Barnes' Notes on the Bible · Matthew Chapitre 24

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

Matthew Chapitre 24

서론

Matthew 24 Introduction

Ouvrir le passage

예수께서는 성전을 마지막으로 떠나시면서 그 성전의 파괴를 예언하시고, 자신의 오심의 표적들이 무엇인지 가르치신다. 이 예언들은 막 13장과 눅 21:5-38에도 기록되어 있다.

Original anglais

Jesus foretells the destruction of the temple as he takes his final leave of it, and teaches what were the signs of his coming. These predictions are also recorded in Mark 13; Luke 21:5-38.

1

Matthew 24:1

Ouvrir le passage

그리고 예수께서 나가시니 - 그는 감람산으로 가고 계셨다(마 24:3).

성전 건물들 - 성전 자체와 그 주위의 뜰, 행각, 그리고 다른 건물들을 말한다. 마 21:12 주석을 보라. 마가는 그들이 건물들뿐 아니라 성전의 “돌들”을 특별히 가리켜 보였다고 말한다. 유대 역사가 요세푸스는 “그 성전에는 길이가 45규빗, 높이가 5규빗, 너비가 6규빗인 돌들이 몇 개 있었다”고 말한다. 곧 길이 70피트 이상, 너비 10피트, 높이 8피트가 넘는 돌들이었다. 이처럼 엄청난 크기의 돌들은 주로 동쪽의 높은 성벽을 산기슭에서 산꼭대기까지 쌓는 데 사용되었다. 또한 그것들은 여러 색으로 아름답게 칠해져 있었다고 한다.

Original anglais

And Jesus went out - He was going over to the Mount of Olives, Matthew 24:3.

The buildings of the temple - The temple itself, with the surrounding courts, porches, and other edifices. See the notes at Matthew 21:12. Mark says that they particularly pointed out the "stones" of the temple, as well as the buildings. "In that temple," says Josephus, the Jewish historian, "were several stones which were 45 cubits in length, 5 in height, and 6 in breadth;" that is, more than 70 feet long, 10 wide, and 8 high. These stones, of such enormous size, were principally used in building the high wall on the east side, from the base to the top of the mountain. They were also, it is said, beautifully painted with variegated colors.

2

Matthew 24:2

Ouvrir le passage

여기 돌 하나도 돌 위에 남지 아니하리라 - 이 말씀이 주어졌을 때, 이 일보다 더 일어날 것 같지 않은 사건은 없었다. 성전은 거대하고 부유하며 화려했다. 그것은 민족의 자랑이었고, 그 민족은 평화 가운데 있었다. 그러나 불과 40년이라는 짧은 기간 안에 이 모든 일이 정확히 이루어졌다. 예루살렘은 주후 70년에 티투스의 지휘 아래 있던 로마 군대에게 함락되었다. 그 도시의 포위와 파괴에 관한 기록은 의심할 수 없는 진실성과 특별한 충실성을 지닌 역사가 요세푸스가 우리에게 남겨 주었다. 그는 유대 제사장이었다. 그가 설명하는 전쟁 중에 그는 로마인들의 손에 떨어졌고, 도시가 포위되고 파괴되는 동안 그들과 함께 머물렀다. 유대인이었으므로 그는 당연히 예수 그리스도의 예언들을 확증하려는 의도로 어떤 말도 하지 않았을 것이다. 그런데도 그의 전체 역사는 성전 파괴에 관한 이 예언들에 대한 계속되는 주석처럼 보인다. 다음 세부 사항들은 그의 권위에 근거한 것이다.

도시가 함락된 뒤, 요세푸스는 티투스가 “이제 그들이 ‘온 도시와 성전을 허물라’고 명령했다”고 말한다. 다만 그가 서 있도록 남겨 둔 세 탑은 예외였다. 그러나 나머지 성벽에 대해서는 “그 기초부터 파낸” 자들에 의해 땅과 완전히 같은 높이가 되도록 허물어져, 이곳에 온 사람들이 그곳에 사람이 살았던 적이 있었다고 믿게 할 만한 것이 아무것도 남지 않았다. 유대 저술가 마이모니데스도 “티투스의 군대 장교 테렌티우스 루푸스가 쟁기날로 성전의 기초를 갈아엎었으니, ‘시온은 밭처럼 갈릴 것이라’는 예언이 이루어지게 하려 함이었다”고 기록했다(미 3:12). 이 모든 일은 하나님의 섭리의 지시에 의해 이루어졌다. 티투스는 성전을 보존하고 싶어 했고, 자주 요세푸스를 유대인들에게 보내어 항복하고 성전과 도시를 구하도록 설득하게 했다. 그러나 구주의 예언은 이미 선포되었고, 로마 장군의 소원에도 불구하고 성전은 파괴되어야 했다. 유대인들 자신이 먼저 성전의 행각들에 불을 질렀다. 로마 병사 하나가 아무 명령도 없이 불붙은 횃불을 금 창문 안으로 던졌고, 곧 성전은 불길에 휩싸였다. 티투스는 불을 끄라고 명령했다. 그러나 소란 가운데 어떤 명령도 지켜지지 않았다. 병사들은 성전으로 몰려들었고, 두려움도 간청도 매질도 그들을 제지할 수 없었다. 유대인들에 대한 증오가 그들을 파괴의 일로 몰아갔고, 그래서 요세푸스는 성전이 카이사르의 뜻에 반하여 불탔다고 말한다. - 『유대 전쟁사』, 6권 4장 5-7절.

Original anglais

There shall not be left here one stone upon another - At the time this was spoken, no event was more improbable than this. The temple was vast, rich, splendid. It was the pride of the nation, and the nation was at peace. Yet in the short space of 40 years all this was accomplished exactly. Jerusalem was taken by the Roman armies, under the command of Titus, 70 a.d. The account of the siege and destruction of the city is left us by Josephus, a historian of undoubted veracity and singular fidelity. He was a Jewish priest. In the wars of which he gives an account, he fell into the hands of the Romans, and remained with them during the siege and destruction of the city. Being a Jew, he would of course say nothing designed to confirm the prophecies of Jesus Christ; yet his whole history appears almost like a running commentary on these predictions respecting the destruction of the temple. The following particulars are given on his authority:

After the city was taken, Josephus says that Titus "gave orders that they should now "demolish the whole city and temple," except three towers, which he reserved standing. But for the rest of the wall, it was laid so completely even with the ground by those who "dug it up from the foundation," that there was nothing left to make those believe who came hither that it had ever been inhabited." Maimonides, a Jewish writer, has also recorded that "Terentius Rufus, an officer in the army of Titus, with a plowshare tore up the foundations of the temple, that the prophecy might be fulfilled, 'Zion shall be plowed as a field,'" Micah 3:12. This was all done by the direction of divine Providence. Titus was desirous of preserving the temple, and frequently sent Josephus to the Jews to induce them to surrender and save the temple and city. But the prediction of the Saviour had gone forth, and, notwithstanding the wish of the Roman general, the temple was to be destroyed. The Jews themselves first set fire to the porticoes of the temple. One of the Roman soldiers, without any command, threw a burning firebrand into the golden window, and soon the temple was in flames. Titus gave orders to extinguish the fire; but, amid the tumult, none of the orders were obeyed. The soldiers pressed to the temple, and neither fear nor entreaties, nor stripes could restrain them. Their hatred of the Jews urged them on to the work of destruction, and thus, says Josephus, the temple was burned against the will of Caesar. - Jewish Wars, b. 6 chapter 4, section 5-7.

3

Matthew 24:3

Ouvrir le passage

그가 감람산에 앉으셨을 때 - 마 21:1 주석을 보라. 그 산에서는 온 도시의 장엄한 경관을 볼 수 있었다.

제자들이 조용히 나아와 - 그들 모두가 아니라 베드로, 야고보, 요한, 안드레였다(막 13:3). 성전이 파괴될 것이라는 예언(마 24:2)은 모든 사도들이 있는 자리에서 주어졌다. 이제 그중 “일부”가 그 일이 언제 일어날지 더 구체적으로 알고자 조용히 나아온 것이다.

어느 때에 이런 일이 있겠사오며 - 여기에는 세 가지 질문이 있다.

  1. 그 일들이 언제 일어날 것인가.

  2. 주 자신의 오심의 표적은 무엇인가.

  3. 세상 끝이 가까웠다는 표적은 무엇인가.

그는 이 질문들에 대해 이 장과 다음 장들에서 답하신다. 그는 그것들을 분명히 따로 구분하여 다루지 않고, 예루살렘의 멸망과 세상의 끝에 대한 묘사를 서로 섞어 말씀하신다. 그래서 때로는 그의 말씀이 어떤 특정 주제에 적용되는지 말하기가 어렵다. 두 사건에 대한 이 결합된 묘사가 말해진 원리는, “그 둘이 같은 말로 묘사될 수 있었다”는 데 있는 듯하다. 그러므로 그 설명들이 서로 섞여 있다. 이사야의 몇몇 부분에서도 비슷한 언어 사용이 발견된다. 거기서는 같은 언어가 바벨론 포로에서의 귀환과 메시아에 의한 구원을 묘사한다. 이사야 서론, 7절을 보라.

주의 오심의 표적 - 주께서 오고 계시다는 증거이다. 어떤 표로 우리가 주께서 오고 계심을 알겠는가?

Original anglais

He sat upon the Mount of Olives - See the notes at Matthew 21:1. From that mount there was a magnificent view of the whole city.

The disciples came unto him privately - Not all of them, but Peter, James, John, and Andrew, Mark 13:3. The prediction that the temple would be destroyed Matthew 24:2 had been made in the presence of all the apostles. A "part" now came privately to know more particularly when this would be.

When shall these things be? - There are three questions here:

  1. when those things should take place

  2. what should be the signs of his own coming

  3. what should be the signs that the end of the world was near

To these questions He replies in this and the following chapters. This He does, not by noticing them distinctly, but by intermingling the descriptions of the destruction of Jerusalem and of the end of the world, so that it is sometimes difficult to tell to what particular subject his remarks apply. The principle on which this combined description of two events was spoken appears to be, that "they could be described in the same words," and therefore the accounts are intermingled. A similar use of language is found in some parts of Isaiah, where the same language will describe the return from the Babylonian captivity, and deliverance by the Messiah. See Introduction to Isaiah, section 7.

Sign of thy coming - Evidence that thou art coming. By what token shall we know that thou art coming?

4

Matthew 24:4

Ouvrir le passage

주의하라 ... - 예수께서는 그들의 질문에 답하시면서 먼저 속임을 조심하라는 경고를 주신다. 많은 사람이 일어나 백성을 미혹할 것이므로, 그들은 늘 경계하고 있어야 했다.

많은 사람이 내 이름으로 와서 - 예수의 이름으로, 또는 예수의 권위로 와서 자신들이 그의 제자이며 그에게 보냄을 받았다고 주장한다는 뜻이 아니다. 메시아의 이름으로, 또는 자신이 메시아라고 주장하며 온다는 뜻이다.

나는 그리스도라 - 나는 메시아라는 뜻이다. 마 1:1 주석을 보라. 그때에는 메시아가 기대되고 있었다(마 2:1-2). 많은 사람이 자신이 메시아라고 주장할 것이며, 메시아가 보편적으로 기대되고 있었기 때문에 많은 무리가 쉽게 그들을 믿도록 이끌릴 것이다. 이 일이 충분히 성취되었다는 증거는 풍부하다. 요세푸스는 신적 영감을 가장한 자들이 많았고, 그들이 백성을 속여 많은 사람을 광야로 이끌어 냈다고 알려 준다. 그는 “그 땅에는 마술사들과 유혹자들과 사기꾼들이 넘쳐났는데, 그들은 하나님 권능으로 보여 주겠다고 약속한 표적과 기적을 보게 하려고 무리를 끌고 외딴곳과 광야로 갔다”고 말한다. 이들 가운데는 특별히, 자신이 그리스도라고 주장한 사마리아 사람 도시테우스, 유대인들 가운데 하나님의 아들로 나타났다고 말한 마술사 시몬, 그리고 요단강 물이 갈라지는 것을 보게 하겠다며 많은 사람을 설득해 함께 가게 한 드다가 언급된다. 하드리아누스 황제 때부터 1682년까지 나타난 거짓 메시아 24명의 이름이 기록되어 있다.

Original anglais

Take heed ... - Jesus, in reply to their question, first gives them a caution to beware of deception. They were to be constantly on their guard, because many would arise to deceive the people.

Many shall come in my name - Not in the name or by the authority of Jesus, or claiming to be His followers, and to be sent by him, but in the name of the Messiah, or claiming to be the Messiah.

I am Christ - I am the Messiah. See the notes at Matthew 1:1. The Messiah was expected at that time, Matthew 2:1-2. Many would lay, claims to being the Messiah, and, as He was universally expected, multitudes would easily be led to believe in them. There is abundant evidence that this was fully accomplished. Josephus informs us that there were many who pretended to divine inspiration; who deceived the people, leading out numbers of them into the desert. "The land," says He "was overrun with magicians, seducers, and impostors, who drew the people after them in multitudes into solitudes and deserts, to see I the signs and miracles which they promised to show by the power of God." Among these are mentioned particularly Dositheus, the Samaritan, who affirmed that He was Christ; Simon Magus, who said He appeared among the Jews as the Son of God; and Theudas, who persuaded many to go with him to the river Jordan, to see the waters divided. The names of 24 false Messiahs are recorded as having appeared between the time of the Emperor Adrian and the year 1682.

5

Sans titre

Ouvrir le passage

이 절에 대한 Barnes 본문은 없다. “내 이름으로”에 대해서는 마 24:2의 Barnes 주석과 렘 14:14를 보라.

Original anglais

6

Matthew 24:6

Ouvrir le passage

또 너희가 난리와 ... 소문을 듣겠으나 - 예루살렘이 멸망하기 전에 로마 제국 안에 격렬한 동요가 널리 퍼졌다는 사실은 로마 역사에 기록되어 있다. 네 황제, 곧 네로, 갈바, 오토, 비텔리우스가 18개월이라는 짧은 기간 안에 폭력적인 죽음을 당했다. 정부의 이러한 변화들 때문에 제국 전역에 소요가 있었다. 파당들이 형성되었고, 특정 황제들에 대한 충성의 결과로 피비린내 나는 폭력적 전쟁들이 일어났다. 이것은 그 예언이 주어졌을 당시 제국이 평화 상태에 있었다는 점에서 더욱 주목할 만하다.

