Barnes' Notes on the Bible · Hebrews Chapitre 6

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

Hebrews Chapitre 6

서론

Hebrews 6 Introduction

Ouvrir le passage

繁體中文

本章分析

使徒在希伯來書5:10-11曾說,主耶穌是照麥基洗德的等次蒙召擔任大祭司的職分,而且關於他還有許多難以解明的事要說。他說,他們在真宗教知識上的長進,不如合理所期望的那樣,反倒退步了(希伯來書5:12-14)。本章的宗旨,看來是要警告他們防備完全退後的危險,並鼓勵他們在認識基督教、在屬神生命上追求可能達到的最高造詣。使徒要保守他們不致完全背道,並激勵他們竭力前進、取得一切所能取得的長進;特別是,他有意預備他們領受他此後要論及基督教更高教義的話。為此,他提出以下的考量:

(1)勸勉他們離開基督教的開端或初階,進到更高教義的思想中。這些根基就是悔改、信靠、按手之禮、死人復活,以及永遠審判各等教訓。這些是基督教本質的一部分,是其初步原理,不可或缺。更高的教義則關乎別的事,是使徒此刻召他們去思想的(希伯來書6:1-3)。

(2)他以最嚴肅的方式警告他們防備背道。他向他們保證:他們若背棄,就不能再一次把他們挽回過來。他們不能從恩典中墜落之後再一次得著更新;他們不能在作了基督徒、隨後背道之後,再被挽回。在那種情形下,他們的墜落便是終局、無可挽救的,因為再沒有別的途徑可以拯救他們;他們棄絕基督教的體系,就是棄絕那惟一能帶他們上天的計劃。因此,藉這嚴肅的考量,他警告他們防備從崇高的盼望中退後的危險、或輕忽他們所有機會去認識宗教更高真理的危險(希伯來書6:4-6)。

(3)這意思由一個取自農事的鮮明而優美的比喻來說明(希伯來書6:7-8)。這意思就是:凡不善用自己的優勢、不在福音知識上長進、反倒退後背道的人,必不可避免地滅亡;他們不能被更新而得救。使徒說,這就好像土地一樣:那吸收屢次降下的雨水、又為人的用處生長合宜出產的,是從神得福;那不能如此、只長荊棘和蒺藜的,必被廢棄,近於咒詛,結局就是焚燒。

(4)然而使徒說,他深願他們有更好的表現。誠然,他們已經不如從前;他們沒有作出他說他們本可以有的長進。但仍然有理由盼望,他們不至於完全背道、被神丟棄。他們已經顯明自己有真宗教,而他相信神不會忘記他們所顯明的愛他的憑據(希伯來書6:9-10)。

(5)他表達他懇切的願望:願他們都顯出這樣的殷勤,一直到底,達到滿有把握的盼望(希伯來書6:11-12)。

(6)為要在這件事上鼓勵他們,他叫他們想起神所起的莊嚴誓言、並他們憑誓言堅立的聖約,好叫他們有真正的安慰,在人生的試探和試煉中得著支持。那盼望是他們的,是確實而堅牢的;它通入幔內;它已由那位照麥基洗德的等次作了大祭司、已經進入天堂者所堅立(希伯來書6:13-20)。藉這些考量,他要護衛他們脫離背道的危險,鼓勵他們在屬神生命中殷勤,並力求預備他們歡然領受基督教那些更高、更難的教義。

Original anglais

Analysis Of The Chapter

In Hebrews 5:10-11, the apostle had said that the Lord Jesus was called to the office of high priest after the order of Melchizedek, and that there were many things to be said of him which were not easy to be understood. They had not, he says, advanced as far in the knowledge of the true religion as might have been reasonably expected, but had rather gone back; Hebrews 5:12-14. The design of this chapter seems to be to warn them against the danger of going back entirely, and to encourage them to make the highest attainments possible in the knowledge of Christianity, and in the divine life. The apostle would keep them from entire apostasy, and would excite them to make all the advances which they possibly could make, and particularly he designs to prepare them to receive what he had yet to say about the higher doctrines of the Christian religion. In doing this he presents the following considerations:

(1) An exhortation to leave the elements or rudiments of the Christian religion, and to go on to the contemplation of the higher doctrines. The elements were the doctrines of repentance, faith, laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. These entered into the very nature of Christianity. They were its first principles, and were indispensable. The higher doctrines related to other matters, which the apostle called them now to contemplate; Hebrews 6:1-3.

(2) he warns them, in the most solemn manner, against apostasy. He assures them that if they should apostatize, it would be impossible to renew them again. They could not fall away from grace and again be renewed; they could not, after having been Christians and then apostatizing, be recovered. Their fall in that case would be final and irrecoverable, for there was no other way by which they could be saved; and by rejecting the Christian scheme, they would reject the only plan by which they could ever be brought to heaven. By this solemn consideration, therefore, he warns them of the danger of going back from their exalted hopes, or of neglecting the opportunities which they had to advance to the knowledge of the higher truths of religion; Hebrews 6:4-6.

(3) this sentiment is illustrated Hebrews 6:7-8 by a striking and beautiful figure drawn from agriculture. The sentiment was, that they who did not improve their advantage, and grow in the knowledge of the gospel, but who should go back and apostatize, would inevitably be destroyed. They could not be renewed and saved. It will be says the apostle, as it is with the earth. That which receives the rain that falls, and that bears its proper increase for the use of man, partakes of the divine blessing. That which does not - which bears only thorns and briers - is rejected, and is nigh to cursing, and will be burned with fire.

(4) yet the apostle says, he hoped better things of them. They had, indeed, receded from what they had been. They had not made the advances which he says they might have done. But still, there was reason to hope that they would not wholly apostatize, and be cast off by God. They had shown that they had true religion, and he believed that God would not forget the evidence which they had furnished that they loved him; Hebrews 6:9-10.

(5) he expresses his earnest wish that they all would show the same diligence until they attained the full assurance of hope; Hebrews 6:11-12.

(6) to encourage them in this, he refers them to the solemn oath which God had taken, and his sacred covenant with them confirmed by an oath, in order that they might have true consolation, and be sustained in the temptations and trials of life. That hope was theirs. It was sure and steadfast. It entered into that within the veil; it had been confirmed by him who had entered heaven as the great High Priest after the order of Melchizedek; Hebrews 6:13-20. By such considerations he would guard them from the danger of apostasy; he would encourage them to diligence in the divine life; and he would seek to prepare them to welcome the more high and difficult doctrines of the Christian religion.

1

Hebrews 6:1

Ouvrir le passage

繁體中文

所以——「既然,正如前一章所說,你們本當能領悟宗教更高的教義;既然這些教義適合那些作基督徒已久、又有機會在知識和恩典上長進的人——正如乾糧適合成年人一樣——如今就當離開基督教教義的初階,進到明白它更高奧祕的地步。」這意思是:對那些認識救恩之道已久的人來說,基督教的初階已不再適合,正如奶不再適合成年人一樣。

離開——即放下、暫止、越過對這些的討論,以便進到更高的地步。使徒既指他對這主題的討論,也指他們的處境。他願意進到更高教義的思想,也不願他們再流連於單單的初階。「讓我們進到比這題目初階更高的知識狀態。」關於「離開」(為要從事別的事而捨去)一詞的意義,見馬太福音4:20、4:22;5:24。

道理的開端——旁註作「基督開端的話」。Tyndale 譯作「讓我們離開那關乎基督徒開端的道理」。Coverdale 譯作「讓我們離開那關乎基督徒生活開端的道理」。關於「開端」一詞,見希伯來書5:12的註釋。那裡的希臘文確實與此處不同,但意思顯然相同。所指的是他所視為基督教教義最初步的東西;其意思是:「我們不要再流連在這裡。我們應當進到更高的造詣。我們應當完全明白這體系。我們應當討論並領受它的大原則。你們信主的時間已長,本該明白這些;你們卻流連在宗教最初步的真理中。但你們不能停在這裡。你們若非前進,就必後退;你們若不向前,就必退回完全的背道,那時便不可能再更新了。」因此,使徒在此不是以討論眼前的各點為主要目的,而是把他們的狀態視為危險的狀態;他寫信給他們,並不滿足於單單討論只適合他們處境的宗教初階,而是要他們取得更高的造詣,進到福音更崇高的原則。

道理——直譯作「話」——λόγον logon——「緣由,或基督開端的道理」。即屬於他體系之基礎的話或緣由;基督教教義的首要原理。

基督——即屬於彌賽亞的。或指他所教導的,或指關於他和他的宗教所教導的。多半是後者——屬於彌賽亞、或屬於基督教啟示的。這意思是:有一組真理可以被視為基督教教義的根基;這些真理他們已經接受了,卻沒有超越它們前進。

竭力進到——讓我們進到更高的知識和聖潔狀態。這既指他對這主題的討論,也指他們在敬虔和知識上的長進。他不願在討論中流連於這些初階,也不願他們流連在基督教教義的門檻上。

完全的地步——可比較希伯來書2:10的註釋。這裡的詞顯然用來指基督徒知識和敬虔的先進狀態;或指更崇高的基督教教義,以及他們有本分達到的更聖潔的生活。它不是單指使徒有意討論基督教更高的教義,而是指「這樣的前進能保守他們脫離背道的危險」。然而,若有人說「完全」一詞應按最絕對、無保留的意義理解,指完全脫離罪,那麼可以回應:

(1)這並不能證明他們曾經達到過;也不應引這節經文證明這樣的造詣曾經有人達成。勸勉人作一件事——無論多麼合理——本身並不能證明它曾被作成。

(2)勸勉基督徒以完全為目標,是恰當的。即使沒有人在地上達到過那一點,這事實也不使以此為目標變得有任何不當。

(3)誠實地力求完全聖潔,即使今生未必達到,其中也大有價值。不以高處為目標的人,成不了大事。

不必再立根基——即不再鋪設——像人為建築立根基那樣。意思是:他們不必從頭把這一切重新建造一遍;不必弄到必須重新安放基石、重新立建築根基的地步;這些既已立定,就當在其上建造上層結構,把建築完成。

懊悔死行——即招致死亡或定罪的行為;或沒有生命力的行為。所指可能是那些本性有罪的行為,也可能是那些關乎宗教形式、其中沒有屬靈生命的行為。猶太宗教大部分正是這種性質;歸向真宗教,大部分就在於為倚靠那些無心空洞的形式而悔改。使徒所指的可能主要是這些,因為他寫信的對象是曾作希伯來人的人。形式主義者歸信時,他們心思最初和主要的操練之一,就是為倚靠那些形式而深深、真誠地憂傷。宗教是生命;而不信宗教乃是屬靈死亡的狀態(可比較以弗所書2:1的註釋),無論它是公開的過犯,還是虛假空洞的宗教形式。使徒在此陳明了基督教的第一要素:它在於為罪真誠的憂傷,以及離罪回轉的決心;見馬太福音3:2的註釋。

信靠神——見馬可福音16:16的註釋。這是基督教體系的第二要素。得救處處需要信心,但通常說到的是「信靠主耶穌」;見使徒行傳20:21。然而這裡特別提到的是「信靠神」。但這沒有本質的差別。這是信那位真實存在、屬性完全的神,並信他拯救人的計劃。因此,它包括信他的信息和使者,從而包含救贖主所成就的救恩計劃。神只有一位——「我們主耶穌基督的神和父」;信真神的人,是信他為父、子、聖靈;信他是救贖計劃的設立者,是沉淪之人的救主。不信救主的人,無人能信「真神」;可比較約翰福音5:23;17:3。人以為自己所信靠的是基督教創立者以外的「別神」,其實他所敬拜的,乃是想像中的存在,正如他向一塊木頭或石頭下拜一樣。基督教若是真實的,就不存在不信者所自稱相信的那種神,正如婆羅門的神不存在一樣。因此,「信神」就是信他「實際存在」的那位神——真神——藉救贖主設立偉大救恩計劃的那位。要證明信真神對得救是必需的,實屬多餘。那造他的神,人若對他沒有「信靠」,怎能得救呢?

Original anglais

Therefore - "Since, as was stated in the previous chapter, you ought to be capable of comprehending the higher doctrines of religion; since those doctrines are adapted to those who have been for a considerable time professors of Christianity, and have had opportunities of growing in knowledge and grace - as much as strong meat is for those of mature years - leave now the elements of Christian doctrine, and go on to understand its higher mysteries." The idea is, that to those who had so long been acquainted with the way of salvation, the elements of Christianity were no more adapted than milk was for grown persons.

Leaving - Dismissing; intermitting; passing by the consideration of with a view to advance to something higher. The apostle refers to his discussion of the subject, and also to their condition. He wished to go on to the contemplation of higher doctrines, and he desired that they should no longer linger around the mere elements. "Let us advance to a higher state of knowledge than the mere elements of the subject." On the sense of the word "leaving," or quitting with a view to engage in something else, see Matthew 4:20, Matthew 4:22; Matthew 5:24.

The principles - Margin: "The word of the beginning of Christ." Tyndale renders it: "let us leave the doctrine pertaining to the beginning of a Christian man." Coverdale, "let us leave the doctrine pertaining to the beginning of a Christian life." On the word "principles" see the note on Hebrews 5:12. The Greek there, indeed, is not the same as in this place, but the idea is evidently the same. The reference is to what he regarded as the very elements of the Christian doctrine; and the meaning is, "let us no longer linger here. We should go on to higher attainments. We should wholly understand the system. We should discuss and receive its great principles. You have been long enough converted to have understood these; but you linger among the very elementary truths of religion. But you cannot remain here. You must either advance or recede; and if you do not go forward, you will go back into entire apostasy, when it will be impossible to be renewed." The apostle here, therefore, does not refer to his discussion of the points under consideration as the main thing, but to their state as one of danger; and in writing to them he was not content to discuss the elements of religion as being alone suited to their condition, but would have them make higher attainments, and advance to the more elevated principles of the gospel.

Of the doctrine - Literally, "the word" - λόγον logon - "reason, or doctrine of the beginning of Christ." That is, the word or reason that pertains to the elements of his system; the first principles of Christian doctrine.

Of Christ - Which pertain to the Messiah. Either what he taught, or what is taught of him and his religion. Most probably it is the latter - what pertains to the Messiah, or to the Christian revelation. The idea is, that there is a set of truths which may be regarded as lying at the foundation of Christian doctrine, and those truths they had embraced, but had not advanced beyond them.

Let us go on - Let us advance to a higher state of knowledge and holiness. The reference is alike to his discussion of the subject, and to their advancement in piety and in knowledge. He would not linger around these elements in the discussion, nor would he have them linger at the threshold of the Christian doctrines.

Unto perfection - compare the notes on Hebrews 2:10. The word here is used, evidently, to denote an advanced state of Christian knowledge and piety; or the more elevated Christian doctrines, and the holier living to which it was their duty to attain. It does not refer solely to the intention of the apostle to discuss the more elevated doctrines of Christianity, but to" such an advance as would secure them from the danger of apostasy." If it should be said, however, that the word "perfection" is to be understood in the most absolute and unqualified sense, as denoting entire freedom from sin, it may be remarked:

(1) that this does not prove that they ever attained to it, nor should this be adduced as a text to show that such an attainment is ever made. To exhort a man to do a thing - however reasonable - is no proof in itself that it is ever done.

(2) it is proper to exhort Christians to aim at entire perfection. Even if none have ever reached that point on earth, that fact does not make it any the less desirable or proper to aim at it.

(3) there is much in making an honest attempt to be perfectly holy, even though we should not attain to it in this life. No man accomplishes much who does not aim high.

Not laying again the foundation - Not laying down - as one does a foundation for an edifice. The idea is, that they were not to begin and build all this over again. They were not to make it necessary to lay down again the very cornerstones, and the foundations of the edifice, but since these were laid already, they were to go on and build the superstructure and complete the edifice.

