Commentaire par chapitre
Matthew Chapitre 21
서론
Matthew 21 Introduction
Original anglais
Matthew 21:1-16. See also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.
1
Matthew 21:1
그들이 예루살렘에 가까이 이르렀을 때 - 그들은 이제 여리고에서 올라가고 있었다.
마 20:29. 그 거리는 약 19마일이었다. 길의 대부분은 광야이거나 동굴과 바위와 숲으로 가득한 곳이어서 강도들이 숨어 있기에 알맞은 장소였다. 눅 10:30을 보라. 감람산, 또는 "올리벳"은 예루살렘 동쪽에 있다. 이 산과 예루살렘 사이에는 기드론 또는 게드론 시내라고 불리는 작은 물줄기가 흐른다. 그 시내는 연중 더운 계절에는 말라 있으나, 큰비가 내릴 때에는 상당한 규모로 불어난다. 요 18:1 주석을 보라. 감람산은 올리브를 풍성히 산출했기 때문에 그렇게 불렸다. 그 산은 예루살렘에서 안식일에 갈 수 있는 거리쯤 떨어져 있었다. 행 1:12 주석을 보라. 산의 서쪽 편에는 겟세마네 동산이 있었다(눅 22:39; 막 14:32). 산의 동쪽 경사면에는 벳바게와 베다니 마을들이 있었다. 마가와 누가는 그분이 이 두 곳 가까이에 이르셨다고 말한다.
그분은 먼저 베다니에 오신 것으로 보인다. 거기서 밤을 지내셨고(요 12:1, 9-11), 아침에 인접한 마을 벳바게로 제자들을 보내셨다. 베다니는 그분이 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 살던 곳이며(요 11장), 마르다와 마리아가 살던 곳이고, 마리아가 그분의 장례 날을 대비하여 향유를 부은 곳이다(요 12:1-7). 감람산은 길이가 약 1마일, 높이가 약 700피트이며, 예루살렘을 내려다보므로 정상에서는 성의 거의 모든 부분을 볼 수 있다. 이 산은 세 개의 봉우리 또는 정상으로 이루어져 있다. "올리브"는 우리에게도 상업 물품으로 잘 알려진 열매이다. 그 나무는 6월에 꽃이 피고 흰 꽃을 낸다. 열매는 작다. 처음에는 녹색이고, 그다음에는 희끄무레해지며, 완전히 익으면 검게 된다. 그 안에는 씨가 들어 있는 단단한 핵이 있다. "들올리브"는 흔했으며, 크기가 더 작다는 점만 빼면 다른 올리브와 달랐다. 예루살렘에서 베다니로 가는 길은 두 길이 있었는데, 하나는 감람산 남쪽 끝을 돌아가는 길이고 다른 하나는 정상부를 가로지르는 길이다. 뒤의 길이 상당히 더 짧지만 더 험하며, 구주께서 가신 길도 아마 이 길이었을 것이다.
Original anglais
And when they drew nigh unto Jerusalem - They were going up now from Jericho.
Matthew 20:29. The distance was about 19 miles. The most of the way was a desert, or filled with caves, and rocks, and woods - a suitable place for robbers. See Luke 10:30. The Mount of Olives, or "Olivet," is on the east of Jerusalem. Between this and Jerusalem there runs a small stream called the brook Kidron, or Cedron. It is dry in the hot seasons of the year, but swells to a considerable size in time of heavy rains. See the notes at John 18:1. The Mount of Olives was so called from its producing in abundance the olive. It was from Jerusalem about a Sabbath-day's journey. See the notes at Acts 1:12. On the west side of the mountain was the garden of Gethsemane, Luke 22:39; Mark 14:32. On the eastern declivity of the mountain were the villages of Bethphage and Bethany. Mark and Luke say that he came near to both those places.
He appears to have come first to Bethany, where he passed the night John 12:1, John 12:9-11, and in the morning sent over to the adjacent village Bethphage. Bethany was the place where Lazarus lived, whom he raised from the dead John 11; where Martha and Mary lived; and where Mary anointed him with ointment against the day of his burying, John 12:1-7. The Mount of Olives is about a mile in length and about 700 feet in height, and overlooks Jerusalem, so that from its summit almost every part of the city can be seen. The mountain is composed of three peaks or summits. The "olive" is a fruit well known among us as an article of commerce. The tree blooms in June, and bears white flowers. The fruit is small. It is first green, then whitish, and, when fully ripe, black. It encloses a hard stone in which are the seeds. The "wild olive" was common, and differed from the other only in being of a smaller size. There are two roads from Jerusalem to Bethany; one around the southern end of the Mount of Olives, and the other across the summit. The latter is considerably shorter, but more difficult, and it was probably along this road that the Saviour went.
1-16
Sans titre
Original anglais
2
Matthew 21:2
너희 맞은편 마을로 가라 - 곧 벳바게로 가라는 뜻이다. 마 21:1 주석을 보라.
매인 나귀를 보리니 ... - 유대에는 말이 적었고, 그것들도 주로 전쟁에 사용되었다. 사람들은 일상생활과 보통 여행에서 말을 거의 쓰지 않았다. 동방 지역에서는 지금도 나귀와 노새와 낙타가 가장 많이 쓰인다. 말을 타는 것은 때때로 전쟁의 상징이었고, 노새와 나귀를 타는 것은 평화의 상징이었다. 왕들과 통치자들은 평화 시기에 보통 그것들을 탔으며, 그런 방식으로 타는 것이 지위와 위엄의 표지로 언급된다(삿 10:4; 삿 12:14; 삼상 25:20). 그래서 솔로몬도 왕으로 즉위할 때 "노새"를 탔다(왕상 1:33). 그러므로 이런 방식으로 타는 것은 가난이나 비천함을 나타내는 것이 아니라, 왕이 타기에 알맞은 방식이었고, 따라서 시온의 왕께서 그 수도인 예루살렘 성에 들어가실 때 마땅히 취하실 방식이었다.
마가와 누가는 그분이 제자들에게 "매인 나귀 새끼"를 보게 될 것이라고 말씀하셨다고 기록한다. 그들은 그것을 끌고 오라는 지시를 받았다. 그들이 나귀 새끼만 언급한 것은 그분이 바로 그것을 타셨기 때문이다.
Original anglais
Go into the village over against you - That is, to Bethphage See the notes at Matthew 21:1.
Ye shall find an ass tied ... - In Judea there were few horses, and those were chiefly used in war. People seldom employed them in common life and in ordinary journeys. The ass, the mule, and the camel are still most used in Eastern countries. To ride on a horse was sometimes an emblem of war; on a mule and an ass, the emblem of peace. Kings and princes commonly rode on them in times of peace, and it is mentioned as a mark of rank and dignity to ride in that manner, Judges 10:4; Judges 12:14; 1 Samuel 25:20. So Solomon, when he was inaugurated as king, rode on a "mule," 1 Kings 1:33. Riding in this manner, then, denoted neither poverty nor degradation, but was the appropriate way in which a king should ride, and in which, therefore, the King of Zion should enter into his capital, the city of Jerusalem.
Mark and Luke say that he told them they should find "a colt tied." This they were directed to bring. They mention only the colt, because it was this on which he rode.
3
Matthew 21:3
주께서 그것들을 쓰시겠다 하라 - 이것은 "주인"에게 그것들이 필요하다는 뜻 이상이 아니다. "주"라는 말은 종과 대비되는 "주인"이라는 뜻 이상이 아닐 때가 많다(마 10:24; 엡 6:5; 벧전 3:5-6). 이 말은 성경에서 때로 하나님께 적용되거나 야훼라는 이름의 번역어로 사용된다. 그러나 일반적 용법에서는 아랫사람이 윗사람에게, 종이 주인에게, 제자가 스승에게 드리는 단순한 존칭이다. "높은 존경"의 칭호로서 그것은 그리스도, 곧 메시아께 드려졌다. 이 제자들이 보냄을 받은 사람들은 아마 예수의 기적들을 알고 있었고 그분께 호의적이었을 것이다. 그분은 그 지역에서, 특히 나사로를 죽은 자 가운데서 살리신 일로 큰 주목을 끌었으며, 대부분의 사람들은 그분을 메시아로 여겼다.
Original anglais
The Lord hath need of them - This means no more than the "master" has need of them. The word "Lord" often means no more than "master" as opposed to servant, Matthew 10:24; Ephesians 6:5; 1 Peter 3:5-6. The word is sometimes used in the Bible as applied to God, or as a translation of the name Yahweh. Its common use is a mere title of respect given by an inferior to a superior, by a servant to a master, by a disciple to a teacher. As a title of "high respect" it was given to Christ, or the Messiah. The persons to whom these disciples were sent were probably acquainted with the miracles of Jesus and favorably disposed toward him He had attracted great notice in that region, particularly by raising Lazarus from the dead, and most of the people regarded him as the Messiah.
4
Matthew 21:4
이 모든 일이 된 것은 ... - 여기 인용된 예언은 슥 9:9에 있다. 이 예언은 유대인들에 의해 언제나 메시아에게 적용되었다.
시온의 딸 - 곧 "예루살렘"을 가리킨다. "시온"은 예루살렘 성이 세워진 언덕들 가운데 하나였다. 그 위에는 다윗의 성과 몇몇 견고한 요새가 있었다. "딸"과 "처녀"라는 이름은 동방의 비유적 표현 방식에 따라 그 성에 자주 붙여졌다. 사 1:8 주석을 보라. 암 5:2; 시 45:13; 시 137:8; 사 47:1과 비교하라. 그것은 그들의 아름다움이나 고운 모습을 표현하는 말로 주어진 것이다.
온유한 - 마 5:5 주석을 보라. 여기의 표현은 오히려 "평화로운, 전쟁을 일삼지 않는"이라는 뜻을 나타낸다. 곧 허식과 위엄, 야망의 표지들을 갖추고 오신 것이 아니다. 그분은 왕들이 관례적으로 타던 방식으로 오셨지만, 그들의 교만과 야심 어린 감정은 전혀 가지지 않으셨다.
나귀를 타고 ... - 그분은 나귀 새끼를 타셨다(마가와 누가). 마태의 이 표현은 모든 저자들에게 흔한 표현 방식이다. 창 19:29; 삿 12:7을 보라.
Original anglais
All this was done ... - The prophecy here quoted is found in Zechariah 9:9. It was always, by the Jews, applied to the Messiah.
Daughter of Zion - That is, "Jerusalem." "Zion" was one of the hills on which the city of Jerusalem was built. On this stood the city of David and some strong fortresses. The names "daughter and virgin" were given to it often, in accordance with the Oriental figurative manner of expression. See the notes at Isaiah 1:8. Compare Amos 5:2; Psalm 45:13; Psalm 137:8; Isaiah 47:1. It was given to them as an expression of their beauty or comeliness.
Meek - See the notes at Matthew 5:5. The expression here rather denotes "peaceful, not warlike;" not with pomp, and state, and the ensigns of ambition. He came in the manner in which kings were accustomed to ride, but with none of their pride and ambitious feeling.
Sitting upon an ass ... - He rode on the colt (Mark and Luke). This expression in Matthew is one which is common with all writers. See Genesis 19:29; Judges 12:7.
5
Sans titre
Original anglais
6
Sans titre
Original anglais
7
Matthew 21:7
그 위에 자기들의 겉옷을 얹으니 - 이것은 존경의 표시로 행해진 일이었다(왕하 9:13).
Original anglais
And put on them their clothes - This was done as a token of respect, 2 Kings 9:13.
8
Matthew 21:8
매우 큰 무리가 ... - 다른 사람들은 자기들의 겉옷을 그분 앞에 펼쳐 같은 존경을 표시했고, 또 다른 사람들은 나뭇가지를 베어 길에 깔았다. 이것은 정복자들과 통치자들이 흔히 영예를 받던 방식이었다. 승리하고 돌아오는 전사나 자기 나라로 들어오는 왕 앞에 꽃이나 화환이나 상록수 가지를 던지는 것은 기쁘고 승리감에 찬 감정을 증언하는 흔한 방식이었다. 요세푸스도 알렉산더와 아그립바가 예루살렘에서 이렇게 영접받았다고 말한다. 우리 나라에서도 워싱턴에게 베풀어진 가장 반가운 환영 표시들 가운데 일부는 아이들이 그의 길에 흩뿌린 장미 화환이었다. 라파예트의 길도 존경과 한 나라의 감사 표시로 자주 꽃으로 뒤덮였다. 요한은 요 12:13에서 이 가지들이 "종려나무" 가지였다고 말한다. 종려나무는 "기쁨과 승리"의 상징이었다. 그것은 유대인들뿐 아니라 로마 병사들에게도 평화의 상징으로 사용되었다. 마카베오상 13:51; 마카베오하 10:6-7; 계 7:9을 보라.
"종려나무"는 더운 기후에서 흔하며, 팔레스타인에도 풍성했다. 가장 좋은 종려나무는 여리고와 엔게디 주변에서 자랐다. 그래서 여리고는 "종려나무"의 성이라고 불렸다. 종려나무는 길고 곧은 줄기와 넓게 퍼진 꼭대기를 지니며, 매우 아름다운 모습을 보인다. 그것은 맛 좋은 열매와 시원한 그늘을 내고, 벌꿀에 거의 못지않은 일종의 "꿀"을 제공하며, 동방에서 많이 쓰이던 좋은 "술"도 거기서 얻었다. 고대 주화에서 종려나무는 자주 유대의 상징이었다. 예루살렘이 함락된 뒤 만들어진 주화들에서는, 유대가 종려나무 아래 앉아 우는 여인의 모습으로 표현되어 있다. 성경에는 종려나무에 대한 언급이 자주 나오며, 그 일반적인 모양과 용도는 대부분의 독자에게 익숙하다.
엄밀히 말하면 종려나무에는 가지가 없고, 꼭대기에서 마흔에서 여든 개의 잔가지 또는 잎자루가 솟아난다. 느 8:15에서 말하는 것이 바로 이것들이다. 잎들은 줄기 주위에 대략 여섯 개씩 원을 이루며 붙어 있다. 아래쪽 줄은 매우 길고, 그 커다란 잎들은 땅을 향해 곡선으로 휘어진다. 원이 위로 올라갈수록 잎들은 더 짧아진다. 2월에는 아래쪽 잎자루와 줄기가 맞닿는 부분 사이에서 작은 비늘 같은 것이 돋아나고, 그것이 일종의 싹, 곧 장차 열매가 될 배아를 발달시킨다. 이 배아들은 가죽과 다르지 않을 만큼 두껍고 질긴 껍질 안에 들어 있다. 한 현대 여행자의 설명에 따르면, 바버리와 애굽의 한 그루 나무는 각각 무게가 15-20파운드에 이르는 대추야자 큰 송이 15-20개를 맺는다. 종려나무는 200년 이상 살며, 30년째부터 80년째까지 가장 생산성이 높다. 아랍인들은 종려나무의 여러 부분이 260가지 용도로 쓰인다고 말한다.
애굽과 아라비아와 페르시아의 주민들은 생계를 위해 종려나무 열매에 크게 의존한다. 낙타들은 그 씨를 먹고, 잎과 가지와 섬유와 수액도 모두 매우 귀중하다.
요한이 요 12:13에서 말한 "가지들"은 나무 꼭대기에서 뻗어 나오는 긴 "잎들"이며, 이것들은 승리의 상징으로 자주 들고 다니던 것이었다. 사 3:26 주석과 비교하라.
Original anglais
And a very great multitude ... - Others showed the same respect by throwing their garments before him; others by cutting down branches of trees and casting them in the way. This was the way in which conquerors and princes were often honored. To cast flowers, or garlands, or evergreens before a warrior returning from victory, or a king entering into his kingdom, was a common way of testifying joyful and triumphant feeling. Thus Josephus says that Alexander and Agrippa were received at Jerusalem. So in our own land some of the most acceptable tokens of rejoicing ever bestowed upon Washington were garlands of roses scattered in his path by children. So the path of Lafayette was often strewed with flowers, as a mark of respect and of a nation's gratitude. John says John 12:13 that these branches were branches of the "palm-tree." The palm was an emblem of "joy and victory." It was used by the Roman soldiers, as well as the Jews, as a symbol of peace. See 1 Macc. 13:51; 2 Macc. 10:6, 7; Revelation 7:9.