난리의 소문 - 선포되었거나 위협되었으나 실행에 옮겨지지는 않은 전쟁을 말한다. 요세푸스는 바르다네스와 그 뒤의 볼로게세스가 유대인들에게 전쟁을 선포했으나 실행되지는 않았다고 말한다(Antig. xx. 34). 또한 시리아 총독 비텔리우스가 아라비아 왕 아레타스에게 전쟁을 선포하고 팔레스타인을 통과하여 군대를 이끌고 가고자 했으나, 티베리우스의 죽음이 그 전쟁을 막았다고 말한다(Antiq. xviii. 5. 3).

끝은 아직 아니니라 - 유대 제도의 끝, 곧 예루살렘의 파괴가 곧바로 뒤따르지는 않을 것이라는 뜻이다. 그러므로 그런 소요를 들을 때 놀라지 말라. 다른 표적들이 언제 놀라고 안전을 찾아야 할지를 너희에게 경고할 것이다.

Original anglais

And ye shall hear of wars ... - It is recorded in the history of Rome that violent agitations prevailed in the Roman empire previous to the destruction of Jerusalem. Four emperors, Nero, Galba, Otho, and Vitellius, suffered violent deaths in the short space of eighteen months. In consequence of these changes in the government, there were commotions throughout the empire. Parties were formed, and bloody and violent wars were the consequence of attachment to particular emperors. This is the more remarkable, as at the time that the prophecy was made, the empire was in a state of peace.

Rumours of wars - Wars declared or threatened, but not carried into execution. Josephus says that Bardanes, and after him Vologeses, declared war against the Jews, but it was not carried into execution, Antig. xx. 34. He also says that Vitellius, governor of Syria, declared war against Aretas, king of Arabia, and wished to lead his army through Palestine, but the death of Tiberius prevented the war, Antiq. xviii. 5. 3.

The end is not yet - The end of the Jewish economy; the destruction of Jerusalem will not immediately follow. Be not, therefore, alarmed when you hear of those commotions. Other signs will warn you when to be alarmed and seek security.

7

Matthew 24:7

Ouvrir le passage

민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 - 가이사랴에서는 유대인들과 시리아인들이 그 도시의 권리를 두고 다투었고, 유대인 2만 명이 죽임을 당했다. 이 타격으로 유대 민족 전체가 격분하여 시리아의 도시들과 마을들에 전쟁과 황폐를 가져왔다. 반란과 내전이 유대 전역에 퍼졌고, 이탈리아도 오토와 비텔리우스가 왕관을 두고 벌인 다툼 때문에 내전에 던져졌다.

또 기근이 있으리니 - 행 11:28에서 아가보가 예언한 기근이 있었다. 이것은 타키투스, 수에토니우스, 유세비우스가 언급한 것이며, 요세푸스에 따르면 예루살렘에서 매우 심하여 많은 사람이 음식 부족으로 죽었다(Antiq. xx. 2). 클라우디우스 재위 기간(주후 41-54년)에 로마, 팔레스타인, 그리스에는 네 차례 기근이 있었다.

전염병 - 맹렬한 유행병, 곧 많은 사람을 한꺼번에 휩쓸어 가는 역병을 말한다. 그것은 보통 기근에 뒤따르며, 자주 기근으로 인해 생긴다. 주후 40년에 바빌로니아에서 전염병이 맹렬히 퍼졌다는 기록이 있다(요세푸스, Antiq. xviii. 9. 8). 주후 66년에는 이탈리아에서도 있었다(타키투스 16. 13). 이 둘은 모두 예루살렘 멸망 전에 일어난 일이다.

지진 - 예언적 언어에서 지진은 때때로 정치적 소요를 뜻한다. 문자적으로는 땅의 떨림 또는 흔들림이며, 자주 도시와 마을을 흔들어 폐허로 만든다. 땅이 갈라지고, 집들과 사람들이 구별 없이 멸망 속으로 가라앉는다. 예루살렘 멸망에 앞서 이런 지진들이 많이 언급된다. 타키투스는 클라우디우스 재위 때 로마에서 일어난 지진 하나를 언급하고, 네로 재위 때에는 라오디게아, 히에라폴리스, 골로새 도시들이 무너졌으며, 유명한 폼페이가 지진으로 덮여 거의 파괴되었다고 말한다(Annales, 15. 22). 스미르나, 밀레토스, 키오스, 사모스에서도 다른 지진들이 일어난 것으로 언급된다. 누가는 “또 무서운 일과 하늘로부터 큰 표적들이 있으리라”고 덧붙인다(눅 21:11). 요세푸스는 아마 이 예언을 들어 본 적이 없었을 것이며, 그 성취를 보여 주려는 의도로 어떤 일도 하지 않았을 것이 분명한데, 그는 그 도시의 멸망에 앞섰다고 자신이 말하는 이상한 사건들과 표적들을 기록한다.

그는 칼과 닮은 별 하나가 도시 위에 서 있었고, 혜성 하나가 일 년 내내 계속되었다고 말한다. 무교절 밤에는 밝은 빛이 제단과 성전 주위에 비쳐 반 시간 동안 밝은 낮처럼 보였다. 단단한 놋으로 되어 있고 강한 빗장과 막대로 고정되어 있었으며 스무 사람이 힘겹게 닫았던 성전의 동문이 밤에 저절로 열렸다. 그 절기 며칠 뒤, 그는 “해가 지기 전에 병거들과 갑옷 입은 군대들이 구름 사이를 달리며 도시들을 에워싸는 것이 보였다”고 말한다. 성전 안에서는 많은 무리의 소리 같은 큰 소리가 들렸는데, “우리가 여기서 떠나자”라고 말했다. 전쟁이 시작되기 4년 전, 아나누스의 아들 예수, 곧 평민이자 농부였던 사람이 도시가 평화롭고 번영하던 때에 장막절에 와서 큰 소리로 외치기 시작했다. “동쪽에서 나는 소리, 서쪽에서 나는 소리, 사방 바람에서 나는 소리, 예루살렘과 거룩한 집을 거스르는 소리, 신랑과 신부들을 거스르는 소리, 이 온 백성을 거스르는 소리!” 그는 채찍질을 당했고, 매 채찍질마다 “화, 화로다 예루살렘이여!”라고 외쳤다. 요세푸스는 이 외침이 7년 넘게 날마다 계속되다가, 그가 도시 포위 중에 죽임을 당하며 “화, 화로다, 나 자신에게도!”라고 외칠 때까지 이어졌다고 말한다. - 『유대 전쟁사』, 6권 9장 3절.

Original anglais

Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom - At Caesarea the Jews and Syrians contended about the right to the city, and twenty thousand of the Jews were slain. At this blow the whole nation of the Jews was exasperated, and carried war and desolation through the Syrian cities and villages. Sedition and civil war spread throughout Judea; Italy was also thrown into civil war by the contests between Otho and Vitellius for the crown.

And there shall be famines - There was a famine foretold by Agabus Acts 11:28, which is mentioned by Tacitus, Suetonius, and Eusebius, and which was so severe in Jerusalem, Josephus says, that many people perished for want of food, Antiq. xx. 2. Four times in the reign of Claudius (41-54 a.d.) famine prevailed in Rome, Palestine, and Greece.

Pestilences - Raging epidemic diseases; the plague, sweeping off multitudes of people at once. It is commonly the attendant of famine, and often produced by it. A pestilence is recorded as raging in Babylonia, 40 a.d. (Josephus, Antiq. xviii. 9. 8); in Italy, 66 a.d. (Tacitus 16. 13). Both of these took place before the destruction of Jerusalem.

Earthquakes - In prophetic language, earthquakes sometimes mean political commotions. Literally, they are tremors or shakings of the earth, often shaking cities and towns to ruin. The earth opens, and houses and people sink indiscriminately to destruction. Many of these are mentioned as preceding the destruction of Jerusalem. Tacitus mentions one in the reign of Claudius, at Rome, and says that in the reign of Nero the cities of Laodicea, Hierapolis, and Colosse were overthrown, and the celebrated Pompeii was overwhelmed and almost destroyed by an earthquake, Annales, 15. 22. Others are mentioned as occurring at Smyrna, Miletus, Chios, and Samos. Luke adds, "And fearful sights and great signs shall there be from heaven," Luke 21:11. Josephus, who had probably never heard of this prophecy, and who certainly would have done nothing designedly to show its fulfillment, records the prodigies and signs which He says preceded the destruction of the city.

A star, says he, resembling a sword, stood over the city, and a comet that continued a whole year. At the feast of unleavened bread, during the night, a bright light shone round the altar and the temple, so that it seemed to be bright day, for half an hour. The eastern gate of the temple, of solid brass, fastened with strong bolts and bars, and which had been shut with difficulty by twenty men, opened in the night of its own accord. A few days after that feast, He says, "Before sunsetting, chariots and troops of soldiers in their armor were seen running about among the clouds, and surrounding of cities." A great noise, as of the sound of a multitude, was heard in the temple, saying, "Let us remove hence." Four years before the war began, Jesus, the son of Ananus, a plebeian and a husbandman, came to the feast of the tabernacles when the city was in peace and prosperity, and began to cry aloud, "A voice from the east, a voice from the west, a voice from the four winds, a voice against Jerusalem and the holy house, a voice against the bridegroom and the brides, and a voice against this whole people!" He was scourged, and at every stroke of the whip He cried, "Woe, woe to Jerusalem!" This cry, Josephus says, was continued every day for more than seven years, until He was killed in the siege of the city, exclaiming, "Woe, woe to myself also!" - Jewish Wars, b. 6 chapter 9, section 3.

8

Matthew 24:8

Ouvrir le passage

고통의 시작 - 끝이 오기 전에 훨씬 더 무거운 재난들이 아직 올 것이다.

Original anglais

The beginning of sorrows - Far heavier calamities are yet to come before the end.

9

Matthew 24:9

Ouvrir le passage

환난을 당하게 하겠으며 - 박해, 투옥, 채찍질 등으로 그렇게 할 것이다.

“그들이 너희를 공회에 넘겨주겠고”(마가). 큰 공회, 곧 산헤드린에 넘겨준다는 뜻이다. 원어의 단어가 바로 이것이기 때문이다. 마 5:22 주석을 보라. 이것은 베드로와 요한이 공회 앞에 끌려갔을 때 성취되었다(행 4:5-7). 마가는 더 나아가 그들이 회당과 감옥에 넘겨져 매를 맞고, 그의 이름 때문에 통치자들과 왕들 앞에 서게 될 것이라고 덧붙인다(막 13:9). 이 모든 일이 두드러지게 성취되었다. 베드로와 요한은 투옥되었고(행 4:3), 바울과 실라는 투옥되었으며(행 16:24), 또한 매를 맞았다(행 16:23). 바울은 갈리오 앞에(행 18:12), 벨릭스 앞에(행 24:24), 그리고 아그립바 앞에(행 25:23) 섰다.

또 너희를 죽이리니 - 곧 너희 중 일부를 죽일 것이라는 뜻이다. 스데반은 돌에 맞아 죽었고(행 7:59), 야고보는 헤롯에게 죽임을 당했다(행 12:2). 거룩한 저자들이 우리에게 말해 준 모든 것에 더하여, 예루살렘 멸망 전에 네로 아래의 박해가 일어났고, 그 박해에서 다른 많은 사람들과 함께 베드로와 바울도 죽임을 당했다. 사도들 대부분은 박해로 죽은 것으로 여겨진다.

그들이 넘겨질 때, 예수께서는 그들에게 무슨 말을 할지 미리 생각하지 말라고 말씀하셨다. 그가 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 그들에게 주실 것이기 때문이다(눅 21:14-15). 이것의 성취는 스데반의 경우(행 6:10)와 벨릭스를 “떨게” 한 바울의 경우(행 24:25)에 기록되어 있다.

너희가 모든 민족에게 미움을 받으리라 - 이것은 그때 성취되었고, 모든 시대에도 그러했다. 그리스도인이 되는 것은 범죄로 판단되었다. 무수한 사람들이 바로 이 이유 때문에, 그리고 다른 이유가 아니라 이 이유 때문에 죽임을 당했다.

내 이름 때문에 - 나에 대한 애착 때문에, 또는 너희가 “그리스도인으로서 내 이름”을 지니고 있기 때문이다.

Original anglais

To be afflicted - By persecution, imprisonment, scourging, etc.

"They shall deliver you up to councils" (Mark). To the great council, or Sanhedrin - for this is the word in the original. See the notes at Matthew 5:22. This was fulfilled when Peter and John were brought before the council, Acts 4:5-7. Mark further adds Mark 13:9 that they should be delivered to synagogues and to prisons to be beaten, and should be brought before rulers and kings for his name's sake. All this was remarkably fulfilled. Peter and John were imprisoned Acts 4:3; Paul and Silas were imprisoned Acts 16:24, and also beaten Acts 16:23; Paul was brought before Gallic Acts 18:12, before Felix Acts 24:24, and before Agrippa Acts 25:23.

And shall kill you - That is, shall kill some of you. Stephen was stoned Acts 7:59; James was killed by Herod Acts 12:2; and, in addition to all that the sacred writers have told us, the persecution under Nero took place before the destruction of Jerusalem, in which were put to death, with many others, Peter and Paul. Most of the apostles, it is believed, died by persecution.

When they were delivered up, Jesus told them not to premeditate what they should say, for he would give them a mouth and wisdom which all their adversaries would not be able to gainsay or resist, Luke 21:14-15. The fulfillment of this is recorded in the case of Stephen Acts 6:10, and of Paul, who made Felix "tremble," Acts 24:25.

Ye shall be hated of all nations - This was fulfilled then, and has been in all ages. It was judged to be a crime to be a Christian. Multitudes for this, and for nothing else, were put to death.

For my name's sake - On account of attachment to me, or because you bear my "name as Christians."