Of repentance from dead works - From works that cause death or condemnation; or that have no vitality or life. The reference may be either to those actions which were sinful in their nature, or to those which related to the forms of religion, where there was no spiritual life. This was the character of much of the religion of the Jews; and conversion to the true religion consisted greatly in repentance for having relied on those heartless and hollow forms. It is possible that the apostle referred mainly to these, as he was writing to those who had been Hebrews. When formalists are converted, one of the first and the main exercises of their minds in conversion, consists in deep and genuine sorrow for their dependence on those forms. Religion is life; and irreligion is a state of spiritual death, (compare the notes on Ephesians 2:1), whether it be in open transgression, or in false and hollow forms of religion. The apostle has here stated what is the first element of the Christian religion. It consists in genuine sorrow for sin, and a purpose to turn from it; see the note on Matthew 3:2.

And of faith toward God - see the note on Mark 16:16. This is the second element in the Christian system. Faith is everywhere required in order to salvation, but it is usually faith "in the Lord Jesus" that is spoken of; see Acts 20:21. Here, however, faith "in God" is particularly referred to. But there is no essential difference. It is faith in God in regard to his existence and perfections, and to his plan of saving people. It includes, therefore, faith in his message and messenger, and thus embraces the plan of salvation by the Redeemer. There is but one God - "the God and Father of our Lord Jesus Christ;" and he who believes in the true God believes in him as Father, Son, and Holy Spirit; the Author of the plan of redemption, and the Saviour of lost people. No one can believe "in the true God" who does not believe in the Saviour; compare John 5:23; John 17:3. He who supposes that he confides "in any other" God than the Author of the Christian religion, worships a being of the imagination as really as though he bowed down to a block of wood or stone. If Christianity is true, there is no such God as the infidel professes to believe in, any more than the God of the Brahmin has an existence. To believe "in God," therefore, is to believe in him as he "actually exists" - as the true God - the Author of the great plan of salvation by the Redeemer. It is needless to attempt to show that faith in the true God is essential to salvation. How can he be saved who has no "confidence" in the God that made him?

2

Hebrews 6:2

Ouvrir le passage

繁體中文

各樣洗禮——這被列為基督教的第三個要素或原理。猶太人重視各種的「洗濯」,稱之為「洗禮」;見馬可福音7:4的註釋。據推想,他們也有給皈依其宗教者施洗的慣例;見馬太福音3:6的註釋。他們既如此重視各種的洗濯,把這主題的正確教義陳明為基督教的要素之一,便很重要——好叫他們從迷信中被挽回,享受那定意為敬虔之重要輔助的「洗禮真義」的益處。可以留意,這裡用的是複數形式——「各樣洗禮」。基督教教導其必要性的洗禮有兩種——水的洗禮和聖靈的洗禮;前者是後者的表樣。

這些被列為基督教的「要素」之中,即基督徒歸信者最先要學的事。兩者的必要性都有教導。「信而受洗的,必然得救」(馬可福音16:16);「人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國」(約翰福音3:5)。關於聖靈的洗,見馬太福音3:11的註釋;使徒行傳1:5的註釋;可比較使徒行傳19:1-6。明白洗禮的真義,是當時如同如今一樣要最先學習的原理之一,因為洗禮是我們被「引進」教會的禮儀。這被認為簡單到年輕的歸信者也能作為真宗教的要素之一加以明白;如今關於這主題的教導,也當講得清楚到最卑微的門徒也能領會。它若是宗教的一個要素或首要原理;它若被認定凡進教會的人都能明白,難道可以相信它當時竟像如今常被弄成的那樣令人困惑、那樣為難嗎?難道可以相信,要一個受洗的候選者明白它,竟需要淵博的學問、語言的知識、和對古代風俗的仔細考究嗎?實情是:它大概被視為宗教中最簡單、最明白的事項之一;每一個歸信者都被認定明白,這禮儀中以任何方式把水施於身體,不過是聖靈感化的表樣。

按手之禮——這是宗教的第四個要素或原理。猶太人在許多場合施行按手。賜福給人的時候按手;為人禱告的時候按手;獻祭的時候按手在祭牲頭上,承認自己的罪(利未記16:21;利未記24:14;民數記8:12)。在莊嚴奉獻就職的場合,在朋友為朋友懇求神恩的時候,也按手。照樣,救主和使徒們也常這樣行。救主把手按在小孩身上為他們祝福,按在病人身上醫治他們(馬太福音19:13;馬可福音5:23;馬太福音9:18)。照樣,使徒們在以下的情況向別人按手:

(1)醫治病人(使徒行傳28:8)。

(2)按立聖職(提摩太前書5:22;使徒行傳6:6)。

(3)分賜聖靈超然的感化(使徒行傳8:17、8:19;使徒行傳19:6)。

關乎按手之設計的真教義,在這裡被說為基督教的要素之一。按手作為分賜屬靈恩賜的表徵,這習俗在使徒時代盛行於教會中,無人能夠懷疑。至於它是否當被視為教會中永久義務的問題,我們當記得:

(1)使徒們領受了以超然或非凡方式分賜聖靈感化的權能。新約中每一處使用這說法的場合,都是指這樣的分賜聖靈。

(2)救主並沒有設立「主教」的按手為教會永遠遵守的禮儀或典禮之一。受洗和遵守聖餐的吩咐是明確的,其義務是普世的;但關於按手,沒有這樣的命令。

(3)如今沒有人受託以那樣分賜聖靈的權能。教會中沒有任何一類職員,能證實自己有這樣權能的主張。有什麼證據表明聖靈是在「堅信禮」的儀式中賜下的呢?

(4)它容易被人濫用,或使人以形式代替實質;或使人以為自己既然已經「堅信」,就必得神的憐憫和恩惠。

儘管如此,它若被視為「加入教會的一種簡單形式」,而不聲稱它是神所吩咐的、也不聲稱它與分賜聖靈的任何權能相連,那麼對它便無可反對,正如對任何別的承認教會會籍的形式無可反對一樣。每位牧師若願意,都有權把手按在羊群的成員身上,為他們懇求祝福;在宣認宗教時這樣作,其中有許多恰當而莊嚴的成分。

死人復活——這被列為基督教的第五個要素或原理。這教義被撒都該人否認(馬可福音12:18;使徒行傳23:8),被哲學家譏誚(使徒行傳17:32);然而它由救主清楚教導(約翰福音5:28-29),成了他宗教的基本教義之一。不過,新約所說的死人復活,所含的比「身體」的復活更多。復活的問題包括關於來世的整個探究——人到底會不會在來世活著;可比較馬太福音22:23的註釋;使徒行傳23:6的註釋。這是臨到人心之前最重要的主題之一,也是人比任何別的主題更感困惑的主題。相信死人復活,是基督教體系的基本條目。它是一切盼望的根基。基督教是要預備我們進入來世;因此,這預備中首先的事,就是向我們「保證」有來世,並告訴我們那是怎樣的。而且,它是基督教獨有的教義。復活的信仰不見於任何別的宗教體系;也沒有任何別的哲學或宗教體系,對人將來的狀態投下一線亮光。

以及永遠審判——這是宗教的第六個要素或原理。即:將有一個審判,其後果是永遠的。這當然不是指審判的過程是永遠的,或審判之日要持續到永遠;而是指那日裁決的結果或後果要持續到永遠。判決沒有上訴,屆時所宣判的也沒有翻案。那時所決定的,將永遠定案。義人蒙稱許,將把他們的狀態永遠定於天堂;照樣,惡人被定罪,將把他們的結局永遠定於地獄。這教義是救主和使徒們最早教導的教義之一,在新約中大概比任何別的教義更常被諄諄教誨;見馬太福音第25章;使徒行傳17:31。審判的後果或結果是「永遠的」,這有充分的肯定;見馬太福音25:46;約翰福音5:29;帖撒羅尼迦後書1:9;馬可福音9:45、9:48。

Original anglais

Of the doctrine of baptisms - This is mentioned as the third element or principle of the Christian religion. The Jews made much of various kinds of "washings," which were called "baptisms;" see the note on Mark 7:4. It is supposed also, that they were in the practice of baptizing proselytes to their religion; see the note on Matthew 3:6. Since they made so much of various kinds of ablution, it was important that the true doctrine on the subject should be stated as one of the elements of the Christian religion, that they might be recalled from superstition, and that they might enjoy the benefits of what was designed to be an important aid to piety - the true doctrine of baptisms. It will be observed that the plural form is used here - "baptisms." There are two baptisms whose necessity is taught by the Christian religion - baptism by water, and by the Holy Spirit; the first of which is an emblem of the second.

These are stated to be among the "elements" of Christianity, or the things which Christian converts would first learn. The necessity of both is taught. He that believeth and is "baptized" shall be saved; Mark 16:16. "Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God," John 3:5. On the baptism of the Holy Spirit, see the Matthew 3:11 note; Acts 1:5 note; compare Acts 19:1-6. To understand the true doctrine respecting baptism was one of the first principles to be learned then as it is now, as baptism is the rite by which we are "initiated" into the Church. This was supposed to be so simple that young converts could understand it as one of the elements of the true religion, and the teaching on that subject now should be made so plain that the humblest disciple may comprehend it. If it was an element or first principle of religion; if it was presumed that anyone who entered the Church could understand it, can it be believed that it was then so perplexing and embarrassing as it is often made now? Can it be believed that a vast array of learning, and a knowledge of languages and a careful inquiry into the customs of ancient times, was needful in order that a candidate for baptism should understand it? The truth is, that it was probably regarded as among the most simple and plain matters of religion; and every convert was supposed to understand that the application of water to the body in this ordinance, in any mode, was designed to be merely emblematic of the influences of the Holy Spirit.

And of laying on of hands - This is the FourTH element or principle of religion. The Jews practiced the laying on of hands on a great variety of occasions. It was done when a blessing was imparted to anyone; when prayer was made for one; and when they offered sacrifice they laid their hands on the head of the victim, confessing their sins; Leviticus 16:21; Leviticus 24:14; Numbers 8:12. It was done on occasions of solemn consecration to office, and when friend supplicated the divine favor on friend. In like manner, it was often done by the Saviour and the apostles. The Redeemer laid his hands on children to bless them, and on the sick when he healed them; Matthew 19:13; Mark 5:23; Matthew 9:18. In like manner the apostles laid hands on others in the following circumstances:

(1) In healing the sick; Acts 28:8.

(2) in ordination to office; 1 Timothy 5:22; Acts 6:6.

(3) In imparting the miraculous influences of the Holy Spirit; Acts 8:17, Acts 8:19; Acts 19:6.

The true doctrine respecting the design of laying on the hands, is said here to be one of the elements of the Christian religion. That the custom of laying on the hands as symbolical of imparting spiritual gifts, prevailed in the Church in the time of the apostles, no one can doubt. But on the question whether it is to be regarded as of perpetual obligation in the Church, we are to remember:

(1) That the apostles were endowed with the power of imparting the influences of the Holy Spirit in a miraculous or extraordinary manner. It was with reference to such an imparting of the Holy Spirit that the expression is used in each of the cases where it occurs in the New Testament.

(2) the Saviour did not appoint the imposition of the hands of a "bishop" to be one of the rites or ceremonies to be observed perpetually in the Church. The injunction to be baptized and to observe his supper is positive, and is universal in its obligation. But there is no such command respecting the imposition of hands.

(3) no one now is intrusted with the power of imparting the Holy Spirit in that manner There is no class of officers in the Church, that can make good their claim to any such power. What evidence is there that the Holy Spirit is imparted at the rite of "confirmation?"

(4) it is liable to be abused, or to lead persons to substitute the form for the thing; or to think that because they have been "confirmed," that therefore they are sure of the mercy and favor of God.

Still, if it be regarded as a "simple form of admission to a church," without claiming that it is enjoined by God, or that it is connected with any authority to impart the Holy Spirit, no objection can be made to it any more than there need be to any other form of recognizing Church membership. Every pastor has a right, if he chooses, to lay his hands on the members of his flock, and to implore a blessing on them; and such an act on making a profession of religion would have much in it that would be appropriate and solemn.

And of resurrection of the dead - This is mentioned as the fifth element or principle of the Christian religion. This doctrine was denied by the Sadducees Mark 12:18; Acts 23:8, and was ridiculed by philosophers; Acts 17:32. It was, however, clearly taught by the Saviour, John 5:28-29, and became one of the cardinal doctrines of his religion. By the resurrection of the dead, however, in the New Testament, there is more intended than the resurrection of the "body." The question about the resurrection included the whole inquiry about the future state, or whether man would live at all in the future world; compare the Matthew 22:23 note; Acts 23:6 note. This is one of the most important subjects that can come before the human mind, and one on which man has felt more perplexity than any other. The belief of the resurrection of the dead is an elementary article in the system of Christianity. It lies at the foundation of all our hopes. Christianity is designed to prepare us for a future state; and one of the first things, therefore, in the preparation, is to "assure" us there is a future state, and to tell us what it is. It is, moreover, a unique doctrine of Christianity. The belief of the resurrection is found in no other system of religion, nor is there a ray of light shed upon the future condition of man by any other scheme of philosophy or religion.

And of eternal judgment - This is the sixth element or principle of religion. It is, that there will be a judgment whose consequences will be eternal. It does not mean, of course, that the process of the judgment will be eternal, or that the judgment day will continue forever; but that the results or consequences of the decision of that day will continue for ever. There will be no appeal from the sentence, nor will there be any reversal of the judgment then pronounced. What is decided then will be determined forever. The approval of the righteous will fix their state eternally in heaven, and in like manner the condemnation of the wicked will fix their doom forever in hell. This doctrine was one of the earliest that was taught by the Saviour and his apostles, and is inculcated in the New Testament perhaps with more frequency than any other; see Matthew 25; Acts 17:31. That the consequences or results of the judgment will be "eternal," is abundantly affirmed; see Matthew 25:46; John 5:29;; 2 Thessalonians 1:9; Mark 9:45, Mark 9:48.

3

Hebrews 6:3

Ouvrir le passage

繁體中文

我們必如此行——我們要在知識和敬虔上向更高的地步前進。保羅確信他們必這樣行(見希伯來書6:9-10);他們雖然長久滯留在基督徒知識的初階要義上,他仍相信他們必繼續前進,達到更高的造詣。

神若許可——這話不可以解釋為彷彿神「不願意」他們有這樣的長進,也不可以解釋為彷彿他們若誠懇努力、性命得蒙保全,神是否容許仍是「疑問」;這是一句用來表明他們「倚靠」神的話。這等於說:「他若保全他們的性命、健康與理智,他若繼續賜下蒙恩之道,並把他的聖靈賜給他們,他若恩待他們的努力並使他們成功有成,他們就必有這樣的長進。」論到我們所承擔的任何事,即使那事本身討神喜悅,承認我們對神完全的倚靠仍是合宜的;見雅各書4:13-15;並參約翰福音15:5的註釋。

Original anglais

And this will we do - We will make these advances toward a higher state of knowledge and piety. Paul had confidence that they would do it (see Hebrews 6:9-10), and though they had lingered long around the elements of Christian knowledge, he believed that they would yet go on to make higher attainments.

If God permit - This is not to be interpreted as if God was "unwilling" that they should make such advances, or as if it were "doubtful" whether he would allow it if they made an honest effort, and their lives were spared; but it is a phrase used to denote their "dependence" on him. It is equivalent to saying, "if he would spare their lives, their health, and their reason; if he would continue the means of grace, and would impart his Holy Spirit; if he would favor their efforts and crown them with success, they would make these advances." In reference to anything that we undertake, however pleasing to God in itself, it is proper to recognize our entire dependence on God; see James 4:13-15; compare the notes on John 15:5.

4

Hebrews 6:4

Ouvrir le passage

繁體中文

這是不可能的——不必說,這段經文(希伯來書6:4-6)曾引起許多爭論,解經家們和基督教世界對其意義至今仍嚴重分歧。一方面有人認為,這段經文不是要描述真基督徒,只是描述那些曾受光照與覺醒、其後退後的人;另一方面則有人堅持,它是指那些真基督徒後來背道。爭論的雙方一直是加爾文主義者與亞米念主義者;雙方大體上都各自按著對「人能否從恩典中墜落」這問題所持的見解來解釋本段。我要盡力藉著逐一考查其中的字詞,陳明這段經文的真義;這裡先概括地說,在我看來,它是指真基督徒;其目的是要保守他們不致背道,並教導說,他們若背道,就不可能再蒙更新或得救。它是指真基督徒,這一點從以下幾項考慮可以顯明。

(1)這是大多數讀者自然領會的意思。若沒有要維護的理論,新約的廣大讀者必會認為這裡的措辭所描述的是真基督徒。

(2)上下文要求這樣的解釋。使徒是對基督徒說話。他是要保守他們不致背道。其目的不是要保守那些受光照覺醒的人不背道,而是要保守那些已在基督教會裡的人,不至退回滅亡。對於那些覺醒知罪、卻未真正歸信的人,合宜的勸勉乃是「要歸信」,而不是警告他們「離棄道理」的危險。況且,使徒論到那樣的人,也不會說他們不能歸信得救。但論到真誠的基督徒,若說他們一旦離棄道理,就不能再蒙更新而得救,倒是極其恰當的——因為他們在試過那救恩之後,棄絕了唯一的救恩計劃;在嘗過其益處之後,放棄了唯一的救贖方案。若那計劃不能救他們,還有什麼能救呢?若他們輕忽了它,還能藉什麼別的方法被帶到神面前呢?