The "palm-tree" is common in warm climates, and was abundant in Palestine. The finest grew about Jericho and Engedi. Hence, Jericho was called the city of "palm-trees." The palm has a long and straight body, a spreading top, and an appearance of very great beauty. It produces an agreeable fruit, a pleasant shade, a kind of "honey" little inferior to the honey of bees, and from it was drawn a pleasant "wine" much used in the East. On ancient coins the palm-tree is often a symbol of Judea. On coins made after Jerusalem was taken, Judea is represented by a female sitting and weeping under a palm-tree. A reference to the palm-tree occurs often in the Bible, and its general form and uses are familiar to most readers.
Strictly speaking, the palm has no branches, but at the summit from forty to eighty twigs or leaf-stalks spring forth. These are referred to in Nehemiah 8:15. The leaves are set around the trunk in circles of about six. The lower row is of great length, and the vast leaves bend themselves in a curve toward the earth: as the circles ascend, the leaves are shorter. In the month of February, there sprout from between the junctures of the lower stalks and the trunk little scales, which develop a kind of bud, the germ of the coming fruit. These germs are contained in a thick and tough skin, not unlike leather. According to the account of a modern traveler, a single tree in Barbary and Egypt bears from fifteen to twenty large clusters of dates, weighing from 15 to 20 lbs. each. The palm-tree lives more than 200 years, and is most productive from the 30th until the 80th year. The Arabs speak of 260 uses to which the different parts of the palm-tree are applied.
The inhabitants of Egypt, Arabia, and Persia depend much on the fruit of the palm-tree for their subsistence. Camels feed on the seed, and the leaves, branches, fibres, and sap are all very valuable.
The "branches" referred to by John Joh 12:13 are the long "leaves" which shoot out from the top of the tree, and which were often carried about as the symbol of victory. Compare the notes at Isaiah 3:26.
9
Matthew 21:9
다윗의 자손에게 호산나 ... - "호산나"라는 말은 "지금 구원하소서" 또는 "구원하소서, 간구하나이다"라는 뜻이다. 이것은 시리아어이며, 유대인들 사이에서 쓰이던 환호의 형식이었다. 아마 그들의 큰 절기들을 지킬 때 사용되었을 것이다. 그 절기들 동안 그들은 시 115편; 시 116편; 시 117:1-2; 시 118편을 노래했다. 유대 저술가들은 이 시편들을 읊거나 노래할 때 백성이 자주 "할렐루야" 또는 "호산나"로 응답했다고 알려 준다. 그들이 이 경우에 그것을 사용한 것은 기쁜 환호였고, "메시아"를 통한 신적 축복의 간구였다.
다윗의 자손 - 메시아를 가리킨다.
찬송하리로다 ... - 곧 "메시아"께 복이 있기를 바란다는 뜻이다. 이 구절은 시 118:25-26에서 온 것이다. 여기서 "주의 이름으로" 온다는 것은 주의 "권위로" 오거나, 그분의 뜻을 계시하도록 주께 "위임받아" 온다는 뜻이다. 유대인들은 보통 이것을 메시아에게 적용했다.
가장 높은 곳에서 호산나 - 이것은 "가장 높고 고상한 가락으로 호산나"라는 뜻일 수도 있고, 또는 하나님께 드리는 기도, 곧 "가장 높은 하늘에 거하시거나 가장 높은 천사들 가운데 계신 이여, 지금 구원하소서"라는 뜻일 수도 있다. 아마 호산나의 전체 노래는 승리의 환호인 동시에 지극히 높으신 하나님께 드리는 기도일 수 있다. "지극히 크시고 영광스러우신 하나님이여, 지금 구원하소서. 주의 이름으로 오시는 메시아를 통해 구원하소서."
마가는 그들이 "찬송하리로다, 주의 이름으로 오는 우리 조상 다윗의 나라여"라고 외쳤다고 덧붙인다. 이는 다윗에게 "약속된" 나라를 뜻한다(왕상 2:4; 왕상 8:25). 여기서 주의 "이름으로 온다"는 말은 분명 주의 "약속"에 따라 온다는 뜻이다. 그 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "우리 조상 다윗의 통치, 곧 그에게 주어진 약속에 따라 지금 나아가며 오래전 예언된 그의 후손 메시아에 의해 세워지려는 그 통치에 번영이 있기를."
누가는 눅 19:38에서 그들이 "하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광"이라고 말했다고 덧붙인다. 여기서 "평화"라는 말은 이 사건으로 인한 기쁨, 승리, 환희를 나타내는 뜻으로 사용되었다. 구속받은 자들이 더해짐으로 하늘에는 더 큰 평화와 기쁨이 있을 것이며, 영광도 더해질 것이다. 곧 "가장 높은 천사들 가운데" 새로운 찬양의 노래들이 있을 것이다.
여기에는 복음서 기자들 사이에 아무 모순도 없다. 그런 큰 무리 가운데서 기쁨과 승리의 외침이 결코 같은 말로만 제한되지는 않았을 것이다. 어떤 사람들은 이 말을 하고, 다른 사람들은 저 말을 했을 것이며, 한 복음서 기자는 무리의 한 부분이 한 말을 기록하고, 다른 기자는 다른 부분이 한 말을 기록한 것이다.
Original anglais
Hosanna to the son of David ... - The word "hosanna" means "save now," or "save, I beseech thee." It is a Syriac word, and was a form of acclamation used among the Jews. It was probably used in the celebration of their great festivals. During those festivals they sang Psalm 115; Psalm 116; Psalm 117:1-2; Psalm 118. In the chanting or singing of those psalms, the Jewish writers inform us that the people responded frequently "hallelujah, or hosanna." Their use of it on this occasion was a joyful acclamation, and an invocation of a divine blessing by the "Messiah."
Son of David - The Messiah.
Blessed be he ... - That is, blessed be the "Messiah This passage is taken from Psalm 118:25-26. To come "in the name of the Lord" here means to come "by the authority" of the Lord, or to come "commissioned" by him to reveal his will. The Jews had commonly applied this to the Messiah.
Hosanna in the highest - This may mean either "Hosanna in the highest, loftiest strains," or it may be for a prayer to God "Save now, O thou that dwellest in the highest heaven, or among the highest angels." Perhaps the whole song of hosanna may be a prayer to the Supreme God, as well as a note of triumphant acclamation: "Save now, O thou supremely great and glorious God; save by the Messiah that comes in thy name."
Mark adds that they shouted, "Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord." That is, the kingdom "promised" to David, 1 Kings 2:4; 1 Kings 8:25. "Coming in the name" of the Lord here evidently means coming according to the "promise" of the Lord. The sense may be thus expressed: "Prosperity to the reign of our father David, advancing now according to the promise made to him, and about to be established by the long predicted Messiah, his descendant."
Luke adds Luke 19:38 that they said, "Peace in heaven and glory in the highest." The word "peace" is used here as significant of joy, triumph, exultation at this event. There will be increased peace and rejoicing in heaven from the accession of the redeemed: there will be augmented glory - new songs of praise "among the highest angels."
There is no contradiction here among the evangelists. Among such a multitude, the shouts of exultation and triumph would by no means be confined to the same words. Some would say one thing and some another; and one evangelist recorded what was said by a part of the multitude, and another what was said by another part.
10
Matthew 21:10
그분이 예루살렘에 들어가시니 온 성이 소동하였다 - 큰 흥분이 있었다. 그런 큰 무리의 모습, 사람들의 외침, 그리고 성을 가로지르는 승리의 행렬은 많은 주목과 질문을 불러일으켰다.
Original anglais
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved - There was great excitement. The sight of such a multitude, the shouts of the people, and the triumphant procession through the city, excited much attention and inquiry.
11
Sans titre
Original anglais
12
Matthew 21:12
이 단락은 열매 없는 무화과나무와 성전 정화에 관한 기록을 담고 있다. 막 11:12-19; 눅 19:45-48도 보라.
마 21:12
예수께서 하나님의 성전에 들어가사 ... - 막 11:11-15에 따르면, 이 성전 정화는 그분이 승리 가운데 예루살렘에 들어가신 바로 그날이 아니라 그 다음 날 일어난 것으로 보인다.
마가는 그분이 오셔서 모든 것을 둘러보시고 열두 제자와 함께 베다니로 나가셨다고 말한다. 다음 날 베다니에서 돌아오시다가 무화과나무를 보셨다. 성전에 들어가셔서 그날 성전을 깨끗하게 하셨거나, 혹은 전날 시작하신 성전 정화의 일을 그날 마치셨을 수도 있다. 마태는 아마 이틀 연속으로 행해졌을 성전 정화 일을 언급했거나, 사건의 순서를 세밀히 밝히지 않고 그 사실 자체를 진술한 것이다. 마가는 그 순서를 더 구체적으로 말하고, 마태가 함께 언급한 일을 나누어 기록했다.
‘하나님의 성전’, 곧 하나님을 섬기도록 봉헌되고 바쳐진 성전은 모리아 산 위에 세워졌다. 첫 성전은 그리스도 이전 약 1005년에 솔로몬이 세웠다(왕상 6장). 왕상 6:38에 따르면 그는 그것을 짓는 데 7년이 걸렸다. 그의 아버지 다윗은 그것을 지을 계획을 마음에 두고 많은 재료를 준비했으나, 전쟁의 사람이었기 때문에 허락받지 못했다(대상 22:1-9; 왕상 5:5). 매우 웅장하게 세워진 이 성전은 그리스도 이전 584년에 느부갓네살 아래의 바벨론 사람들에 의해 파괴될 때까지 남아 있었다(대하 36:6-7, 19).
바벨론 포로 이후 성전은 스룹바벨에 의해 재건되었으나, 그 영광은 훨씬 열등하고 줄어든 것이었다. 나이 많은 사람들은 그것을 이전 성전의 영광과 비교하며 울었다(스 3:8, 12). 이것이 ‘둘째’ 성전이라고 불렸다. 이 성전은 그리스도 이전의 전쟁들 가운데 자주 더럽혀졌다. 그것은 많이 쇠락하고 손상되어 있었다. 헤롯 대왕은 그의 잔혹함 때문에 유대인들 사이에서 매우 인기가 없었으므로(마 2장 주석을 보라), 백성의 호의를 얻기 위해 무엇인가 하기를 원했다. 그래서 그리스도 이전 약 16년, 그의 통치 제18년에 그는 성전을 보수하는 일을 시작했다. 그는 성전을 한 번에 완전히 허문 것이 아니라, 한 부분씩 차례로 제거하면서 이 일을 했고, 결국 사실상 이전 것보다 훨씬 더 웅장한 새 성전이 되었다. 유대인들은 여전히 그것을 ‘둘째’ 성전이라고 불렀다. 그리스도께서 이렇게 수리된 이 성전에 오심으로 학 2:9의 예언이 성취되었다. 헤롯은 이 건축에 18,000명을 고용했고, 9년 만에, 곧 그리스도 이전 약 8년에 사용할 수 있을 만큼 완성했다. 그러나 증축은 계속되었고, 성전은 주후 64년까지 계속해서 화려함과 웅장함을 더해 갔다. 요한은 요 2:20에서 ‘이 성전은 사십육 년 동안 지었다’고 말한다. 그때 그리스도는 30세였고, 여기에 그분의 출생 전 보수에 쓰인 16년을 더하면 46년이 된다.
‘성전’이라는 말은 거룩한 건물 또는 집 자체만이 아니라, 모리아 산 꼭대기에서 그것과 연결된 많은 방과 뜰과 공간 전체에 붙여졌다. 성전 자체는 작은 건물이었고, 둘레가 반 마일 되는 뜰들과 방들로 둘러싸여 있었다. 우리 구주께서는 거룩한 건물 자체 안에는 결코 들어가지 않으셨다. 지성소에는 대제사장만, 그것도 1년에 한 번만 들어갔고, 성소에는 제사장들 외에는 아무도 들어갈 수 없었다. 우리 구주께서는 둘 중 어느 쪽도 아니셨다. 그분은 ‘유다’ 지파에 속하셨으므로, 다른 이스라엘 사람들보다 더 안쪽으로 성전에 들어가실 수 없었다. 그러므로 그분이 성전에서 행하셨다고 말해지는 일들은 거룩한 건물 주위의 뜰들에서 행해진 것으로 이해해야 한다. 이제 이 뜰들을 설명하겠다. 성전은 모리아 산 위에 세워졌다. 그러나 산 정상의 공간은 세워야 할 건물들에 충분히 넓지 않았다. 그래서 아래 골짜기에서부터 높은 벽들을 세우고 그 안의 공간을 메워 넓혔다. 이 벽들 가운데 하나는 높이가 600피트였다. 성전으로 올라가는 길은 높은 계단들을 통과해야 했다. 성전으로, 또는 산꼭대기의 뜰들로 들어가는 입구는 아홉 문을 통해 이루어졌는데, 그 문들은 모두 대단히 화려했다. 사방이 금과 은으로 두껍게 입혀져 있었다. 그러나 특별히 웅장한 문이 하나 있었는데, 그것은 아름다운 문이라고 불렸다(행 3:2). 그것은 동쪽에 있었고, 고대에 가장 귀한 금속들 가운데 하나였던 고린도 놋으로 만들어졌다. 고린도전서 서론 제1절을 보라. 이 문은 높이가 50규빗, 곧 75피트였다.
성전 전체는 그 모든 뜰들과 함께 높이 약 25피트의 벽으로 둘러싸여 있었다. 이 벽은 산기슭에서 산꼭대기까지 세워 올린 벽 위에 세워졌으므로, 그 꼭대기에서 아래까지 수직으로 내려가면 어떤 곳은 거의 600피트에 이르렀다. 이것은 특히 남동쪽 모퉁이에 해당했으며, 사탄이 우리 구주께 몸을 던지라고 요구한 곳도 아마 여기였을 것이다. 마 4:6 주석을 보라.
이 벽 안쪽, 문들 사이에는 회랑 또는 지붕 덮인 주랑들이 있었다. 동쪽과 북쪽과 서쪽에는 이런 주랑이 두 줄 있었고, 남쪽에는 세 줄이 있었다. 이 주랑들은 폭이 약 20피트인 덮인 보행로였고, 여러 색의 대리석으로 포장되어 있었으며, 값비싼 백향목으로 만든 평평한 지붕이 단단한 대리석 기둥들로 받쳐져 있었다. 그 기둥들은 너무 커서 세 사람이 팔을 둘러도 맞닿기 어려울 정도였다. 이 보행로 또는 주랑들은 덥거나 폭풍이 치는 날씨에 백성에게 고마운 그늘과 보호를 제공했다. 동쪽에 있는 것은 그 아름다움으로 유명했고, 솔로몬 행각이라고 불렸다(요 10:23; 행 3:11). 그것은 그가 아래 골짜기에서부터 쌓아 올린 거대한 단 또는 벽 위에 서 있었으며, 둘째 성전에 남아 있던 그의 공사의 유일한 흔적이었다.
사람이 어느 문으로든 이 벽 안의 공간에 들어가면, 자기 앞에 매우 웅장하게 솟아 있는 성전을 보았다. 그러나 그 성전까지 가는 공간이 모두 비어 있었던 것은 아니다. 앞으로 나아가면 또 하나의 벽에 이르렀는데, 그것은 산의 나머지 부분보다 더 거룩하다고 여겨진 상당한 땅을 둘러싸고 있었다. 이 첫째 벽과 둘째 벽 사이의 공간은 ‘이방인의 뜰’이라고 불렸다. 이방인들이 그곳까지는 들어올 수 있었지만 더 나아갈 수 없었기 때문에 그렇게 불렸다. 둘째 벽과 그 문들에는 히브리어와 헬라어와 라틴어로 새겨진 글이 있었는데, 어떤 이방인이나 부정한 사람도 죽음의 형벌을 감수하지 않고는 더 나아갈 수 없다고 금했다. 이 ‘뜰’은 성전 둘레 전체에서 같은 크기가 아니었다. 동쪽과 북쪽과 서쪽은 매우 좁았다. 남쪽은 넓어서 산 전체 표면의 거의 절반을 차지했다. 이 뜰에는 이방인들이 들어올 수 있었다. 여기서 많은 세속적 거래가 이루어졌다. 이곳이 사는 자와 파는 자들과 환전상들이 차지한 곳이었고, 예수께서 그들을 내쫓아 깨끗하게 하신 곳이었다.