10

Matthew 24:10

Ouvrir le passage

많은 사람이 실족하겠고 - 마 5:29 주석을 보라. 많은 사람이 걸려 넘어지고, 떨어져 나가며, 종교를 고백하던 자리에서 배교할 것이다. 나를 사랑한다고 “고백했던” 많은 사람이 그때 자신들에게 나를 향한 “참된” 애착이 없었음을 드러낼 것이다. 그리고 그 시험의 때에 그들이 진정한 그리스도인 사랑을 전혀 알지 못했다는 것이 드러날 것이다. 요일 2:19를 보라.

서로 잡아 주겠으며 - 나에 대한 고백된 애착에서 이렇게 배교하는 자들이 나를 참으로 사랑하는 다른 사람들을 배반할 것이다. 그들은 다른 사람들의 이름, 거처, 또는 숨은 장소를 알려 줌으로써 자기 자신의 안전을 확보하려고 이렇게 할 것이다.

서로 미워하겠으며 - 참된 그리스도인들이 이렇게 한다는 뜻이 아니다. 그런 사람이라고 고백했던 자들이 그때 자신들이 그의 참된 제자가 아님을 드러내며 서로 미워할 것이라는 뜻이다. 누가는 그들이 “부모와 형제와 친척과 친구들”에게 배반당할 것이라고 덧붙인다(눅 21:16). 그들은 그리스도인들을 처벌에 넘겨주기 위해 가장 부드러운 유대까지 깨뜨릴 것이다. 그리스도교에 대한 그들의 증오가 너무 커서, 친족과 가정의 모든 자연스러운 애정을 이길 것이다. 그리스도인 박해에서 이런 일은 자주 일어났으며, 복음에 대한 인간 마음의 깊고 치명적인 증오를 이보다 더 완전하게 보여 주는 것은 없다. 마 10:21 주석과 비교하라.

Original anglais

Many shall be offended - See the notes at Matthew 5:29. Many shall stumble, fall, apostatize from a profession of religion. Many who "professed" to love me will then show that they had no "real" attachment to me; and in those trying times it will be seen that they knew nothing of genuine Christian love. See 1 John 2:19.

Shall betray one another - Those who thus apostatize from professed attachment to me will betray others who really love me. This they would do to secure their own safety, by revealing the names, habitations, or places of concealment of others.

Shall hate one another - Not that real Christians would do this, but those who had professed to be such would then show that they were not his true followers, and would hate one another. Luke adds that they should be betrayed "by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends," Luke 21:16. They would break over the most tender ties to surrender Christians to punishment. So great would be their hatred of Christianity, that it would overcome all the natural endearments of kindred and home. This, in the persecutions of Christians, has often occurred, and nothing shows more fully the deep and deadly hatred of the human heart to the gospel. Compare the notes at Matthew 10:21.

11

Matthew 24:11

Ouvrir le passage

또 많은 거짓 선지자가 - 선지자 또는 장래 일을 미리 말하는 자인 체하는 많은 사람들을 말한다. 이것은 그가 마 24:5에서 말한 거짓 “메시아들”을 가리키는 것이 아니라, 그 도시가 포위되는 동안 나타날 선지자들을 가리킨다. 그들에 대해 요세푸스는 이렇게 말한다. “그 도시를 지배하던 폭압적인 열심당원들은 백성에게 하늘로부터 도움이 주어질 것이라고 선언하도록 ‘많은 거짓 선지자들’을 매수했다. 이것은 그들이 탈출하려는 시도를 막고, 하나님에 대한 확신을 불어넣기 위해 행해졌다.” - 『유대 전쟁사』, 6권 5장 2, 3절.

Original anglais

And many false prophets - Many men pretending to be prophets or foretellers of future events. This refers not to the false "Messiahs" of which he had spoken Matthew 24:5, but to prophets who should appear during the siege of the city. Of them Josephus says: "The tyrannical zealots who ruled the city suborned "many false prophets" to declare that aid would be given to the people from heaven. This was done to prevent them from attempting to desert, and to inspire confidence in God." - "Jewish Wars," b. 6 chapter 5, section 2, 3.

12

Matthew 24:12

Ouvrir le passage

또 죄악이 ... 하므로 - 여기서 “죄악”이라는 말은 박해 가운데 나타난 유대인들과 로마인들의 잔인함, 그리스도인이라고 고백한 자들이 그리스도인들을 배반한 일, 그리고 거짓 선지자들과 다른 이들의 해로운 오류들을 포함하는 듯하다. 이 모든 것의 결과로 많은 그리스도인의 감정의 열정이 줄어들 것이다. “wax”라는 말은 “되다”를 뜻한다. 이것은 오래된 색슨어로, 지금은 성경 외에는 이 의미로 사용되지 않는다. 죽음에 대한 두려움과 거짓 교사들의 미혹하는 영향은 많은 소심하고 약한 고백자들의 열심을 줄일 것이며, 아마 참되지만 연약한 많은 그리스도인들의 열심도 줄일 것이다.

Original anglais

And because iniquity ... - The word "iniquity" here seems to include the cruelty of the Jews and Romans in their persecutions; the betraying of Christians by those who professed to be such; and the pernicious errors of false prophets arid others. The effect of all this would be, that the ardor of feeling of many Christians would be lessened. The word "wax" means to "become." It is an old Saxon word, not used now in this sense except in the Bible. The fear of death, and the deluding influence of false teachers, would lessen the zeal of many timid and weak professors; perhaps, also, of many real but feeble Christians.

13

Matthew 24:13

Ouvrir le passage

끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라 - 여기서 “끝”이라는 말은 어떤 이들에 의해 예루살렘의 멸망, 또는 유대 제도의 끝을 뜻한다고 여겨졌다. 그 의미는 “이 전쟁들의 끝까지 이러한 박해들을 견디며 인내하는 자는 안전할 것이다. 하나님께서 자기 백성을 해로부터 보호하셔서 머리털 하나도 없어지지 않게 하실 것이다”라는 뜻으로 이해되었다. 다른 이들은 더 개연성 있게 이것을 최종적 구원으로 보고, 끝을 생명의 마침으로 이해한다. “고난과 박해를 신실하게 견디며 자기 종교를 끊임없이 붙들고 죽을 때까지 물러서지 않는 자는 구원을 받거나 천국에 들어갈 것이다.” 그러므로 누가는 “너희 머리털 하나도 상하지 아니하리라”고 말한다(눅 21:18). 곧 그들이 구원받을 것이라는 뜻이다. “머리털 하나” 또는 가장 작은 부분이나 몫은 그들의 구원의 “확실성과 완전성”을 나타내는 속담적 표현이다. 누가는 또 “너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라”고 덧붙인다(눅 21:19). 곧 너희 영혼을 “인내 가운데” 지키라는 뜻이며, 인내를 너희 자신의 것으로 올바르게 소유하라는 뜻이다. 인내를 가르치는 것은 종교의 일부이며, 이 시험의 때에 그것이 너희에게서 떠나지 않게 하라.

Original anglais

He that shall endure unto the end, the same shall be saved - The word "end," here, has by some been thought to mean the destruction of Jerusalem, or the end of the Jewish economy, and the meaning has been supposed to be "he that perseveres in bearing these persecutions to the end of the wars shall be safe. God will protect his people from harm, so that not a hair of the head shall perish." Others, with more probability, have referred this to final salvation, and refer the end to the close of life. "He that bears afflictions and persecutions faithfully that constantly adheres to his religion, and does not shrink until death shall be saved, or shall enter heaven." So Luke Luk 21:18 says, "there shall not an hair of your head perish" - that is, they would be saved. "An hair of the head," or the smallest part or portion, is a proverbial expression, denoting the "certainty and completeness" of their salvation. Luke Luk 21:19 adds further: "In your patience possess ye your souls" - that is, keep your souls "patient;" keep proper possession of patience as your own. It is a part of religion to teach it, and in these trying times let it not depart from you.

14

Matthew 24:14

Ouvrir le passage

이 나라의 복음이 온 세상에 전파되리니 - 이것이 이루어졌다는 증거는 주로 신약에서 얻어야 하며, 거기서는 분명하다. 바울은 그것이 천하 만민에게 전파되었다고 선언한다(골 1:6, 골 1:23). 로마인들의 믿음이 온 세상에 전파되었다고 말한다(롬 1:8). 그는 아라비아에서 전파했고(갈 1:17), 예루살렘과 그 주위에서 일루리곤까지 전파했다(롬 15:19). 또한 우리는 그가 소아시아, 그리스, 그레데를 두루 다녔고, 이탈리아에 있었으며, 아마 스페인과 갈리아에도 갔음을 안다(롬 15:24-28). 동시에 다른 사도들도 게으르지 않았다. 그리고 이 예언이 말씀된 뒤 30년 안에 이 모든 지역에 교회들이 세워졌다는 충분한 증거가 있다.

모든 민족에게 증거되기 위하여 - 이 복음이 “모든” 이방인에게 차별 없이 전파되는 일은, 유대인과 이방인 사이의 구분이 곧 무너질 것이라는 증거, 또는 증언이 될 것이다. 지금까지 계시의 축복은 유대인들에게 한정되어 있었다. 그들은 하나님의 특별한 백성이었다. 그의 메시지는 그들에게만 보내졌다. 그러므로 하나님께서 복음을 다른 모든 백성에게 보내셨을 때, 그것은 특별한 유대 제도가 끝났다는 증거, 곧 “그들에게 주는 증거”였다.

그제야 끝이 오리라 - 유대 제도의 끝, 곧 성전과 도시의 파괴를 말한다.

Original anglais

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world - The evidence that this was done is to be chiefly derived from the New Testament, and there it is clear. Thus Paul declares that it was preached to every creature under heaven Colossians 1:6, Colossians 1:23; that the faith of the Romans was spoken of throughout the whole world Romans 1:8; that he preached in Arabia Galatians 1:17, and at Jerusalem, and round about unto Illyricum Romans 15:19. We know also that He traveled through Asia Minor, Greece, and Crete; that he was in Italy, and probably in Spain and Gaul, Romans 15:24-28. At the same time, the other apostles were not idle; and there is full proof that within thirty years after this prophecy was spoken, churches were established in all these regions.

For a witness unto all nations - This preaching the gospel indiscriminately to "all" the Gentiles shall be a proof to them, or a witness, that the division between the Jews and Gentiles was about to be broken down. Hitherto the blessings of revelation had been confined to the Jews. They were the special people of God. His messages had been sent to them only. When, therefore, God sent the gospel to all other people, it was proof, or "a witness unto them," that the special Jewish economy was at an end.

Then shall the end come - The end of the Jewish economy; the destruction of the temple and city.

15

Matthew 24:15

Ouvrir le passage

멸망의 가증한 것 - 이것은 히브리식 표현으로, 가증하거나 혐오스러운 파괴자를 뜻한다. 유대인들은 이방인들을 모두 가증한 것으로 여겼다(행 10:28). 멸망의 가증한 것은 로마 군대를 뜻하며, 눅 21:20에서도 그렇게 설명된다. 로마 군대는 또한 군단들 앞에 들고 다니던 황제의 형상들과 독수리들 때문에 “가증한 것”이라고 불린다. 로마인들은 그것들을 신적 영예로 대했기 때문이다.

선지자 다니엘이 말한 바 - 단 9:26-27; 단 11:31; 단 12:11. 그 구절들에 대한 주석을 보라.

거룩한 곳에 선 것을 보거든 - 마가는 “서지 못할 곳에 선 것”이라고 말하는데, 같은 뜻이다. 예루살렘 전체가 “거룩한” 곳으로 여겨졌다(마 4:5). 이 말의 의미는, 너희가 로마 군대가 거룩한 도시에 서 있거나 성전 주위에 진을 친 것을 볼 때, 또는 로마의 군기나 표지가 성전 안에 있는 것을 볼 때라는 뜻이다. 요세푸스는 도시가 함락되었을 때 로마인들이 자기들의 우상들을 성전 안으로 가져와 동문 위에 세우고, 거기서 그것들에게 제사했다고 전한다. 『유대 전쟁사』, 6권 6장 1절.

읽는 자는 ... - 이것은 복음서 저자가 독자의 주의를 다니엘의 예언 의미에 특별히 향하게 하려고 한 말인 듯하다.

Original anglais

The abomination of desolation - This is a Hebrew expression, meaning an abominable or hateful destroyer. The Gentiles were all held in abomination by the Jews, Acts 10:28. The abomination of desolation means the Roman army, and is so explained by Luke 21:20. The Roman army is further called the "abomination" on account of the images of the emperor, and the eagles, carried in front of the legions, and regarded by the Romans with divine honors.

Spoken of by Daniel the prophet - Daniel 9:26-27; Daniel 11:31; Daniel 12:11, see the notes at those passages.

Standing in the holy place - Mark says, standing where it ought not," meaning the same thing. All Jerusalem was esteemed "holy," Matthew 4:5. The meaning of this is, when you see the Roman armies standing in the holy city or encamped around the temple, or the Roman ensigns or standards in the temple. Josephus relates that when the city was taken, the Romans brought their idols into the temple, and placed them over the eastern gate, and sacrificed to them there, "Jewish Wars," b. 6 chapter 6, section 1.

Whoso readeth ... - This seems to be a remark made by the evangelist to direct the attention of the reader particularly to the meaning of the prophecy by Daniel.

16

Matthew 24:16

Ouvrir le passage

그때에 ... 하라 - 그때 그리스도인들은 끝이 왔음을 알 수 있으며, 안전한 곳을 찾아야 한다. 파괴는 “도시”에만 임하는 것이 아니라 유대 주변 지역까지 미칠 것이다.

산들 - 팔레스타인의 산들에는 동굴이 많아 추격받는 자들에게 안전한 피난처가 되었다. 모든 시대에 이 동굴들은 강도들이 즐겨 찾는 곳이었고, 위험에 처한 자들도 그곳으로 피했다(삼상 13:6; 삼상 22:1; 삼하 23:13; 수 10:16). 그 산들에서는 그들이 안전할 것이다.

Original anglais

Then let them ... - Then Christians may know that the end is come, and should seek a place of safety. Destruction would not only visit the "city," but would extend to the surrounding part of Judea.