(3)據我看來,這解釋與使徒所用字句的準確意義相符。考查這些字句便可看出,他所指的乃是真誠的信徒。「這是不可能的」一語,顯然而恰當地表示絕對的不可能。Storr 等人曾主張,它只表示極大的困難。但所有讀者首先領會的意思,必是「那事不能作成」;即不僅是極其困難,而是絕對行不通。這個詞——ἀδύνατον(adunaton)——在新約中只出現在以下幾處,而每一處都表示那事不能作成:馬太福音19:26、馬可福音10:27——「在人這是不能的」,即人不能拯救財主,暗示那事完全超出人的能力;路加福音18:27——「在人所不能的事,在神卻能」——指同一情形;使徒行傳14:8——「路司得城裡一個兩腳無力的人」,即完全「不能」行走的人;羅馬書8:3——「律法因肉體軟弱,有所不能行的」,即律法絕對「不可能」成就的事,就是拯救人;希伯來書6:18——「神決不能說謊」;希伯來書10:4——「公牛和山羊的血,斷不能除罪」;以及希伯來書11:6——「人非有信,就不能得神的喜悅」——在所有這些例子中,都表示絕對的不可能。

這些經文表明,使徒所指的不僅是極大的困難,而是說那事完全行不通、不能作成。若這就是其意義,那麼它便證明:這裡所指的人若離棄道理,就永不能再蒙更新。他們的案例是無望的,必趨滅亡;就是說,真基督徒若背道、從恩典中墜落,「就永不能再蒙更新」,不能得救。保羅並沒有教導說,人可以隨己意多次墜落、又多次更新。他對神的恩典另有看法;他的意思是教導:人若一度丟棄真宗教,他的案例便是無望的,必趨滅亡;他是要藉這嚴肅的考慮——在那種情形中惟一有效的考慮——保守他們免於背道的危險。

蒙了光照——「蒙光照」一語在聖經中常用,既可指一人的悟性蒙光照而分辨自己的本分、卻尚未歸信(比較約翰福音1:9的註釋),更常指真正歸信的人;見以弗所書1:18的註釋。它並非必然指真基督徒;但不能否認,它更自然地暗示內心真實改變的意思,而且更常用於那種意義;比較詩篇19:8。在聖經中,光是知識、聖潔與福樂的表徵;這裡按照下文更明確的字句,把它理解為指真基督徒,並無不妥。

嘗過——按聖經的用法,「嘗」某物意即「經歷」它或「認識」它。這說法源於「味覺」乃我們辨別事物性質或品質的途徑之一這事實;比較馬太福音16:28;約翰福音8:51;希伯來書2:9。這裡的恰當意思乃是:他們已「經歷」了天恩,或已認識其性質。

天恩——即從天上來的恩賜,或屬天的恩賜;比較約翰福音4:10的註釋。這說法的本義,指某種從天上降下的恩惠或恩賜,可指神在救贖之工中賜給人的任何益處。它可以包括救恩的計劃、罪的赦免、聖靈光照、更新並使人成聖的種種運行,或那位靈所賜諸恩中的任何一樣。然而,冠詞的使用——「那」天恩——把它限於某種特別的東西,即直接從天上賜下的;而且上下文似乎要求我們把它理解為某種惟獨能賜給神兒女的「特殊」恩惠。這是一個「可以」應用於真誠基督徒的說法;至於它能否恰當地應用於任何別的人,至少是可疑的。

於聖靈有分——即有分於聖靈的諸般運行——因為我們惟有在這意義上才能有分於聖靈。我們與別人共享食物時,便是「有分」於食物;我們與別人同享快樂時,便是「有分」於快樂;戰利品在我們與別人之間瓜分時,我們便「有分」於戰利品。照樣,我們分享聖靈賜給祂子民的諸般運行時,便是有分於聖靈的運行。這不是能恰當應用於真基督徒以外之人的語言;未蒙赦免的罪人雖然可能被聖靈光照並喚醒,但這裡所用的語言,不像是用來描述那種光景的。它太清楚地表達了那使靈魂更新、成聖的種種運行。這是能用以描述基督徒喜樂的最崇高語言,在這裡無疑也是在那意義上使用的。若不然,就難以找到任何語言能恰當表達一顆更新之心的光景了。Grotius、Bloomfield 等人以為這是指聖靈神奇的恩賜。但這並無必要,也與這裡的整體描述不甚吻合——這描述顯然關乎使徒所寫的大多數人。

Original anglais

For it is impossible - It is needless to say that the passage here Hebrews 6:4-6, has given occasion to much controversy, and that the opinions of commentators and of the Christian world are yet greatly divided in regard to its meaning. On the one hand, it is held that the passage is not intended to describe those who are true Christians, but only those who have been awakened and enlightened, and who then fall back; and on the other it is maintained that it refers to those who are true Christians, and who then apostatize. The contending parties have been Calvinists and Arminians; each party, in general, interpreting it according to the views which are held on the question about falling from grace. I shall endeavor, as well as I may be able, to state the true meaning of the passage by an examination of the words and phrases in detail, observing here, in general, that it seems to me that it refers to true Christians; that the object is to keep them from apostasy, and that it teaches that if they should apostatize, it would be impossible to renew them again or to save them. That it refers to true Christians will be apparent from these considerations.

(1) Such is the sense which would strike the great mass of readers. Unless there were some theory to defend, the great body of readers of the New Testament would consider the expression used here as describing true Christians.

(2) The connection demands such an interpretation. The apostle was addressing Christians. He was endeavoring to keep them from apostasy. The object was not to keep those who were awakened and enlightened from apostasy, but it was to preserve those who were already in the Church of Christ, from going back to perdition. The kind of exhortation appropriate to those who were awakened and convicted, but who were not truly converted, would be "to become converted;" not to warn them of the danger of "falling away." Besides, the apostle would not have said of such persons that they could not be converted and saved. But of sincere Christians it might be said with the utmost propriety, that they could not be renewed again and be saved if they should fall away - because they rejected the only plan of salvation after they had tried it, and renounced the only scheme of redemption after they had tasted its benefits. If that plan could not save them, what could? If they neglected that, by what other means could they be brought to God?

(3) This interpretation accords, as I suppose, with the exact meaning of the phrases which the apostle uses. An examination of those phrases will show that he refers to those who are sincere believers. The phrase "it is impossible" obviously and properly denotes absolute impossibility. It has been contended, by Storr and others, that it denotes only great difficulty. But the meaning which would at first strike all readers would be that "the thing could not be done;" that it was not merely very difficult, but absolutely impracticable. The word - ἀδύνατον adunaton - occurs only in the New Testament in the following places, in all which it denotes that the thing could not be done; Matthew 19:26; Mark 10:27, "With men this is impossible;" that is, men could not save one who was rich, implying that the thing was wholly beyond human power. Luke 18:27, "the things which are impossible with men are possible with God" - referring to the same case; Acts 14:8, "A man of Lystra, impotent in his feet;" that is, who was wholly "unable" to walk; Romans 8:3, "For what the law could not do;" what was absolutely "impossible" for the Law to accomplish; that is, to save people; Hebrews 6:18, "In which it was impossible for God to lie;" Hebrews 10:4, "It is not possible for the blood of bulls and of goats to take away sin;" and Hebrews 11:6, "Without faith it is impossible to please God;" in all of these instances denoting absolute impossibility.

These passages show that it is not merely a great difficulty to which the apostle refers, but that he meant to say that the thing was wholly impracticable; that it could not be done. And if this be the meaning, then it proves that if those referred to should fall away, they could never be renewed. Their case was hopeless, and they must perish: that is, if a true Christian should apostatize, or fall from grace, "he never could be renewed again," and could not be saved. Paul did not teach that he might fall away and be renewed again as often as he pleased. He had other views of the grace of God than this; and he meant to teach, that if a man should once cast off true religion, his case was hopeless, and he must perish; and by this solemn consideration - the only one that would be effectual in such a case - he meant to guard them against the danger of apostasy.

For those who were once enlightened - The phrase "to be enlightened" is one that is often used in the Scriptures, and may be applied either to one whose understanding has been enlightened to discern his duty, though he is not converted (compare the note on John 1:9); or more commonly to one who is truly converted; see the note on Ephesians 1:18. It does not of necessity refer to true Christians, though it cannot be denied that it more obviously suggests the idea that the heart is truly changed, and that it is more commonly used in that sense; compare Psalm 19:8. Light, in the Scriptures, is the emblem of knowledge, holiness, and happiness, and there is no impropriety here in understanding it in accordance with the more decisive phrases which follow, as referring to true Christians.

And have tasted - To "taste" of a thing means, according to the usage in the Scriptures, to "experience," or to "understand" it. The expression is derived from the fact that the "taste" is one of the means by which we ascertain the nature or quality of an object; compare Matthew 16:28; John 8:51; Hebrews 2:9. The proper idea here is, that they had "experienced" the heavenly gift, or had learned its nature.

The heavenly gift - The gift from heaven, or which pertains to heaven; compare the note on John 4:10. The expression properly means some favor or gift which has descended from heaven, and may refer to any of the benefits which God has conferred on man in the work of redemption. It might include the plan of salvation; the forgiveness of sins; the enlightening, renewing, and sanctifying influences of the Holy Spirit, or any one of the graces which that Spirit imparts. The use of the article, however - "the heavenly gift," limits it to something special, as being conferred directly from heaven, and the connection would seem to demand that we understand it of some "special" favor which could be conferred only on the children of God. It is an expression which "may" be applied to sincere Christians; it is at least doubtful whether it can with propriety be applied to any other.

And were made partakers of the Holy Ghost - Partakers of the influences of the Holy Spirit - for it is only in this sense that we can partake of the Holy Spirit. We "partake" of food when we share it with others; we "partake" of pleasure when we enjoy it with others; we "partake" of spoils in war when they are divided between us and others. So we partake of the influences of the Holy Spirit when we share these influences conferred on his people. This is not language which can properly be applied to anyone but a true Christian; and though it is true that an unpardoned sinner may be enlightened and awakened by the Holy Spirit, yet the language used here is not such as would be likely to be employed to describe his state. It is too clearly expressive of those influences which renew and sanctify the soul. It is as elevated language as can be used to describe the joy of the Christian, and is undoubtedly used in that sense here. If it is not, it would be difficult to find any language which would properly express the condition of a renewed heart. Grotius, Bloomfield, and some others, understood this of the miraculous gifts of the Holy Spirit. But this is not necessary, and does not accord well with the general description here, which evidently pertains to the mass of those whom the apostle addressed.

5

Hebrews 6:5

Ouvrir le passage

繁體中文

並嘗過神善道的滋味——意即或指他所教導的、於靈魂為善為美的那些教義,或指與善相連的神的道——即應許美善的道。在我看來,前一種意義是正確的——即神的道,或他所教導的真理,本身就是美善。它是靈魂所渴慕的,是靈魂在其中尋得安慰與平安的;比較詩篇119:103;詩篇141:6。這裡的意義是:他們已經歷神真理的卓越,已經看見並享有其美。這樣的言語不能應用於未悔改的罪人。他對神的真理沒有胃口,看不出其中有何美,也不能從它得著安慰。唯有真正的基督徒,才能以默想它為樂,才能說是「嘗到」並享有它。這話所描寫的心靈狀態,是每一個真誠的基督徒都意識到的,那就是在神的道中得享喜樂。他愛聖經;他愛所傳講的神的真理。他在那真理中看見精緻的美。這不單是在於它的詩歌、它的崇高、它的論證;他如今對真理本身有了一種「味覺」或「胃口」,是他歸信之前所沒有的。那時,他或許會因聖經語言的優美或其詩意而讚賞它;或許會因講道的雄辯或論證之力而對講道感興趣;但如今他所愛的乃是「真理」;比較詩篇19:10。沒有一本書像聖經那樣使他喜樂;也沒有一種喜樂像他在默想真理時所得的那樣純粹;比較約書亞記21:45;約書亞記23:15。

來世的權能——或作「將來世代」的權能。「將來的世代」是希伯來人中常用的說法,用以指將來的經綸、彌賽亞的時代。同樣的思想也用「末後的日子」、「世界的末了」等說法表達,這些說法在聖經中屢屢出現。它們都是指那接續舊經綸之後的時代、彌賽亞的時候、或世界的事務將要結束的時期;見以賽亞書2:2的註釋。這裡顯然是指那時期,其意義是:他們已經有分於那經綸中所可期待的特別福分——即對救恩之道清楚的認識,以及聖靈在人心靈上的感化。這裡「權能」一詞暗示,在那時期中將有神「大能」的某種非凡彰顯。將有一種非常的力量發出,以拯救世人,特別表現在聖靈在人心中運行的作為上。論到這「大能」,使徒在此說,他所論到的人已經有分了。他們已被帶進彌賽亞之下神為拯救人心所發出那喚醒人、更新人的力量之下。他們已經歷新的、也是最後之經綸所應許的福分;這裡的言語正是恰當描寫基督徒的話,實在也不能應用於別人。關於希伯來書6:4-5這裡所用的各種說法,可以這樣說:

(1) 它們都是恰當表達重生狀態的話。它們顯然描寫一個基督徒的境況;雖然其中任何一句若單獨來看,未必能證明它所論到的人確實已經歸信,但把它們合起來看,就清楚可見它們是要描寫這樣一種狀態。若不然,我們就難以找到任何能恰當描寫真誠基督徒品格的言語了。因此,我看這裡的描寫,顯然是要表達那些已重生的、神真正的兒女的狀態;而且在我看來顯然,若不是這見解似乎與「聖徒的堅忍」的道理相抵觸,人們絕不會想到別的解釋。

(2) 這裡有從心中敬虔的初步要素到其最高發展的循序漸進;而且,無論使徒是否有意如此,這些話描寫了真基督徒逐步進到基督徒經歷最高階段的過程。人的心靈:

(a) 先蒙光照;然後

(b) 嘗到屬天的恩賜,或對它有些許經歷;然後

(c) 有分於聖靈的感化;然後

(d) 經歷神之道的卓越與可愛;最後

(e) 有分於新經綸全備的「權能」,即神在福音中所發出、為要使人心成聖並蒙拯救的那非凡的力量。

Original anglais

And have tasted the good word of God - That is, either the doctrines which he teaches, and which are good, or pleasant to the soul; or the Word of God which is connected with good, that is, which promises good. The former seems to me to be the correct meaning - that the Word of God, or the truth which he taught, was itself a good. It was what the soul desired, and in which it found comfort and peace; compare Psalm 119:103; Psalm 141:6. The meaning here is, that they had experienced the excellency of the truth of God; they had seen and enjoyed its beauty. This is language which cannot be applied to an impenitent sinner. He has no relish for the truth of God; sees no beauty in it; derives no comfort from it. It is only the true Christian who has pleasure in its contemplation, and who can be said to "taste" and enjoy it. This language describes a state of mind of which every sincere Christian is conscious. It is that of pleasure in the Word of God. He loves the Bible; he loves the truth of God that is preached. He sees an exquisite beauty in that truth. It is not merely in its poetry; in its sublimity; in its argument; but he has now a "taste" or "relish" for the truth itself, which he had not before his conversion. Then he might have admired the Bible for its beauty of language or for its poetry; he might have been interested in preaching for its eloquence or power of argument; but now his love is for "the truth;" compare Psalm 19:10. There is no book that he so much delights in as the Bible; and no pleasure is so pure as what he has in contemplating the truth; compare Joshua 21:45; Joshua 23:15.