둘째 벽 안쪽의 구역은 동서 길이가 남북 길이의 거의 두 배였다. 이 구역도 나뉘어 있었다. 그 동쪽 부분은 ‘여인의 뜰’이라고 불렸다. 여자들이 거기까지는 나아갈 수 있었지만 더는 갈 수 없었기 때문에 그렇게 불렸다. 이 뜰은 정사각형이었다. 세 문을 통해 들어갔는데, 하나는 북쪽에, 하나는 아름다운 문 바로 맞은편 동쪽에, 하나는 남쪽에 있었다. 이방인의 뜰에서 여인의 뜰로 지나가려면 계단으로 약 9피트를 올라가야 했다. 이 여인의 뜰은 이중 벽으로 둘러싸여 있었고, 두 벽 사이의 공간은 폭이 약 15피트였으며 대리석으로 포장되어 있었다. 이 두 벽 가운데 안쪽 벽은 바깥쪽 벽보다 훨씬 높았다. 여인의 뜰도 대리석으로 포장되어 있었다. 그 뜰의 모퉁이들에는 성전의 여러 용도를 위한 다양한 구조물들이 있었다. 유대인들은 보통 이 뜰에서 예배했다. 아마 베드로와 요한도 다른 사람들과 함께 여기로 기도하러 올라갔을 것이다(행 3:1). 또한 바리새인과 세리도 여기서 기도했다. 바리새인은 성전 쪽으로 나아가는 문 가까이에 있었고, 세리는 뜰 반대편 멀리에 서 있었다(눅 18:9-14). 바울도 여기서 붙잡혔고, 이방인들을 이 거룩한 곳에 데리고 들어와 성전을 더럽혔다는 고발을 받았다(행 21:26-30).
여인의 뜰 서쪽에 있는 높은 벽은 그것을 이스라엘인의 뜰과 나누었다. 이 뜰은 유대인 남자들이 모두 그곳까지 나아갈 수 있었기 때문에 그렇게 불렸다. 이 뜰로는 열다섯 계단을 올라가야 했다. 이 계단들은 반원형이었다. 이 계단들이 이어지는 큰 문은 ‘니가노르’ 문이라고 불렸다. 이 밖에도 여인의 뜰에서 이스라엘인의 뜰로 이어지는 문이 양쪽에 각각 세 개씩 있었다.
‘이스라엘인’의 뜰 안에는 ‘제사장’의 뜰이 있었고, 높이 약 1.5피트의 벽으로 구분되어 있었다. 그 뜰 안에는 번제단과 그 앞에 놓인 물두멍이 있었다. 여기서 제사장들은 성전의 일상적 섬김을 수행했다. 또한 이곳에는 성전 섬김을 수행하고 있지 않을 때의 ‘제사장들’과 성소의 음악을 맡은 레위인들을 위한 장소도 있었다.
엄밀한 의미의 성전은 이 뜰 안에 서 있었다. 그것은 거룩한 성의 다른 모든 건물보다 찬란했으며, 어쩌면 그 웅장함에서 세상에 견줄 것이 없었을지도 모른다. 그것은 동쪽을 향하고 있었고, 니가노르 문과 아름다운 문을 통해 내려다보며 더 나아가 감람산을 바라보고 있었다. 동쪽의 감람산에서는 이 거룩한 건물 전체를 아름답고 장엄하게 조망할 수 있었다. 제자들이 성전이 어떤 아름다운 돌들로 세워졌는지 그분의 주의를 돌렸을 때, 우리 구주께서 앉아 계셨던 곳도 거기였다(막 13:1). 성전 자체로 들어가는 입구는 ‘제사장’의 뜰에서 열두 계단을 올라가야 했다. 성전 앞의 ‘주랑’은 높이가 150피트였고 폭도 그만큼이었다. 성전으로 들어가는 이 주랑의 열린 공간은 높이 115피트, 폭 37피트였으며, 어떤 종류의 문도 없었다. 흰 대리석으로 지어지고 은판으로 장식된 이 모습은 감람산에서 볼 때 극도로 눈부시고 찬란했다. 요세푸스는 해가 떠오를 때 그것이 너무 강하고 눈부신 광채를 반사하여 보는 사람이 눈을 돌릴 수밖에 없었다고 말한다. 멀리 있는 낯선 사람들에게는 그것이 눈으로 덮인 산처럼 보였다. 금판으로 장식되지 않은 부분은 매우 희고 번쩍였기 때문이다.
성전 자체는 두 부분으로 나뉘었다. 첫째 부분은 ‘성소’ 또는 거룩한 곳이라고 불렸으며, 길이 60피트, 높이 60피트, 폭 30피트였다. 그 안에는 금 촛대와 진설병 상과 분향단이 있었다. ‘지성소’ 또는 ‘가장 거룩한 곳’은 각 방향이 30피트였다. 첫 성전에서 그 안에는 언약궤와 율법 판들이 있었고, 궤 위에는 속죄소와 그룹들이 있었다. 이곳에는 대제사장 외에는 아무도 들어가지 않았고, 그도 1년에 한 번만 들어갔다. 이 두 방은 매우 값비싸고 정교하게 만들어진 휘장 하나로만 구분되어 있었다. 구주께서 죽으셨을 때 위에서 아래까지 찢어진 것이 바로 이 휘장이었다(마 27:51). 엄밀한 의미의 ‘성전’ 벽 둘레에는 세 층으로 된 구조물이 있었고, 그 안에는 성전 관리들이 쓰는 방들이 있었다. 성전은 티투스와 베스파시아누스 아래의 로마인들에 의해 완전히 땅과 같은 높이로 무너졌고, 구주의 예언대로 철저히 파괴되었다. 마 24:2 주석을 보라. 그 터는 밭을 간 것처럼 되었다. 배교자 율리아누스가 그것을 다시 세우려 했으나, 그의 역사가 암미아누스 마르켈리누스 자신의 기록에 따르면, 땅에서 불덩이들이 터져 나와 일꾼들이 막혔다. 워버턴의 『모세의 신적 사명』을 보라. 그 터에는 지금 세계에서 가장 뛰어난 사라센 건축 표본 가운데 하나인 오마르 모스크가 자리하고 있다.
성전 안에서 매매하는 모든 자들을 내쫓으시며 - 이 일이 행해진 곳은 성전 자체가 아니라 바깥뜰, 곧 ‘이방인의 뜰’이었다. 이곳은 성전에서 가장 덜 거룩한 부분으로 여겨졌고, 유대인들은 성전 봉사와 어떤 식으로든 관련된 사업을 위해 이곳을 사용하는 것을 신성 모독으로 여기지 않았던 듯하다. 그들이 사고판 물건들은 처음에는 희생 제사와 관련된 것들이었다. 그러나 나중에는 거래가 온갖 상품으로 확대되었을 가능성이 적지 않다. 그것은 많은 혼잡과 소음과 다툼과 속임을 일으켰고, 주의 성전 안에서는 극히 부적절한 일이었다.
환전상들의 상 - 유대는 로마의 지배 아래 있었다. 통용되는 돈은 로마 화폐였다. 그러나 유대 율법은 각 사람이 성소 봉사를 위해 ‘반 세겔’의 세를 내도록 요구했다(출 30:11-16). 이것은 유대 화폐였고, 그 세는 그 화폐로 내야 했다. 그러므로 로마 화폐를 유대의 반 세겔로 바꿀 수 있는 장소가 있는 것은 편의상 필요하게 되었다. 이것이 이 사람들의 ‘공식적인’ 일이었다. 물론 그들은 환전 대가로 작은 금액을 요구했을 것이며, 큰 절기들에 올라오는 수천 명 가운데서 그것은 매우 이익이 큰 직업이었고, 많은 속임과 압제를 쉽게 낳는 일이었다.
비둘기 파는 자들의 의자 - 비둘기는 희생 제물로 드려야 했다(레 14:22; 눅 2:24). 그러나 유대의 먼 지역들에서 그것들을 가져오기는 어려웠다. 예루살렘에서 사는 것이 훨씬 더 쉬웠다. 그래서 그것들을 바쳐야 하는 사람들에게 팔기 위해 보관하는 일이 하나의 사업이 되었다.
마가는 막 11:16에서 그분이 ‘아무나 성전 안으로 기구를 가지고 다니는 것을 허락하지 아니하셨다’고 덧붙인다. 이것은 아마 성전에서 팔기 위해 보관되던 기름, 향, 포도주 등의 거래와 관련된 그릇이나 도구들을 가리킬 것이다.
Original anglais
This paragraph contains the account of the barren fig-tree, and of the cleansing of the temple. See also Mark 11:12-19; Luke 19:45-48.
Matthew 21:12
And Jesus went into the temple of God ... - From Mark 11:11-15, it is probable that this cleansing of the temple did not take place on the day that he entered Jerusalem in triumph, but on the day following.
He came and looked round upon all things, Mark says, and went out to Bethany with the twelve. On the day following, returning from Bethany, he saw the fig-tree. Entering into the temple, he purified it "on that day;" or perhaps he "finished" the work of purifying it on that day, which he commenced the day before. Matthew has mentioned the purifying of the temple, which was performed, probably, on two successive days, or has stated the "fact," without being particular as to the order of events. Mark has stated the order more particularly, and has "divided" what Matthew mentions together.
The "temple of God," that is, the temple dedicated and devoted to the service of God, was built on Mount Moriah. The first temple was built by Solomon, about 1005 years before Christ, 1 Kings 6, He took seven years to build it, according to 1 Kings 6:38. David, his father, had contemplated the design of building it, and had prepared many materials for it, but was prevented because he had been a man of war, 1 Chronicles 22:1-9; 1 Kings 5:5. This temple, erected with great magnificence, remained until it was destroyed by the Babylonians under Nebuchadnezzar, 584 years before Christ, 2 Chronicles 36:6-7, 2 Chronicles 36:19.
After the Babylonian captivity the temple was rebuilt by Zerubbabel, but with vastly inferior and diminished splendor. The aged people wept when they compared it with the glory of the former temple, Ezra 3:8, Ezra 3:12. This was called the "second" temple. This temple was often defiled in the wars before the time of Christ. It had become much decayed and impaired Herod the Great, being exceedingly unpopular among the Jews on account of his cruelties (see the notes at Matthew 2), was desirous of doing something to obtain the favor of the people, and accordingly, about 16 years before Christ, and in the 18th year of his reign, he commenced the work of repairing it. This he did, not by taking it down entirely at once, but by removing one part after another, until it had become, in fact, a new temple, greatly surpassing the former in magnificence. It was still called by the Jews the "second" temple; and by Christ's coming to this temple thus repaired, was fulfilled the prophecy in Haggai 2:9. On this building Herod employed 18,000 men, and completed it so as to be suitable for use in 9 years, or about 8 years before Christ. But additions continued to be made to it, and it continued increasing in splendor and magnificence until 64 a.d. John says John 2:20, "forty and six years was this temple in building." Christ was then 30 years of age, which, added to the 16 years occupied in repairing it before his birth, makes 46 years.
The word "temple" was given not merely to the sacred edifice or house itself, but to all the numerous chambers, courts, and rooms connected with it on the top of Mount Moriah. The temple itself was a small edifice, and was surrounded by courts and chambers half a mile in circumference. Into the sacred edifice itself our Saviour never went. The high priest only went into the holy of holies, and that but once a year, and none but priests were permitted to enter the holy place. Our Saviour was neither. He was of the tribe of "Judah," and he consequently was allowed to enter no further than the other Israelites into the temple. The works that he is said to have performed in the temple, therefore, are to be understood as having been performed in the courts surrounding the sacred edifice. These courts will now be described. The temple was erected on Mount Moriah. The space on the summit of the mount was not, however, large enough for the buildings necessary to be erected. It was therefore enlarged by building high walls from the valley below and filling up the space within. One of these walls was 600 feet in height. The ascent to the temple was by high flights of steps. The entrance to the temple, or to the courts on the top of the mount, was by nine gates, all of them extremely splendid. On every side they were thickly coated with gold and silver. But there was one gate of special magnificence: this was called the Beautiful Gate, Acts 3:2. It was on the east side, and was made of Corinthian brass, one of the most precious metals in ancient times. See the Introduction to 1 Corinthians, section 1. This gate was 50 cubits, or 75 feet, in height.
The whole temple, with all its courts, was surrounded by a wall about 25 feet in height. This was built on the wall raised from the base to the top of the mountain, so that from the top of it to the bottom, in a perpendicular descent, was in some places not far from 600 feet. This was particularly the case on the southeast corner; and it was here, probably, that Satan wished our Saviour to cast himself down. See the notes at Matthew 4:6.
On the inside of this wall, between the gates, were piazzas or covered porches. On the eastern, northern, and western sides there were two rows of these porches; on the south, three. These porches were covered walks, about 20 feet in width, paved with marble of different colors, with a flat roof of costly cedar, which was supported by pillars of solid marble, so large that three men could scarcely stretch their arms so as to meet around them. These walks or porches afforded a grateful shade and protection to the people in hot or stormy weather. The one on the east side was distinguished for its beauty, and was called Solomon's porch, John 10:23; Acts 3:11. It stood over the vast terrace or wall which he had raised from the valley beneath, and which was the only thing of his work that remained in the second temple.
When a person entered any of the gates into this space within the wall he saw the temple rising before him with great magnificence; but the space was not clear all the way up to it. Going forward, he came to another wall, enclosing considerable ground, considered more holy than the rest of the hill. The space between this first and second wall was called "the court of the Gentiles." It was so called because Gentiles might come into it, but they could proceed no further. On the second wall and on the gates were inscriptions in Hebrew, Greek, and Latin, forbidding any Gentile or unclean person from proceeding further on pain of death. This "court" was not of equal dimensions all the way round the temple. On the east, north, and west it was quite narrow. On the south it was wide, occupying nearly half of the whole surface of the hill. In this court the Gentiles might come. Here was the place where much secular business was transacted. This was the place occupied by the buyers and sellers, and by the money-changers, and which Jesus purified by casting them out.
The enclosure within the second wall was nearly twice as long from east to west as from north to south. This enclosure was also divided. The eastern part of it was called "the court of the women;" so called because women might advance thus far, but no farther. This court was square. It was entered by three gates; one on the north, one on the east directly opposite to the Beautiful gate, and one on the south. In passing from the court of the Gentiles to that of the women, it was necessary to ascend about 9 feet by steps. This court of the women was enclosed with a double wall, with a space between the walls about 15 feet in width, paved with marble. The inner of these two walls was much higher than the one outside. The court of the women was paved with marble. In the corners of that court were different structures for the various uses of the temple. It was in this court that the Jews commonly worshipped. Here, probably, Peter and John, with others, went up to pray, Acts 3:1. Here, too, the Pharisee and publican prayed - the Pharisee near the gate that led forward to the temple; the publican standing far off, on the other side of the court, Luke 18:9-14. Paul also was seized here, and charged with defiling the temple by bringing the Gentiles into that holy place, Acts 21:26-30.
A high wall on the west side of the court of the women divided it from the court of the Israelites, so called because all the males of the Jews might advance there. To this court there was an ascent of fifteen steps. These steps were in the form of a half circle. The great gate to which these steps led was called the gate "Nicanor." Besides this, there were three gates on each side, leading from the court of the women to the court of the Israelites.
Within the court of the "Israelites" was the court of the "priests," separated by a wall about 1 1/2 foot in height. Within that court was the altar of burnt-offering and the laver standing in front of it. Here the priests performed the daily service of the temple. In this place, also, were accommodations for the "priests" when not engaged in conducting the service of the temple, and for the Levites who conducted the music of the sanctuary.