The mountains - The mountains of Palestine abound in caves, a safe retreat for those who are pursued. In all ages these caves have been the favorite places of robbers, and they were also resorted to by those in danger, 1 Samuel 13:6; 1 Samuel 22:1; 2 Samuel 23:13; Joshua 10:16. In those mountains they would be safe.

17

Matthew 24:17

Ouvrir le passage

지붕 위에 있는 자는 - 동방 나라들의 집 지붕은 평평하게 만들어졌기 때문에, 걷거나 홀로 물러나 있기 좋은 장소였다. 마 9:1-8 주석을 보라. 여기서의 뜻은, 이 재난이 그 도시에 임할 때 지붕 위에 있는 사람은 “지체 없이 도망해야 한다”는 것이다. 그는 자기 집에서 옷 한 벌이라도 챙기려고 시간을 써서는 안 된다. 그 재난이 너무 갑작스러워서 그렇게 하려다가는 자기 생명을 위험에 빠뜨릴 것이기 때문이다.

Original anglais

Him which is on the house-top - The roofs of the houses in Eastern countries were made flat, so that they were favorable places for walking and retirement. See the notes at Matthew 9:1-8. The meaning here is, that He who should be on the house-top when this calamity came upon the city "should flee without delay;" He should not even take time to secure any article of apparel from his house. So sudden would be the calamity, that by attempting to do this He would endanger his life.

18

Matthew 24:18

Ouvrir le passage

자기 옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말라 - “일할 때” 벗어 두었던 옷, 또는 도망할 때 방해물이 되므로 벗어 던져야 할 옷을 말한다. 여기서 “옷”은 사람들이 일하거나 달릴 때 흔히 벗어 두는 “겉”옷을 뜻한다. 마 5:40 주석을 보라.

이 지시들은 그대로 지켜졌다. 그리스도인들은 이 예언들로 경고를 받고 예루살렘에서 펠라와 요단 건너편의 다른 곳들로 도망했다고 전해진다. 그래서 예루살렘에서 단 한 명의 “그리스도인”도 죽었다는 증거가 없다. - 유세비우스, Hist. Eccl., lib. 3 chapter 6.

Original anglais

Return back to take his clothes - His clothes which, in "working," He had laid aside, or which, in fleeing, he should throw off as an encumbrance. "Clothes" here means the "outer" garment, commonly laid aside when men worked or ran. See the notes at Matthew 5:40.

These directions were followed. It is said that the Christians, warned by these predictions, fled from Jerusalem to Pella, and other places beyond the Jordan; so that there is not evidence that a single "Christian" perished in Jerusalem - Eusebius, Hist. Eccl., lib. 3 chapter 6.

19

Sans titre

Ouvrir le passage

이 절에 대한 Barnes 본문은 없다. “화 있을진저”에 대해서는 눅 23:29를 보라.

Original anglais

20

Matthew 24:20

Ouvrir le passage

그러나 너희는 기도하라 ... - 그 파괴는 확실히 오고 있었다. 그것을 막을 수는 없었다. 그러나 그 상황이 가능한 한 온화하게 되도록 그 조건들의 완화를 위해 기도하는 것은 옳았다. 우리도 재난이 우리 앞에 있음을 안다. 질병, 고통, 사별, 죽음이 우리의 길에 있다. 그러나 이런 일들이 우리에게 반드시 닥칠 것을 안다 해도, 그것들이 하나님의 뜻과 일치할 수 있는 한 가장 온화한 방식으로 오도록 기도하는 것은 옳다. 우리는 죽어야 한다. 그러나 우리의 죽음의 고통이 길지도 않고 심하지도 않게 해 달라고 기도하는 것은 옳다.

겨울에 - 추위, 폭풍 등 때문이다. 그때 집에서 쫓겨나 동굴에서 거처를 삼도록 강요받는 것은 이중의 재난이 될 것이다.

안식일에도 되지 않도록 - 안식일에는 율법이 긴 여행을 금했다(출 16:29). 모세의 율법은 사람들이 안식일에 갈 수 있는 거리를 언급하지 않았지만, 대부분의 유대인들은 그것이 2,000규빗을 넘어서는 안 된다고 주장했다. 어떤 이들은 그것이 7펄롱, 곧 거의 1마일이라고 생각했다. 이 거리는 그들이 예배 장소로 갈 수 있도록 허용된 것이었다. 그들 대부분은 전쟁이나 고난이라는 어떤 상황에서도 그보다 더 멀리 가는 것은 합법적이지 않다고 여겼다. 예수께서는 제자들에게 그들의 도망이 안식일에 일어나지 않도록 기도하라고 가르치신다. 만일 그들이 안식일에 갈 수 있는 거리보다 더 멀리 가지 않는다면 위험의 범위 밖에 있지 못할 것이고, 만일 더 멀리 간다면 율법을 어긴다는 비난에 노출될 것이기 때문이다. 또한 그날에는 유대에서 여행하는 것이 거의 실행 불가능했다는 점도 덧붙여야 한다. 도시들의 성문이 보통 닫혀 있었기 때문이다(느 13:19-22).

Original anglais

But pray ye ... - The destruction was certainly coming. It could not be prevented; yet it was right to pray for a mitigation of the circumstances, that it might be as mild as possible. So we know that calamity is before us; sickness, pain, bereavement, and death are in our path; yet, though we know that these things must come upon us, it is right to pray that they may come in as mild a manner as may be consistent with the will of God. We must die, but it is right to pray that the pains of our dying may be neither long nor severe.

In the winter - On account of the cold, storms, etc. To be turned then from home, and compelled to take up an abode in caverns, would be a double calamity.

Neither on the sabbath-day - Long journeys were prohibited by the law on the Sabbath, Exodus 16:29. The law of Moses did not mention the distance to which persons might go on the Sabbath, but most of the Jews maintained that it should not be more than 2000 cubits. Some supposed that it was 7 furlongs, or nearly a mile. This distance was allowed in order that they might go to their places of worship. Most of them held that it was not lawful to go further, under any circumstances of war or affliction. Jesus teaches his disciples to pray that their flight might not be on the Sabbath, because, if they should not go farther than a Sabbath-day's journey, they would not be beyond the reach of danger, and if they did, they would be exposed to the charge of violating the law. It should be added that it was almost impracticable to travel in Judea on that day, as the gates of the cities were usually closed, Nehemiah 13:19-22.

21

Matthew 24:21

Ouvrir le passage

큰 환난이 있겠음이라 - “환난”이라는 말은 재난 또는 “고난”을 뜻한다. 누가는 이 환난이 무엇으로 이루어질지를 구체적으로 밝힌다(눅 21:24). “그들이 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고, 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라.” 곧 이방인들이 “그 일을 행하도록” 정해진 시간이 완전히 이루어질 때까지, 또는 하나님께서 그들이 그렇게 하도록 허용하시기를 기뻐하시는 동안이라는 뜻이다.

누가가 첫 번째로 언급한 것은 그들이 “칼날에” 쓰러질 것이라는 점이다. 곧 당시 전쟁에서 주로 칼이 사용되었으므로, 전쟁에서 죽임을 당할 것이라는 뜻이다. 이것은 매우 두드러지게 성취되었다. 요세푸스는 그것을 묘사하면서 거의 우리 구주의 말씀 그대로를 사용한다. 그는 “세상 시작부터 어떤 민족에게 닥친 모든 재난도” 유대인들의 재난과 비교하면 작은 것이었다고 말한다. - 『유대 전쟁사』, 1권 서문 4절.

그는 도시가 함락되었을 때 일어난 학살의 한 부분에 대해 다음과 같이 설명한다. “이제 그들은 도시 안으로 돌진하여, 만나는 사람은 누구든 구별 없이 죽였고, 집들과 그 안으로 피신한 모든 사람을 불태웠다. 약탈하려고 들어갔을 때, 그들은 죽은 사람들로 이루어진 온 가족들과 기근으로 멸망한 시체들로 가득한 집들을 발견했고, 그러고는 빈손으로 나왔다. 그들은 이렇게 죽은 자들을 불쌍히 여겼지만, 산 자들에게는 같은 감정을 갖지 않았고, 만나는 모든 사람을 죽였다. 그리하여 골목들을 시체로 채웠다. ‘온 도시가 피로 흘렀고,’ 심지어 불타고 있던 많은 것들이 그 피로 꺼질 정도였다.” - 『유대 전쟁사』, 6권 8장 5절; 9장 2, 3절. 그는 예루살렘 포위 때 죽은 사람이 “110만 명”보다 적지 않았다고 덧붙인다(『유대 전쟁사』, 6권 9장 3절). 이는 런던 전체 도시 인구의 거의 절반만큼 큰 수이다. 인접한 지방들에서는 “25만 명” 이상이 죽임을 당한 것으로 계산된다. 죽음이 확인된 사람들을 모두 합하면, 거의 믿기 어려운 수인 “135만 명”이 죽임을 당한 것이다.

물론 이들이 모두 칼에 죽은 것은 아니었다. 많은 사람이 십자가에 못 박혔다. 요세푸스는 말한다(『유대 전쟁사』, 5권 11장 1절). “수백 명”이 먼저 채찍질을 당하고, 여러 종류의 고문으로 괴롭힘을 받은 뒤, 마지막으로 십자가에 못 박혔다. 로마 병사들은 유대인들에게 품은 분노와 증오 때문에, “희롱하듯이” 어떤 사람은 이 방식으로, 또 다른 사람은 저 방식으로 십자가에 못 박았다. 마침내 그 수가 너무 많아져 십자가를 세울 자리도, 시체를 달 십자가도 부족하게 되었다. 이처럼 그들의 저주, 곧 “그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다”(마 27:25)가 무섭게 성취되었다. 어떻게 한 도시에서 그렇게 많은 사람이 죽임을 당할 수 있었느냐고 묻는다면, 예루살렘 포위가 유대인의 모든 남자가 그곳에 있어야 했던 유월절 기간에 시작되었고, 보통 “300만 명” 이상이 모였던 것으로 추정된다는 사실을 기억해야 한다. 요세푸스, 『유대 전쟁사』, 6권 9장 3, 4절을 보라.

예루살렘의 고통에 대한 끔찍한 사례 하나가 요세푸스에 의해 전해진다. 포위 중의 기근이 너무 심해져서, 그들은 가장 더러운 짐승들도 손대기를 거부할 것들을 먹었다. 높은 신분의 한 여인이 군인들에게 약탈당한 뒤, 굶주림과 분노와 절망 속에서 자기 아기를 죽여 구웠고, 그 일이 발견되기 전에 그 절반을 먹었다. - 『유대 전쟁사』, 6권 3장 3, 4절. 이 잔혹하고 무서운 행위 역시 예언의 성취였다(신 28:53, 신 28:56-57).

누가가 덧붙인 또 다른 것은 “그들이 모든 민족에게 사로잡혀 가리라”는 것이었다(눅 21:24). 요세푸스는 전쟁 전체 동안 포로로 잡힌 사람이 “9만 7천 명”에 이르렀다고 알려 준다. 티투스는 키가 크고 잘생긴 젊은이들을 개선식에 쓰려고 남겨 두었다. 나머지 가운데 많은 사람은 로마 속주들에 나누어 보내져 극장에서 맹수들에게 죽임을 당하게 되었고, 많은 사람은 이집트의 작업장으로 보내졌으며, 특히 열일곱 살 아래의 많은 사람은 노예로 팔렸다. - 『유대 전쟁사』, 6권 9장 2, 3절.

Original anglais

There shall be great tribulation - The word "tribulation" means calamity or "suffering." Luke Luk 21:24 has specified in what this tribulation would consist: "They shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations, and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles shall be fulfilled." That is, until the time allotted for the Gentiles "to do it" shall be fully accomplished, or as long as God is pleased to suffer them to do it.

The first thing mentioned by Luke is, that they should fall "by the edge of the sword" - that is, would be slain in war, as the sword was then principally used in war. This was most strikingly fulfilled. Josephus, in describing it, uses almost the very words of our Saviour. "All the calamities, says he, which had befallen any nation from the beginning of the world" were but small in comparison with those of the Jews. - Jewish Wars, b. i. preface, section 4.

He has given the following account of one part of the massacre when the city was taken: "And now, rushing into the city, they slew whomsoever they found, without distinction, and burned the houses and all the people who had fled into them; and when they entered for the sake of plunder, they found whole families of dead persons, and houses full of carcasses destroyed by famine, then they came out with their hands empty. And though they thus pitied the dead, they had not the same emotion for the living, but killed all they met, whereby they filled the lanes with dead bodies. "The whole city ran with blood," insomuch that many things which were burning were extinguished by the blood." - "Jewish Wars," b. 6 chapter 8, section 5; chapter 9, section 2, 3. He adds that in the siege of Jerusalem not fewer than "eleven hundred thousand" perished (Jewish Wars, b. 6 chapter 9, section 3) - a number almost half as great as are in the whole city of London. In the adjacent provinces no fewer than "two hundred and fifty thousand" are reckoned to have been slain; making in all whose deaths were ascertained the almost incredible number of "one million three hundred and fifty thousand" who were put to death.

These were not, indeed, all slain with the sword. Many were crucified. "Many hundreds," says Josephus ("Jewish Wars," b. v. chapter 11, section 1), "were first whipped, then tormented with various kinds of tortures, and finally crucified; the Roman soldiers nailing them (out of the wrath and hatred they bore to the Jews), one after one way and another after another, to crosses, "by way of jest," until at length the multitude became so great that room was lacking for crosses, and crosses for the bodies." So terribly was their imprecation fulfilled - "his blood be on us and on our children," Matthew 27:25. If it be asked how it was possible for so many people to be slain in a single city, it is to be remembered that the siege of Jerusalem commenced during the time of the Passover, when all the males of the Jews were required to be there, and when it is estimated that more than "three million" were usually assembled. See Josephus, Jewish Wars, b. 6 chapter 9, section 3, 4.

A horrible instance of the distress of Jerusalem is related by Josephus. The famine during the siege became so great that they ate what the most sordid animals refused to touch. A woman of distinguished rank, having been plundered by the soldiers, in hunger, rage, and despair, killed and roasted her own babe, and had eaten one half of it before the deed was discovered. - Jewish Wars, b. 6 chapter 3, section 3, 4. This cruel and dreadful act was also in fulfillment of prophecy, Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:56-57.