And the powers of the world to come - Or of the "coming age." "The age to come" was a phrase in common use among the Hebrews, to denote the future dispensation, the times of the Messiah. The same idea was expressed by the phrases "the last times," "the end of the world," etc. which are of so frequent occurrence in the Scriptures. They all denoted an age which was to succeed the old dispensation; the time of the Messiah; or the period in which the affairs of the world would be wound up; see the notes on Isaiah 2:2. Here it evidently refers to that period, and the meaning is, that they had participated in the special blessings to be expected in that dispensation - to wit, in the clear views of the way of salvation, and the influences of the Holy Spirit on the soul. The word "powers" here implies that in that time there would be some extraordinary manifestation of the "power" of God. An unusual energy would be put forth to save people, particularly as evinced by the agency of the Holy Spirit on the heart. Of this "power" the apostle here says they of whom he spake had partaken. They had been brought under the awakening and renewing energy which God put forth under the Messiah. in saving the soul. They had experienced the promised blessings of the new and last dispensation; and the language here is such as appropriately describes Christians, and as indeed can be applicable to no other. It may be remarked respecting the various expressions used here Hebrews 6:4-5,

(1) that they are such as properly denote a renewed state. They obviously describe the condition of a Christian; and though it may be not certain that any one of them if taken by itself would prove that the person to whom it was applied was truly converted, yet taken together it is clear that they are designed to describe such a state. If they are not, it would be difficult to find any language which would be properly descriptive of the character of a sincere Christian. I regard the description here, therefore, as what is clearly designed to denote the state of those who were born again, and were the true children of God; and it seems plain to me that no other interpretation would have ever been thought of if this view had not seemed to conflict with the doctrine of the "perseverance of the saints."

(2) there is a regular gradation here from the first elements of piety in the soul to its highest developments; and, whether the apostle so designed it or not, the language describes the successive steps by which a true Christian advances to the highest stage of Christian experience. The mind is:

(a) enlightened; then.

(b) tastes the gift of heaven, or has some experience of it; then.

(c) it is made to partake of the influences of the Holy Spirit; then.

(d) there is experience of the excellence and loveliness of the Word of God; and,

(e) finally there is a participation of the full "powers" of the new dispensation; of the extraordinary energy which God puts forth in the gospel to sanctify and save the soul.

6

Hebrews 6:6

Ouvrir le passage

繁體中文

若是離棄道理——直譯是「並且離棄之後」。「這裡的希臘文沒有『若』字——是『離棄之後』。」(Wilson 博士)這不是斷言說確有人已經離棄,或他們事實上將要如此;這話乃是說,「設若他們離棄了」,就不可能再叫他們重新懊悔。這如同設想一個事實上決不會發生的情形:正如我們會說,「一個人若從懸崖墜下,就不可能救他」,或「那孩子若掉進溪裡,就必定淹死了」。雖然這字面意思是「離棄之後」,但就其所處的文脈而論,我們通行的譯法所表達的意思並無不當。敘利亞文譯本給出了一個值得注意的譯法——不是作為正確的翻譯,而是顯出它譯成之時(大概第一或第二世紀)關於聖徒堅忍教義的流行信念:「因為那些受了洗、嘗過從天上來的恩賜、領受了聖潔之靈、嘗過神善道和來世權能的人,若再犯罪,以致再被更新而悔改,再把神的兒子釘十字架並明明地羞辱他,這是不可能的。」

譯作「離棄道理」的字,本義是「落在某人旁邊」,「相遇或遭逢」;繼而指偏向一旁、偏離或逸出正路;這裡無疑指「背道」,意指全然放棄基督教,或退回猶太教、異教或罪的狀態。這希臘字在新約別處沒有出現。這裡當注意的重要一點是:使徒並沒有說任何真基督徒曾經離棄。他只是陳明,設若這樣的事發生,將會有何結果——但人可以陳明設若某事發生將有何結果,而同時在道德上確知這事決不會發生。設想海洋若淹沒大陸、太陽若不再升起,會有什麼結果,是容易的事;而這樣的事決不會發生,仍可以有完全的確定。

重新叫他們懊悔——暗示他們從前曾蒙更新,或曾是真的基督徒。「重新」一字——πάλιν palin——含有這前提;因此這段經文印證了上文所提的種種考慮,表明這裡所指的人是真基督徒。他們曾一度悔改,卻不可能再被帶回「那」境地。這宣告當然要與希伯來書6:4首句連起來讀:「真基督徒若離棄道理,就不可能再叫他們重新悔改。」我不知道還有比這更不含糊的宣告。這是一個明確的宣告。不是說這樣作非常困難;也不是說人不能作而神或許能作;乃是明白而絕對地宣告:無論靠誰、靠任何方法,這事都全然行不通;我毫不懷疑,這正是使徒的意思。基督徒若從恩典中墜落,就「必滅亡」,決不能再得救。其原因使徒隨即附加說明。

因為——這字不在希臘文中,但意思已表達出來。希臘文直譯是「把神的兒子重釘十字架歸給自己」。這裡所給的「理由」是:那罪如此重大,他們又如此有效地把自己排除在惟一的救恩計劃之外,以致不能得救。救恩只有一條路。既試過了那路又把它放棄,他們還怎能得救呢?這情形好比溺水的人。若只有一塊木板可以救命,他上了那板卻把它推開而跳入深水,就必死。若從遇難的船只有一條繩索可以上岸,他把繩砍斷拋棄,就必死。若一個病人只有一種藥能救他,他故意把它打翻,就必死。宗教也是如此。救恩「只有一條」路。人若故意拒絕它,就必滅亡。

把神的兒子重釘十字架——我們的譯者把它譯得好像希臘文是 ἀνασταυροῦντας πάλιν anastaurountas palin——「再次釘十字架」,Chrysostom 以及 Tyndale、Coverdale、Beza、Luther 等人也這樣譯。但這不是希臘文的恰當意思。ἀνασταυρόω anastauroō 一字是「加強語氣」的字,代替平常「釘十字架」的字使用,只是表示「強調」。它的意思是,這樣的背道之舉,等同於以更加重的方式把他釘十字架。當然這是取其「喻義」。他們真個這樣把救贖主釘十字架,字面上並不可能。意思是,他們的行為「如同」把他釘了十字架;它與主耶穌被公開棄絕、被定死罪的行徑極其相似。把神的兒子釘十字架,是超乎人間一切罪行的巨罪。然而使徒說,真基督徒若離棄並棄絕他,就必犯類似的罪。那將是一次公開而鄭重的棄絕他的行動。那將表明,他們若在場,也必加入「釘他十字架、釘他十字架」的喊聲。這樣一樁罪的「強烈與加重」,使徒或許就是要用 ἀνασταυροῦντας anastaurountas 一字中加強語氣的 ἀνὰ ana 來表明。這樣的行動會使他們的得救成為不可能,因為:

(1)這罪比那些棄絕他、把他治死之人的罪更重——因為那些人所作的,他們不曉得;

(2)因為這是在經歷過其能力、認識其功效之後,棄絕那惟一可能的救恩計劃。

「歸給自己」這短語,Tyndale 的讀者作「就他們而論」。有人作「盡其所能」,另有人作「在他們心裡」。大概 Grotius 提出了正解。「他們是為自己作的。他們把這行為算為己有。這正如他們親手作的;他們當被看作行了這事的人。」我們若事先授權、或事後認可別人的行為,也就是把那行為變成自己的。

明明的羞辱他——使他成為公然的鑒戒;或把他舉出來,示眾為當受十字架之刑的人;見馬太福音1:19註釋中「明明的羞辱他」一語對同一字的解釋。這字在新約別處沒有出現。他們的背道和對救主的棄絕,就如同把他公開舉示為當受十字架之恥辱羞辱的人。主耶穌被釘十字架之罪的一大部分,在於把他當作罪該處死者展示給過往的群眾。凡棄絕他的人,都必有分於那罪,因為他們這樣行,就是表明他們看他的宗教為欺人的東西,並公開把他舉示為只配棄絕與輕蔑的人。在我看來,這就是這段爭議極多之經文的公正含義——這段經文若不是因為人以為其明顯的解釋會妨礙某些流行的神學信條,本決不會引起這麼多困惑。這段經文「證明」:真基督徒若背道,就不可能再蒙更新並得救。那麼,若有人問我,是否相信曾有或將有真基督徒從恩典中墜落、全然失去他的信仰,我必毫不猶豫地回答:不!(可比較約翰福音10:27-28註釋;羅馬書8:38-39註釋;加拉太書6:4註釋。)若再問,這樣的警告有什麼用,我回答:

(1)它會顯明背道於神(若發生)是何等大罪。陳明一樁罪行之重大——即使它決不會發生——以顯明它在神眼中如何看待,是合宜的。

(2)這樣的陳述可能是保守人不背道最有效的手段之一。說從懸崖墜落必死無疑,是保守人不墜落最可靠的方法之一;斷言砒霜必定致命,是防止人服用它最有效的手段之一;知道火必定毀滅,是使人心遠離其危險最確定的遏制之一。千萬人因知道越過尼亞加拉瀑布絕無逃生之望而得保守;這知識如此有效,除了極少數意外墜落的人以外,保守了所有的人免於那樣的災禍。宗教也是如此。知道背道是致命的、必無重蒙更新之望,可能是保守人脫離那危險、比一切其他可用的手段更強的手段。人若以為背道之後要恢復是易事,他對此就必少有掛慮;事實上,凡以為這事可能發生的人,往往在謹守嚴正信仰之路的事上,表現出本當有的謹慎何等少。

(3)還可以補充說,神用以保守他百姓不背道的手段,一直完全有效。沒有證據表明曾有真基督徒墜落背道(可比較約翰福音10:27-28與約翰一書2:19);而且直到世界末了,他用以保守百姓不背道的手段,連一次也不會失敗,這話仍必真實。

(這看法似乎不與聖徒堅忍的教義相敵。誠然,它自稱要解決通常從這段經文提出的反對——所用的方式縱非全新,也不同於正統解經家通常採取的方式。承認這裡指的是真基督徒,卻只斷言:他們若墜落,其恢復便不可能;並沒有說他們曾經或將要墜落。「使徒這樣就假定的情形下判斷,並沒有宣告它實際發生。」至於設想一個決不會發生的情形有何用處,可以答說:神的定旨所早已確定的事,仍不斷使用手段來成就。這些勸勉正是堅忍得以確立的手段。

然而,這段經文中有什麼足以使我們確信使徒引進了一個「不可能」的情形,卻可懷疑。他似乎更是論到那「可能」發生、確有「危險」的事。讀者若傾向這看法,就必把這描述應用於信仰的承認者,並從其中學知他們可能走到多遠、而仍達不到目標。但這怎樣合乎使徒的目的呢?合宜。「承認者」既能走「這麼遠」,這事實何等適合喚醒人人警醒省察。我們儘管有諸般恩賜和「外表的」恩典,卻可能不是「真」基督徒,因此可能並不「安穩」,可能墜落沉淪,落在那不可能重蒙更新之人的結局之下。而一個從不時時感到需要省察、查問證據的人,必是極高超的基督徒。當然,全段經文可以與這應用完全一致地解釋。

人可以蒙光照,即熟悉基督教信仰的教義與本分;可以嘗過天恩,並在聖靈神蹟性的感化上有分——這是原始時代許多人所享有、卻無成聖之效的;可以嘗過神的善道,或在道下經歷情感與喜樂的印象,如石頭地聽道者的情形;可以嘗過來世的權能,或受來世教義及其賞罰的影響——而仍不是「真」基督徒。「除了神蹟性的恩賜,這一切在今日也常發生在人心與良心中,而他們仍舊未重生。他們有知識、信念、懼怕、盼望、喜樂,有外表認真、深切關注永恆之事的時期;他們也賦有恩賜,常使人接納他們、得益於他們;但他們並未真正『謙卑』;他們不是『屬靈心思』的人;宗教不是他們的元素與喜樂。」——Scott。

再者應當注意,真基督徒「無誤」的標記雖有許多,這裡一個也沒有提到。所描述的人並沒有被說是蒙揀選的、重生的、信了的、成聖了的。使徒描述聖徒的品格與特權時,寫法大不相同(羅馬書8:27、8:30)。隨後的文脈也被認為有利於這見解。

「他們(這裡所論的人)在以下幾節被比作一塊常受雨水、卻只長荊棘蒺藜的地。真信徒卻非如此,因為信心本身乃是基督封閉園中特有的植物。使徒隨後論到真信心時,在許多細節上把他們與那些可能背道的人——即此處所設想的人——區分開來。他總的來說歸給他們更美的事、伴隨救恩的事。他歸給他們愛心的勞苦,斷言他們必蒙保守。」——Owen。

然而,我們的作者為抵擋這引文首段的反對,就在羅馬書8:7重複並應用他的解釋原則。他說:「其用意是要表明,基督徒若變成荒地那樣,就必被棄絕失喪。」

然而,細心的讀者讀這十分巧妙的解釋,會看出作者難於把他的原則貫徹到底,並且不得不在講完這段經文之前引進「徒有其名的」承認者。他註釋第8節時說:「不是設想真基督徒會墜落失喪,但我們可以說,有許多承認信仰的基督徒,似乎正處於這樣敗壞的危險中。腐敗的私慾在他們的生活中,正如壞土上的荊棘一樣確實可見。這樣的人近於咒詛。未成聖的等等,再沒有別的能為他們作的了,他們必失喪。這是何等可怕的思想!」然而,那處於危險中的承認者的情形,不能十分一致地由他引進來,從以下事實可見:這裡所描述的敗壞懸於一個決不發生的條件上。它只在「基督徒」墜落時「才」發生。照作者的說法,這裡不是在「任何其他設想之下」宣告的。既然真基督徒不能墜落,這敗壞就「在任何情形下」決不能發生。從這些前提,我們「不敢」下結論說,任何一類承認者將被交給最終的不悔改。

至於有人可能援引這段經文的「表面」意義、或打動「大多數讀者」的意義,各人必按自己以為最明顯的意義判斷。恐怕很少人會想到使徒是在引進一個不可能的情形。「文脈」也不太攔阻把它應用於承認者。在已述之事以外,還可進一步觀察:雖然對已醒悟而未歸信者的恰當勸勉應是「要歸信」,而不是「警告他們背道的危險」,使徒卻是寫給希伯來眾人,是對一整體承認信仰的基督徒說話,他不能無誤地確知「他們全體」都是真基督徒。因此,使徒按他所採的方式警戒他們,乃是正確的。那反對忽略了一個重要事實:「聖經中對聖徒的勸勉與警戒,是對混合的群體說的,其中可能有假冒為善的人,也有真信徒。」

那些承認信仰、與教會交往的人,是在不判定其光景的情形下受勸勉。但警戒的存在本身,就含有恐怕有人光景不安全的憂慮。因此「人人」都需省察這是否自己的光景。這樣的警戒何等合宜。這一考慮也回答了另一位著名的大洋彼岸作家所提出的話,即:「無論在神的目的中,一切曾真正重生的人最終得救一事如何真實——我覺得不能不承認這教義——再沒有什麼比這更明白:聖經作者在各處對聖徒說話的方式,正如對他們看為時刻有墜落、永遠沉淪之危險的人說話的方式一樣。」最後,這段經文的措辭似乎並不使它全然不能應用於「徒有其名的」承認者。

它已經按與這應用一致的方式簡略解釋過了。誠然,πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν palin anakainizein eis metanoian——「重新」叫他們悔改——這短語有一個難處:如前所說,它暗示所指的人從前「曾」蒙更新。但把這理解為「恢復原先的地位」、或恢復原先的特權,有什麼攔阻呢?Bloomfield 認為,這裡可能暗指洗禮之不重複;Owen 則把這短語解釋為:藉第二次的更新、並作其憑據的第二次洗禮,再把他們帶回承認信仰的地位。他把這裡的更新理解為「外表上」鄭重承認信仰與悔改、隨後受洗。他說,這就是他們的 ἀνακαινισμός anakainismos、他們的更新。這樣看來,這短語中沒有什麼攔阻它按上文對整段經文所用的同一原則來解釋。)

Original anglais

If they shall fall away - literally, "and having fallen away." "There is no if in the Greek in this place - "having fallen away." Dr. John P. Wilson. It is not an affirmation that any had actually fallen away, or that in fact they would do it; but the statement is, that "on the supposition that they had fallen away," it would be impossible to renew them again. It is the same as supposing a case which in fact might never occur: as if we should say, "had a man fallen down a precipice it would be impossible to save him," or "had the child fallen into the stream he would certainly have been drowned." But though this literally means, "having fallen away," yet the sense in the connection in which it stands is not improperly expressed by our common translation. The Syriac has given a version which is remarkable, not as a correct translation, but as showing what was the prevailing belief in the time in which it was made, (probably the first or second century), in regard to the doctrine of the perseverance of the saints. "For it is impossible that they who have been baptized, and who have tasted the gift which is from heaven, and have received the spirit of holiness, and have tasted the good word of God, and the power of the coming age, should again sin, so that they should be renewed again to repentance, and again crucify the Son of God and put him to ignominy."