The temple, properly so called, stood within this court. It surpassed in splendor all the other buildings of the holy city; perhaps in magnificence it was unequalled in the world. It fronted the east, looking down through the gates Nicanor and the Beautiful Gate, and onward to the Mount of Olives. From the Mount of Olives on the east there was a beautiful and commanding view of the whole sacred edifice. It was there that our Saviour sat when the disciples directed his attention to the goodly stones with which the temple was built, Mark 13:1. The entrance into the temple itself was from the court "of the priests," by an ascent of twelve steps. The "porch" in front of the temple was 150 feet high and as many broad. The open space in this perch through which the temple was entered was 115 feet high and 37 broad, without doors of any sort, The appearance of this, built, as it was, with white marble, and decorated with plates of silver, from the Mount of Olives was exceedingly dazzling and splendid. Josephus says that in the rising of the sun it reflected so strong and dazzling an effulgence that the eye of the spectator was obliged to turn away. To strangers at a distance, it appeared like a mountain covered with snow, for where it was not decorated with plates of gold it was extremely white and glistening.
The temple itself was divided into two parts. The first, called the "sanctuary" or holy place; was 60 feet in length 60 feet in height, and 30 feet in width. In this was the golden candlestick, the table of showbread, and the altar of incense. The "holy of holies" or the "most holy place," was 30 feet each way. In the first temple this contained the ark of the covenant, the tables of the law, and over the ark was the mercy-seat and the cherubim. Into this place no person entered but the high priest, and he but once in the year. These two apartments were separated only by a vail, very costly and curiously performed. It was this vail which was rent from the top to the bottom when the Saviour died, Matthew 27:51. Around the walls of the "temple," properly so called, was a structure three stories high, containing chambers for the use of the officers of the temple. The temple was wholly leveled to the ground by the Romans under Titus and Vespasian, and was effectually destroyed, according to the predictions of the Saviour. See the notes at Matthew 24:2. The site of it was made like a plowed field. Julian the apostate attempted to rebuild it, but the workmen, according to his own historian, Ammianus Marcellinus, were prevented by balls of fire breaking out from the ground. See Warburton's "Divine Legation of Moses." Its site is now occupied by the Mosque of Omar, one of the most splendid specimens of Saracenic architecture in the world.
And cast out all them that sold and bought in the temple - The place where this was done was not the temple itself, but the outer court "or the court of the Gentiles." This was esteemed the least sacred part of the temple; and the Jews, it seems, did not consider it profanation to appropriate this to any business in any way connected with the temple service. The things which they bought and sold were at first those pertaining. to the sacrifices. It is not improbable, however, that the traffic afterward extended to all kinds of merchandise. It gave rise to much confusion, noise, contention, and fraud, and was exceedingly improper in the temple of the Lord.
The tables of the money-changers - Judea was subject to the Romans. The money in current use was Roman coin; yet the Jewish law required that every man should pay a tribute to the service of the sanctuary of "half a shekel," Exodus 30:11-16. This was a Jewish coin, and the tribute was required to be paid in that coin. It became, therefore, a matter of convenience to have a place where the Roman coin might be exchanged for the Jewish half shekel. This was the "professed" business of these men. Of course, they would demand a small sum for the exchange; and, among so many thousands as came up to the great feasts, it would be a very profitable employment, and one easily giving rise to much fraud and oppression.
The seats of them that sold doves - Doves were required to be offered in sacrifice - Leviticus 14:22; Luke 2:24 - yet it was difficult to bring them from the distant parts of Judea. It was found much easier to purchase them in Jerusalem. Hence, it became a business to keep them to sell to those who were required to offer them.
Mark adds Mark 11:16 that he "would not suffer that any man should carry any vessel through the temple." That is, probably, any of the vessels or implements connected with the traffic in oil, incense, wine, etc., that were kept for sale in the temple.
12-22
Sans titre
Original anglais
13
Matthew 21:13
말씀하시되 기록되었으되 ... - 이것은 사 56:7에 기록되어 있다. 이 절의 첫 부분만 이사야에서 인용되었다. 나머지, 곧 ‘그러나 너희는 강도의 소굴로 만들었다’는 말씀은 예수께서 덧붙이신 것으로, 그들이 성전을 남용했음을 나타낸다. 도둑과 강도들은 굴과 동굴에 산다. 당시 유대에는 그런 자들이 매우 많았다. 도둑들은 자기들의 굴에서 죄악을 계획하고 실행한다. 이 사는 자들과 파는 자들이 그들을 본받았다. 그들은 성전을 이익의 장소로 만들었고, 속이고 사기를 쳤으며, 가난한 사람들을 이용했다. 그들은 제사를 위해 이런 물품들을 살 수밖에 없는 사람들에게 자신들이 가진 것을 터무니없는 가격에 팔아 그들을 ‘약탈’했다.
이 사는 자들과 파는 자들의 무리가 그리스도께 순종한 이유로는 다음을 들 수 있다.
-
그들은 그분의 권위에 압도되었고, 그분께 명령할 권리가 있다는 의식에 사로잡혔다.
-
그들 자신의 양심이 그들을 책망했다. 그들은 자신들이 죄책이 있음을 알았고, 감히 저항하지 못했다.
-
백성은 일반적으로 그때 예수 편에 있었고, 그분을 메시아로 믿고 있었다.
-
유대인들은 언제나 ‘선지자’가 외적 예배와 관련된 여러 일을 바꾸고, 조정하고, 명령할 권리가 있다고 믿었다. 그들은 예수를 그런 분으로 여겼고, 감히 그분을 거슬러 저항하지 못했다.
마가와 누가는 이 일의 결과로 서기관들과 대제사장들이 그분을 죽이려 했다고 덧붙인다(막 11:18-19; 눅 19:47-48). 그들은 ‘시기’ 때문에 그렇게 했다(마 27:18). 그분은 백성을 그들에게서 떠나게 하셨고, 그들은 그분을 시기하고 미워했다. 그때 그들은 백성을 두려워하여 ‘제지’되었고, 이것이 그들이 그분을 죽이려고 ‘은밀히’ 모의한 이유이며, 나중에 배신자의 제안을 그토록 반갑게 들은 이유였다(마 26:14-15).
Original anglais
And said It is written ... - This is written in Isaiah 56:7. The first part of this verse only is quoted from Isaiah. The rest - "but ye have made it a den of thieves" - was added by Jesus, denoting their abuse of the temple. Thieves and robbers live in dens and caves. Judea was then much infested with them. In their dens thieves devise and practice iniquity. These buyers and sellers imitated them. They made the temple a place of gain; they cheated and defrauded; they took advantage of the poor, and, by their being under a necessity of purchasing these articles for sacrifice, they "robbed" them by selling what they had at an enormous price.
The following reasons may be given why this company of buyers and sellers obeyed Christ:
-
They were overawed by his authority, and struck with the consciousness that he had a right to command,
-
Their own consciences reproved them; they knew they were guilty, and they dared make no resistance.
-
The people generally were then on the side of Jesus, believing him to be the Messiah.
-
It had always been the belief of the Jews that a "prophet" had a right to change, regulate, and order the various affairs relating to external worship. They supposed Jesus to be such, and they did not dare to resist him.
Mark and Luke add, that in consequence of this, the scribes and chief priests attempted to put him to death, Mark 11:18-19; Luke 19:47-48. This they did from "envy," Matthew 27:18. He drew off the people from them, and they envied and hated him. They were "restrained," then, for the fear of the people; and this was the reason why they plotted "secretly" to put him to death, and why they afterward so gladly heard the proposals of the traitor, Matthew 26:14-15.
14
Sans titre
Original anglais
15
Matthew 21:15
대제사장들이 ... - 그 나라의 지도자들은 그분의 인기를 시기했다.
그들은 그것을 막을 수 없었다. 그러나 흠을 찾기로 작정했으므로, 아이들의 외침에서 그럴 기회를 삼았다. 사람들은 흔히 ‘아이들’이 종교와 어떤 관련을 갖는 것을 불쾌하게 여기며, 구주께서 오신 것을 ‘그들이’ 기뻐하는 일을 매우 부적절하다고 여긴다. 우리 주 예수께서는 이 문제를 다르게 보셨다. 그분은 그들이 기뻐하는 것이 합당함을 보셨다. 그들도 종교의 일들에 관련되어 있으며, 악한 원리들이 그들의 마음을 단단히 붙잡기 전이 그들이 그분을 사랑하고 순종하기에 알맞은 때이다. 주 예수께서는 반대하는 자들에게 그들 자신의 성경 본문을 들어 호소하심으로 그들의 말을 잠잠하게 하셨다. 이 본문은 시 8:2에 있다. 그 인용은 히브리어에서 직접 한 것이 아니라 헬라어 번역에서 한 것이다. 그러나 이것은 어떤 어려움도 일으키지 않는다. 인용의 요점은 ‘아이들’도 하나님께 찬양을 드릴 수 있음을 증명하는 데 있었다. 이것은 히브리어와 헬라어 모두에 표현되어 있다.
Original anglais
When the chief priests ... - The chief men of the nation were envious of his popularity.
They could not prevent it; but, being determined to find fault, they took occasion to do so from the shouts of the children. People often are offended that "children" have anything to do with religion, and deem it very improper that "they" should rejoice that the Saviour has come. Our Lord Jesus viewed this subject differently. He saw that it was proper that they should rejoice. they are interested in the concerns of religion, and before evil principles get fast hold of their minds is a proper time for them to love and obey him. The Lord Jesus silenced those who made the objection by appealing to a text of their own Scriptures. This text is found in Psalm 8:2. The quotation is not made directly from the Hebrew. but from the Greek translation. This, however, should create no difficulty. The point of the quotation was to prove that "children" might offer praise to God. This is expressed in both the Hebrew and the Greek.
16
Sans titre
Original anglais
17
Matthew 21:17
베다니 - 마 21:1 주석을 보라.
Original anglais
Bethany - See the notes at Matthew 21:1.
18
Sans titre
Original anglais
19
Matthew 21:19
길가에서 한 무화과나무를 보시고 ... - 이 나무는 공공 도로에 서 있었다.
그러므로 그것은 공동 소유였고 누구든지 그 열매를 합법적으로 사용할 수 있었다. 마가는 막 11:13에서 ‘멀리서 잎사귀 있는 한 무화과나무를 보시고 가셨다’고 말한다. ‘길에서’ 멀리 떨어져 있었다는 뜻이 아니라, 그분이 계신 곳에서 상당한 거리에 있었다는 뜻이다. 잎이 있고 건강하고 무성해 보였으므로, 그들은 그 나무에 열매가 있으리라고 짐작했다. 마가는 막 11:13에서 ‘혹 그 나무에 무엇이 있을까 하여 가셨다’고 말한다. 곧 나무의 ‘겉모습’으로 판단할 때 그 나무에 열매가 있을 ‘가능성’이 있었다는 뜻이다. 우리는 우리 주께서 그 나무의 참 상태를 모르셨다고 생각해서는 안 된다. 다만 그분은 사물의 겉모습에 따라 행동하셨다. 신적이실 뿐 아니라 사람이시기도 했으므로, 당연히 그런 상황에서 사람들이 행동하는 방식으로 행동하신 것이다.
잎사귀밖에 아무것도 찾지 못하시고 - 마가는 막 11:13에서 그 이유로 ‘이는 무화과의 때가 아직 아님이라’고 말한다. 곧 무화과를 ‘거둘’ 때가 아직 아니었거나, 아직 지나가지 않았다는 뜻이다. 그것은 무화과가 익었거나 먹기에 알맞은 때였을 것이다. 그렇지 않았다면 그분이 열매를 기대하고 그 나무로 가시지 않았을 것이다. 그러나 그것들을 거두는 때가 아직 지나가지 않았으므로, 열매가 여전히 나무에 있으리라고 추정할 수 있었다. 이 일은 유월절 주간, 곧 4월 초에 일어났다. 팔레스타인에서 무화과는 보통 유월절 무렵에 익는다. 팔레스타인의 여름은 3월에 시작되며, 4월에 무화과를 먹을 수 있는 일은 결코 드물지 않다. 때로는 일 년 내내 열매를 맺는다고도 한다.
마가는 막 11:12-13에서 이 일이 그분이 성전을 깨끗하게 하신 날 아침에 일어났다고 말한다. 마태는 그것이 그 다음 날 일어난 것처럼 생각하게 할 수 있다. 마태는 마가가 더 ‘충분히’ 기록한 것을 간략히 기록한다. 마태는 사건이 일어난 순서나 정황을 세밀하게 따지지 않고, 무화과나무가 열매 없었고 말라 버렸다는 사실을 진술한다. 모순은 없다. 마태는 비록 그 일을 그런 순서에 놓았지만, 성전이 깨끗하게 된 다음 날 아침에 이 일이 일어났다고 단정하지 않는다. 또한 무화과나무가 저주받은 뒤 제자들이 그것이 말랐다는 것을 발견하기까지 하루가 지나지 않았다고 말하지도 않는다. 비록 그가 그렇게 되었다고 확언하지 않을 뿐이다. 긍정적인 모순이 없는 이런 정황상의 차이는 이야기의 진실성을 크게 확증한다. 그것은 저자들이 정직한 사람들이었고 세상을 속이려고 ‘공모’하지 않았음을 보여 준다.
그 나무에게 이르시되 이제부터 네게 열매가 맺히지 못하리라 ... - 마가는 이것을 나무를 ‘저주하신’ 것이라고 부른다(막 11:21). 그가 사용한 ‘저주’라는 말은 ‘분노’나 실망이나 악의를 함축하지 않는다. 그것은 단지 ‘파멸에 넘겨준다’거나 말라 버리게 한다는 뜻이다. 선포된 모든 ‘저주’는 ‘그 나무에 열매가 자라지 않게 하라’는 말씀 안에 있었다. 유대인들은 ‘저주’라는 말을 언제나 ‘진노나 분노’를 뜻하는 것으로만 사용하지 않고, ‘죽음’이나 어떤 종류의 파멸에 넘겨준다는 뜻으로 사용했다(히 6:8). 구주께서 이 기적을 행하신 것은 유대 백성의 갑작스러운 ‘말라 버림’ 또는 멸망을 나타내기 위한 것이라고 흔히 생각되어 왔다. 그들은 무화과나무처럼 보기에는 그럴듯했다. 그 나무는 잎으로 가득했고, 그들은 신앙 고백으로 가득했다. 그러나 둘 다 똑같이 열매 없었고, 그 나무가 멸망했듯이 그들도 곧 그렇게 될 것이었다. 이것이 유대 백성의 멸망에 대한 좋은 ‘예시’가 될 것은 분명하지만, 예수께서 그것을 그런 뜻으로 의도하셨다는 증거는 없다. 그런 증거 없이 우리는 그것이 그 의미였다고 말할 권리가 없다. ‘무화과나무가 곧 말라 버렸다.’ 곧 다음 날이 되기 전이라는 뜻이다. 마가복음을 보라. 그들은 곧장 지나가고 있었고, 그때 멈추어 그것을 살펴보지 않았을 가능성이 크다. 마태는 그것이 ‘그들 앞에서’ 말라 버렸다고 단정하지 않으며, 마가는 그들이 그 나무가 ‘저주받은’ 다음 날 아침에 그 사실을 발견했다고 단정한다.
Original anglais
And when he saw a fig-tree in the way ... - This tree was standing in the public road.
It was therefore common property and anyone might lawfully use its fruit. Mark says Mark 11:13, "Seeing a fig-tree afar off, having leaves, he came," etc. Not far off "from the road," but at a considerable distance from the place where he was. Having loaves, and appearing healthy and luxuriant, they presumed that there would be fruit on it. Mark says Mark 11:13, "he came, if haply he might find anything thereon." That is, judging from the "appearance" of the tree, it was "probable" that there would be fruit on it. We are not to suppose that our Lord was ignorant of the true condition of the tree, but he acted according to the appearance of things; being a man as well as divine, he acted, of course, as people do act in such circumstances.
And found nothing thereon but leaves only - Mark Mar 11:13 gives as a reason for this that "the time of figs was not yet." That is, the time "of gathering" the figs was not yet, or had not passed. It was a time when figs were ripe or suitable to eat, or he would not have gone to it, expecting to find them; but the time of gathering them had not passed, and it was to be presumed that they were still on the tree. This took place on the week of the Passover, or in the beginning of April. Figs, in Palestine, are commonly ripe at the Passover. The summer in Palestine begins in March, and it is no uncommon thing that figs should be eatable in April. It is said that they sometimes produce fruit the year round.