Another thing added by Luke Luk 21:24, was, that "they should be led away captive into all nations." Josephus informs us that the captives taken during the whole war amounted to "ninety-seven thousand." The tall and handsome young men Titus reserved for triumph; of the rest, many were distributed through the Roman provinces to be destroyed by wild beasts in theaters; many were sent to the works in Egypt; many, especially those under seventeen years of age, were sold for slaves. - Jewish Wars, b. vi. chapter 9, section 2, 3.

22

Matthew 24:22

Ouvrir le passage

그 날들이 감하여지지 아니하면 - 포위의 재난들이 길게 이어진다면, 곧 기근과 전쟁이 맹렬히 계속되도록 허용된다면이라는 뜻이다.

어떤 육체도 구원을 얻지 못할 것이나 - 그 민족 가운데 아무도 살아 보존되지 못할 것이다. 유대의 모든 거민이 멸망할 것이다. 전쟁, 기근, 전염병이 그들을 완전히 파괴할 것이다.

그러나 택하신 자들을 위하여 - 여기서 “택하신 자들”은 의심할 바 없이 “그리스도인들”을 뜻한다. 벧전 1:2; 롬 1:7; 엡 1:4; 살전 1:4를 보라. “택하다”라는 말은 “고르다”를 뜻한다. 이 명칭이 그리스도인들에게 주어진 것은 그들이 “성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원에 이르도록 택함”을 받았기 때문이다(벧전 1:2). 예루살렘과 유대의 인접 지역에는 그리스도의 참된 제자들이 많이 있었을 가능성이 크다. 그들 때문에, 곧 그들을 살아 보존하고 그들을 복음을 전파하는 도구로 삼기 위해, 예수께서는 그 날들이 그들의 멸망을 낳을 만큼 길어지지 않을 것이라고 말씀하셨다. 요세푸스는 티투스가 처음에는 기근으로 그 도시를 굴복시키기로 결심했다고 전한다(『유대 전쟁사』, 1권 12장 1절). 그러므로 그는 식량이 들여보내지지 못하고 사람들 중 누구도 나가지 못하도록 그 주위에 성벽을 세웠다. 그러나 유대인들이 성벽 가까이에 군대를 배치하여 전투를 벌였고, 로마인들은 그들의 시도에 자극을 받아 그들을 추격하다가 도시 안으로 돌입했다. 또한 그때 로마의 사정도 티투스가 그곳에 있어야 함을 요구했다. 그래서 그는 원래 의도와 달리 포위를 밀어붙여 도시를 강습으로 점령했다. 이렇게 하여 기근으로 굴복시키는 데 걸렸을 시간을 “감한” 것이다. 이것은 “택하신 자들”의 유익을 위한 일이었다. 이처럼 악한 사람들이 하나님의 백성을 멸망시키려고 의도한 계획들도, 하나님께서는 자신의 택하신 백성의 선을 위해 의도하신다. 사 10:7 주석을 보라.

Original anglais

Except those days should be shortened - If the calamities of the siege should be lengthened out. If famine and war should be suffered to rage.

No flesh be saved - None of the nation would be preserved alive. All the inhabitants of Judea would perish. The war, famine, and pestilence would entirely destroy them.

But for the elect's sake - The "elect" here doubtless means "Christians." See 1 Peter 1:2; Romans 1:7; Ephesians 1:4; 1 Thessalonians 1:4. The word "elect" means "to choose." It is given to Christians because they are "chosen to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth," 1 Peter 1:2. It is probable that in Jerusalem and the adjacent parts of Judea there were many who were true followers of Christ. On their account - to preserve them alive, and to make them the instruments of spreading the gospel Jesus said that those days should not be lengthened out so as to produce their destruction. It is related by Josephus (Jewish Wars, b. 1 chapter 12, section 1) that Titus at first resolved to reduce the city by famine. He therefore built a wall around it to keep any provisions from being carried in, and any of the people from going out. The Jews, however, drew up their army near the walls, engaged in battle, and the Romans pursued them, provoked by their attempts, and broke into the city. The affairs of Rome, also, at that time demanded the presence of Titus there; and, contrary to his original intention he pressed the siege and took the city by storm, thus "shortening" the time that would have been occupied in reducing it by famine. This was for the benefit of the "elect." So the designs of wicked people, intended by them for the destruction of the people of God, are intended by God for the good of his chosen people. See the notes at Isaiah 10:7.

23

Matthew 24:23

Ouvrir le passage

보라, 그리스도가 여기 있다 - 메시아가 여기 있다는 뜻이다. 유대인들은 메시아가 자신들을 로마의 압제에서 구원해 줄 것으로 기대했다. 이 큰 재난의 때에 그들은 그를 간절히 찾을 것이다. 많은 사람이 자신이 메시아“라”고 주장할 것이다. 많은 사람이 그런 주장을 내세우는 자들을 따를 것이다. 많은 사람이 그가 왔다고 믿기를 기뻐하며, 다른 사람들, 곧 그리스도인들을 포함한 사람들에게도 그들을 따르라고 요구할 것이다.

믿지 말라 - 너희에게는 메시아가 오셨다는 증거가 있으므로, 다른 사람들의 그럴듯한 주장에 속아서는 안 된다.

Original anglais

Lo, here is Christ - The Messiah. The Jews expected the Messiah to deliver them from Roman oppression. In the time of these great calamities they would anxiously look for him. Many would claim "to be" the Messiah. Many would follow those who set up that claim. Many would rejoice to believe that he was come, and would call on others, Christians with the rest, to follow them.

Believe it not - You have evidence that the Messiah has come, and you are not to be deceived by the plausible pretensions of others.

24

Matthew 24:24

Ouvrir le passage

거짓 그리스도들 - 자신이 메시아라고 주장하는 사람들이다.

거짓 선지자들 - 모세가 말한 “그 선지자”라고 주장하는 사람들(신 18:15), 또는 로마인들에게서 해방되는 길을 선포하는 체하며 백성에게 자신들을 따르라고 부르는 사람들이다. 마 24:5를 보라.

큰 표적과 기사를 보이리라 - 곧 기적을 행하는 체할 것이라는 뜻이다. 그들은 기적적 능력에서 선지자들과 매우 비슷하게 보여, 그 사기를 알아내기 어렵게 만들 것이다. 요세푸스는 나타난 거짓 그리스도들과 선지자들을 “마술사들과 술객들”로 묘사한다. 그는 그들이 백성을 광야로 이끌고 나가, 그들을 구원하기 위해 기적을 행하겠다고 약속했다고 말한다(Antiq. b. 20 chapter 8, section 6).

할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하리라 - 그들의 가장된 기적들이 참된 기적과 너무 비슷하여 사기를 알아내기 어렵게 될 것이다. 그래서 가능하다면 참된 그리스도인들까지도 그들이 메시아라고 설득하려 할 것이다. 그러나 그것은 가능하지 않았다. 그의 참된 친구들은 그가 그리스도이심을 믿는 데 너무 굳게 세워져 있어서 다른 사람들에게 완전히 이끌려 가지 않을 것이다. 그리스도인들이 때로는 멀리 빗나갈 수 있다. 종교의 어떤 큰 교리에 대해 의심할 수 있다. 진리를 사랑하지 않는 자들의 궤변과 교활한 술책으로 당혹스러워질 수 있다. 그러나 그들은 완전히 속아 구주에게서 유혹되어 떠날 수는 없다. 우리 구주께서는 이것이 “가능하다면” 그때 그렇게 될 것이라고 말씀하신다. 그러나 그것은 가능하지 않았다. 요 10:28-29 주석과 비교하라.

Original anglais

False Christs - Persons claiming to be the Messiah.

False prophets - Persons claiming to be "the prophet" spoken of by Moses Deuteronomy 18:15; or persons pretending to declare the way of deliverance from the Romans, and calling the people to follow them. See Matthew 24:5.

Shall show great signs and wonders - That is, shall pretend to work miracles. They will so nearly resemble prophets in their miraculous power as to render it difficult to detect the imposture. Josephus represents the false Christs and prophets that appeared as "magicians and sorcerers." He says they led the people out into the deserts, and promised to work miracles to deliver them, Antiq. b. 20 chapter 8, section 6.

If it were possible, they shall deceive the very elect - So nearly would their pretended miracles resemble true miracles as to render it difficult to detect the imposture; so much so, that if it were possible they would persuade even true Christians that they were the Messiah. But that was not possible. His real friends would be too firmly established in the belief that he was the Christ to be wholly led away by others. Christians may be sometimes led far astray; they may be in doubt about some great doctrines of religion; they may be perplexed by the cavils and cunning craftiness of those who do not love the truth, but they cannot be entirely deceived and seduced from the Saviour. Our Saviour says that if this "were possible," it would be done then; but it was not possible. Compare the notes at John 10:28-29.

25

Matthew 24:25

Ouvrir le passage

보라, 내가 너희에게 미리 말하였노라 - 마가는 “너희는 삼가라”고 덧붙인다(막 13:23). 그가 그들에게 미리 말한 이유는 그들이 경계하고, 그 재난들에 대비하게 하려는 것이었다.

Original anglais

Behold, I have told you before - Mark adds Mark 13:23, "take ye heed." The reason why he told them before was that they might be on their guard, and be prepared for those calamities.

26

Matthew 24:26

Ouvrir le passage

보라, 그가 광야에 있다 - 유대인들은 메시아가 예상치 못한 어떤 곳에서 갑자기 나타날 것이라는 기대를 형성하고 있었다. 그래서 많은 사람이 광야 같은 곳을 바라보며, 그가 그곳에서 올 것이라고 기대했을 것이다. 이에 따라 대부분의 사기꾼들과 거짓 선지자들은 자기 백성을 광야로 이끌었다.

나가지 말라 - 그들을 따르지 말라는 뜻이다. 그들은 너희를 속일 뿐이다.

은밀한 방에 있다 - 어떤 집 안이나 도시의 외딴 곳에 숨겨져 있다는 뜻이다. 많은 사람은 의심할 바 없이 메시아가 거기에 숨겨져 있다고 가장했을 것이며, 백성을 격려하거나 속이려는 목적으로 자신들이 그를 발견했다고 가장했을 것이다.

Original anglais

Behold, he is in the desert - The Jews had formed the expectation that the Messiah would appear suddenly from some unexpected quarter; hence, many would be looking to desert places, expecting that he would come from them. Accordingly, most of the impostors and pretended prophets led their people into the deserts.

Go not forth - Do not follow them; they will only deceive you.

In secret chambers - Concealed in some house, or some retired part of the city. Many would, doubtless, pretend that the Messiah was concealed there, and, either for the purpose of encouraging or deceiving the people, would pretend that they had discovered him.

27

Matthew 24:27

Ouvrir le passage

번개가 동편에서 나서 ... - 이것은 그가 올 방향을 나타내려는 것이 아니라 그 방식을 나타내려는 것이다. 그는 “인자”가 “동편”에서 올 것이라고 단언하려는 것이 아니라, 번개처럼 빠르고 예상치 못한 방식으로 오실 것이라고 말하려는 것이다. 많은 사람이 광야에서 그를 찾을 것이고, 많은 사람이 은밀한 곳에서 그를 찾을 것이다. 그러나 그는 그런 방식으로 찾는 것이 쓸모없다고 말씀하셨다. 다음 번개가 어디서 번쩍일지 알기 위해 하늘의 특정 부분을 바라보는 것이 쓸모없는 것과 같다. 순식간에 그것은 하늘의 예상치 못한 부분에서 번쩍이고, 즉시 다른 부분까지 비출 것이다. 그의 오심도 그처럼 빠르게, 그처럼 예상치 못하게, 그처럼 생각지 못한 곳에서 이루어질 것이다. 눅 10:18; 슥 9:14를 보라.

인자의 오심 - 이것이 예루살렘의 멸망을 가리키는지, 아니면 심판 날의 오심을 가리키는지에 대해서는 의문이 제기되어 왔다. 이 의문을 풀기 위해 다음을 주목하라.

  1. 이 두 사건은 우리 주께서 자신이 직접 또는 심판 가운데 오실 것이라고 말씀하신 주요 장면들이다.

  2. 예루살렘의 멸망은 그의 오심, 그의 행위로 묘사된다.

  3. 이 두 사건, 곧 예루살렘의 심판과 최종 심판은 많은 점에서 서로 매우 닮아 있다.

  4. 그러므로 그것들은 같은 언어로 묘사되는 것을 “감당할 수 있다.”

  5. 따라서 같은 말들이 종종 두 사건 모두를 포함하며, 그 말들로 두 사건이 적절히 묘사된다.

그 말들은 의심할 바 없이 일차적으로 예루살렘의 멸망을 가리켰지만, 동시에 심판을 위해 오시는 그의 오심을 표현할 만큼 넓은 의미도 지니고 있었다. 이사야 서론, 7절 (3)을 보라.

Original anglais

For as the lightning cometh out of the east ... - This is not designed to denote the quarter from which he would come, but the manner. He does not mean to affirm that the "Son of man" will come from the "east," but that he will come in a rapid and unexpected manner, like the lightning. Many would be looking for him in the desert, many in secret places; but he said it would be useless to be looking in that manner; it was useless to look to any particular part of the heavens to know where the lightning would next flash. In a moment it would blaze in an unexpected part of the heavens, and shine at once to the other part. So rapidly, so unexpectedly, in so unlooked-for a quarter, would be his coming. See Luke 10:18; Zechariah 9:14.

The coming of the Son of man - It has been doubted whether this refers to the destruction of Jerusalem, or to the coming at the day of judgment. For the solution of this doubt let it be remarked:

  1. that those two events are the principal scenes in which our Lord said he would come, either in person or in judgment.

  2. that the destruction of Jerusalem is described as his coming, his act.

  3. that these events - the judgment of Jerusalem and the final judgment in many respects greatly resemble each other.

  4. that they "will bear," therefore, to be described in the same language; and,

  5. therefore, that the same words often include both events, as properly described by them.

The words had, doubtless, a primary reference to the destruction of Jerusalem, but they had, at the same time, such an amplitude of meaning as also to express his coming to judgment. See the introduction to Isaiah, section 7, (3).