The word rendered "fall away" means properly "to fall near by anyone;" "to fall in with or meet;" and thus to fall aside from, to swerve or deviate from; and here means undoubtedly to "apostatize from," and implies an entire renunciation of Christianity, or a going back to a state of Judaism, paganism, or sin. The Greek word occurs nowhere else in the New Testament. It is material to remark here that the apostle does not say that any true Christian ever had fallen away. He makes a statement of what would occur on the supposition that such a thing should happen - but a statement may be made of what would occur on the supposition that a certain thing should take place, and yet it be morally certain that the event never would happen. It would be easy to suppose what would happen if the ocean should overflow a continent, or if the sun should cease to rise, and still there be entire certainty that such an event never would occur.

To renew them again - Implying that they had been before renewed, or had been true Christians. The word "again" - πάλιν palin - supposes this; and this passage, therefore, confirms the considerations suggested above, showing that they were true Christians who were referred to. They had once repented, but it would be impossible to bring them to this state "again." This declaration of course is to be read in connection with the first clause of Hebrews 6:4, "It is impossible to renew again to repentance those who once were true Christians should they fall away." I know of no declaration more unambiguous than this. It is a positive declaration. It is not that it would be very difficult to do it; or that it would be impossible for man to do it, though it might be done by God; it is an unequivocal and absolute declaration that it would be utterly impracticable that it should be done by anyone, or by any means; and this, I have no doubt, is the meaning of the apostle. Should a Christian fall from grace, he "must perish." he never could be saved. The reason of this the apostle immediately adds.

Seeing - This word is not in the Greek, though the sense is expressed. The Greek literally is, "having again crucified to themselves the Son of God." The "reason" here given is, that the crime would be so great, and they would so effectually exclude themselves from the only plan of salvation, that they could not be saved. There is but one way of salvation. Having tried that, and then renounced it, how could they then be saved? The case is like that of a drowning man. If there was but one plank by which he could be saved, and he should get on that and then push it away and plunge into the deep, he must die. Or if there was but one rope by which the shore could be reached from a wreck, and he should cut that and cast it off, he must die. Or if a man were sick, and there was but one kind of medicine that could possibly restore him, and he should deliberately dash that away, he must die. So in religion. There is "but one" way of salvation. If a man deliberately rejects that, he must perish.

They crucify to themselves the Son of God afresh - Our translators have rendered this as if the Greek were - ἀνασταυροῦντας πάλιν anastaurountas palin - "crucify again," and so it is rendered by Chrysostom, by Tyndale, Coverdale, Beza, Luther, and others. But this is not properly the meaning of the Greek. The word ἀνασταυρόω anastauroō - is an "intensive" word, and is employed instead of the usual word "to crucify" only to denote "emphasis." It means that such an act of apostasy would be equivalent to crucifying him in an aggravated manner. Of course this is to be taken "figuratively." It could not be literally true that they would thus crucify the Redeemer. The meaning is, that their conduct would be "as if" they had crucified him; it would bear a strong resemblance to the act by which the Lord Jesus was publicly rejected and condemned to die. The act of crucifying the Son of God was the great crime which outpeers any other deed of human guilt. Yet the apostle says that should they who had been true Christians fall away and reject him, they would be guilty of a similar crime. It would be a public and solemn act of rejecting him. It would show that if they had been there they would have joined in the cry "crucify him, crucify him." The "intensity and aggravation" of such a crime perhaps the apostle meant to indicate by the intensive or emphatic ἀνὰ ana in the word ἀνασταυροῦντας anastaurountas. Such an act would render their salvation impossible, because:

(1) the crime would be aggravated beyond that of those who rejected him and put him to death - for they knew not what they did; and,

(2) because it would be a rejection of the only possible plan of salvation after they had had experience of its power and known its efficacy.

The phrase "to themselves," Tyndale readers, "as concerning themselves." Others, "as far as in them lies," or as far as they have ability to do. Others, "to their own heart." Probably Grotius has suggested the true sense. "They do it for themselves. They make the act their own. It is as if they did it themselves; and they are to he regarded as having done the deed." So we make the act of another our own when we authorize it beforehand, or approve of it after it is done.

And put him to an open shame - Make him a public example; or hold him up as worthy of death on the cross; see the same word explained in the notes on Matthew 1:19, in the phrase "make her a public example." The word occurs nowhere else in the New Testament. Their apostasy and rejection of the Saviour would be like holding him up publicly as deserving the infamy and ignominy of the cross. A great part of the crime attending the crucifixion of the Lord Jesus, consisted in exhibiting him to the passing multitude as deserving the death of a malefactor. Of that sin they would partake who should reject him, for they would thus show that they regarded his religion as an imposture, and would in a public manner hold him up as worthy only of rejection and contempt. Such, it seems to me, is the fair meaning of this much-disputed passage - a passage which would never have given so much perplexity if it had not been supposed that the obvious interpretation would interfere with some prevalent articles of theology. The passage "proves" that if true Christians should apostatize, it would be impossible to renew and save them. If then it should be asked whether I believe that any true Christian ever did, or ever will fall from grace, and wholly lose his religion, I would answer unhesitatingly, no! (compare the John 10:27-28 notes; Romans 8:38-39 notes; Galatians 6:4 note.) If then it be asked what was the use of a warning like this, I:answer:

(1) it would show the great sin of apostasy from God if it were to occur. It is proper to state the greatness of an act of sin, though it might never occur, in order to show how it would be regarded by God.

(2) such a statement might be one of the most effectual means of preserving from apostasy. To state that a fall from a precipice would cause certain death, would be one of the most certain means of preserving one from falling; to affirm that arsenic would be certainly fatal, is one of the most effectual means of preventing its being taken; to know that fire certainly destroys, is one of the most sure checks from the danger. Thousands have been preserved from going over the Falls of Niagara by knowing that there would be no possibility of escape; and so effectual has been this knowledge that it has preserved all from such a catastrophe, except the very few who have gone over by accident. So in religion. The knowledge that apostasy would be fatal, and there could be no hope of being of the danger than all the other means that could be used. If a man believed that it would be an easy matter to be restored again should he apostatize, he would feel little solicitude in regard to it; and it has occurred in fact, that they who suppose that this may occur, have manifested little of the care to walk in the paths of strict religion, which should have been evinced.

(3) it may be added, that the means used by God to preserve his people from apostasy, have been entirely effectual. There is no evidence that one has ever fallen away who was a true Christian, (compare John 10:27-28, and 1 John 2:19); and to the end of the world it will be true that the means which he uses to keep his people from apostasy will not in a single instance fail.

(This view seems not opposed to the doctrine of the saint's perseverance. It professes indeed, to meet the objection usually raised from the passage, if not in a new mode, yet in a mode different from that commonly adopted by orthodox expositors. Admitting that true Christians are intended, it is asserted only, that if they should fall, their recovery would be impossible, It is not said that they ever have fallen or will fall. "The apostle in thus giving judgment on the case, if it should happen, does not declare that it actually does." And as to the use of supposing a case which never can occur, it is argued that means are constantly used to bring about what the decree or determination of God had before rendered certain. These exhortations are the means by which perseverance is secured.

Yet it may be doubted, whether there be anything in the passage to convince us, that the apostle has introduced an "impossible" case. He seems rather to speak of what "might" happen, of which there was "danger." If the reader incline to this view, he will apply the description to professors, and learn from it how far these may go, and yet fall short of the mark. But how would this suit the apostle's design? Well. If "professors" may go "so far," how much is this fact suited to arouse all to vigilance and inquiry. We, notwithstanding our gifts and "apparent" graces, may not be "true" Christians, may, therefore, not be "secure," may fall away and sink, under the doom of him whom it is impossible to renew. And he must be a very exalted Christian indeed, who does not occasionally find need of inquiry, and examination of evidences. Certainly, the whole passage may be explained in perfect consistency with this application of it.

Men may be enlightened, that is, well acquainted with the doctrines and duties of the Christian faith; may have tasted of the heavenly gift, and been made partakers of the Holy Spirit in his miraculous influences, which many in primitive times enjoyed, without any sanctifying virtue; may have tasted the good word of God, or experienced impressions of affection and joy under it, as in the case of the stony ground hearers; may have tasted the powers of the world to come, or been influenced by the doctrine of a future state, with its accompanying rewards and punishments; - and yet not be "true" Christians. "All these things, except miraculous gifts, often take place in the hearts and consciences of people in these days, who yet continue unregenerate. They have knowledge, convictions, fears, hope, joys, and seasons of apparent earnestness, and deep concern about eternal things; and they are endued with such gifts, as often make them acceptable and useful to others, but they are not truly "humbled;" they are not "spiritually minded;" religion is not their element and delight" - Scott.

It should be observed, moreover, that while there are many "infallible" marks of the true Christian, none of these are mentioned in this place. The persons described are not said to have been elected, to have been regenerated, to have believed, or to have been sanctified. The apostle writes very differently when describing the character and privileges of the saints, Romans 8:27, Romans 8:30. The succeeding context, too, is supposed to favor this opinion.

"They (the characters in question) are, in the following verses, compared to the ground on which the rain often falls, and beareth nothing but thorns and briars. But this is not so with true believers, for faith itself is an herb special to the enclosed garden of Christ. And the apostle afterward, discoursing of true belief, doth in many particulars distinguish them from such as may be apostates, which is supposed of the persons here intended. He ascribeth to them, in general, better things. and such as accompany salvation. He ascribes a work and labor of love, asserts their preservation, etc." - Owen.

Our author, however, fortifies himself against the objection in the first part of this quotation, by repeating and applying at Romans 8:7, his principle of exposition. "The design," says he, "is to show, that if Christians should be come like the barren earth, they would be cast away and lost."

Yet the attentive reader of this very ingenious exposition will observe, that the author has difficulty in carrying out his principles, and finds it necessary to introduce the "mere" professor ere he has done with the passage. "It is not supposed," says he, commenting on the 8th verse, "that a true Christian will fall away and be lost, but we may remark, that there are many professed Christians who seem to be in danger of such ruin. Corrupt desires are as certainly seen in their lives, as thorns on a bad soil. Such are nigh unto cursing. Unsanctified, etc., there is nothing else which can be done for them, and they must be lost. What a thought!" Yet that the case of the professor in danger cannot very consistently be introduced by him, appears from the fact, that such ruin as is here described is suspended on a condition which never occurs. It happens "only" if the "Christian" should fall. According to the author, it is not here denounced "on any other supposition." As then true Christians cannot fall, the ruin never can occur "in any case whatever." From these premises we "dare not" draw the conclusion, that any class of professors will be given over to final impenitence.

As to what may be alleged concerning the "apparent" sense of the passage, or the sense which would strike "the mass of readers;" every one will judge according to the sense which himself thinks most obvious. Few perhaps would imagine that the apostle was introducing an impossible case. Nor does the "connection" stand much in the way of the application to professors. In addition to what has already been stated, let it be further observed, that although the appropriate exhortation to awakened, yet unconverted persons would be, "to become converted; not to warn them of the danger of falling away;" yet the apostle is writing to the Hebrews at large, is addressing a body of professing Christians, concerning whom he could have no infallible assurance that "all of them" were true Christians. Therefore, it was right that they should be warned in the way the apostle has adopted. The objection leaves out of sight the important fact that the "exhortations and warnings addressed to the saints in Scripture are addressed to mixed societies, in which there may be hypocrites as well as believers."

Those who profess the faith, and associate with the church, are addressed without any decision regarding state. But the very existence of the warnings implies a fear that there may be some whose state is not safe. And "all," therefore, have need to inquire whether this be their condition. How appropriate then such warnings. This consideration, too, will furnish an answer to what has been alleged by another celebrated transatlantic writer, namely, "that whatever may be true in the divine purposes as to the final salvation of all those who are once truly regenerated. and this doctrine I feel constrained to admit, yet nothing can be plainer, than that the sacred writers have every where addressed saints in the same manner as they would address those whom they considered as constantly exposed to fall away and to perish forever." Lastly. The phraseology of the passage does not appear to remove it out of all possible application to "mere" professors.

It has already been briefly explained in consistency with such application. There is a difficulty, indeed, connected with the phrase, παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν palin anakainizein eis metanoian, "again" to renew to repentance; implying, as is said, that they, to whom reference is made, had been renewed "before." But what should hinder this being understood of "reinstating in former condition," or in possession of former privilege; Bloomfield supposes, there may be an allusion to the non-reiteration of baptism, and Owen explains the phrase of bringing them again into a state of profession by a second renovation, and a second baptism, as a pledge thereof. The renewing he understands here "externally" of a solemn confession of faith and repentance, followed by baptism. This, says he, was their ἀνακαινισμος anakainismos, their renovation. It would seem then that there is nothing in the phrase to prevent its interpretation on the same principle that above has been applied to the passage generally.)

7

Hebrews 6:7

Ouvrir le passage

繁體中文

田地——使徒藉這比較所要表達的用意是明顯的:要表明基督徒若不善用他們所擁有的一切特權,以及這些特權若未得善用,將有何等後果隨之而來。他說,這就好像田地。田地若吸收雨水,結出豐盛的收成,就領受神的賜福;若不然,就受咒詛,或毫無價值。其用意是要表明:基督徒「若」變得如同荒蕪的田地一般,就必被丟棄沉淪。

吃雨水——這是把田地比作「乾渴」之物——這種比擬在各種語言中都很常見。

屢次下的——指經常降下的陣雨。其目的是描寫一片常得天上雨水澆灌的沃土。「吃」雨水的比擬,是要把接受雨水的鬆軟土壤,與使雨水流失的堅硬或多石之地分別出來。

生長菜蔬——「菜蔬」一詞,如今在日常用語中我們只限於指每年枯死、用作食物的小型植物,或泛指沒有木質硬莖的植物。這裡的詞是指一切在土中栽種作食物的東西,包括各樣的穀類。

合乎他們用——意即對他們有用或合宜。

為耕種的人——邊註作「為他們」。意思是:田地是為了他們而耕種的。這裡譯作「耕種」的詞,意思是「耕作」;可比較創世記2:15。

就從神得福——意即領受神的嘉許。這與他的心意和計劃相符,他便喜悅它、賜福給它。他不像對荒涼貧瘠之地那樣咒詛它。這話是比喻性的,必須用以指那成為神恩惠之對象的事物。神喜悅田地所出產的收成,喜悅露水、雨水與陽光所造成的美麗與豐饒的效果;他也喜悅俯看這樣美麗豐足的田野。據我看來,這並不是說,他因田地的肥沃而報償它,使它更肥沃豐盛;因為:

(1)我們無法證明神真會這樣報償田地的肥沃;而且

(2)這樣的解釋與本段的要旨也不十分吻合。

其用意乃是要表明:基督徒若善用神所賜叫他們在恩典中長進的憑藉,並且不背道,就必蒙神的恩惠與嘉許。他的道路與神的心意和願望相符,他是神所喜悅的人——正如肥沃的田地,在神眼中看來也是如此。

Original anglais

For the earth - The design of the apostle by this comparison is apparent. It is to show the consequences of not making a proper use of all the privileges which Christians have, and the effect which would follow should those privileges fail to be improved. He says, it is like the earth. If that absorbs the rain, and produces an abundant harvest, it receives the divine blessing. If not, it is cursed, or is worthless. The design is to show that "if" Christians should become like the barren earth they would be cast away and lost.