Mark Mar 11:12-13 says that this took place on the morning of the day on which he purified the temple. Matthew would lead us to suppose that it was on the day following. Matthew records briefly what Mark records more "fully." Matthew states the fact that the fig-tree was barren and withered away, without regarding minutely the order or the circumstances in which the event took place. There is no contradiction, because Matthew does not affirm that this took place on the morning after the temple was cleansed, though he places it in that order; nor does he say that a day did not elapse after the fig-tree was cursed before the disciples discovered that it was withered, though he does not affirm that it was so. Such circumstantial variations, where there is no positive contradiction, go greatly to confirm the truth of a narrative. They show that the writers were honest men, and did not "conspire" to deceive the world.
And said unto it, Let no fruit grow on thee ... - Mark calls this "cursing" the tree Mark 11:21. The word "curse," as used by him, does not imply "anger," or disappointment, or malice. It means only "devoting it to destruction," or causing it to wither away. All the "curse" that was pronounced was in the words "that no fruit should grow on it." The Jews used the word "curse" not as always implying "wrath or anger," but to devote to "death," or to any kind of destruction, Hebrews 6:8. It has been commonly thought that the Saviour performed this miracle to denote the sudden "withering away" or destruction of the Jewish people. They, like the fig-tree, promised fair. That was full of leaves, and they full of professions. Yet both were equally barren; and as that was destroyed, so they were soon to be. It was certain that this would be a good "illustration" of the destruction of the Jewish people, but there is no evidence that Jesus intended it as such, and without such evidence we have no right to say that was its meaning. "And presently the fig-tree withered away." That is, before another day. See Mark. It is probable that they were passing directly onward, and did not stop then to consider it. Matthew does not affirm that it withered "away in their presence," and Mark affirms that they made the discovery on the morning after it was "cursed."
20
Matthew 21:20
제자들이 보고 - 곧 그 나무가 저주받은 다음 날 아침에 본 것이다(막 11:20).
이상히 여겨 이르되 ... - 베드로가 이렇게 말했다(막 11:21). 마태는 이 말이 그분께 드려졌다는 사실만 말하려는 것이며, 마가는 그들 가운데 누가 그것을 말했는지를 알려 준다.
Original anglais
And when the disciples saw it - That is, on the morning following that on which it was cursed, Mark 11:20.
They marveled, saying ... - Peter said this, Mark 11:21 Matthew means only to say that this was said to him; Mark tells us which one of them said it.
21
Matthew 21:21
예수께서 대답하여 이르시되 ... - 예수께서는 이 일을 계기로 그들의 하나님께 대한 믿음을 굳게 세우셨다(막 11:22).
그분은 믿음으로 어떤 어려움도 극복할 수 있다고 말씀하셨다. 산을 옮긴다는 것은 어떤 어려움이든 이겨 내거나 제거할 수 있는 능력을 나타낸다. 이 표현은 유대인들 사이에서 그렇게 사용되었다. 이것이 ‘문자 그대로’ 참이었다는 데에는 의심이 없다. 곧 만일 ‘그들에게 기적의 믿음’이 있었다면, 그들 앞의 산, 곧 감람산도 옮길 수 있었을 것이다. 하나님께는 그들을 통해 병자를 고치거나 죽은 자를 살리는 것만큼이나 이것도 쉬운 일이었기 때문이다. 그러나 구주께서는 아마 그들이 복음을 전파하면서 견디도록 부름받을 어려움과 시련을 더 가리키셨을 것이다.
Original anglais
Jesus answered and said ... - Jesus took occasion from this to establish their faith in God, Mark 11:22
He told them that any difficulty could be overcome by faith. To remove a mountain denotes the power of surmounting or removing any difficulty. The phrase was so used by the Jews. There is no doubt that this was "literally" true - that if "they had the faith of miracles," they could remove the mountain before them - the Mount of Olives - for this was as easy for God to do by them as to heal the sick or raise the dead. But the Saviour rather referred, probably, to the difficulties and trials which they would be called to endure in preaching the gospel.
22
Matthew 21:22
그리고 모든 것 ... - 그분은 그들에게 기도할 격려를 덧붙이시며, 그들이 구하는 모든 것을 받을 것이라고 확신시켜 주셨다.
이 약속은 분명히 기적을 행하는 일과 관련하여 그들에게 주어진 특별한 약속이었다. 그들에게는 참된 약속이었지만, 우리가 이 약속을 우리 자신에게 적용할 권리가 없음은 명백하다. 그것은 특별히 사도들을 위한 것이었으며, 우리는 그것을 본래의 의미에서 돌려놓을 권리가 없다. 그러나 기도할 때 우리가 의지할 수 있는 다른 약속들은 풍성하며, 우리의 기도가 들릴 것이라는 확신을 가지고 의지할 수 있다. 마 7:7-11 주석과 비교하라.
Original anglais
And all things ... - He adds an encouragement for them to pray, assuring them that they should have all things which they asked.
This promise was evidently a special one, given to them in regard to working miracles. To them it was true, but it is manifest that we have no right to apply this promise to ourselves. It was desired especially for the apostles; nor have we a right to turn it from its original meaning. There are other promises in, abundance on which we "may" rely in prayer, with confident assurance that our prayers will be heard. Compare the notes at Matthew 7:7-11.
23
Matthew 21:23
막 11:27-33; 눅 20:1-9도 보라.
마 21:23
그분이 성전에 들어가셨을 때 - 아마 안쪽 뜰, 곧 이스라엘인의 뜰에 들어가셨다는 뜻이다.
그들은 그분이 무리에 둘러싸여 있지 않을 때 이 문제에 관해 질문할 기회를 잡았다.
무슨 권위로 ... - 이 질문에는 겉으로 보기에 그럴듯한 정당성이 있었다. 그분은 성전의 일들에 큰 변화를 일으키고 계셨고, 그들은 자기들의 허락과 반대로 왜 이런 일이 행해졌는지 알 권리가 있다고 주장했다. 그분은 ‘제사장’이 아니셨고, 유대인으로서 세속적 권위나 교회적 권위도 갖고 있지 않으셨다. 물론 그분이 선지자로 오셨고 기적들을 행하셨다는 사실만으로도 충분한 권위가 되었다. 그러나 그들은 그것으로 만족하지 않는다고 공언했다.
이 일들 - 그분이 방금 행하신 일들, 곧 매매에 종사하던 자들의 의자들을 뒤엎으신 일을 가리킨다(마 21:12).
Original anglais
See also Mark 11:27-33; Luke 20:1-9.
Matthew 21:23
When he was come into the temple - That is, probably, into the inner court - the court of the Israelites.
They took this opportunity of questioning him on this subject when he was not surrounded by the multitude.
By what authority ... - There was a show of propriety in this question. He was making great changes in the affairs of the temple, and they claimed the right to know why this was done, contrary to their permission. He was not "a priest;" he had no civil or ecclesiastical authority as a Jew. It was sufficient authority, indeed, that he came as a prophet and worked miracles. But they professed not to be satisfied with that.
These things - The things which he had just done, in overturning the seats of those that were engaged in traffic, Matthew 21:12.
23-27
Sans titre
Original anglais
24
Matthew 21:24
예수께서 대답하여 ... - 예수께서는 그들에게 대답하실 의무가 없으셨다.
그들은 그분이 무슨 권위로 이 일을 하셨는지 잘 알고 있었다. 그분은 기적을 행하시는 자신의 능력을 숨기지 않으셨고, 자신이 메시아라는 사실을 알려 주는 일을 보류하지도 않으셨다. 그러므로 그분은 그들에게 이와 비슷한 경우, 곧 세례 요한의 경우를 언급하셨다. 그분은 요한이 백성에게 어떤 평가를 받고 있는지 아셨고, 지혜로운 자들을 그들 자신의 간교함으로 붙잡으셨다. 그들이 어떤 대답을 하든지 그들 스스로를 정죄하게 될 것을 그분은 아셨고, 그들도 그 질문을 살펴보았을 때 그것을 알았다. 그들은 올바르게 추론했다. 만일 요한이 하나님 또는 하늘로부터 세례를 베풀 권위를 받았다고 말하면, 그분은 곧바로 왜 그를 믿지 않았느냐고 물으실 것이었다. 그들은 모든 선지자들의 말을 듣는다고 공언했다. 만일 ‘사람에게서’라고 말하면, 온 백성이 요한을 선지자로 믿었기 때문에 위험에 처할 것이었다.
요한의 세례 - 이에 대한 설명은 마 3장을 보라. 여기서 ‘세례’라는 말은 아마 그의 모든 일을 포함한다. 이것이 그의 주된 사역이었으므로 그는 세례자, 또는 ‘세례를 주는 자’라고 불렸다. 그러나 우리 구주의 질문은 ‘그의 전체 사역’을 가리킨다. ‘요한의 사역’, 곧 그의 세례와 설교와 예언이 하나님께로부터 온 것이냐, 아니냐 하는 것이다. 만일 그것이 하나님께로부터 온 것이라면, 예수가 메시아라는 결론은 분명했고, 그러면 그들은 그분이 무슨 권위로 이런 일들을 하셨는지 쉽게 알 수 있었다.
하늘로부터 - 신적 권위로, 또는 하나님의 명령으로라는 뜻이다.
사람으로부터 - 인간의 권위로라는 뜻이다.
Original anglais
And Jesus answered ... - Jesus was under no obligation to give them an answer.
They well knew by what authority he did this. He had not concealed his power in working miracles, and had not kept back the knowledge that he was the Messiah. He therefore referred them to a similar case - that of John the Baptist. He knew the estimation in which John was held by the people, and he took the wise in their own craftiness. Whatever answer they gave, he knew they Would convict themselves, and so they saw when they looked at the question. They reasoned correctly. If they should say that John received authority to baptize from God or from heaven, he would directly ask why they did not believe him. They professed to hear all the prophets. If they said, "Of men," they would be in danger, for all the people believed that John was a prophet.
The baptism of John - For an account of this, see Matthew 3. The word "baptism" here probably includes all his work. This was his principal employment; and hence he was called the Baptist, or the "Baptizer." But our Saviour's question refers "to his whole ministry." "The 'ministry of John' - his baptism, preaching, prophecies was it from God, or not?" If it was, then the inference was clear that Jesus was the Messiah, and then they might easily know by what authority he did those things.
From heaven - By divine authority, or by the command of God.
From men - By human authority.
25
Sans titre
Original anglais
26
Matthew 21:26
우리가 백성을 두려워하노라 - 그들은 백성이 자기들을 돌로 칠까 두려워했다(누가). ‘요한’이 행한 모든 일이 ‘속임수’였다고 공언하는 것처럼 백성에게 인기가 없을 견해는 아마 소동으로, 어쩌면 그들의 죽음으로 끝났을 것이다.
Original anglais
We fear the people - They feared that the people would stone them (Luke). Such an unpopular sentiment as to profess that all that "John" did was "imposture," would have probably ended in tumult, perhaps in their death.
27
Matthew 21:27
우리가 알지 못하노라 - 이것은 직접적인 거짓말이었다. 그들은 말할 수 있었다. 따라서 대답은 ‘우리는 말하지 않겠다’가 되어야 했다. 그들이 말하지 않은 데에는 그 이유 외에 다른 이유가 없었다. 그들이 요한이 선지자였음을 인정하려 하지 않은 이유는 아마, 그렇게 인정하면 그분이 무슨 ‘권위’로 이런 일들을 하셨는지 쉽게 보여 주실 수 있음을 알았기 때문일 것이다. 곧 메시아로서의 그분의 권위이다. 요한은 그분의 선구자로 왔고, 백성에게 그분을 가리켜 보였으며, 그분께 세례를 베풀었고, 그분이 메시아라는 사실에 대해 공개적이고 엄숙한 증언을 했다(마 3:13-15; 요 1:29-34). 그들이 하나를 인정한다면 다른 하나도 인정해야 했다. 이런 방식으로 우리 구주께서는 이 교활한 사람들로 하여금 그분의 권위에 관한 자기들의 질문에 스스로 대답하게 하여, 그들 자신을 당혹스럽게 하려 하셨다. 그들은 이것을 알아차렸다. 그리고 그들에게 ‘충분한’ 대답을 주셨으므로, 더 이상 무엇을 말씀하실 필요가 없었다.
Original anglais
We cannot tell - This was a direct falsehood. They could have told; and the answer should have been, "We will not tell." There was no reason but that why they did not tell. The reason, probably, why they would not acknowledge that John was a prophet, was that, if they did, they saw he could easily show them by "what authority" he did those things; that is, by his authority as Messiah. John came as his forerunner, pointed him out to the people, baptized him, and bore his public and solemn testimony to the fact that he was the Messiah, Matthew 3:13-15; John 1:29-34. If they acknowledged one, they must the other. In this way our Saviour was about to lead these crafty men to answer their own question, to their own confusion, about his authority. They saw this; and, having given them a "sufficient" answer, there was no need of stating anything further.
28
Matthew 21:28
그러나 너희 생각에는 어떠하냐? - 그들이 스스로 정죄받도록, 그분이 하시는 말씀에 특별히 주의를 돌리게 하려는 말투이다.
두 아들 - 우리 주께서는 이 두 아들로 유대인들의 행위와 세리 및 죄인들의 행위를 나타내고자 하신다.
내 포도원에서 - 마 21:33 주석을 보라. 여기서 포도원에서 일한다는 것은 하나님께서 사람에게 요구하시는 일을 나타낸다.
싫소이다 - 이것은 세리들과 악한 사람들의 말이었다. 그들은 처음에는 거절했고, 가겠다고 기꺼이 ‘공언’하지 않았다.
뉘우치고 - 마음을 바꾸었다는 뜻이다. 이후 요한과 그리스도의 설교를 듣고 세리들, 곧 악한 자들이 회개하고 순종했다.
둘째는 ... ‘가겠나이다, 주여’라고 말하고 가지 않았다 - 이것은 서기관들과 바리새인들의 행위를 나타낸다. 그들은 하나님께 순종한다고 ‘공언’하고 종교의 외적 의식들을 지켰지만, 실제로는 하나님의 나라에 반대했고 그분의 아들을 죽이려 하고 있었다.
그 둘 중 누가 ... - 둘 중 어느 쪽인가. ‘그들이 그분께 말하기를, 첫째니이다.’ 이 대답은 옳았다. 그러나 그것이 자기들을 정죄한다는 사실을 그들이 깨닫지 못한 것은 이상하다.
하나님의 나라에 들어간다 - 그리스도인이 되거나, 더 쉽게 구주를 따르게 된다는 뜻이다. 마 3:2 주석을 보라.
너희보다 먼저 - 너희보다 낫게, 또는 너희보다 먼저라는 뜻이다. 그들이 너희보다 그렇게 할 가능성이 더 크다. 너희는 자기 의에 빠져 있고, 자기 고집대로 하며, 완고하다.
요한이 의의 길로 왔다 - 그들 중 많은 사람이 믿었으나 너희는 믿지 않았다. 곧 바른 길로 왔거나, 의롭게 되는 길, 다시 말해 회개로 말미암는 길을 가르쳤다는 뜻이다. 세리들과 창기들은 그의 말을 듣고 의롭게 되었으나, 그들은 그렇게 하지 않았다. 그들은 그것을 보았지만, 다른 수많은 경우와 마찬가지로 그것은 그들에게 마땅한 효과를 내지 못했고, 그들은 회개하려 하지 않았다.
Original anglais
But what think ye? - A way of speaking designed to direct them particularly to what he was saying, that they might be self-convicted.
Two sons - By those two sons our Lord intends to represent the conduct of the Jews, and that of the publicans and sinners.
In my vineyard - See the notes at Matthew 21:33. To work in the vineyard here represents the work which God requires man to do.
I will not - This had been the language of the publicans and wicked men. They refused at first, and did not "profess" to be willing to go.
Repented - Changed his mind. Afterward, at the preaching of John and Christ, the publicans - the wicked - repented and obeyed.
The second ...said, I go sir; and went not - This represented the conduct of the scribes and Pharisees - "professing" to obey God, observing the external rites of religion, but opposed really to the kingdom of God, and about to put his Son to death.
Whether of them twain ... - Which of the two. "They say unto him, The first." This answer was correct; but it is strange that they did not perceive that it condemned themselves.
Go into the kingdom of God - Become Christians, or more readily follow the Saviour. See the notes at Matthew 3:2.
Before you - Rather than you. They are more likely to do it than you. You are self-righteous, self-willed, and obstinate.