28

Matthew 24:28

Ouvrir le passage

어디든지 ... - 이 절의 말은 속담이다. 독수리와 솔개들은 죽은 시체가 어디 있는지 쉽게 알아내고, 그것을 먹기 위해 서둘러 간다. 로마 군대도 이와 같다. 예루살렘은 죽어 썩은 시체와 같다. 그 생명은 떠났고, 삼켜질 준비가 되어 있다. 로마 군대는 독수리들이 죽은 시체를 찾아내듯 그것을 찾아낼 것이며, 그것을 삼키려고 그 주위로 몰려올 것이다. 이 속담은 또한 보편적 진리도 가르친다. 악한 사람들이 있는 곳마다 그들을 징계할 도구들이 모일 것이다. 하나님의 섭리가 독수리들을 죽은 시체로 이끄는 것처럼, 그 도구들을 그곳으로 이끌 것이다.

이 절은 “이는”이라는 말로 앞절과 연결되어 있으며, 인자가 반드시 그 도시를 멸망시키러 올 것이고 갑자기 올 것이라고 거기서 말한 이유를 암시한다. 그 뜻은 그가 로마 군대를 수단으로 “확실히”, “갑자기”, 그리고 전에는 보이지 않던 독수리와 솔개의 떼가 먼 거리에서 먹이를 보고 갑자기 그 주위로 무리 지어 모여드는 것처럼 예상치 못하게 오실 것이라는 말이다. 아라비아 사막을 여행하는 이들은 때때로 먼 하늘에 한 점을 보는데, 오랫동안 거의 보이지 않을 정도라고 말한다. 마침내 그것은 더 커지고 가까이 오며, 결국 그것이 엄청나게 먼 거리에서 모래 위에 놓인 시체를 본 독수리임을 알게 된다. 그들의 시력은 매우 날카로워서, 엄청나게 멀리 있으면서도 썩은 시체 같은 예루살렘을 마치 정찰하듯 보고, 그것을 멸망시키려고 무리 지어 서둘러 오는 로마 군대를 적절히 나타낸다.

Original anglais

Wheresoever ... - The words in this verse are proverbial. Vultures and eagles easily ascertain where dead bodies are, and hasten to devour them. So with the Roman army. Jerusalem is like a dead and putrid corpse. Its life is gone, and it is ready to be devoured. The Roman armies will find it out, as the vultures do a dead carcass, and will come around it to devour it. This proverb also teaches a universal truth. Wherever wicked people are, there will be assembled the instruments of their chastisement. The providence of God will direct them there, as the vultures are directed to a dead carcass.

This verse is connected with the preceding by the word "for," implying that this is a reason for what is said there that the Son of man would certainly come to destroy the city, and that he would come suddenly. The meaning is that he would come, by means of the Roman armies, as "certainly;" as "suddenly," and as unexpectedly as whole flocks of vultures and eagles, though unseen before, see their prey at a great distance and suddenly gather in multitudes around it. Travelers in the deserts of Arabia tell us that they sometimes witness a speck in the distant sky which for a long time is scarcely visible. At length it grows larger, it comes nearer, and they at last find that it is a vulture that has from an immense distance seen a carcass lying on the sand. So keen is their vision as aptly to represent the Roman armies, though at an immense distance, spying, as it were, Jerusalem, a putrid carcass, and hastening in multitudes to destroy it.

29

Matthew 24:29

Ouvrir le passage

그 날 환난 후 즉시 - 곧 이 환난들 직후에, 해와 달이 어두워지고 별들이 하늘에서 떨어지는 것으로 “적절히 표현될 수 있는” 사건들이 일어날 것이라는 뜻이다. “즉시”로 번역된 말, 곧 εὐθέως eutheōs는 본래 “곧바로, 즉시”를 뜻한다(마 8:3; 마 13:5; 막 1:31; 행 12:10). 그 다음에는 “머지않아”라는 뜻도 있다(요삼 1:14). 여기서는 이 의미이다. 그런 사건들이 “머지않아” 또는 “곧” 일어날 것이다. 예언들의 성취에서 그것들은 “순서상 다음”에 올 것이며 “오래지 않아” 일어날 것이다. 여기서 이 용어는 예언의 성취를 위해, “그 날들의 환난 후에” 곧 일어난 일들이 있었고, 그것들이 구주께서 사용하신 이미지들로 “적절히 표현되거나 묘사될 수 있었다”는 것이 보일 수 있거나 실제로 그렇게 일어났다는 것을 우리가 인정하도록 요구한다. 먼 장래의 사건들에 대한 “더 먼” 언급이 전혀 있을 수 없었고, 거기서 그 말들의 의미가 더 완전하게 성취되거나 “채워질” 수 없었다는 것을 보일 필요는 없다(마 1:22-23 주석과 비교하라). 그러나 구주께서 사용하신 언어로 “적절히 표현될” 사건들, 또는 더 먼 사건들에 대한 언급이 없었다 하더라도 어떤 적절한 의미에서 “성취된” 사건들이 있었어야 한다. 해설에서 보게 되듯 실제로 그러했으며, 그러므로 이 사건들이 “즉시”, 곧 “곧, 또는 순서상 다음으로” 일어날 것이라고 말하는 데 적절함이 있었다. 계 1:1 주석과 비교하라.

해가 어두워지며 ... - 여기 사용된 이미지들은 문자적으로 받아들여서는 안 된다. 거룩한 저자들은 이것들을 “어떤 큰 재난들”을 나타내기 위해 자주 사용한다. 해와 달이 어두워지고 별들이 떨어지는 일이 말로 다할 수 없는 재난일 것이므로, 어떤 큰 파국, 곧 왕국이나 도시의 전복, 왕들과 통치자들의 폐위는 해와 달이 어두워지는 것과 자연 요소들의 어떤 무서운 격변으로 표현된다. 이처럼 바벨론의 멸망도 비슷한 말로 예언되었고(사 13:10), 두로에 대해서도 그렇게 예언되었다(사 24:23). 보스라와 이두매의 살육도 같은 언어로 예고된다(사 34:4). 또한 사 50:3; 사 60:19-20; 겔 32:7; 욜 3:15를 보라. 마태의 묘사에 누가는 이렇게 덧붙인다(눅 21:25-26). “땅에서는 민족들이 곤고하여 혼란한 중에 있고, 바다와 파도가 크게 소리치며, 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리라.” 이 모든 것은 크고 두려운 재난들의 비유적 표현이다. 바다 물결이 크게 소리치는 것은 백성 가운데 큰 소요와 고난이 있음을 나타낸다. “혼란”은 의심과 불안, 곧 피할 길을 알지 못하는 상태를 뜻한다. “사람들의 마음이 두려움으로 기절한다”는 것은 두려움 때문에 그렇게 된다는 뜻이다. 그들의 두려움이 너무 커서 용기와 힘을 빼앗을 것이다.

Original anglais

Immediately after the tribulation of those days - That is, immediately after these tribulations, events will occur that "may be properly represented" by the darkening of the sun and moon, and by the stars falling from heaven. The word rendered "immediately" - εὐθέως eutheōs - means, properly, "straightway, immediately," Matthew 8:3; Matthew 13:5; Mark 1:31; Acts 12:10; then "shortly," 3 John 1:14. This is the meaning here. Such events would "shortly" or "soon" occur In the fulfillment of the predictions they would be "the next in order," and would occur "before long." The term here requires us to admit that, in order to the fulfillment of the prophecy, it can be shown, or it actually happened, that things "did" soon occur "after the tribulation of those days" which would be "properly represented or described" by the images which the Saviour employs. It is not necessary to show that there could not have been "a more remote" reference to events lying far in the future, in which there would be a more complete fulfillment or "filling up" of the meaning of the words (compare the notes at Matthew 1:22-23); but it is necessary that there should have been events which would be "properly expressed" by the language which the Saviour uses, or which would have been in some proper sense "fulfilled," even if there had not been reference to more remote events. It will be seen in the exposition that this was actually the case, and that therefore there was a propriety in saying that these events would occur "immediately" - that is, "soon, or the next in order." Compare the notes at Revelation 1:1.

Shall the sun be darkened ... - The images used here are not to be taken literally. They are often employed by the sacred writers to denote "any great calamities." As the darkening of the sun and moon, and the falling of the stars, would be an inexpressible calamity, so any great catastrophe - any overturning of kingdoms or cities, or dethroning of kings and princes is represented by the darkening of the sun and moon, and by some terrible convulsion in the elements. Thus the destruction of Babylon is foretold in similar terms Isaiah 13:10, and of Tyre Isaiah 24:23. The slaughter in Bozrah and Idumea is predicted in the same language, Isaiah 34:4. See also Isaiah 50:3; Isaiah 60:19-20; Ezekiel 32:7; Joel 3:15. To the description in Matthew, Luke has added Luke 21:25-26, "And upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; people's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth." All these are figures of great and terrible calamities. The roaring of the waves of the sea denotes great tumult and affliction among the people. "Perplexity" means doubt, anxiety; not knowing what to do to escape. "Men's hearts should fail them for fear," or by reason of fear. Their fears would be so great as to take away their courage and strength.

30

Matthew 24:30

Ouvrir le passage

인자의 표적 - 그가 예루살렘 도시를 멸망시키러 오신다는 “증거”이다. 그러나 이 묘사가 심판 날에 그의 오심에도 적용된다는 사실을 부인해서는 안 된다. 제자들은 마 24:3에서 그의 오심과 “세상 끝”의 표적이 무엇인지 물었다. 그의 답변은 두 사건 모두를 염두에 두고 있으며, 그의 언어는 둘 모두를 묘사하는 것으로 볼 수 있다. 예루살렘의 멸망 때에는 이 예언들의 성취 안에서 그의 오심의 표적 또는 증거가 발견되었다. 세상 끝에는 그의 오심의 표적이 아버지의 영광과 거룩한 천사들과 함께 친히 가까이 오시는 일일 것이다(살전 4:16; 눅 21:27; 마 26:64; 행 1:11).

땅의 모든 족속이 애곡하리라 - 이것은 유대 땅의 모든 “지파나 백성”이 자기들에게 임하는 큰 재난 때문에 애곡할 것이라는 뜻일 수도 있고, 그가 심판하러 오실 때 세상의 모든 민족이 통곡할 것이라는 뜻일 수도 있다. 모든 악인은 자기들의 운명을 내다보고 애곡할 것이다(계 1:7). 심판 날 그들이 통곡할 주된 이유는, 그들이 구주를 찌르고 죽이고 거절했으며, 자기들에게 임하는 정죄를 받아 마땅하기 때문이다(요 19:37; 슥 12:12).

그들이 인자를 보리라 - 주 예수께서 심판하러 오시는 것을 말한다. 이것은 아마 마지막 날의 그의 오심을 더 직접적으로 가리키지만, 예루살렘을 멸망시키러 오신다는 “증거”가 그때 보일 것이라는 뜻일 수도 있다.

하늘 구름을 타고 - 그는 구름 가운데 승천하셨다(행 1:9). 그는 같은 방식으로 돌아오실 것이다(행 1:11). “하늘 구름”은 하늘 안의 구름을 뜻하는 것이 아니라, 하늘 또는 창공을 우리의 시야에서 가리는 것처럼 보이는 구름을 뜻한다.

능력으로 - 예루살렘의 멸망에서, 그 앞서 있었던 이적들과 성전과 도시의 전복을 통해 나타난 능력이다. 심판 날에는 물질 세계를 불사르는 일(벧후 3:7, 벧후 3:10, 벧후 3:12), 죽은 자를 일으키는 일(요 5:29-30; 고전 15:52), 그가 오실 때 살아 있을 자들을 변화시키는 일, 곧 그들의 몸을 죽었다가 일어난 자들의 몸과 같게 하는 일(살전 4:17; 고전 15:52), 세상의 일을 끝맺고 의인들을 천국으로 받아들이는 일(마 25:34; 고전 15:57), 그리고 악인들이 아무리 많거나 강하다 해도 그들을 지옥으로 내려보내는 일(마 25:41, 마 25:46; 요 5:29)을 통해 나타난 능력이다.

큰 영광으로 - 여기서 “영광”이라는 말은 존귀와 위엄이 눈에 보이게 드러나는 것을 뜻한다. 이 영광은 그의 오시는 방식(마 26:64), 천사들의 임재(마 25:31), 그리고 하늘 아래로 그와 함께할 이적들을 통해 나타날 것이다.

Original anglais

The sign of the Son of man - The "evidence" that he is coming to destroy the city of Jerusalem. It is not to be denied, however, that this description is applicable also to his coming at the day of judgment. The disciples had asked him Matthew 24:3 what should be the sign of his coming, and "of the end of the world." In his answer he has reference to both events, and his language may be regarded as descriptive of both. At the destruction of Jerusalem, the sign or evidence of his coming was found in the fulfillment of these predictions. At the end of the world, the sign of his coming will be his personal approach with the glory of his Father and the holy angels, 1 Thessalonians 4:16; Luke 21:27; Matthew 26:64; Acts 1:11.

All the tribes of the earth mourn - That is, either all the "tribes or people" of the land of Judea shall mourn at the great calamities coming upon them, or all the nations of the world shall wail when he comes to judgment. All the wicked shall mourn at the prospect of their doom, Revelation 1:7. The cause of their wailing at the day of judgment will be chiefly that they have pierced, killed, rejected the Saviour, and that they deserve the condemnation that is coming upon them, John 19:37; Zechariah 12:12.

And they shall see the Son of man - The Lord Jesus coming to judgment. Probably this refers more directly to his coming at the last day, though it may also mean that the "evidence" of his coming to destroy Jerusalem will then be seen.

In the clouds of heaven - He ascended in a cloud, Acts 1:9. He shall return in like manner, Acts 1:11. "The clouds of heaven" denote not the clouds in heaven, but the clouds that appear to shut heaven, or the sky, from our view.

With power - Power, manifest in the destruction of Jerusalem, by the wonders that preceded it, and by the overturning of the temple and city. In the day of judgment, power manifest by consuming the material world 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:10, 2 Peter 3:12; by raising the dead John 5:29-30; 1 Corinthians 15:52; by changing those who may be alive when he shall come - that is, making their bodies like those who have died, and who have been raised up 1 Thessalonians 4:17; 1 Corinthians 15:52; by bringing the affairs of the world to a close, receiving the righteous to heaven Matthew 25:34; 1 Corinthians 15:57, and sending the wicked, however numerous or however strong, down to hell, Matthew 25:41, Matthew 25:46; John 5:29.