Which drinketh in the rain - A comparison of the earth as if it were "thirsty" - a comparison that is common in all languages.

That cometh oft upon it - The frequent showers that fall. The object is to describe fertile land which is often watered with the rains of heaven. The comparison of "drinking in" the rain is designed to distinguish a mellow soil which receives the rain, from hard or rocky land where it runs off.

And bringeth forth herbs - The word "herbs" we now limit in common discourse to the small vegetables which die every year, and which are used as articles of food, or to such in general as have not ligneous or hard woody stems. The word here means anything which is cultivated in the earth as an article of food, and includes all kinds of grains.

Meet for them - Useful or appropriate to them.

By whom it is dressed - Margin, "for whom." The meaning is, on account of whom it is cultivated. The word "dressed" here means "cultivated:" compare Genesis 2:15.

Receiveth blessing from God - Receives the divine approbation. It is in accordance with his wishes and plans, and he smiles upon it and blesses it. He does not curse it as he does the desolate and barren soil. The language is figurative, and must be used to denote what is an object of the divine favor. God delights in the harvests which the earth brings forth; in the effects of dews and rains and suns in causing beauty and abundance; and on such fields of beauty and plenty he looks down with pleasure. This does not mean, as I suppose, that he renders it more fertile and abundant, for:

(1) it cannot be shown that it is true that God thus rewards the earth for its fertility; and,

(2) such an interpretation would not accord well with the scope of the passage.

The design is to show that a Christian who makes proper use of the means of growing in grace which God bestows upon him, and who does not apostatize, meets with the divine favor and approbation. His course accords with the divine intention and wishes, and he is a man on whom God will smile - as he seems to do on the fertile earth.

8

Hebrews 6:8

Ouvrir le passage

繁體中文

若長荊棘蒺藜,必被廢棄——即被農夫或主人所廢棄。它被視為無用而遭放棄。這比喻的力量在於:那些宣稱已經更新的人,若變得像這樣一塊無用的田地,神也必照樣待他們。

近於咒詛——即被交給咒詛,或被當作無用而放棄。「咒詛」一詞意為獻與毀滅。這裡的意思並不是說田主會「用言語」咒詛它,或像說褻瀆言語的人那樣對它發出咒詛;這裡的用語乃是取自「咒詛」一詞更常見的用法——意為使之歸於毀滅。田主也正是這樣看待那塊地。它既無價值,便任憑火焚掠過。

結局就是焚燒——指那塊地。這裡所暗指的,乃是東方與羅馬農人焚燒劣田瘠地的通行習俗。Pliny 提供了一個例證:「有些人在田裡焚燒殘茬,主要是根據 Virgil 的權威;其主要理由乃是要燒毀雜草的種子」——《博物志》(Nat. Hist.)xviii. 30。Pliny 所援引 Virgil 的權威,見於 Georg. i. 84: 《Saepe etiam steriles incendere profuit agros, Atque levem stipulam crepitantibus urere flammis.》 「以劈啪作響的火焰焚燒輕細的殘茬,往往是有益的。」這樣焚田的目的,是要使那地可供有用之途,或除滅有害的雜草、荊棘與叢藪。但使徒的目的只要求他提及焚燒的「事實」,並以之作為刑罰行動的例證。Paul 說,神對待他的子民也必如此。若在一切要使他們持守聖潔生活、保守他們在救恩之路上的努力之後,他們仍顯不出絲毫敬虔的心,那麼所能作的,就只有任憑他們歸於毀滅,如同那樣的田地被火吞沒。這並不是假定一個真基督徒會墮落沉淪,但我們可以留意:

(1) 有許多自稱的基督徒,似乎正處於這種毀滅的危險之中。正如有些地塊確實抗拒一切確保收成的努力,他們也照樣抗拒一切要在他們裡面結出善行果子的努力。敗壞的私慾、驕傲、嫉妒、無愛心、貪婪與虛榮,正如荊棘蒺藜之於劣土,確實顯明在他們的生活中。這樣的蒺藜與荊棘,你可以一次又一次地割除;你可以深犁那地,似乎把它們的根都撕盡了;你可以用上好的穀種撒滿那地,但不久蒺藜與荊棘又會再現,照舊滋擾不休。任何辛勞都不能制伏它們,也不能確保收成。許多自稱的基督徒也是如此。他可以受教導、受勸誡、受責備、受患難,但全無果效。他的靈魂裡有一種本質上未受制伏的頑梗;儘管人千方百計要使他成為聖潔的人,同樣的邪情私慾仍不住重新爆發。

(2) 這樣自稱的基督徒是「近於咒詛的」。他們即將被永遠放棄。他們的心未成聖且邪惡,再沒有什麼可以為他們作的了,他們必至滅亡。這是何等的思想!一個「近於咒詛」的自稱基督徒!一個為其救恩所作的努力即將永遠止息、即將被視為無可救藥、毫無指望而放棄的人!對這樣的人——無論在教會之內或之外——我們都當存憐憫。對於一頭頑梗不肯作工、將要被宰殺的牛,我們尚且有幾分憐惜;對於一匹烈性難馴、將要被殺的馬,對於不受約束、只能養肥待宰的牲畜,甚至對於一塊荒蕪貧瘠、任憑荊棘蒺藜漫生的田地,我們尚且有憐惜之心;那麼,對於一個救恩的努力盡歸失敗、即將被交給永遠沉淪的人,我們更當何等憐憫!

Original anglais

But that which beareth thorns and briars is rejected - That is, by the farmer or owner. It is abandoned as worthless. The force of the comparison here is, that God would thus deal with those who professed to be renewed if they should be like such a worthless field.

And is nigh unto cursing - Is given over to execration, or is abandoned as useless. The word "cursing" means devoting to destruction. The sense is not that the owner would curse it "in words," or imprecate a curse on it, as a man does who uses profane language, but the language is taken here from the more common use of the word "curse" - as meaning to devote to destruction. So the land would be regarded by the farmer. It would be valueless, and would be given up to be overrun with fire.

Whose end is to be burned - Referring to the land. The allusion here is to the common practice among the Oriental and Roman agriculturists of burning bad and barren lands. An illustration of this is afforded by Pliny. "There are some who burn the stubble on the field, chiefly upon the authority of Virgil; the principal reason for which is, that they may burn the seeds of weeds;" Nat. Hist. xviii. 30. The authority of Virgil, to which Pliny refers, may be found in Georg. i.:84:

"Saepe etiam steriles incendere profuit agros,

Atque levem stipulam ciepitantibus urere flammis."

"It is often useful to set fire to barren lands, and burn the light stubble in crackling flames." The purpose of burning land in this way was to render it available for useful purposes; or to destroy noxious weeds, and thorns, and underbrush. But the object of the apostle requires him to refer merely to the "fact" of the burning, and to make use of it as an illustration of an act of punishment. So, Paul says, it would be in the dealings of God with his people. If after all attempts to secure holy living, and to keep them in the paths of salvation, they should evince none of the spirit of piety, all that could be done would be to abandon them to destruction as such a field is overrun with fire. It is not supposed that a true Christian will fall away and be lost, but we may remark.

(1) that there are many professed Christians who seem to be in danger of such ruin. They resist all attempts to produce in them the fruits of good living as really as some pieces of ground do to secure a harvest. Corrupt desires, pride, envy, uncharitableness, covetousness, and vanity are as certainly seen in their lives as thorns and briars are on a bad soil. Such briars and thorns you may cut down again and again; you may strike the plow deep and seem to tear away all their roots; you may sow the ground with the choicest grain, but soon the briars and the thorns will again appear, and be as troublesome as ever. No pains will subdue them, or secure a harvest. So with many a professed Christian. He may be taught, admonished, rebuked, and afflicted, but all will not do. There is essential and unsubdued perverseness in his soul, and despite all the attempts to make him a holy man, the same bad passions are continually breaking out anew.

(2) such professing Christians are "nigh unto cursing." They are about to be abandoned forever. Unsanctified and wicked in their hearts, there is nothing else which can be done for them, and they must be lost. What a thought! A professing Christian "nigh unto cursing!" A man, the efforts for, whose salvation are about to cease forever, and who is to he given over as incorrigible and hopeless! For such a man - in the church or out of it - we should have compassion. We have some compassion for an ox which is so stubborn that he will not work - and which is to be put to death; for a horse which is so fractious that he cannot be broken, and which is to be killed; for cattle which are so unruly that they cannot be restrained, and which are only to be fattened for the slaughter; and even for a field which is desolate and barren, and which is given up to be overrun with briars and thorns; but how much more should we pity a man all the efforts for whose salvation fail, and who is soon to be abandoned to everlasting destruction!

9

Hebrews 6:9

Ouvrir le passage

繁體中文

親愛的弟兄們,我們卻深信更美的事——關乎你們,我們滿懷確據地盼望更美的事。我們信任你們是真基督徒,必結出聖潔應有的果子,必蒙拯救。「近乎得救的行為。」即關乎救恩的事。這裡的希臘文短語意為「鄰近救恩」,或與救恩相連的事。Coverdale 便譯作「而且救恩更近了」。這表達方式似乎是指希伯來書6:8所說的:那被荊棘漫生的地是「近於」咒詛;而 Paul 在他們身上所看見的,是「近於」救恩。從這節經文可見:

(1) 使徒看他們為真誠的基督徒;並且

(2) 他相信他們不會離棄真道。

他雖然說過了基督徒「若」背道所必有的結局,卻說至於他們,他有堅定的確信,知道那事不會發生。這其中並無矛盾。我們可以確知,人若服下砒霜必死;卻仍可以有十足的確信,知道他不會那樣作。這節豈不清楚證明 Paul 深感真基督徒決不會離棄真道而沉淪嗎?他若以為他們可能如此,又怎能確信那事不會臨到他們?為何不臨到他們,像臨到別人一樣?因此我們學到:我們一面可以向人確言,他們若離棄真道就必滅亡,一面仍可以滿懷他們必蒙拯救的確信對他們說話。

Original anglais

But, beloved, we are persuaded better things - We confidently hope for better things respecting you. We trust that you are true Christians; that you will produce the proper fruits of holiness; that you will be saved. "Things that accompany salvation." Things that pertain to salvation. The Greek phrase here means, "near to salvation," or things that are conjoined with salvation. So Coverdale renders it, "and that salvation is nigher." The form of expression seems to refer to what was said in Hebrews 6:8. The land overrun with briars was "nigh" to cursing; the things which Paul saw in them were "nigh" to salvation. From this verse it is evident:

(1) that the apostle regarded them as sincere Christians; and,

(2) that he believed they would not fall away.

Though he had stated what must be the inevitable consequence if Christians "should" apostatize, yet he says that in their case he had a firm conviction that it would not occur. There is no inconsistency in this. We may be certain that if a man should take arsenic it would kill him; and yet we may have the fullest conviction that he will not do it. Is not this verse a clear proof that Paul felt that it was certain that true Christians would never fall away and be lost? If he supposed that they might, how could he be persuaded that it would not happen to them? Why not to them as well as to others? Hence, learn that while we assure people that if they should fall away they would certainly perish we may nevertheless address them with the full persuasion that they will be saved.

10

Hebrews 6:10

Ouvrir le passage

繁體中文

因為神並非不公義——神必不施行不義。他必不忘記、也必不忽略他的百姓為促進他的榮耀、為行善所作的努力。這裡的意思是:他們既以愛心供應聖徒的需用,就已經提供了真敬虔的充分證據。神若忘記這事,那就是「不義的」:

(1) 因為這事理當被記念;並且

(2) 因為聖經明確應許它必不至沒有賞賜;馬太福音10:42。

你們所作的工——特別是指供應聖徒需用的事。

愛心的勞苦——指在沒有指望報償時所作的慈善之舉,或以愛為動機而作的行為。

你們為他名所顯的——即向他顯的;因為「名」一詞常用來指那人本身。他們以向神的百姓所施的恩慈,表明了他們愛神;馬太福音25:40,「這些事你們既作在我弟兄中一個最小的身上,就是作在我身上了。」

就是先前伺候聖徒——即你們供應了他們的需用。這可以是指他們捐助供給教會中貧窮肢體的需用(可比較加拉太書2:10的註釋),也可以是指他們向受苦受逼迫的基督徒所行的某些特別的善舉。使徒究竟指哪些具體的行為,如今已無從知曉。我們可以學到:

(1) 因基督徒是基督徒而向他們施恩慈,乃是敬虔的重要證據。

(2) 這事在任何情況下都不會不得賞賜。神並非「不義」;他必記念向他百姓所施的恩慈之舉——即使那不過是給一杯涼水。

Original anglais

For God is not unrighteous - God will do no wrong. He will not forget or fail to reward the endeavors of his people to promote his glory, and to do good. The meaning here is, that by their kindness in ministering to the wants of the saints, they had given full evidence of true piety. If God should forget that, it would be "unrighteous:

(1) because there was a propriety that it should be remembered; and,

(2) because it is expressly promised that it shall not fail of reward; Matthew 10:42.

Your work - Particularly in ministering to the wants of the saints.

Labour of love - Deeds of benevolence when there was no hope of recompense, or when love was the motive in doing it.

Which ye have showed toward his name - Toward him - for the word "name" is often used to denote the person himself. They had showed that they loved God by their kindness to his people; Matthew 25:40, "Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

In that ye have ministered to the saints - You have supplied their wants. This may refer either to the fact that they contributed to supply the wants of the poor members of the church (compare the note on Galatians 2:10), or it may refer to some special acts of kindness which they had shown to suffering and persecuted Christians. It is not possible now to know to what particular acts the apostle refers. We may learn.

(1) that to show kindness to Christians, because they are Christians, is an important evidence of piety.

(2) it will in no case be unrewarded. God is not "unjust;" and he will remember an act of kindness shown to his people - even though it be nothing but giving a cup of cold water.

11

Hebrews 6:11

Ouvrir le passage

繁體中文

我們願你們各人都——我們盼望教會的每一位肢體,都顯出同樣的努力行善,直到得著滿足的指望。這裡含著這樣的意思:滿足的指望,必須藉著恆久努力過聖潔的生活方能得著。

顯出這樣的殷勤——即同樣竭力的追求,同樣的熱忱與熱心。

使你們有滿足的指望——意即為要得著滿足的指望。譯作「滿足」的詞,意即堅定的確信,指一種有最充分確信、毫無疑惑的心境;參看 Colossians 2:2; 1 Thessalonians 1:5; Hebrews 10:22;並比較 Luke 1:1; Romans 4:21; Romans 14:5; 2 Timothy 4:5, 2 Timothy 4:17,那裡有同一個詞以不同形式出現。盼望是一種複合的情感(參看 Ephesians 2:12 的註釋),由對某一對象的懇切「渴望」,與得著它的相應「期待」所構成。對天國的盼望,由切望到達天國的懇切「心願」,和與之相應的「期待」,或相信它必屬於我們的「理由」所構成。這盼望的滿足確信,存在於對天國有最高的渴慕,並有相應的個人敬虔憑據,足以叫人毫不懷疑天國必要成為自己的產業之時。

一直到底——意即直到生命的末了。使徒願他們恆久持續這樣的敬虔行為,直到人生路程的終點,使他們對天國的盼望得以完全確立,心裡毫不懷疑自己是真誠的基督徒。由此我們可以學到:

(1)滿足的指望惟有藉著聖潔的生活方能得著。

(2)惟有恆久持守這樣的生活,才能得著它。

(3)它如今不能藉異象與狂喜、夢境與啟示而獲得,因為神現今不再賜下這類直接的啟示。

(4)這樣的確信,通常惟有一貫敬虔之生命的結果才能得著。不恆守聖潔生活的人,沒有一個能得著它;而得著它的人,通常也只在一生對神卓越奉獻的末了,才得以確保它。

神本可以在靈魂歸信的那一刻,立即賜下這確信;但人易於怠惰懶散的傾向如此之深,以致若真這樣,連好人也會鬆懈他們的努力,自滿地安坐下來,覺得自己如今已擁有對天國無可懷疑的盼望。事實上,它是作為一項須去贏取的獎賞擺在面前——當爭戰已過,在年歲的軟弱之中、死亡已然臨近之時,我們在需要特別安慰的晚年裡,它的得著要成為我們的鼓舞;比較 2 Timothy 4:6-7。

Original anglais

And we desire that every one of you - We wish that every member of the church should exhibit the same endeavor to do good until they attain to the full assurance of hope. It is implied here that the full assurance of hope is to be obtained by a persevering effort to lead a holy life.

