apostle Peter는 Acts 11:17의 논증에서 이것을 매우 중요하게 다룬다. 이것을 통해 하나님께서는 Gentiles도 Jews와 같은 privileges와 salvation의 blessings에 같은 방식으로 받아들여져야 한다는 것을 보이셨다. Acts 2:1-4와 비교하라.
Which heard the word - 하나님의 Word, 곧 gospel의 message를 들은 사람들을 가리킨다.
Original anglais
The Holy Ghost fell ... - Endowing them with the power of speaking with other tongues, Acts 10:46. Of this the apostle Peter makes much in his argument in Acts 11:17. By this, God showed that the Gentiles were to be admitted to the same privileges with the Jews, and to the blessings of salvation in the same manner. Compare Acts 2:1-4.
Which heard the word - The Word of God; the message of the gospel.
45
Acts 10:45
And they of the circumcision - Jews였던 사람들을 가리킨다.
Were astonished - Gentiles가 자신들과 같은 favor에 받아들여진다는 사실에 놀랐다는 뜻이다.
Original anglais
And they of the circumcision - Who had been Jews.
Were astonished - Were amazed that Gentiles should be admitted to the same favor as themselves.
46
Acts 10:46
Speak with tongues - 자기들의 native tongue이 아닌 다른 languages로 말했다는 뜻이다, Acts 2:4.
And magnify God - 하나님을 praise했다는 뜻이다.
Original anglais
Speak with tongues - In other languages than their own native tongue, Acts 2:4.
And magnify God - And praise God.
47
Acts 10:47
Can any man forbid water ... - 그들은 Jewish converts와 같은 방식으로 favor를 받고 있음을 보여 주었다. 하나님께서는 Pentecost 날에 Jews에게 하셨던 것처럼 그들에게 자신을 나타내셨다. 그러므로 그들이 Christian baptism의 privilege를 받을 자격이 있다는 것이 분명하지 않은가? 여기 사용된 표현은 자연스럽게 물이 가져와지는 것, 곧 적은 양의 물을 가리키는 표현이다. 그리고 이것은 그들이 immersion이 아니라 pouring 또는 sprinkling으로 baptized되었음을 암시하는 듯하다.
Original anglais
Can any man forbid water ... - They have shown that they are favored in the same way as the Jewish converts. God has manifested himself to them as he did to the Jews on the day of Pentecost. Is it not clear, therefore, that they are entitled to the privilege of Christian baptism? The expression used here is one that would naturally refer to water as being brought; that is, to a small quantity; and would seem to imply that they were baptized, not by immersion, but by pouring or sprinkling.
48
Acts 10:48
And he commanded them ... - 왜 Peter가 직접 그들에게 baptize하지 않았는지는 알려져 있지 않다. 아마도 그는 장래의 cavil 가능성을 막기 위해, 자신과 함께 있던 brethren의 ministry를 사용하기로 선택했기 때문일 수 있다. 그들이 직접 그 일을 했다면, Jews가 그것을 비난하도록 그들을 그렇게 쉽게 이끌 수 없었을 것이다. 또한 apostles 자신들이 매우 광범위하게 baptize하는 것을 관례로 삼지 않았던 듯하다는 점도 덧붙일 수 있다. 1 Corinthians 1:14-17, "Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel"을 보라.
Original anglais
And he commanded them ... - Why Peter did not himself baptize them is unknown. It might be, perhaps, because he chose to make use of the ministry of the brethren who were with him, to prevent the possibility of future cavil. If they did it themselves, they could not so easily be led by the Jews to find fault with it. It may be added, also, that it seems not to have been the practice of the apostles themselves to baptize very extensively. See 1 Corinthians 1:14-17, "Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel."
이 장 Acts 10은 apostles의 활동 역사에서 매우 중요한 부분을 시작한다. 이 전에는 그들이 Jews에게만 gospel을 preached했다. 그들은 이 주제에 관해 자기 동족의 감정을 유지했던 듯하다. 곧 Jews가 특별히 은총받은 백성으로 여겨져야 하고, salvation은 그들의 민족 경계 밖으로 제공되어서는 안 된다는 감정이다. 참으로 gospel이 먼저 그들에게 제공되는 것은 중요했다. 그러나 Christian religion의 전체 경향은 마음을 넓히고 자유롭게 하며, Jewish people의 좁은 정책과 편견을 극복하고, 땅의 모든 nations에 자신을 확산시키는 것이었다. Saviour는 여러 방식과 여러 parables로, 실제로 그의 gospel이 Gentiles 가운데 퍼져야 한다고 apostles에게 가르치셨다. 그는 그들에게 가서 모든 creature에게 그것을 preach하라고 명령하셨다, Mark 16:15. 그러나 그는 그들이 위로부터 능력을 입을 때까지 Jerusalem에 머물라고 말씀하셨다, Luke 24:49.
그러므로 그들이 이처럼 중요한 점에 대해 특별한 지시와 divine revelation을 받는 것은 자연스러운 일이었다. 그리고 하나님은 Gentile world에 gospel을 전달하려는 자기 목적을 완전히 확립하실 사례로 Cornelius의 경우를 선택하셨다. 또한 그가 Gentiles에게 처음 gospel을 전달하는 목적을 위해 Peter를 선택하셨다는 점도 관찰할 가치가 있다. Saviour는 그에게 자신이 그 위에 자기 church를 세우겠고, 그에게 먼저 kingdom of heaven의 keys를 주겠다고 말씀하셨다. 곧 그가 Jews와 Gentiles 모두에게 church의 doors를 여는 agent가 되리라는 뜻이다. Matthew 16:18-19 주석을 보라. Peter는 이 예언들에 따라 Acts 2에서 Jews에게 처음 gospel을 제시하는 agent가 되었다. 이제 그 예언은 같은 gospel을 Gentile world로 확장하는 일에서 완전히 성취될 것이었다. 그러므로 이 장에 기록된 사건은 church 역사에서 대단히 중요한 사건이며, 그것이 길게 기록되었다고 해서 놀랄 필요가 없다. 또한 이 점이 나중에 early church 안에서 끊임없는 논쟁의 원천이 되었다는 것도 기억해야 한다. Judaism에서 온 converts는 자기 religion의 모든 rites를 지킬 것을 주장했고, Gentiles 가운데서 온 converts는 그것들 모두에서 면제될 것을 주장했다. 이 논쟁들을 해결하고, Gentiles 가운데 gospel의 수용을 보장하며, 그들을 Jews의 모든 privileges와 함께 church에 들여오기 위해서는 apostles의 모든 지혜와 재능과 수완이 필요했다. Acts 11:1-18; Acts 15; Romans 14; Romans 15; Galatians 2:11-16을 보라.