Great glory - The word "glory" here means the visible display of honor and majesty. This glory will be manifested by the manner of his coming Matthew 26:64, by the presence of the angels Matthew 25:31, and by the wonders that shall attend him down the sky.

31

Matthew 24:31

Ouvrir le passage

그가 자기 천사들을 보내리니 - “천사들”은 문자적으로 “사자들”을 뜻한다(눅 7:24; 눅 9:52). 이 단어는 무생물이나 하나님께서 자기 백성을 위험에서 건지기 위해 사용하시는 어떤 것에도 자주 적용된다(시 104:4). 그러나 가장 흔하게는 사람보다 더 높고 지적인 존재들의 종족을 가리키며, 그들은 사람을 멸망에서 건져 내고 그의 구원을 돕는 일에 자주 사용된다(히 1:14). 이 두 의미 중 어느 쪽으로 보아도, 여기서는 예루살렘의 재난 가운데 그의 백성에게 주어진 구원을 가리킬 수 있다. 그 도시가 멸망할 때 그리스도인 한 사람도 죽지 않았다고 믿을 만한 이유가 있다고 전해진다. 하나님께서 여러 방식으로 그들의 탈출을 확보하셔서, 그들이 펠라로 도망했고 도시가 멸망할 때 그곳에서 살았기 때문이다. 그러나 이 언어는 오히려 세상 끝을 가리키는 듯하며, 의심할 바 없이 그 주된 적용은 심판 날에 그의 택하신 자들을 모으는 일에 의도되었다.

큰 나팔 소리와 함께 - 유대인의 모임은 우리가 종으로 사람들을 모으듯 나팔 소리로 소집되곤 했다(레 25:9; 민 10:2; 삿 3:27). 그러므로 그들이 모임을 소집한다고 말할 때, 나팔을 불어 그렇게 한다고도 말했다. 우리 구주께서는 유대인들에게 말씀하시면서 그들이 익숙한 언어를 사용하셨고, 마지막 날에 백성이 모이는 일을 그들이 모임을 소집할 때 사용하던 언어로 묘사하셨다. 그러나 그가 이것이 문자 그대로 그러할 것이라고 뜻하셨는지는 확실하지 않다. 다만 “세상이 함께 모일 것”이라는 확실성을 나타내려는 의도일 수 있다. 심판을 말할 때 비슷한 언어가 자주 사용된다(살전 4:16; 고전 15:52). 나팔은 관악기로, 처음에는 소의 뿔로 만들었고, 나중에는 작은 끝부분을 잘라 낸 숫양의 뿔로 만들었다. 어떤 경우에는 뿔 모양의 놋으로 만들었다. 보통 나팔은 곧고, 놋이나 은으로 만들었으며, 길이는 한 규빗이고, 큰 끝부분은 작은 종과 비슷한 모양이었다. 평화의 때에 백성을 모을 때에는 이것을 부드럽게 불었다. 재난이나 전쟁, 또는 어떤 큰 소동의 때에는 크게 불었다. 아마 우리 구주께서 큰 나팔 소리와 함께라고 말씀하셨을 때 이것을 가리키셨을 것이다.

그의 택하신 자들을 모으리라 - 택하신 자들에 대해서는 마 24:22 주석을 보라. 이 말은 그리스도인들, 곧 하나님께 선택된 자들을 뜻한다. 만일 이것이 예루살렘의 멸망을 가리킨다면, 그 뜻은 이렇다. “하나님께서 자기 사자들을 보내실 것이다. 그 목적을 위해 그가 사용하기로 택하시는 것이 무엇이든, 곧 표적, 기사, 인간 사자들, 또는 천사들 자신을 보내셔서 그리스도인들을 안전한 곳으로 모으실 것이며, 그들이 유대인들과 함께 멸망하지 않게 하실 것이다.” 만일 이것이 의심할 바 없이 일차적 또는 이차적 의미에서 그러하듯 마지막 심판을 가리킨다면, 그것은 그가 천사들을 보내어 자기의 선택된 자들, 곧 택하신 자들을 모든 곳에서 함께 모으실 것이라는 뜻이다(마 13:39, 마 13:41-43). 이것은 살아 있는 자들이 변화되기 전에 이루어질 것이다(고전 15:51-52; 살전 4:16-17).

사방에서 - 곧 지구의 네 방위, 동서남북에서라는 뜻이다. 유대인들은 그 방위들을 그곳에서 불어오는 바람들로 표현했다. 겔 37:9를 보라. 또한 사 43:5-6을 보라. “하늘 이 끝에서 ...” 마가는 “땅 끝으로부터 하늘 끝까지”라고 말한다(막 13:27). 이 표현은 그들이 흩어져 있는 땅의 모든 부분에서 모일 것임을 나타낸다. 여기서 “하늘”이라는 말은 “보이는” 하늘 또는 창공을 나타내는 데 사용되었고, “온 세상”에서 그들을 모으실 것이라는 뜻이다. 시 19:1-7; 신 4:32를 보라.

Original anglais

And he shall send his angels - "Angels" signify, literally, "messengers," Luke 7:24; Luke 9:52. The word is often applied to inanimate objects, or to anything that God employs to rescue his people from danger Psalm 104:4; but it most commonly refers to the race of intelligent beings more exalted than man, who are employed often in the work of man's rescue from ruin, and aiding his salvation, Hebrews 1:14. In either of these senses it might here refer to deliverance granted to his people in the calamities of Jerusalem. It is said that there is reason to believe that not one Christian perished in the destruction of that city, God having in various ways secured their escape, so that they fled to Pella, where they lived when the city was destroyed. But the language seems to refer rather to the end of the world, and, no doubt, its principal application was intended to be to the gathering of his elect at the day of judgment:

With a great sound of a trumpet - The Jewish assemblies used to be called together by the sound of a trumpet, as ours are by bells, Leviticus 25:9; Numbers 10:2; Judges 3:27. Hence, when they spoke of convening an assembly, they spoke also of doing it by sounding a trumpet. Our Saviour, speaking to Jews, used language to which they were accustomed, and described the assembling of the people at the last day in language which they were accustomed to use in calling assemblies together. It is not certain, however, that he meant that this would be literally so, but it may be designed only to denote the certainty that the "world would be assembled together." Similar language is often used when speaking of the judgment, 1 Thessalonians 4:16; 1 Corinthians 15:52. A trump, or trumpet, was a wind instrument, made at first from the horns of oxen, and afterward of rams' horns, cut off at the smaller extremity. In some instances it was made of brass, in the form of a horn. The common trumpet was straight, made of brass or silver, a cubit in length, the larger extremity shaped so as to resemble a small bell. In times of peace, in assembling the people, this was sounded softly. In times of calamity, or war, or any great commotion, it was sounded loud. Perhaps this was referred to when our Saviour said, with a great sound of a trumpet.

They shall gather together his elect - Elect. See the notes at Matthew 24:22. The word means Christians - the chosen of God. If this refers to the destruction of Jerusalem, it means, "God shall send forth his messengers - whatever he may choose to employ for that purpose: signs, wonders, human messengers, or the angels themselves - and gather Christians into a place of safety, so that they shall not be destroyed with the Jews." If it refers to the last judgment, as it doubtless in a primary or secondary sense does, then it means that he will send his angels to gather his chosen, his elect, together from all places, Matthew 13:39, Matthew 13:41-43. This shall be done before the living shall be changed, 1 Corinthians 15:51-52; 1 Thessalonians 4:16-17.

From the four winds - That is, from the four quarters of the globe - east, west, north, and south. The Jews expressed those quarters by the winds blowing from them See Ezekiel 37:9. See also Isaiah 43:5-6. "From one end of heaven, etc." Mark says Mark 13:27, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. The expression denotes that they shall be gathered from all parts of the earth where they are scattered. The word "heaven" is used here to denote the "visible" heavens or the sky, meaning that through "the whole world" he would gather them. See Psalm 19:1-7; Deuteronomy 4:32.

32

Matthew 24:32

Ouvrir le passage

이제 비유를 배우라 - 마 13:3 주석을 보라. 여기서 이 말은 오히려 “예시”를 뜻한다. “비교”를 하라, 또는 무화과나무에 대해 판단하듯 이것을 판단하라는 뜻이다.

무화과나무 - 이 말씀은 감람산에서 주어진 것이었다. 그곳은 감람뿐 아니라 무화과도 나는 곳이었다. 아마 그가 이 말씀을 하실 때 무화과나무 하나가 가까이 있었을 수도 있다.

그 가지가 ... - 수액이 뿌리에서 가지로 되돌아오고, 눈들이 부풀어 터지며, 밀고 확장되는 잎들을 담기에 “부드럽고” 너무 약한 듯 보일 때, 너희가 그것을 보면 봄과 여름이 가까운 줄 판단한다.

Original anglais

Now learn a parable - See the notes at Matthew 13:3. The word here means, rather, "an illustration" make a "comparison," or judge of this as you do respecting a fig-tree.

Fig-tree - This was spoken on the Mount of Olives, which produced not only olives, but figs. Possibly one was near when he spoke this.

When his branch ... - When the juices return from the roots into the branches, and the buds swell and burst, "as if tender," and too feeble to contain the pressing and expanding leaves when you see that, you judge that spring and summer are near.

33

Matthew 24:33

Ouvrir le passage

이와 같이 너희도 ... - 같은 방식으로, 내가 예언한 것, 곧 예루살렘 주위의 “표적들”을 볼 때, 그 멸망이 가까운 줄 알라는 뜻이다.

가까운 줄 알라 - 누가는 “너희 속량이 가까웠느니라”(눅 21:28), 또 “하나님의 나라가 가까이 이른 줄 알라”(눅 21:31)고 말한다. 곧 도시를 위협하는 위험들에서 너희가 건짐받을 때가 다가오고 있으며, 하나님의 나라가 땅에 세워질 것이라는 뜻이다. 또는 죄와 죽음에서의 너희 영원한 속량이 심판 날에 올 것이며, 그의 영원한 나라가 하늘에 세워질 것이라는 뜻이다.

Original anglais

So likewise ye ... - In the same manner, when you see what I have predicted the "signs" around Jerusalem - then know that its destruction is at hand,

Is near - Luke says Luke 21:28, "your redemption draweth nigh, and Luke 21:31 the kingdom of God is nigh at hand." Your deliverance from the dangers that threaten the city approaches, and the kingdom of God will be set up in the earth; or your everlasting redemption from sin and death will come at the day of judgment, and his eternal kingdom will be established in the heavens.

34

Matthew 24:34

Ouvrir le passage

이 세대가 ... - 이 시대, 이 사람들의 종족을 말한다. 한 세대는 대략 30년 또는 40년이다. 예루살렘의 멸망은 이 말씀이 주어진 뒤 약 40년 후에 일어났다. 마 16:28 주석을 보라.

이 모든 일이 ...까지 - 이 일들이 이루어질 때까지라는 뜻이다. 더 이상의 의도가 없었다 하더라도, 이 말씀들의 성취가 될 사건들이 일어날 때까지라는 뜻이다. 그는 심판에 대한 언급을 배제하려는 것이 아니라, 예루살렘의 멸망이 그 너머에 아무것도 없다 하더라도 이 예언의 말들을 적절하게 만들 만큼의 사건이 될 것이라고 말하려는 것이다. 마 1:22-23 주석과 비교하라. 아담에게 “죽음”이 경고되었을 때도, 사람들이 단지 현세적 죽음만 겪었다 하더라도 그 경고의 적절성이 보였을 것이며, 그 경고는 성취되었을 것이다. 동시에 그 경고는 영원한 죽음까지도 포함하고 정당화할 “의미의 충만함”을 지니고 있었다. 이와 같이 예루살렘의 멸망을 묘사하는 그리스도의 말씀들은 심판의 사건들에도 부합하는 의미의 충만함을 지니고 있었고, 그 의미는 세상이 끝날 때까지 “완전히 채워지지” 않을 것이다.

Original anglais

This generation ... - This age; this race of people. A generation is about 30 or 40 years. The destruction of Jerusalem took place about forty years after this was spoken. See the notes at Matthew 16:28.

Till all these things ... - Until these things shall be accomplished. Until events shall take place which shall be a fulfillment of these words, if there were nothing further intended. He does not mean to exclude the reference to the judgment, but to say that the destruction of Jerusalem would be such as to make appropriate the words of the prediction, were there nothing beyond. Compare the notes at Matthew 1:22-23. So when "death" was threatened to Adam, the propriety of the threatening would have been seen, and the threatening would have been fulfilled, had people suffered only temporal death. At the same time the threatening had "a fullness of meaning" that would cover also, and justify, eternal death. Thus the words of Christ describing the destruction of Jerusalem had a fulness of signification that would meet also the events of the judgment, and whose meaning would not be "entirely filled up" until the world was closed.

35

Matthew 24:35

Ouvrir le passage

천지는 없어질지언정 ... - 내 말이 실패하는 것을 기대하기보다 차라리 하늘과 땅이 없어져 무로 돌아가는 것을 더 먼저 기대할 수 있을 것이다.

Original anglais

Heaven and earth shall pass away ... - You may sooner expect to see the heaven and earth pass away and return to nothing, than my words to fail.

36

Matthew 24:36

Ouvrir le passage

그러나 그 날과 그 때는 - 성취의 정확한 시간을 말한다. 그 접근의 “일반적 표적들”은 주어졌다. 무화과나무의 싹이 여름이 가까웠다는 확실한 표시인 것과 같다. 그러나 “정확한 시간”은 이런 것들로 표시되지 않는다. 그들의 질문 가운데 한 부분은 그 일들이 언제 일어날 것인가였다(마 24:3). 그는 이제 정확한 시간은 예고되지 않을 것이라고 말함으로써 그들에게 답하신다. 행 1:7 주석과 비교하라.

아무도 모르나니, 천사들도 모르고 - 막 13:32 주석을 보라.