The same diligence - The same strenuous endeavor, the same ardor and zeal.

To the full assurance of hope - In order to obtain the full assurance of hope. The word rendered "full assurance," means firm persuasion, and refers to a state of mind where there is the fullest conviction, or where there is no doubt; see Colossians 2:2; 1 Thessalonians 1:5; Hebrews 10:22; compare Luke 1:1; Romans 4:21; Romans 14:5; 2 Timothy 4:5, 2 Timothy 4:17, where the same word, in different forms, occurs. Hope is a compound emotion (see the note on Ephesians 2:12), made up of an earnest "desire" for an object, and a corresponding "expectation" of obtaining it. The hope of heaven is made up of an earnest "wish" to reach heaven, and a corresponding "expectation" of it, or "reason to believe" that it will be ours. The full assurance of that hope exists where there is the highest desire of heaven, and such corresponding evidence of personal piety as to leave no doubt that it will be ours.

To the end - To the end of life. The apostle wished that they would persevere in such acts of piety to the end of their course, as to have their hope of heaven fully established, and to leave no doubt on the mind that they were sincere Christians. Hence, learn:

(1) that full assurance of hope is to be obtained only by holy living.

(2) it is only when that is persevered in that it can be obtained.

(3) it is not by visions and raptures; by dreams and revelations that it can now be acquired, for God imparts no such direct revelation now.

(4) it is usually only as the result of a life of consistent piety that such an assurance is to be obtained. No man can have it who does not persevere in holy living, and they who do obtain it usually secure it only near the end of a life of eminent devotedness to God.

God could impart it at once when the soul is converted, but such is the tendency of man to indolence and sloth that even good people would then relax their efforts, and sit down contented, feeling that they had now the undoubted prospect of heaven. As it is, it is held out as a prize to be won - as that whose acquisition is to cheer us in our old age, when the warfare is over, and when amidst the infirmities of years, and the near prospect of death, we need special consolation; compare 2 Timothy 4:6-7.

12

Hebrews 6:12

Ouvrir le passage

繁體中文

「並且不懈怠」——不可怠惰、閒懶。這是他特別想保守他們免於的。惟有藉著殷勤而奮力的努力,他們才能脫離背道的危險。

「總要效法」——作效法的人——使你們可以像他們那樣生活。

「那些憑信心和忍耐……的人」——藉著對神的信心或信靠,並藉著在受苦中的忍耐——指那些在試煉的時代對神持守忠信、並被接進天家的人。在 Hebrews 11,使徒列出了一長串這樣恆忍而忠信的神之朋友的名單;參看該章的註釋。

「承受應許」——承受天國的應許。

Original anglais

That ye be not slothful - Indolent; inactive. This was what he was especially desirous of guarding them against. By diligent and strenuous effort only could they secure themselves from the danger of apostasy.

But followers - Imitators - that you may live as they lived.

Of them who through faith and patience - By faith, or confidence in God, and by patience in suffering - referring to those who in times of trial had remained faithful to God, and had been admitted to heaven. In Hebrews 11, the apostle has given a long list of such persevering and faithful friends of God; see the notes on that chapter.

The promise - The promise of heaven.

13

Hebrews 6:13

Ouvrir le passage

繁體中文

「當初神應許亞伯拉罕的時候」——應許賜福給他,使他的後裔多如天上的星(Genesis 22:16-17)。在此引這個例子的目的,是要鼓勵受信的人在基督徒生活中堅忍。使徒藉著表明神已藉起誓,對他賜福自己百姓的旨意給了最高可能的保證,來達成這一點。在這論證中提到亞伯拉罕,大概有兩個原因:

(1)要顯明基督徒相信自己必得救之證據的性質,或鼓勵的根據——這證據與賜給亞伯拉罕的相同,並且正如在他的事上那樣,是在於神的應許;

(2)因為亞伯拉罕的「榜樣」正切合這一點。他堅忍了。他堅定而惟獨倚靠神的應許。他在表象大大不利於應許成就時這樣作,從而顯明了在神的事業中堅忍與忠貞的益處。

「因為沒有比自己更大可以指著起誓的」——沒有比神更大的存在。人在起誓時,總是含著向一位能力更高、能懲罰違誓者之存在的呼求。但這在神自己就不能發生。沒有比他自己更大的存在,因此那誓是指著自己的存在起的。

「就指著自己起誓」——Genesis 22:16:「我便指著自己起誓」;比較 Isaiah 45:23。在這樣的起誓中,神以自己的信實作擔保;宣告那事必如其存在一樣確定;並以他本性的一切完全來保證它。這誓的通常形式是:「我指著我的永生起誓,這是耶和華說的」;見 Numbers 14:21, Numbers 14:28; Ezekiel 33:11。

Original anglais

For when God made promise to Abraham - That he would bless him, and multiply his seed as the stars of heaven; Genesis 22:16-17. The object of introducing this example here is, to encourage those to whom the apostle was writing to persevere in the Christian life, This he does by showing that God had given the highest possible assurance of his purpose to bless his people, by an oath. Reference is made to Abraham in this argument, probably, for two reasons:

(1) To show the nature of the evidence which Christians have that they will be saved, or the ground of encouragement - being the same as that made to Abraham, and depending, as in his case, on the promise of God; and,

(2) because the "example" of Abraham was just in point. He had persevered. He had relied firmly and solely on the promise of God. He did this when appearances were much against the fulfillment of the promise, and he thus showed the advantage of perseverance and fidelity in the cause of God.

Because he could swear by no greater - There is no being greater than God. In taking an oath among people it is always implied that the appeal is to one of superior power, who is able to punish for its infraction. But this could not occur in the case of God himself. There was no greater being than himself, and the oath, therefore, was by his own existence.

He sware by himself - Genesis 22:16. "By myself have I sworn;" compare Isaiah 45:23. In an oath of this kind God pledges his veracity; declares that the event shall be as certain as his existence; and secures it by all the perfections of his nature. The usual form of the oath is, "As I live, saith the Lord;" see Numbers 14:21, Numbers 14:28; Ezekiel 33:11.

14

Hebrews 6:14

Ouvrir le passage

繁體中文

「論福,我必賜福給你」——意即我必確實賜福給你。這說法是希伯來文的表達方式,藉重複一個詞表示強調或確定;比較 Genesis 14:23; Exodus 8:10; Joel 3:14; Judges 5:30; Judges 15:16。

「叫你的子孫多起來」——我必大大加增你——我必賜你極其眾多的後裔。

Original anglais

Saying, Surely blessing I will bless thee - That is, I will certainly bless thee. The phrase is a Hebrew mode of expression, to denote emphasis or certainty - indicated by the repetition of a word; compare Genesis 14:23; Exodus 8:10; Joel 3:14; Judges 5:30; Judges 15:16.

Multiplying I will multiply thee - I will greatly increase thee - I will grant thee an exceedingly numerous posterity.

15

Hebrews 6:15

Ouvrir le passage

繁體中文

這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐——即在他長久等候之後。他沒有灰心,也沒有疲倦,而是在確信神如此鄭重應許之事必然成就的盼望中堅忍下去。

就得了所應許的——顯然是指那起誓之中的應許,即他將有眾多後裔的應許。使徒暗示:他曾長久等候這事;他的信心並未動搖;到了時候,他所渴望的便得著了。要明白這一點的力量,我們當記得:

(1)當神從哈蘭呼召他、將眾多後裔的應許賜給他時,他年七十五歲;見創世記12:1-5。

(2)此後過了二十四年,其間他在異鄉作寄居的,這應許將以何種方式成就才向他顯明;見創世記17:1-16。

(3)直到他百歲之時,並且是在這應許的成就與一切自然常理相悖之際,他仍堅持信這應許的真實,才在兒子以撒出生的事上領受了應許成就的憑據;見創世記21:1-5。

(4)那兒子的出生,乃是應許中所含其他福氣也必賜下的憑據;在這憑據裏,可以說亞伯拉罕「得了所應許的」。

他並未親眼看見他將成為其尊榮先祖的眾多後裔,也未親眼看見那要從他而出的彌賽亞,更未親眼看見這應許的成就將帶給人類的幸福影響。但他看見這一切都必發生的確實性;他憑信心遠遠看見了彌賽亞(約翰福音8:56),並看見他的降臨所要帶來的諸般福氣。這是信心的非凡實例,也是最切合使徒目的的實例。它必為受書的基督徒提供充分的鼓勵,使他們在自己的道路上堅忍下去,避開背道的危險。亞伯拉罕在「外表形勢」如此不利於應許成就之時尚且堅忍,那麼,基督徒在福音更清晰的光照和更明確的應許之下,豈不更當堅忍!

Original anglais

And so, after he had patiently endured - After he had waited for a long time. He did not faint or grow weary, but he persevered in a confident expectation of the fulfillment of what God had so solemnly promised.

He obtained the promise - Evidently the promise referred to in the oath - that he would have a numerous posterity. The apostle intimates that he had waited for that a long time; that his faith did not waver, and that in due season the object of his wishes was granted. To see the force of this, we are to remember:

(1) that when he was called by God from Haran, and when the promise of a numerous posterity was made to him, he was seventy-five years old; Genesis 12:1-5.

(2) Twenty-four years elapsed after this, during which he was a sojourner in a strange land, before the manner in which this promise would be fulfilled was made known to him; Genesis 17:1-16.

(3) It was only when he was an hundred years old, and when he had persevered in the belief of the truth of the promise against all the natural improbabilities of its accomplishment, that he received the pledge of its fulfillment in the birth of his son Isaac; Genesis 21:1-5.

(4) The birth of that son was a pledge that the other blessings implied in the promise would be granted, and in that pledge Abraham may be said to have "received the promise."

He did not actually see the numerous posterity of which he was to be the honored ancestor, nor the Messiah who was to descend from him, nor the happy influences which would result to mankind from the fulfillment of the promise. But he saw the certainty that all this would occur; he saw by faith the Messiah in the distance John 8:56, and the numerous blessings which would result from his coming. It was a remarkable instance of faith, and one well suited to the purpose of the apostle. It would furnish ample encouragement to the Christians to whom he wrote, to persevere in their course, and to avoid the dangers of apostasy. If Abraham persevered when "appearances" were so much against the fulfillment of what had been promised, then Christians should persevere under the clearer light and with the more distinct promises of the gospel.

16

Hebrews 6:16

Ouvrir le passage

繁體中文

人都是指著比自己大的起誓——即他們向神呼求作證。人決不指著比自己低下的起誓。使徒這話的目的,是要表明:在這事可行的範圍內,神已經這樣行了。誠然,神不能指著比自己更大的起誓;但他能叫他的應許,如同人鄭重地向他呼求而起的誓那樣確定。他能以自己的存在和信實作保證——這在任何時候都是起誓最莊嚴的形式——從而使人心在天國的盼望上得享安息。

並且以起誓為實據——為證實或確立某事而起的誓。

了結各樣的爭論——即當雙方有爭執、或有爭訟的案件時,起誓約束他們遵守所訂立的協議條款;或立約的雙方以莊嚴的誓言約束自己恪守協議的條件,這就了結了一切爭論。莊嚴的誓一經立下,他們便心滿意足,確信協議必得遵守。這也可能指人在法庭上被控有不當之行,鄭重起誓說未曾作那事,而他的誓被承認足以終結爭訟。大意是清楚的:在人與人的糾紛中,可以訴諸起誓,而這被容許作為解決之道。此處的關聯是:在情事容許的範圍內,神也行了同樣的事。他以自己起誓,使他的應許堅定。

Original anglais

For men verily swear by the greater - That is, they appeal to God. They never swear by one who is inferior to themselves. The object of the apostle in this declaration is to show that as far as this could be done it had been by God. He could not indeed swear by one greater than himself, but he could make his promise as certain as an oath taken by people was when they solemnly appealed to him. He could appeal to his own existence and veracity, which was at any time the most solemn form of an oath, and thus put the mind to rest in regard to the hope of heaven.

And an oath for confirmation - An oath taken to confirm or establish anything.

Is to them an end of all strife - That is, when two parties are at variance, or have a cause at issue, an oath binds them to adhere to the terms of agreement concluded on, or contracting parties bind themselves by a solemn oath to adhere to the conditions of an agreement, and this puts an end to all strife. They rest satisfied when a solemn oath has been taken, and they feel assured that the agreement will be complied with. Or it may refer to cases where a man was accused of wrong before a court, and where he took a solemn oath that the thing had not been done, and his oath was admitted to be sufficient to put an end to the controversy. The general meaning is clear, that in disputes between man and man, an appeal was made to an oath, and that was allowed to settle it. The connection here is, that as far as the case would admit of, the same thing was done by God. His oath by himself made his promise firm.

17

Hebrews 6:17

Ouvrir le passage

繁體中文

在此事上,神——由於這緣故;或說,既然起誓有這樣的效力,神便願意訴諸起誓,好使他的子民確信救恩。

願意格外——以最豐足的方式,或說要使這事儘可能確定。這不是說比對亞伯拉罕的例子更豐足,而是說他願意給予可能給予的最充分保證。科弗代爾(Coverdale)譯得正確:「非常豐富地」。

為那承受應許的人——即生命的應許所歸屬的承受者;指一切與賜給亞伯拉罕之應許有分的人——因而也包括今日承受救恩的人。

顯明他的旨意是不更改的——他確定的旨意。他要以最莊嚴的方式表明,他的旨意決不改變。神的計劃從不改變;我們對天國所能有的一切盼望,都建立在神旨意不變的事實上。他若改變計劃;他若受反覆無常所支配;他若今日定意一事、明日又定意另一事,誰能信靠他?誰還能對天國有什麼盼望?沒有人知道該期待什麼;也沒有人能信任他。農夫犁田撒種,因為他相信自然律是確定不變的;航海的人敢於進入未知的海域,因為羅盤的針恆指一個方向;我們栽蘋果樹,因為相信它必結蘋果;栽桃樹,因為它必結桃子;栽梨樹,因為它必結梨子。但假若沒有確定的定律,萬物都受反覆無常支配,誰知道該栽種什麼?那時誰還願意栽種任何東西?信仰也是如此。若沒有什麼是確定不移的,誰知道該怎麼行?神若出於反覆無常改變他的計劃,今日因信救這人,明日又因同樣的信定那人的罪;或今日赦免一人,明日又收回赦免,我們對救恩還能有什麼把握?因此,我們當何等感謝,神有「不更改的旨意」,並以莊嚴的起誓加以確證!對一位沒有這種旨意不變性的神,沒有人能尊敬他;人對天國所能有的一切盼望,都在於他是永不改變的這一事實。

就起誓為證——邊註作「介入他自己」。丁道爾和科弗代爾譯作「加上了起誓」。希臘文是「以起誓介入」——ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ(emesiteusen horkō)。此處所用的詞μεσιτεύω(mesiteuō),意為替人調停或代求,進而指介入或居間。這裏的意思是:他以起誓作為確證或憑據,「使起誓介入」他自己與另一方之間。

Original anglais

Wherein God - On account of which; or since an oath had this effect, God was willing to appeal to it in order to assure his people of salvation.

Willing more abundantly - In the most abundant manner, or to make the case as sure as possible. It does not mean more abundantly than in the case of Abraham, but that he was willing to give the most ample assurance possible. Coverdale renders it correctly, "very abundantly."

The heirs of promise - The heirs to whom the promise of life pertained; that is, all who were interested in the promises made to Abraham - thus embracing the heirs of salvation now.