John came in the way of righteousness - Many of them have believed, but you have not. That is, in the right way, or teaching the way to be righteous; to wit, by repentance. Publicans and harlots heard him and became righteous, but they did not. They saw it, but, as in one thousand other cases, it did not produce the proper effect on them, and they would not repent.
28-32
Sans titre
Original anglais
29
Sans titre
Original anglais
30
Sans titre
Original anglais
31
Sans titre
Original anglais
32
Sans titre
Original anglais
33
Matthew 21:33
포도원의 비유 - 이것은 막 12:1-12; 눅 20:9-19에도 기록되어 있다.
마 21:33
다른 비유를 들으라 - 마 13:3 주석을 보라.
한 집 주인이 - 마 20:1 주석을 보라.
포도원을 만들고 - 포도를 재배하는 장소이다. 이것은 경작되고 가치 있는 장소로서 하나님의 교회를 나타내는 데 자주 사용된다. 유대는 포도나무에 알맞은 땅이었으므로, 거룩한 저자들은 이 비유를 자주 사용한다. 마 20:1을 보라. 여기서는 ‘유대 백성’, 곧 주께서 택하시고 세심하게 돌보시며 특별히 은총을 베푸신 백성을 나타내거나, 어쩌면 더 구체적으로 ‘예루살렘 성’을 나타내는 데 사용되었다.
산울타리로 두르고 - 이것은 그가 그것을 둘러쌌다는 뜻이다. 나무나 돌 울타리로 둘렀을 수도 있고, 더 아마도 촘촘히 심어 자라게 한 ‘가시나무’로 둘렀을 것이다. 이것은 영국에서도 그렇듯이 유대에서 밭을 둘러싸는 흔한 방식이었다.
그 안에 포도즙 틀을 파고 - 마가는 ‘포도즙 받을 곳을 팠다’고 말한다. 마태에서도 이렇게 번역했어야 했다. 원어는 포도를 밟는 ‘틀’을 뜻하지 않고, 포도즙이 흘러 들어가는 ‘통 또는 큰 저장조’를 뜻한다. 이것은 보통 언덕의 측면을 파서 만들었다. ‘포도즙 틀’은 두 개의 받는 곳으로 이루어졌다. 오늘날 페르시아에서 위쪽 것은 대략 사방 8피트, 높이 4피트이다. 여기에 포도를 던져 넣고 사람들이 ‘밟으면’, 즙이 아래의 큰 받는 곳 또는 저장조로 흘러 들어간다. 사 63:2-3 주석을 보라.
망대를 세우고 - 사 5:2 주석도 보라. 오늘날 동방 지역에서 이런 망대들은 흔히 높이 80피트, 사방 30피트가 된다. 그것들은 지키는 자들을 위한 것이었고, 그들은 도둑들과 동물들, 특히 여우들로부터 포도원을 지켰다(아 1:6; 아 2:15). 해킷 교수는 『성경 삽화』 171-172쪽에서 이런 망대들에 대해 이렇게 말한다.
그것들이 내 주의를 처음 끈 것은 내가 남동쪽에서 베들레헴에 접근하고 있을 때였다. 그 방향에서 보이는 거의 모든 밭에 그것들이 나타났다. 그것들은 원형이었고, 높이가 15-20피트였으며, 돌로 지어졌기 때문에 멀리서 보면 작은 오벨리스크 숲처럼 보였다. 나는 한동안 그것들이 무엇인지 판단하지 못해 당황했고, 함께 여행하던 사람들도 마찬가지로 알지 못했다. 그런데 어느 운 좋은 순간에 문득 이런 말씀이 내 마음을 스쳐 지나갔다. ‘어떤 사람이 포도원을 만들고 산울타리로 두르고 망대를 세워 농부들에게 세로 주고 타국으로 갔다’(막 12:1). 이 기억이 그 수수께끼를 풀어 주었다. 내 눈앞에는 내가 그렇게 자주 읽고 생각했던 망대들이 서 있었다. 다윗이 자기 양 떼를 이끌고 이웃 목초지로 나갔을 때 거기 서 있었던 바로 그런 망대들, 거룩한 저자들과 구주 자신에게 그들이 가르친 것을 강조하기 위한 그토록 많은 예시를 제공한 그런 망대들이었다.
이 망대들은 때로 둥글 뿐 아니라 네모난 형태이기도 하고, 높이가 40-50피트에 이르기도 한다고 한다. 내가 살펴본 것들에는 땅 가까이에 작은 문이 있었고, 꼭대기에는 사람이 앉아서 농장을 내려다볼 수 있는 평평한 공간이 있었다. 나는 나중에 헤브론 근처에서 이런 구조물을 매우 많이 보았다. 그곳은 포도나무가 여전히 그 옛 고향에서 무성한 곳이다. 아마 거기에 에스골이 있었을 것이며, 히브리 정탐꾼들이 그 땅의 비옥함의 증거로 딴 포도송이들을 가지고 여호수아에게 돌아온 곳도 거기였을 것이다. 여기 있는 몇몇 망대들은 집으로 쓰일 수 있도록 지어져 있다. 그리고 포도 수확철에는 헤브론 주민들이 매우 많이 그 안에 거주하여, 마을이 거의 텅 빈 것처럼 보일 정도라고 한다.
세로 주고 ... - 이것은 드문 일이 아니었다. 포도원들은 수익을 위해 세를 놓으려고 자주 조성되었다.
먼 나라로 갔다 - 원문에서 이것은 단지 그가 그들에게서 떠났다는 뜻이다. 그가 ‘그 땅’ 밖으로 나갔다는 뜻은 아니다. 누가는 ‘오랜 동안’이라고 덧붙인다. 이는 보아하니 열매를 거둘 때까지, 어쩌면 1년 동안이라는 뜻이다. 이 포도원은 의심할 바 없이 유대 백성 또는 예루살렘을 나타낸다. 그러나 이런 정황들을 세부적으로 설명하려 해서는 안 된다. 그것들은 이야기를 유지하는 역할을 한다. 그것들은 일반적으로 하나님께서 자신의 포도원, 곧 자기 백성을 적절히 돌보셨다는 것을 나타낸다. 그러나 그 이상으로는, 망대를 세운 일 등이 어떤 특정한 것을 의미한다고 단정할 수 없다. 그분이 그것들이 그렇다고 말씀하지 않으셨기 때문이며, 그분이 설명하지 않으신 곳에서 우리가 그것을 시도할 권리는 없기 때문이다.
Original anglais
The parable of the vineyard - This is also recorded in Mark 12:1-12; Luke 20:9-19.
Matthew 21:33
Hear another parable - See the notes at Matthew 13:3.
A certain householder - See the notes at Matthew 20:1.
Planted a vineyard - A place for the cultivation of grapes. It is often used to represent the church of God. as a place cultivated and valuable. Judea was favorable to vines, and the figure is frequently used, therefore, in the sacred writers. See Matthew 20:1. It is used here to represent the "Jewish people" - the people chosen of the Lord, cultivated with care, and signally favored; or perhaps more definitely, "the city of Jerusalem."
Hedged it round about - This means he enclosed it, either with a fence of wood or stone, or more probably with "thorns," thick set and growing - a common way of enclosing fields in Judea, as it is in England,
And digged a wine-press in it - Mark says, "digged a place for the wine-fat." This should have been so rendered in Matthew. The original word does not mean the "press" in which the grapes were trodden, but the "vat or large cistern" into which the wine ran. This was commonly made by digging into the side of a hill. The "wine-press" was made of two receptacles. The upper one, in Persia at present, is about 8 feet square and 4 feet high. In this the grapes are thrown and "trodden" by men, and the juice runs into the large receptacle or cistern below. See the notes at Isaiah 63:2-3.
And built a tower - See also the notes at Isaiah 5:2. In Eastern countries at present, these towers are often 80 feet high and 30 feet square. They were for the keepers, who defended the vineyards from thieves and animals, especially from foxes, Sol 1:6; Sol 2:15. Professor Hackett (Illustrations of Scripture, pp. 171, 172) says of such towers:
They caught my attention first as I was approaching Bethlehem from the southeast. They appeared in almost every field within sight from that direction. They were circular in shape, 15 or 20 feet high, and, being built of stones, looked, at a distance, like a little forest of obelisks. I was perplexed for some time to decide what they were; my traveling companions were equally at fault. Suddenly, in a lucky moment, the words crossed my mind, 'A certain man planted a vineyard, and set a hedge about it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country,' Mark 12:1. This recollection cleared up the mystery. There, before my eyes, stood the towers of which I had so often read and thought; such as stood there when David led forth his flocks to the neighboring pastures; such as furnished to the sacred writers and the Saviour himself so many illustrations for enforcing what they taught.
These towers are said to be sometimes square in form as well as round, and as high as 40 or 50 feet. Those which I examined had a small door near the ground, and a level space on the top, where a man could sit and command a view of the plantation. I afterward saw a great many of these structures near Hebron, where the vine still flourishes in its ancient home; for there, probably, was Eshcol, whence the Hebrew spies returned to Joshua with the clusters of grapes which they had gathered as evidence of the fertility of the land. Some of the towers here are so built as to serve as houses: and during the vintage, it is said that the inhabitants of Hebron take up their abode in them in such numbers as to leave the town almost deserted.
And let it out ... - This was not an uncommon thing. Vineyards were often planted to be let out for profit.
Into a far country - This means, in the original, only that he departed from them. It does not mean that he went out of the "land." Luke adds, "for a long time." That is, as appears, until the time of the fruit; perhaps for a year. This vineyard denotes, doubtless, the Jewish people, or Jerusalem. But these circumstances are not to be particularly explained. They serve to keep up the story. They denote in general that God had taken proper care of his vineyard - that is, of his people; but beyond that we cannot affirm that these circumstances of building the tower, etc., mean any particular thing, for he has not told us that they do, and where he has not explained them we have no right to attempt it.
33-46
Sans titre
Original anglais
34
Matthew 21:34
열매 거둘 때가 가까우매 ... - 열매를 거두는 때를 말한다.
그 포도원은 아마 열매의 일부를 대가로 세를 준 것이며, 주인은 자기 몫을 받으려고 사람을 보냈다.
자기 종들을 보내니 - 이들은 의심할 바 없이 유대 백성에게 보내진 선지자들을 나타낸다.
Original anglais
And when the time of the fruit drew near ... - The time of gathering the fruit.
The vineyard was let out, probably, for a part of the fruit, and the owner sent to receive the part that was his.
Sent his servants - These, doubtless, represent the prophets sent to the Jewish people.
35
Matthew 21:35
하나는 때리고 - 여기서 ‘때리다’로 번역된 말은 본래 가죽을 벗기거나 벗겨 내는 것을 뜻한다. 따라서 여러 곳의 살갗이 벗겨질 정도로 때리거나 채찍질한다는 뜻이다.
또 하나는 죽이고 - 이사야는 톱으로 켜서 죽임을 당했다고 전해진다.
다른 많은 선지자들도 죽임을 당했다. 눅 13:34; 히 11:37; 삼상 22:18; 왕상 19:10을 보라.
또 하나는 돌로 쳤다 - 이것은 유대인들 사이에서 흔한 형벌 방식이었다(신 13:10; 신 17:7; 수 7:25). 특히 백성 가운데 대중적 소동과 갑작스러운 분노가 일어났을 때 그러했다(행 7:58; 행 14:19; 요 8:59; 요 10:31). 이것은 돌에 맞은 사람들이 반드시 ‘죽었다’는 것을 뜻하지는 않는다. 다만 심하게 다쳤을 수도 있다. 마가는 ‘그를 돌로 치고 머리에 상처를 내어 보내었다’고 말한다.
마태가 언급한 정황과 마가 및 누가가 언급한 정황 사이에는 약간의 차이가 있지만, 본질은 같다. 마가와 누가는 더 구체적이며, 종들이 차례로 보내진 순서를 진술한다. 이 모든 것은 이스라엘 백성이 선지자들을 대했던 방식을 나타낸다. 이 모든 일이 그들에게 행해졌다. 히 11:37; 렘 44:4-6; 대하 36:16; 느 9:26; 대하 24:20-21을 보라.
Original anglais
And beat one - The word translated here as "beat" properly means to flay or to take off the skin; hence to beat or to whip so that the skin in many places is taken off.
And killed another - Isaiah is said to have been put to death by sawing him asunder.
Many other of the prophets were also put to death. See Luke 13:34; Hebrews 11:37; 1 Samuel 22:18; 1 Kings 19:10.
And stoned another - This was among the Jews a common mode of punishment, Deuteronomy 13:10; Deuteronomy 17:7; Joshua 7:25. Especially was this the case in times of popular tumult, and of sudden indignation among the people, Acts 7:58; Acts 14:19; John 8:59; John 10:31. This does not I imply, of necessity, that those who were stoned "died," but they might be only severely wounded. Mark says, "At him they cast stones and wounded him in the head, and sent him away," etc.
There is a little variation in the circumstances as mentioned by Matthew, and by Mark and Luke, but the substance is the same. Mark and Luke are more particular, and state the order in which the servants were sent one after another. They all denote the dealing of the people of Israel toward the prophets. All these things had been done to them. See Hebrews 11:37; Jeremiah 44:4-6; 2 Chronicles 36:16; Nehemiah 9:26; 2 Chronicles 24:20-21.
36
Sans titre
Original anglais
37
Matthew 21:37
마지막으로 ... - 마가는 이 사람이 크게 사랑받는 외아들이었다고 덧붙인다.
이것은 하나님께서 사람들을 위해 죽게 하시려고 자기의 독생자 예수 그리스도를 세상에 보내신 사랑을 아름답고도 지극히 부드럽게 보여 준다. 하나님께서는 오랫동안 선지자들을 보내셨고, 그들은 박해를 받고 죽임을 당했다. 백성에게 더 많은 선지자들을 보내는 것은 소용이 없었다. 그들은 자기들이 할 수 있는 모든 일을 다했다. 하나님께는 보내실 수 있는 독생자요 사랑받는 아들이 한 분 계셨고, 세상은 아버지를 공경해야 하듯이 그분도 ‘마땅히’ 공경해야 했다(요 5:23). 성경은 하나님께서 잃어버린 세상을 위해 자기 아들, 곧 독생자요 사랑받는 아들을 주신 것으로 자주 묘사한다(요 3:16-17; 요일 4:9, 14; 롬 8:3, 32; 갈 4:4).
말하기를 그들이 내 아들을 존경하리라 - ‘존경하다’는 말은 공경하고, 귀하게 여기며, 경의를 보인다는 뜻이다. 그것은 우리보다 훨씬 높은 사람 앞에 있을 때 우리가 갖는 감정이다. 그런 사람에게 그의 지위와 성품에 합당한 영예를 우리의 감정과 태도에서 드린다는 뜻이다.
Original anglais
Last of all ... - Mark adds that this was an only son, greatly beloved.
This beautifully and most tenderly exhibits the love of God in sending his only Son, Jesus Christ, into the world to die for people. Long had he sent the prophets, and they had been persecuted and slain. There was no use in sending any more prophets to the people. They had done all that they could do. God had one only-begotten and well-beloved Son, whom he might send, and whom the world "ought" to reverence even as they should the Father, John 5:23. God is often represented in the Bible as giving his Son, his only-begotten and wellbeloved Son, for a lost world, John 3:16-17; 1 John 4:9, 1 John 4:14; Romans 8:3, Romans 8:32; Galatians 4:4.
Saying, They will reverence my son - To "reverence" means to honor, to esteem, to show deference to. It is that feeling which we have in the presence of one who is greatly our superior. It means to give to such a person, in our feelings and our deportment, the honor which is due to his rank and character.
38
Matthew 21:38
그러나 농부들이 ... - 그들은 그를 죽이기로 결심했다. 그가 외아들이었으므로, 자기들이 그 재산을 쉽게 차지할 수 있으리라고 생각했다. 그것은 그들에게 세로 주어진 것이었고, 그들의 점유 아래 있었으며, 그들은 그것을 계속 차지하기로 결심했다.
이 정황은 아마 유대인들의 어떤 특정한 행위와 관련된 것은 아니고, 이야기를 유지하고 서술을 채우기 위해 들어간 것이다. 상속자는 재산을 이어받는 사람, 보통 아들을 말한다. ‘기업’은 상속자가 받는 것이다.
Original anglais
But when the husbandmen ... - They determined to kill him, and as he was the only son, they supposed they could easily seize on the property It was rented to them; was in their possession; and they resolved to keep it.
This circumstance has probably no reference to any particular conduct of the Jews, but is thrown in to keep up the story and fill up the narrative. An heir is one who succeeds to an estate, commonly a son; an "inheritance" is what an heir receives.
39
Matthew 21:39
그를 잡아 ... - 이것은 유대인들이 구주를 죽인 행위를 가리킨다.
그들도 그것을 그렇게 이해했다(마 21:45). 유대인들은 선지자들을 박해하고 죽인 뒤 그분을 죽였다. 이것은 그분을 로마인들의 손에 넘겨주고 그분의 십자가 처형을 구함으로써 이루어졌다(마 27:20-25; 행 2:23; 행 7:51-52).
포도원 밖에 내쫓아 - 이 비유에서 포도원은 예루살렘을 나타낼 수 있다. 예수께서는 예루살렘 ‘밖’, 곧 갈보리 산에서 십자가에 못 박히셨다(눅 23:23). 히 13:12 주석을 보라.
Original anglais
And they caught him ... - This refers to the conduct of the Jews in putting the Saviour to death.
So they understood it, Matthew 21:45. The Jews put him to death after they had persecuted and slain the prophets. This was done by giving him into the hands of the Romans and seeking his crucifixion, Matthew 27:20-25; Acts 2:23; Acts 7:51-52.
And cast him out of the vineyard - The vineyard in this parable may represent Jerusalem. Jesus was crucified "out" of Jerusalem, on Mount Calvary, Luke 23:23. See the notes at Hebrews 13:12.
40
Matthew 21:40
그러므로 주인이 ... - 예수께서는 그 사람들을 어떻게 다루는 것이 합당한지 그들에게 질문하셨다.
그들에게 이 질문을 하신 목적은 그들이 스스로를 정죄하고, 곧 그들에게 임할 형벌의 공의를 인정하게 하려는 것이었다.
Original anglais
When the lord, therefore ... - Jesus then asked them a question about the proper way of dealing with those people.
The design of asking them this question was that they might condemn themselves, and admit the justice of the punishment that was soon to come upon them.
41
Matthew 21:41
그들이 말하되 ... - 그들은 사람들이 어떻게 행동할 것인지, 또 그렇게 하는 것이 정당하다는 것을 아는 대로 대답했다.
그는 그들의 특권을 빼앗아 다른 사람들에게 줄 것이다. 이것이 예수께서 원하신 대답이었다. 그 경우가 너무 분명했기 때문에 그들은 달리 대답할 수 없었다. 그분은 그들의 민족적 특권을 빼앗고 그들의 성과 나라의 멸망으로 그들을 벌하는 일이 공의롭다는 것을 보여 주고자 하셨다. 만일 그분이 처음부터 이것을 말씀하셨다면 그들은 듣지 않았을 것이다. 그러나 그분은 비유를 통해 그들을 이끄셔서, 그분이 전달하고자 하신 바로 그 진리를 그들 ‘스스로 말하게’ 하셨고, 그러자 그들에게는 대답할 말이 없었다. 그러나 그들은 자신들이 인정한 것이 무엇을 함축하는지 아직 깨닫지 못했다.
Original anglais
They say ... - They answered according as they knew people would act, and would act justly in doing it.
He would take away their privileges and confer them on others. This was the answer which Jesus wished. The case was so clear that they could not answer otherwise. He wished to show them the justice of taking away their national privileges, and punishing them in the destruction of their city and nation. Had he stated this at first they would not have heard him. He, however, by a parable, led them along to "state themselves" the very truth which he wished to communicate, and they had then nothing to answer. They did not, however, yet see the bearing of what they had admitted.
42
Matthew 21:42
예수께서 이르시되 ... - 예수께서는 하나님께서 그들을 향해 곧 행하려 하시는 위대한 ‘원리’의 공의로움을 그들이 인정하도록 이끄신 뒤, 성경 본문으로 그것을 적용하신다. 곧 그들이 ‘농부들’의 경우에는 합당하다고 인정한 바로 그 일이 그들 자신에 관하여 예언되어 있었다고 선언하신다.
이 구절은 시 118:22-23에 있다. 그것은 먼저 다윗에게 적용될 수 있었지만, 예수께도 결코 덜 적용되지 않는다.
돌 - 이 비유는 집을 짓는 데서 가져온 것이다. 크기와 아름다움에서 중요한 돌은 보통 모퉁잇돌로 놓이는 돌이다.
건축자들이 버린 - 아름다움이나 크기가 부족하다는 이유로 그것은 따로 제쳐졌거나 모퉁잇돌로 적합하지 않다고 여겨졌다. 이것은 주 예수를 나타낸다. 그분은 교회를 세울 기초 또는 모퉁잇돌로 유대인들에게 제시되셨으나, 그들, 곧 건축자들에게 거절당하셨다. 그 이유는 그분께 고운 모양이나 아름다움, 곧 그들이 아름답거나 바람직하다고 여기는 것이 없었기 때문이다(사 53:2-3).
그 돌이 ... 되었나니 - 그들에게 거절당하셨으나, 하나님은 그분을 택하시고 교회의 기초로 삼으셨다. 그리스도는 자주 돌, 모퉁잇돌, 시험된 돌, 곧 확실하고 견고한 기초에 비유된다. 이 모든 것은 건축 관습을 암시한다(행 4:11; 롬 9:33; 엡 2:20; 벧전 2:7).
주께서 하신 일 - 나사렛 예수를 교회의 기초로 세우신 것은 기적과 예언에 의해 하나님의 일임이 증명된다.
우리 눈에 놀랍도다 - 그분의 백성의 눈에 놀라운 일이라는 뜻이다. 하나님께서 자기의 독생자를 택하신 것, 그분이 그렇게 낮아지시고 멸시받고 거절당하며 죽임을 당하신 것, 하나님께서 그분을 일으키시고 이 기초 위에 교회를 세우셔서 유대인뿐 아니라 이방인도 품고 온 세상에 퍼지게 하신 것은 모든 구속받은 자에게 놀라움과 찬양의 주제이다.
Original anglais
Jesus saith ... - Jesus, having led them to admit the justice of the great "principle" on which God was about to act toward them proceeds to apply it by a text of Scripture, declaring that this very thing which they admitted to be proper in the case of the "husbandmen" had been predicted respecting themselves.
This passage is found in Psalm 118:22-23. It was first applicable to David, but no less to Jesus.
The stone - The figure is taken from building a house. The principal stone for size and beauty is that commonly laid as the cornerstone.
Which the builders rejected - On account of its want of beauty or size it was laid aside, or deemed unfit to be a cornerstone. This represents the Lord Jesus, proposed to the Jews as the foundation or cornerstone on which to build the church, but rejected by them - the builders - on account of his lack of comeliness or beauty; that is, of what they esteemed to be comely or desirable, Isaiah 53:2-3.
The same is become ... - Though rejected by them, yet God chose him, and made him the foundation of the church. Christ is often compared to a stone, a cornerstone, a tried, that is, a sure, firm foundation - all in allusion to the custom of building, Acts 4:11; Romans 9:33; Ephesians 2:20; 1 Peter 2:7.
Lord's doing - The appointment of Jesus of Nazareth to be the foundation of the church is proved by miracle and prophecy to be the work of God.
Marvellous in our eyes - Wonderful in the sight of his people. That he should select his only Son - that he should stoop so low, be despised, rejected, and put to death - that God should raise him up, and build a church on this foundation, embracing the Gentile as well as the Jew, and spreading through all the world, is a subject of wonder and praise to all the redeemed.
43
Matthew 21:43
하나님의 나라 ... - 예수께서는 이 비유를 그들, 곧 유대인들에게 적용하신다.
그들은 나라의 자녀였거나 하나님의 통치 아래 있었다. 그들은 그분의 율법을 가지고 있었고 그분을 왕으로 인정했다. 그들은 그분의 택하신 특별한 백성이었다. 그러나 그분은 이제 이 특권이 빼앗길 것이라고 말씀하신다. 곧 그들은 더 이상 하나님의 특별한 백성이 되지 않을 것이며, 그 축복은 그 열매를 맺는 민족, 또는 ‘의로운’ 민족, 곧 이방인들에게 주어질 것이다(행 28:28).
Original anglais
The kingdom of God ... - Jesus applies the parable to them - the Jews.
They had been the children of the kingdom, or under the reign of God; having his law and acknowledging him as King. They had been his chosen and special people, but he says that now this privilege would be taken away; that they would cease to be the special people of God, and that the blessing would be given to a nation who would bring forth the fruits thereof, or "be righteous" that is, to the Gentiles, Acts 28:28.
44
Matthew 21:44
누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 ... - 여기에는 의심할 바 없이 사 8:14-15에 대한 언급이 있다. 그분은 자신을 ‘돌’ 또는 반석으로 암시하신 뒤(마 21:42), 그것과 접촉할 때의 결과를 말씀하신다. 그 위에 떨어지는 자는 깨질 것이다. 모퉁잇돌, 곧 기초의 다른 부분들보다 돌출되어 서 있는 돌에 ‘부딪히는’ 자는 팔다리나 몸에 상처를 입거나 부러질 것이다. 내가 기초가 된다는 사실에 걸려 넘어지는 자, 또는 나를 대적하는 자는 그 행위로 자기 자신을 해치거나, 더 나아간 일이 없다 하더라도 ‘그렇게 함으로써’ 자신을 비참하게 만들 것이다. 그러나 더 나아간 일이 있다.
누구든지 그 돌이 그 위에 떨어지면 그를 가루로 만들어 흩으리라 - 원문상 이는 그를 먼지로 줄여 바람에 흩어질 수 있게 한다는 뜻이다. 여기에는 의심할 바 없이 유대인들 사이의 형벌로서 돌로 치는 관습에 대한 암시가 있다. 돌에 맞을 사람의 키 두 배 높이의 단이 세워졌다. 그는 그 가장자리에 서 있었고, 증인 중 하나가 그를 세게 밀어 떨어뜨렸다. 그 타격과 추락으로 죽으면 더 이상 아무것도 하지 않았다. 죽지 않으면 무거운 돌을 그 위로 던져 즉시 죽게 했다. 이와 같이 구주께서는 자기 원수들 위에 돌이 ‘떨어지는’ 것을 말씀하신다. 그분을 대적하고, 거절하며, 회개하지 않은 채 계속 머무는 자들은 심판의 날에 그분에게 짓눌려 영원히 멸망할 것이다.
Original anglais
Whosoever shall fall ... - There is a reference here, doubtless, to Isaiah 8:14-15. Having made an allusion to himself "as a stone," or a rock Matthew 21:42, he proceeds to state the consequences of coming in contact with it. He that falls upon it shall be broken; he that "runs against it" - a cornerstone, standing out from the other parts of the foundation shall be injured, or broken in his limbs or body. He that is offended with my being the foundation, or that opposes me, shall by the act injure himself, or make himself miserable "by so doing," even were there nothing further. But there is something further.
On whomsoever it shall fall, it will grind him to powder - That is, in the original, will reduce him to dust, so that it may be scattered by the winds. There is an allusion here, doubtless, to the custom of stoning as a punishment among the Jews. A scaffold was erected twice the height of the man to be stoned. Standing on its edge, he was violently struck off by one of the witnesses: if he died by the blow and the fall, nothing further was done; if not, a heavy stone was thrown down on him, which at once killed him. So the Saviour speaks of the "falling" of the stone on his enemies. They who oppose him, who reject him, and who continue impenitent, shall be crushed by him in the day of judgment, and perish forever.
45
Matthew 21:45
마침내 그들은 그분이 자기들을 두고 말씀하신다는 것을 깨달았고, 즉시 자기들의 악의를 만족시키고 싶어 했으나 백성을 두려워했다.
마태복음 21장에 대한 소고
-
예수는 전지하시며, 모든 것을 보고 아신다(마 21:2).
-
주 예수께 순종하는 것은 우리의 의무이며, 즉시 그렇게 해야 한다(마 21:3). 그분이 명령하실 때에는 지체가 없어야 한다. 그분이 명하시는 것은 옳으며, 우리는 그것에 대해 주저하거나 숙고만 해서는 안 된다.
-
특히 이 경우처럼 그분이 영예를 받으셔야 할 때에는 더욱 그러하다(마 21:3, 8). 만일 우리가 그분께 순종하는 것이 단지 ‘우리’의 유익이나 영예를 위한 것이라면 그 중요성은 덜할 것이다. 그러나 우리의 순종은 그분을 영화롭게 할 것이며, 우리는 어떤 희생이나 자기 부인을 통해서라도 그 영예를 구해야 한다.
-
우리는 주 예수를 영화롭게 하기 위해 우리의 재산을 기꺼이 내놓아야 한다(마 21:3). 그분은 그것에 대한 권리를 가지신다. 복음을 전파하기 위해 드려진다면, 그것은 이 경우처럼 ‘우리 왕의 승리’를 더하는 데 쓰인다. 우리는 그분이 ‘칼을 차시고’ ‘이방 민족 가운데 형통히 달리시도록’ 우리의 재물을 기꺼이 드려야 한다. 복음을 그들에게 보냄으로써 이교도 가운데 구원받는 모든 사람은 예수의 영예를 위한 사람이 될 것이다. 그들은 심판 날에 그분이 자기 나라로 승리 가운데 들어가실 때 그분의 행렬을 더욱 크게 할 것이다.
-
그분을 영화롭게 하는 것은 우리의 의무이다(마 21:7-9). 그분은 시온의 왕이시다. 그분은 만유의 주이시다. 그분은 다스리시며, 항상 다스리실 것이다.
죄인들이여! 그 사랑이 결코 잊을 수 없는
쓴 쑥과 쓸개를 기억하는 자들이여,
너희의 전리품을 그분 발 앞에 펼치고,
그분께 만유의 주의 관을 씌우라.
이스라엘 혈통의 택함 받은 씨여,
타락에서 구속받은 자들이여,
은혜로 너희를 구원하시는 그분을 맞이하고,
그분께 만유의 주의 관을 씌우라.
땅 위의 모든 족속과 모든 지파가
그분께 모든 위엄을 돌리고,
그분께 만유의 주의 관을 씌우게 하라.
-
‘아이들’도 그분을 영화롭게 하고 그분께 ‘호산나’를 외쳐야 한다(마 21:15). 우리 구주 시대의 대제사장들과 서기관들은 아이들이 그렇게 하는 것을 불쾌하게 여겼다. 그 이후에도 많은 높은 사람들과 많은 형식적 신앙 고백자들은 ‘아이들’이 예수를 사랑하고 영화롭게 한다고 고백하는 것을 불쾌하게 여겼다. 그들은 주일학교를 반대했고, 아이들의 기도를 반대했으며, 아이들이 그분을 찬양하여 노래하는 것을 반대했고, 그분의 복음을 전파하기 위해 자기 돈을 드리는 것을 반대했다. 그러나 예수께서는 그런 찬양과 그런 섬김을 사랑하신다. 젖먹이와 어린아이들의 입은 그분의 이름을 말하도록 가르침을 받아야 한다. 세상이 무엇이라 말하든, 교만한 자들이나 부자들이나 형식적인 자들이 무엇이라 말하든, 아이들은 일찍 그분을 찾아야 하며 자기들의 첫해들을 그분께 드려야 한다. 그분은 그들의 찬양을 사랑하신다. 아마 모든 감사의 노래 가운데 주일학교의 ‘호산나’만큼 그분의 귀에 즐거운 것은 거의 없을 것이다.
-
여기서 우리는 예수의 영광을 본다(마 21:9-11). 그분은 겸손하셨으나 왕이셨다. 생애 대부분은 영예를 받지 못하셨으나, 한 번은 자기 지위의 영예를 받으셨고, 시온의 승리한 왕으로서 자기 조상 다윗의 성에 들어가셨다. 그분은 아직 ‘더’ 큰 영예를 받으실 것이다. 그분은 모든 성도와 함께, 자기 아버지의 영광과 거룩한 천사들과 함께 오실 것이다. 거기에 우리도 있을 것이다. 그러므로 우리는 돌아오시는 시온의 왕께 호산나를 외치는 거대한 무리에 합류할 준비가 되어 있어야 한다.