The immutability of his counsel - His fixed purpose. He meant to show in the most solemn manner that his purpose would not change. The plans of God never change; and all the hope which we can have of heaven is founded on the fact that his purpose is immutable. If he changed his plans; if he was controlled by caprice; if he willed one thing today and another thing tomorrow, who could confide in him, or who would have any hope of heaven? No one would know what to expect; and no one could put confidence in him. The farmer plows and sows because he believes that the laws of nature are settled and fixed; the mariner ventures into unknown seas because the needle points in one direction; we plant an apple tree because we believe it will produce apples, a peach because it will produce peaches, a pear because it will produce a pear. But suppose there were no settled laws, that all was governed by caprice; who would know what to plant? Who then would plant anything? So in religion. If there were nothing fixed and settled, who would know what to do? If God should change his plans by caprice, and save one man by faith today and condemn another for the same faith tomorrow; or if he should pardon a man today and withdraw the pardon tomorrow, what security could we have of salvation? How grateful, therefore, should we be that God has an "immutable counsel," and that this is confirmed by a solemn oath! No one could honor a God that had not such an immutability of purpose; and all the hope which man can have of heaven is in the fact that He is unchanging.

Confirmed it by an oath - Margin, "Interposed himself." Tyndale and Coverdale, "added an oath." The Greek is, "interposed with an oath" - ἐμεσιτεύσεν ὅρκῳ emesiteusen horkō. The word used here - μεσιτεύω mesiteuō - means to mediate or intercede for one; and then to intervene or interpose. The meaning here is, "that he interposed an oath" between himself and the other party by way of a confirmation or pledge.

18

Hebrews 6:18

Ouvrir le passage

繁體中文

Pas encore de traduction.

Original anglais

That by two immutable things - What the "two immutable things" here referred to are, has been made a matter of question among commentators. Most expositors, as Doddridge, Whitby, Rosenmuller, Koppe, and Calvin, suppose that the reference is to the promise and the oath of God, each of which would be a firm ground of the assurance of salvation, and in each of which it would be impossible for God to lie. Prof. Stuart supposes that the reference is to "two oaths" - the oath made to Abraham, and that by which the Messiah was made High Priest according to the order of Melchizedek; Psalm 110:4; Hebrews 5:6, Hebrews 5:10. He supposes that thus the salvation of believers would be amply secured, by the promise that Abraham should have a Son, the Messiah, in whom all the families of the earth would be blessed, and in the oath that this Son should be High Priest forever. But to this interpretation it may be objected that the apostle seems to refer to two things distinct from each other in their nature, and not to two acts of the same kind. There are two kinds of security referred to, whereas the security furnished according to this interpretation would be the same - that arising from an oath. However numerous the oaths might be, still it would be security of the same kind, and if one of them were broken no certainty could be derived from the other. On the supposition, however, that he refers to the "promise" and the "oath," there would be two kinds of assurance of different kinds. On the supposition that the "promise" was disregarded - if such a supposition may be made still there would be the security of the "oath" - and thus the assurance of salvation was two-fold. It seems to me, therefore, that the apostle refers to the "promise" and to the "oath" of God, as constituting the two grounds of security for the salvation of his people. Those things were both unchangeable, and when his word and oath are once passed, what he promises is secure.

In which it was impossible for God to lie - That is, it would be contrary to his nature; it is not for a moment to be supposed; compare Titus 1:2, "God - that cannot lie." The impossibility is a "moral" impossibility, and the use of the word here explains the sense in which the words "impossible, cannot," etc., are often used in the Scriptures. The meaning here is, that such was the love of God for truth; such his holiness of character, that he "could" not speak falsely.

We might have a strong consolation - The strongest of which the mind can conceive. The consolation of a Christian is not in his own strength; his hope of heaven is not in any reliance on his own powers. His comfort is, that God has "promised" eternal life to his people, and that He cannot prove false to his word; Titus 1:2.

Who have fled for refuge - Referring to the fact that one charged with murder fled to the city of refuge, or laid hold on an altar for security. So we guilty and deserving of death have fled to the hopes of the gospel in the Redeemer.

To lay hold upon - To seize and hold fast - as one does an altar when he is pursued by the avenger of blood.

The hope set before us - The hope of eternal life offered in the gospel. This is set before us as our refuge, and to this we flee when we feel that we are in danger of death. On the nature of hope, see the notes on Ephesians 2:12.

19

Hebrews 6:19

Ouvrir le passage

繁體中文

Pas encore de traduction.

Original anglais

Which hope we have as an anchor of the soul - Hope accomplishes for the soul the same thing which an anchor does for a ship. It makes it fast and secure. An anchor preserves a ship when the waves beat and the wind blows, and as long as the anchor holds, so long the ship is safe, and the mariner apprehends no danger. So with the soul of the Christian. In the tempests and trials of life, his mind is calm as long as his hope of heaven is firm. If that gives way, he feels that all is lost. Among the pagan writers, "hope" is often compared with an anchor. So Socrates said, "To ground hope on a false supposition, is like trusting to a weak anchor." Again - "A ship ought not to trust to one anchor, nor life to one hope." Both sure and steadfast. Firm and secure. This refers to the anchor. That is fixed in the sand, and the vessel is secure.

And which entereth into that within the veil - The allusion to the "anchor" here is dropped, and the apostle speaks simply of hope. The "veil" here refers to what in the temple divided the holy from the most holy place; see the notes on Matthew 21:12. The place "within the veil" - the most holy place - was regarded as God's special abode - where he dwelt by the visible symbol of his presence. That holy place was emblematic of heaven; and the idea here is, that the hope of the Christian enters into heaven itself; it takes hold on the throne of God; it is made firm by being fastened there. It is not the hope of future riches, honors, or pleasures in this life - for such a hope would not keep the soul steady; it is the hope of immortal blessedness and purity in the world beyond.

20

Hebrews 6:20

Ouvrir le passage

繁體中文

Pas encore de traduction.

Original anglais

Whither - To which most holy place - heaven.

The forerunner - The word used here occurs nowhere else in the New Testament. A "forerunner" - πρόδρομος prodromos - is one who goes before others to prepare the way. The word is applied to light troops sent forward as scouts; Diod. Sic. 17, 17; compare "Wisdom of Solomon" (apoc) 12:8. "Thou didst send wasps, forerunners of thy host, to destroy them by little and little." The meaning here is, that Jesus went first into the heavenly sanctuary. He led the way. He has gone there on our account, to prepare a place for us; John 14:3. Having such a friend and advocate there, we should be firm in the hope of eternal life, and amidst the storms and tempests around us, we should be calm.

Made an high priest forever - see the notes on Hebrews 5:6, Hebrews 5:10. To illustrate this fact, was the object for which this discussion was introduced, and which had been interrupted by the remarks occurring in this chapter on the danger of apostasy. Having warned them of this danger, and exhorted them to go on to make the highest attainments possible in the divine life, the apostle resumes the discussion respecting Melchizedek, and makes the remarks which he intended to make respecting this remarkable man; see Hebrews 5:11.

Remarks

  1. We should aim at perfection in order that we may have evidence of piety; Hebrews 6:1. No man can be a Christian who does not do this, or who does not desire to be perfect as God is perfect. No one can be a Christian who is "satisfied" or "contented" to remain in sin; or who would not "prefer" to be made at once as holy as an angel - as the Lord Jesus - as God.

  2. We should aim at perfection in order to make great attainments; Hebrews 6:1. No man makes any great advance in anything, who does not set his standard high. Men usually accomplish about what they expect to accomplish, If a man expects to be a quack physician, he becomes such; if he is satisfied to be a fourth-rate lawyer, he becomes such; if he is willing to be an indifferent mechanic, he advances no higher; if he has no intention or expectation of being a firstrate farmer, he will never become one. If he sincerely aims, however, to excel, he usually accomplishes his object. And it is so in religion. If a man does not intend to be an eminent Christian, he may be certain he never will be. Religion is not produced by chance - any more than fine fruit is, or than a good harvest is. One of the principal reasons why President Edwards became so eminent a Christian, was, that in early life he adopted the following resolution, to which he appears always to have adhered, that "on the supposition that there never was to be but one individual in the world, at any one time, who was properly a complete Christian, in all respects of a right stamp, having Christianity always shining in its true lustre, and appearing excellent and lovely, from whatever part, and under whatever character viewed: Resolved, To act just as I would do, if I strove with all my might to be that one, who should live in my time." Life, by S. E. Dwight, D. D., p. 72.

  3. We should aim to acquire as much "knowledge" of religious truth as we possibly can; Hebrews 6:1-2. True piety is "principle." It is not fancy, or dreaming, or visions, or enthusiasm. It is based on knowledge, and does not go "beyond" that. No man has any more religion than he has "knowledge" of the way of salvation. He cannot force his religion to overstep the bounds of his knowledge; for "ignorance" contributes nothing to devotion. There may be knowledge where there is no piety; but there can be no true religion where there is no knowledge. If, therefore, a Christian wishes to make advances, he must gain a knowledge of the truth. He must understand the great doctrines of his religion. And in like manner, if we wish the next generation to be intelligent and solid Christians, we must train them up to "understand" the Bible.

  4. The consequences of the judgment will be eternal; Hebrews 6:2. No truth is more solemn than this. It is this which makes the prospect of the judgment so awful. If the consequences of the sentence were to continue for a few years, or ages, or centuries only, it would be of much less importance. But who can abide the thought of "eternal judgment?" Of an "eternal sentence?" Here the most fearful and solemn sentence is for a short period. The sentence will soon expire; or it is mitigated by the hope of a change. Pain here is brief. Disgrace, and sorrow, and heaviness of heart, and all the woes that man can inflict, soon come to an end. There is an outer limit of suffering, and no severity of a sentence, no ingenuity of man, can prolong it far. The man disgraced, and whose life is a burden, will soon die. On the cheeks of the solitary prisoner, doomed to the dungeon for life, a "mortal paleness" will soon settle down, and the comforts of an approaching release by death may soothe the anguish of his sad heart.

The rack of torture cheats itself of its own purpose, and the exhausted sufferer is released. "The excess (of grief,) makes it soon mortal." But in the world of future woe the sentence will never expire; and death will never come to relieve the sufferer. I may ask, then, of my reader, Are you prepared for the "eternal" sentence? Are you ready to hear a doom pronounced which can never be changed? Would you be willing to have God judge you just as you are, and pronounce such a sentence as ought to be pronounced now, and have the assurance that it would be eternal? You seek worldly honor. Would you be willing to be doomed "always" to seek that? You aspire after wealth. Would you be willing to be doomed to aspire after that "always?" You seek pleasure - in the frivolous and giddy world. Would you be willing to be doomed "always" to seek after that? You have no religion; perhaps desire to have none. Yet would you be willing to be doomed to be always without religion? You are a stranger to the God that made you. Would you be willing to be sentenced to be "always" a stranger to God? You indulge in passion, pride, envy, sensuality. Would you be willing to be sentenced always to the raging of these passions and lusts? How few are they who would be willing to have an "eternal" sentence passed on them, or to be doomed to pursue their present employments, or to cherish their present opinions for ever! How few who would "dare" to meet a sentence which should be in strict accordance with what was "just," and which was never to change!

  1. With the righteous it should be matter of rejoicing that the judgment is to be eternal; Hebrews 6:2. They can desire no change of the sentence which will assign them to heaven; and it will be no small part of the joy of the heavenly world, that the results of the judgment will be everlasting. There will be no further trial; no reversing of the sentence; no withdrawing of the crown of glory. The righteous are the only ones who have not reason to dread a "just eternal sentence;" and they will rejoice when the time shall come which will fix their doom forever.

  2. We should dread apostasy from the true religion; Hebrews 6:4. We should habitually feel that if we should deny our Lord, and reject his religion, there would be no hope. The die would be cast; and we must then perish for ever. By this solemn consideration God intends to preserve his people, and it is a consideration which has been so effectual that there is not the least reason to suppose that anyone who has ever had any true religion, has fallen away and perished. Many have been "almost" Christians, and have then turned back to perdition Matthew 7:2, Matthew 7:23; Acts 26:28, but there is no reason to suppose that any who have been true Christians have thus apostatized and been lost. Yet Christians are not kept without watchfulness; they cannot be kept without the most sincere and constant endeavors to preserve themselves from failing.

  3. If the sin of apostasy is so great, then every approach to it is dangerous; and then every sin should be avoided. He that habitually indulges in sin "cannot" be a Christian; and every sin which a sincere Christian commits should be measured by the guilt which "would" exist should it become final, and should he wholly fall away. No man can indulge in sin and be safe; and no professed Christian who finds himself disposed to indulge in sin, should cherish the expectation of reaching heaven; Hebrews 6:4-6.

  4. It is a matter of devout gratitude that God "has" kept all his true people from apostasy; Hebrews 6:4-6. If it is true that no one who has been regenerated has ever fallen away; if the means which God has used have been effectual in a world so full of temptations, and when we have hearts so prone to evil; and if it is the intention of God to keep all to eternal salvation who are truly converted, then it should be to us a subject of devout thankfulness and of encouragement. In view of this, we should admire the wisdom of the plan which thus secures salvation; we should look to him with the firm assurance that he "will keep" what we have committed to him to the final day.

  5. We should improve the privileges which we enjoy so as to receive a blessing from God; Hebrews 6:7-8. It is desirable that a farm should be well cultivated so as not to be overrun with briars and thorns; desirable that it should produce an abundant harvest, and not exhibit mere barrenness and desolation. Yet, alas, there are many professing Christians who resemble such a field of thorns, and such a scene of desolation. They produce no fruits of righteousness; they do nothing to extend the kingdom of the Redeemer! What can such expect but the "curse" of God? What can the end of such be but to be "burned?"

  6. God will not fail to reward his faithful people; Hebrews 6:10. What we have done in his service, and with a sincere desire to promote his glory, unworthy of his notice as it may seem to us to be, he will not fail to reward. It may be unobserved or forgotten by the world; nay, it may pass out of our own recollection, but it will never fail from the mind of God. Whether it be "two mites" contributed to his cause, or a "cup of cold water given to a disciple," or a life consecrated to his service, it will be alike remembered. What encouragement there is, therefore, to labor in the promotion of his glory, and to do all we can for the advancement of his kingdom!

  7. Let us follow those who have inherited the promises; Hebrews 6:12. They are worthy examples. When from their lofty seats in heaven they look back on the journey of life, though to them attended with many trials, they never regret the "faith and patience" by which they were enabled to persevere. We have most illustrious examples to imitate. They are numerous as the drops of dew, and bright as the star of the morning. It is an honor to tread in the footsteps of the holy men who have inherited the promises; an honor to feel that we are walking in the same path, and are reaching out the hand to the same crown.

  8. It is the privilege of those who are truly the children of God to enjoy strong consolation; Hebrews 6:13-18. Their hope is based on what cannot fail. God cannot lie. And when we have evidence that he has promised us eternal life, we may open our hearts to the full influence of Christian consolation. It may be asked, perhaps, how we may have that evidence? Will God speak to us from heaven and assure us that we are his children? Will he reveal our names as written in his book? Will he come to us in the night watches and address us by name as his? I answer, No. None of these things are we to expect. But if we have evidence that we have true repentance, and sincere faith in the Redeemer; if we love holiness and desire to lead a pure life; if we delight in the Bible and in the people of God, then we may regard him as addressing us in the promises and oaths of his word, and assuring us of salvation. These promises belong to us, and we may apply them to ourselves. And if we have evidence that God "promises" us eternal life, why should we doubt? We may feel that we are unworthy; our consciences may reproach us for the errors and follies of our past lives; but on the unchanging word and oath of God we may rely, and there we may feel secure.

  9. How invaluable is the Christian hope! Hebrews 6:19. To us it is like the anchor to a vessel in a storm. We are sailing along the voyage of life. We are exposed to breakers, and tempests. Our bark is liable to be tossed about, or to be shipwrecked. In the agitations and troubles of life, how much we need some anchor of the soul; something that shall make us calm and serene! Such an anchor is found in the hope of the gospel. While that hope is firm we need fear nothing. All is then safe, and we may look calmly on, assured that we shall ride out the storm, and come at last safely into the haven of peace. Happy they who have fled for refuge to the faith of the gospel; whose hope like a steady anchor has entered into heaven and binds the soul to the throne of God; whose confidence in the Redeemer is unshaken in all the storms of life, and who have the assurance that when the tempest shall have beaten upon them a little longer they will be admitted to a haven of rest, where storms and tempests are forever unknown. With such a hope we may well bear the trials of this life for the few days appointed to us on earth - for what are the longest trials here compared with that eternal rest which remains for all who love God in a brighter world?