-
그러나 이 모든 영예 가운데서도 그분은 온유하고 겸손하셨다(마 21:5). 다른 사람들은 교만해지고 높아졌을 것이나, 그분은 언제나 온유하셨다. 그분의 마음은 교만하지 않았다. 그분은 승리와 영예를 받아도 그것으로 높아져 교만해지지 않을 수 있는 왕들 가운데 유일한 분이시다.
-
그러나 그 모든 승리 가운데서도 그분은 예루살렘을 두고 우셨다(누가). 어떤 왕도, 어떤 정복자도 이전에 이와 같은 긍휼을 보인 적이 없다. 사람들은 ‘자신들’이 고통을 받거나 가난하고 궁핍할 때 운다. 그러나 어떤 군주가 자기 승리의 순간에 자기 백성의 비참함과 위험을 두고 울었던 적이 있는가? 세상의 어떤 정복자도 이와 같은 긍휼을 보였다는 사례는 역사 전체에서 찾을 수 없다. 이처럼 예수께서는 지금도 눈멀고 파멸된 비참한 사람에게 긍휼을 가지신다. 복음의 모든 승리 가운데서도 그분은 아직 자기 죄 가운데 있는 자들을 잊지 않으시고, 그들을 자기 품으로 맞이하시려고 팔을 펼치신다.
-
예언은 반드시 정확히 성취될 것이다(누가). 예루살렘에 관한 예언은 문자 그대로 이루어졌다. 이와 같이 ‘모든’ 죄인들에 관해 예언된 모든 것도 틀림없이 이루어질 것이다. 예루살렘이 회개했더라면 구원받았을 것이다. 마찬가지로 죄인들이 회개하면 구원받을 것이다. 회개하지 않으면, 예루살렘처럼 때가 이르면 멸망할 것이다.
-
예수께서는 성전을 깨끗하게 하셨다(마 21:12). 그것은 하나님의 집이었다. 이처럼 우리의 마음도 성령의 거처가 되어야 하며, 따라서 깨끗해야 한다. 성령께서 그곳에 거하시는 것을 방해할 세상의 모든 염려와 거래와 사업, 그리고 모든 악함과 압제와 착취와 속임과 더러움은 추방되어야 한다. 하나님은 그런 더럽혀진 성전에 거하지 않으신다. 우리가 ‘마음이 청결’하지 않으면, 그분은 우리와 함께하지 않으실 것이며 우리는 평안 가운데 그분의 얼굴을 보지 못할 것이다. 고전 3:16-17 주석과 비교하라.
-
예수만이 우리의 마음을 깨끗하게 하실 수 있다. 그분은 자기 피와 영으로 그렇게 하신다. 성전의 장사꾼들을 다스리셨던 것과 같은 권능을 그분은 우리의 모든 죄 위에도 가지신다. 그분의 명령에 죄들은 달아날 것이며, 우리는 깨끗해질 것이다. 그러므로 우리의 마음이 언제든 깨끗하게 된다면, 그것은 예수의 능력으로 될 것이다. 그렇다고 해서 그분이 그렇게 하시기를 죄 가운데서 기다리고 있어서는 안 된다. 우리는 그분께 나아가 긍휼을 베푸시고 우리의 더러움에서 우리를 구원해 달라고 간구해야 한다.
-
시기와 미움은 선한 사람들, 심지어 신중한 사람들을 대적하여 자신을 드러내기 위해 아주 작은 일도 붙잡는다(마 21:15). 예수의 원수들이 달리 비난할 것을 찾지 못했을 때, 그들은 아이들의 외침을 트집 잡기로 했다. 종교 부흥이나 주의 큰 일이 있을 때도 항상 이와 같다. 악한 반대자들의 견해에 꼭 맞지 않는 어떤 작은 일이 붙잡혀 비난과 반대의 계기가 된다.
-
우리는 삶에서 꽃뿐 아니라 열매도 맺어야 한다(마 21:19). 신앙 고백은 봄의 꽃과 같다. 부흥은 향기로운 꽃송이와 같다. 그것들은 아름답고 많은 열매를 약속한다. 그러나 얼마나 많은 것들이 시들고, 고개 숙이고, 쓸모없이 땅에 떨어지는가! 봄의 모든 꽃송이 가운데 가을에 익고 부드러운 열매를 내는 것은 얼마나 적은가! 슬프게도 종교 부흥 때 좋아 보이는 사람들에게도 흔히 그러하다.
-
우리가 고백만 하고 열매를 맺지 않으면, 예수께서 우리를 저주하실 것이며 우리는 곧 말라 버릴 것이다(마 21:19-20). 그분은 누구도 고백만 근거로 자기 나라에 들어가도록 허락하지 않으실 것이다. 우리가 열매를 맺고 경건한 삶을 산다면 우리는 그리스도인이다. 그렇지 않다면 우리의 모든 고백은 봄의 꽃이나 나무의 잎과 같다. 그것들은 예수의 말라 버리게 하는 찌푸림에서 우리를 구원하지 못할 것이다.
-
사람들은 인기를 얻으려고 옳든 그르든 거의 무엇이든 할 것이다. 그리고 옳은 일만큼이나 자주 그른 일도 할 것이다(마 21:24). 그런 사람들은 대체로 무엇이 ‘옳은가’ 또는 무엇이 ‘참된가’를 묻지 않고, 무엇이 인기를 확보할 것인지를 묻는다. 그것을 얻으면 그들은 만족한다.
-
사람들은 진리를 인정하기보다 직접적인 거짓말을 하는 경우가 많다(마 21:27). 특히 진리가 자기들에게 불리할 때 그러하다.
-
이중적인 태도와 진리를 피하려는 시도는 대개 어려움으로 이끈다. 이 사람들이 정직했더라면 훨씬 덜 곤란했을 것이다(마 21:27).
-
노골적이고 공개적인 죄의 상태가, 외적으로 종교에 순응하면서도 위선과 교만과 자만에 빠진 상태보다 더 희망적인 경우가 많다(마 21:28). 신성모독적이고 방탕한 많은 사람들이 구원받을 수 있는 반면, 교만하고 자기 의에 빠진 자들은 끊어질 것이다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 악한 자들, 곧 거친 죄인들에게는 의지한다고 꾸밀 수 있는 의가 없기 때문이다.
(2) 교만과 자기 확신만큼 효과적으로 종교를 가로막는 것은 없기 때문이다.
(3) 공개적으로 악한 자들 가운데는 겉으로는 의롭지만 속으로는 회칠한 무덤처럼 죽은 사람의 뼈와 모든 부정함으로 가득한 자들보다, 복음에 대한 더 많은 솔직함과 정직함, 그리고 더 적은 악의가 실제로 자주 있기 때문이다.
-
수많은 사람들이 가겠다고 공언하지만 가지 않는다(마 21:30). 그들은 하나님을 사랑한다고 공언하면서도 자신을 더 사랑한다. 그들은 그분께 순종한다고 공언하면서도 자기 정욕에 순종한다. 그들은 위선자들이며, 멸망이 그들에게 임할 수밖에 없다.
-
죄인들은 진리가 다른 사람들에게 미치는 효과를 볼 때 회개해야 한다(마 21:32). 그것은 종교의 진리에 대한 증거이며, 그들도 다른 사람들만큼 그것을 필요로 한다.
-
잃어버린 세상에 자기 사자들을 보내시는 하나님의 선하심을 우리는 본다(마 21:33-38). 하나님은 자기 선지자들을 차례로 보내셨고, 그들은 죽임을 당했다. 하나님은 자기의 사랑받는 아들을 보내셨고, 그분도 죽임을 당하셨다. 그러나 그분의 긍휼은 아직 멈추지 않았다. 그분은 여전히 죄인들에게 자기 메시지를 보내신다. 수많은 사람이 복음을 전파하려다가 그분의 아들처럼 죽었지만, 하나님은 여전히 그것을 보내신다. 우리는 그것을 자주, 참으로 자주 거절했지만, 그분은 여전히 보내신다. 어떤 세상 군주가 이런 대우를 받겠는가? 어떤 세상 부모가 이렇게 오래 참으며 이렇게 친절하겠는가?
-
우리가 우리의 특권을 잘 사용하지 않으면 그것들은 우리에게서 빼앗길 것이다(마 21:43). 복음은 많은 이교도에게 보내질 것이며 그들은 구원받을 것이다. 그러나 평생 복음을 가지고도 구원받지 못한 자들에게는 화가 있다.
-
구주를 거절하는 모든 사람은 반드시 멸망해야 한다(마 21:44).
Original anglais
At last, they perceived that he spoke of them, and would have gratified their malice at once but they feared the people.
Remarks On Matthew 21
-
Jesus is omniscient, and sees and knows all things, Matthew 21:2.
-
It is our duty to obey the Lord Jesus, and to do it at once, Matthew 21:3. When He commands there should be no delay. What he orders is right, and we should not hesitate or deliberate about it.
-
Especially is this the case where He is to be honored, as he was on this occasion, Matthew 21:3, Matthew 21:8. If it was for "our" interest or honor only that we obeyed him, it would be of less consequence; but our obedience will honor Him, and we should seek that honor by any sacrifice or self-denial.
-
We should be willing to give up our property to honor the Lord Jesus, Matthew 21:3. He has a right to it. If given to spread the gospel, it goes, as this did, to increase "the triumphs of our King." We should be willing to give our wealth that he might "gird on his sword," and "ride prosperously among the heathen." Everyone who is saved among the pagan by sending the gospel to them will be for the honor of Jesus. They will go to swell his train when he shall enter triumphantly into his kingdom at the day of judgment.
-
It is our duty to honor him, Matthew 21:7-9. He is King of Zion. He is Lord of all. He reigns, and shall always reign.
"Sinners! Whose love can ne'er forget
The wormwood and the gall,
Go spread your trophies at his feet,
And crown him Lord of all.
"Ye chosen seed of Israel's race;
Ye ransomed from the fall;
Hail him who saves you by his grace,
And crown him Lord of all.
"Let every kindred, every tribe,
On this terrestrial ball,
To him all majesty ascribe,
And crown him Lord of all."
-
"Children" should also honor him and shout "hosanna" to him, Matthew 21:15. The chief priests and scribes, in the time of our Saviour, were displeased that they did it; and many of the great, and many formal professors since, have been displeased that "children" should profess to love and honor Jesus. They have opposed Sunday schools, and opposed the praying of children, and opposed their singing to his praise, and opposed their giving their money to spread his gospel; but Jesus loves such praise and such service. The mouths of babes and sucklings should be taught to speak his name; and whatever the world may say, whatever the proud, the rich, or the formal may say, children should seek him early and give their first years to him. He loves their praises. Perhaps few of all the songs of thanksgiving are so pleasant to his ears as the "hosannas" of a Sunday school.
-
We have here a view of the glory of Jesus, Matthew 21:9-11. Though humble yet he was King. Though most of his life unhonored, yet once he had the honors of his station rendered to him, and entered the city of his father David as a triumphant King of Zion. He will be yet "more" honored. He will come with all his saints, with the glory of his Father, and with the holy angels. There we shall be; and we should be prepared to join with the vast host in shouting hosanna to the returning King of Zion.
-
Yet, amid all these honors, he was meek and lowly, Matthew 21:5. Others would have been proud and lifted up, but he was always meek; his heart was not proud. He is the only one of kings that could bear triumph and honors without being lifted up by it and made proud.
-
Yet amid all his triumphs he wept over Jerusalem (Luke). No king, no conqueror, ever before showed compassion like this. People weep when "they" are afflicted, or are poor and needy; but what prince has ever, in the moment of his triumph, wept over the miseries and dangers of his subjects? Not an instance can be found in all history where an earthly conqueror ever showed compassion like this. So Jesus has still compassion over blind, ruined, wretched man. Amid all the triumphs of the gospel, he does not forget those I who are yet in their sins, but stretches out his arms to welcome them to his embrace.
-
Prophecy will be certainly and exactly fulfilled (Luke). That respecting Jerusalem was literally accomplished; and in like manner will all that is predicted of "all" sinners assuredly come to pass. If Jerusalem had repented it would have been saved; so if sinners repent they will be saved. If not, like Jerusalem, in due time they will perish.
-
Jesus purified the temple, Matthew 21:12. It was the house of God. So our hearts should be the dwelling-place of the Holy Spirit; so, also, they should be pure. All worldly cares, and traffic, and business, that would interfere with the dwelling of the Spirit there, and all wickedness, oppression, extortion, cheating, and pollution should be banished. God dwells not in such polluted temples; and unless we are "pure in heart," he will not be with us, and we shall not see his face in peace. Compare the notes at 1 Corinthians 3:16-17.
-
Jesus only can purify our hearts. He does it by his blood and Spirit. Over all our sins he holds the same power as he did over the traffickers in the temple. At his command they will flee, and we shall be pure. If our hearts are ever purified, therefore, it will be by the power of Jesus. Nor should we wait in sin for him to do it. We should come to him, and beseech him to have mercy, and to save us from our pollutions.
-
Envy and hatred will take hold of very small matters, to show itself against the good and even the prudent, Matthew 21:15. When the enemies of Jesus could find nothing else to blame, they chose to find fault with the shouting of children. So always in a revival of religion, or any great work of the Lord, it is some small matter that is seized upon something not exactly to the view of wicked objectors - that is made the occasion of reproach and opposition.
-
We must produce fruit in our lives as well as flowers, Matthew 21:19. A profession of religion is like the flowers of spring. A revival is like fragrant blossoms. They are beautiful, and promise much fruit; but how many wither, and droop, and fall useless to the ground! How few of all the blossoms of the spring produce ripe and mellow fruit in autumn! So, alas! it is often with those who appear well in revivals of religion.
-
If we make a profession and do not produce fruit, Jesus will curse us, and we shall soon wither away, Matthew 21:19-20. He will suffer none to enter into his kingdom on the ground of profession only. If we bear fruit and live lives of piety, we are Christians; if not, all our professions are like the blossoms of spring or the leaves of the tree. They will not save us from the withering frown of Jesus.
-
People will do almost anything right or wrong, and as often wrong as right - to court popularity, Matthew 21:24. It is generally not asked by such people what is "right" or what is "true," but what will secure popularity. If they have that, they are satisfied.
-
People often tell a direct falsehood rather than acknowledge the truth, Matthew 21:27. Especially is this the case when the truth makes against them.
-
Double-dealing and an attempt to evade the truth commonly lead into difficulty. If these people had been honest, they would have had far less trouble, Matthew 21:27.
-
A state of gross and open sin is often more hopeful than one of hypocrisy, pride, and self-conceit, together with external conformity to religion, Matthew 21:28. Multitudes of profane and licentious people may be saved, while the proud and self-righteous will be cut off. The reasons are,
(1) That the wicked, the gross, have no righteousness on which they can pretend to rely.
(2) nothing so effectually prevents religion as pride and self-confidence.
(3) There is often really more ingenuousness and candor, and less of malignity against the gospel, among the openly wicked, than among those who are outwardly righteous, but who are inwardly like whited sepulchres, full of dead men's bones and all uncleanness.
-
Multitudes of people profess to go, and go not, Matthew 21:30. They profess to love God, and love themselves better. They profess to obey him, and yet obey their lusts. They are hypocrites, and destruction must come upon them.
-
Sinners, when they see the effect of truth on others, should repent, Matthew 21:32. It is proof of the truth of religion, and they, as much as others, need it.
-
We see the goodness of God in sending his messengers to a lost world, Matthew 21:33-38. His prophets he sent one after another, and they were put to death. His well-beloved Son he sent, and He also was put to death. Nor is his mercy yet stayed. He still sends his message to sinners. Thousands have died, as his Son did, in attempting to spread the gospel, but still he sends it. We have often, often rejected it, yet still he sends it. What earthly monarch would be treated in this manner? What earthly parent would be so patient and so kind?
-
If we improve not our privileges they will be taken away from us, Matthew 21:43. The gospel will be sent to many of the pagan, and they will be saved, but woe to those who have had it all their lives and are not saved.
-
All who reject the Saviour must perish, Matthew 21:44.
46
마 21:1-16. 막 11:1-11; 눅 19:29-44도 보라.