Original anglais

But of that day and hour - Of the precise time of the fulfillment. The "general signs" of its approach have been given, as the budding of the fig-tree is a certain indication that summer is near; but "the precise time" is not indicated by these things. One part of their inquiry was Matthew 24:3 when those things should be. He now replies to them by saying that the precise time would not be foretold. Compare the notes at Acts 1:7.

Knoweth no man, no, not the angels - See the notes at Mark 13:32.

37

Matthew 24:37

Ouvrir le passage

노에 - “노아”를 헬라어식으로 쓴 것이다. 창 6-9장을 보라. 인자의 오심은 노아의 때와 같을 것이다.

  1. 그것은 갑작스럽고 예상치 못한 일이라는 점에서 그렇다. “일반적” 표시는 주어졌으나, “정확한 시간”은 알려지지 않았기 때문이다.

  2. 세상은 그때와 같은 상태로 발견될 것이다.

Original anglais

Noe - The Greek way of writing "Noah." See Genesis 6-9. The coming of the Son of man would be as it was in the days of Noah:

  1. In its being sudden and unexpected, the "precise time" not being made known, though the "general" indications had been given.

  2. The world would be found as it was then.

38

Matthew 24:38

Ouvrir le passage

그 날들에 ... 한 것과 같이 - 여기 언급된 것들은 그들에게 닥쳐올 일보다 이생의 일들에 더 주의를 기울였음을 나타낸다. 이것들이 잘못되었다는 뜻이 아니라, 다만 그것이 그들의 실제 생활이었고, 그들에게 닥쳐올 일에 무관심했다는 뜻이다.

Original anglais

For as in the days ... - The things mentioned here denote attention to the affairs of this life rather than to what was coming on them. It does not mean that these things were wrong, but only that such was their actual employment, and that they were regardless of what was coming upon them.

39

Matthew 24:39

Ouvrir le passage

그들이 알지 못하였으니 - 곧 그것이 그들에게 닥칠 때까지 정확한 시간을 알지 못했다는 뜻이다. 그는 인자가 올 때에도 그와 같을 것이라고 말씀하신다. 그들은 그가 오실 때까지 “정확한 시간”을 알지 못할 것이며, 그때 그들은 무관심하게 일상적인 삶의 일에 종사하고 있는 상태로 발견될 것이다.

Original anglais

They knew not - That is, they knew not the exact time until it came upon them. So, says he, it shall be when the Son of man shall come. They shall not know "the precise time" until he comes, and then they will be found engaged in the ordinary business of life unconcerned.

40

Matthew 24:40

Ouvrir le passage

그때 두 사람이 밭에 있으매 ... - 재난은 갑자기 닥칠 것이다. 그것에 붙잡히는 자들에게는 피할 길이 없을 것이다.

하나는 데려감을 당하고 - “데려감”이라는 말은 위험에서 데려내어지는 것, 곧 롯이 그랬던 것처럼 구출되는 것을 뜻할 수도 있고(눅 17:28-29), “죽음으로” 데려감을 당하는 것을 뜻할 수도 있다. 아마 후자가 그 의미일 것이다.

Original anglais

Then shall two be in the field ... - The calamity will come suddenly. There will be no escape for those whom it overtakes.

One shall be taken - The word "taken" may mean either to be taken away from the danger - that is, rescued, as Lot was Luke 17:28-29, or to be taken away "by death." Probably the latter is the meaning.

41

Matthew 24:41

Ouvrir le passage

두 여자가 ... - 동방에서 맷돌질은 지금도 그렇듯 주로 손으로 이루어졌다. 맷돌은 지름이 약 2피트이고 두께가 반 피트쯤 되었다. 아래쪽 돌은 고정되어 있었고, 위쪽 돌은 손잡이나 크랭크로 돌렸다. 이 일은 서로 마주 앉은 두 사람이 했다. 한 사람이 맷돌 손잡이를 잡고 반 바퀴 돌리면, 다른 사람이 그것을 붙잡아 회전을 완성했다. 이 일은 여자들, 곧 가장 낮은 계급의 종들이 했으며, 매우 힘든 일이었다. 출 11:5; 욥 31:10; 사 47:2; 삿 16:21을 보라. 이 절의 의미는 앞 절과 비슷하다. 서로 가까이 앉아 있는 두 사람 중 하나는 데려감을 당하고 다른 하나는 남겨질 것이다. 그 재난은 갑작스럽게 임할 것이며, 그들이 알아차리기 전에 그들에게 닥칠 것이다.

Original anglais

Two women ... - Grinding in the East was performed, as it is now, chiefly by hand. The millstones were about 2 feet in diameter and 12 foot in thickness. The lower one was fixed, and the upper one was turned by a handle or crank. This was done by two persons, who sat opposite to each other. One took hold of the mill-handle and turned it half-way round; the other then seized it and completed the revolution. This was done by women - by servants of the lowest order - and was a very laborious employment. See Exodus 11:5; Job 31:10; Isaiah 47:2; Judges 16:21. The meaning of this verse is similar to the former. Of two persons sitting near each other, one shall be taken and the other. left. The calamity would be sudden, and would come upon them before they were aware.

42

Matthew 24:42

Ouvrir le passage

깨어 있으라 - 그의 오심을 기다리고 있으라는 뜻이다. 그것이 가까운 것으로, 큰 사건으로, 예상치 못한 방식으로 오는 것으로 기대하라. 그의 오심의 표적들을 살피고 준비되어 있으라.

Original anglais

Watch - Be looking for his coming. Be expecting it as near; as a great event; as coming in an unexpected manner. Watch the signs of his coming, and be ready.

43

Matthew 24:43

Ouvrir le passage

그러나 이것을 알라 ... - 만일 어떤 사람이 도둑이 올 시간, 또는 “대략 그 시간”을 안다면, 그는 그를 맞을 준비를 할 것이다. 이와 같이 너희는 정확한 시간은 알지 못하지만, 인자가 오실 때가 가까운 것은 안다. 그는 도둑이 오듯 갑자기, 미리 경고하지 않고 오실 것이다(살전 5:2; 벧후 3:10; 계 3:3; 계 16:15). “집 주인.” 마 20:11 주석을 보라.

도둑 - 강도를 뜻한다. 우리에게 도둑은 폭력을 쓰지 않고 몰래 조용히 물건을 가져가는 사람을 뜻한다. 원어는 집을 뚫고 들어가거나, 길에서 폭력을 써서 그렇게 하는 사람을 뜻한다(눅 10:30).

뚫고 들어옴 - 문이나 창문을 통해 뚫고 들어오는 것을 말한다. 마 6:19 주석을 보라.

어느 경점에 - 밤의 네 구분 중 어느 때에라는 뜻이다. 마 14:25 주석을 보라.

Original anglais

But know this ... - If a man knew the hour, or "about the hour," when a robber would come, he would be ready for him. So you know not the exact hour, but you know it is near, when the Son of man will come. He will come suddenly, as a thief comes, without giving previous warning, 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:10; Revelation 3:3; Revelation 16:15. "Goodman." See the notes at Matthew 20:11.

Thief - A robber. A thief, with us, means one who takes goods without doing violence - secretly, silently. The original word means one who does it by housebreaking, or by highway violence, Luke 10:30.

Broken up - Broken into either by the doors or windows. See the notes at Matthew 6:19.

In what watch - In which of the four quarters of the night. See the notes at Matthew 14:25.

44

Matthew 24:44

Ouvrir le passage

너희도 준비하고 있으라 - 누가는 그가 그들에게 항상 기도하라고 명하셨다고 말한다(눅 21:36). 그것은 그들이 그 일들, 곧 악인들에게 임할 심판들을 피하고 인자 앞에 서기에 합당한 자로 여겨지게 하려는 것이었다. 곧 그에게 인정받은 자로 거기 서거나, 그의 은총 안에 받아들여지게 하려는 것이다. 그는 또한 그들에게 스스로 조심하여 방탕함이나 지나친 먹음, 술취함, 또는 이생의 염려로 마음이 눌리지 않게 하라고 명하셨다(눅 21:34). 이는 그날이 뜻밖에 그들에게 임하지 않게 하려는 것이다. 이런 것들은 심판이 없다 해도 부적절한 일이며, 특히 심판이 가까울 때에는 미친 듯하고 악한 일이다.

Original anglais

Be ye also ready - Luke Luk 21:36 says that he charged them to pray always, that they might be accounted worthy to escape those things - the judgments coming upon the wicked - and to stand before the Son of man - that is, to stand there approved by him, or to be admitted to his favor. He also charged them Luke 21:34 to take heed and not to suffer their hearts to be overcharged with surfeiting, or too much eating, or drunkenness, or the cares of this life, lest that day should come upon them unawares; things improper if there were no judgment - especially mad and wicked when the judgment is near.

45

Matthew 24:45

Ouvrir le passage

이 구절은 명시적으로 그렇게 불리지는 않지만, 사실상 “비유”이다. 그 목적은 그의 제자들이 매 순간 그의 돌아오심을 기대하는 것처럼 행동해야 함을 보여 주는 것이다. 그는 자기 주인이 곧 돌아올 것을 기대하지 않고 매우 부적절하게 행동하다가 그에 따라 처벌받은 종의 행실로 이것을 설명하신다.

마 24:45

그러면 충성되고 지혜 있는 종이 누구냐 ... - 예수께서는 충성되고 지혜 있는 종의 행실로 충성된 그리스도인, 하나님의 종, 또는 종교의 교사를 나타내려 하신다.

그 주인이 - 그의 주인이라는 뜻이다.

여기서 이 단어는 하나님을 가리키지 않는다. 그것은 그 종의 “주” 또는 주인을 뜻한다. 이 비유의 영적 의미에서 그리스도인 교사들에게 적용될 때에는, 그들을 교사로 세우셨고 그들의 주와 선생이신 “그리스도”를 가리킨다(요 13:13-14).

그 집 사람들을 맡아 - 그의 가족을 맡았다는 뜻이다. 그리스도인 사역자들은 하나님의 종들로서, 교회 곧 그리스도의 가족 위에 세워진 자들이다(살전 5:12-13; 고전 3:5; 고전 4:1-2; 고전 12:28).

때를 따라 양식을 - 여기서 “meat”라는 말은 모든 종류의 음식을 뜻한다. 성경이 영어로 번역되었을 때 이 단어는 원어와 마찬가지로 생명을 유지하고 기르는 데 필요한 모든 종류의 양식을 포함했다.

때를 따라 - 그들이 필요로 할 때, 또는 익숙한 때에라는 뜻이다. 이것은 청지기의 직무였다. 고대에는 이 직무가 흔히 “노예”, 곧 신뢰할 만하고 충성됨을 보인 자에게 맡겨졌다. 그 의무는 가족의 일들을 전반적으로 감독하는 것이었다. 그리스도인 사역자들에게 적용하면, 그들이 하나님의 양 떼를 먹이고, 그들의 필요를 “섬기며”, 그들이 필요로 할 때 그렇게 해야 한다는 뜻이다(요 21:15-17; 행 20:28; 고전 4:1-2).

Original anglais

This passage is, in fact, "a parable," though it is not expressly so called. The design is to show that his disciples should act as if they were each moment expecting his return. This he illustrates by the conduct of a servant who did not expect his master soon to return, who acted with great impropriety, and who was accordingly punished.

Matthew 24:45

Who, then, is a faithful and wise servant ... - By the conduct of a faithful and wise servant Jesus intends to denote a faithful Christian, a servant of God, or a teacher of religion.

Whom his lord - His master.

The word here has no reference to God. It means the "lord" or master of the servant. Applied to Christian teachers, in the spiritual meaning of the parable, it refers to "Christ," who has appointed them as teachers, and who is their Lord and Master, John 13:13-14.

Over his household - His family. Christian ministers are the servants of God appointed over the church, the family of Christ, 1 Thessalonians 5:12-13; 1 Corinthians 3:5; 1 Corinthians 4:1-2; 1 Corinthians 12:28.

Meat in due season - The word "meat" here means food of all kinds. When the Bible was translated into English, the word included, as the original does, all kinds of provisions requisite to support and nourish life.

In due season - As they need it, or in the accustomed times. This was the office of a steward. Among the ancients this office was often filled by a "slave" - one who had shown himself trusty and faithful. The duty was to have a general superintendence over the affairs of the family. Applied to Christian ministers, it means that they are to feed the flock of God, to "minister" to their needs, and to do it as they need it, John 21:15-17; Acts 20:28; 1 Corinthians 4:1-2.

46

Sans titre

Ouvrir le passage

이 절에 대한 Barnes 본문은 없다. 마 25:45에 대한 Barnes 주석을 보라.

Original anglais

47

Matthew 24:47

Ouvrir le passage

그를 세워 ... 다스리게 하리라 - 그의 집 사람들 위에 세운 임명을 확정하고, 보상으로 그를 자기 모든 소유 위에 두겠다는 뜻이다.

이것은 사역자들이 더 높은 지위나 직분을 갖게 된다는 뜻이 아니라, 충성의 결과를 보여 주기 위한 “비유” 또는 이야기의 한 상황이다. 그리스도의 충성된 종들은 보상을 받을 것이다. 이것은 그의 인정과 하늘 세계의 상급으로 이루어질 것이다.

Original anglais

Shall make him ruler ... - Shall confirm his appointment over his household, and, as a reward, shall place him over all his property.

This does not mean that ministers will have a higher rank or office, but is a circumstance of "the parable" or story, designed to show the effect of faithfulness. Faithful servants of Christ shall be rewarded. This will be done by His approbation, and by the rewards of the heavenly world.

48

Matthew 24:48

Ouvrir le passage

그 악한 종이 - 그렇게 임명되어 이 직무를 가진 그 종이 악하거나 사악하다면이라는 뜻이다.

마음에 말하기를 - 은밀히 생각한다는 뜻이다.

주인이 더디 오리라 - 오랜 시간 동안 돌아오지 않을 것이다, 또는 기대했던 만큼 빨리 돌아오지 않으며, 어쩌면 전혀 돌아오지 않을지도 모른다는 뜻이다.

Original anglais

That evil servant - If that servant, so appointed, having this office, should be evil or wicked.

Say in his heart - Secretly suppose.

Delayeth his coming - Will not return in a long time; or does not return as soon as was expected, and perhaps may not at all.

49

Matthew 24:49

Ouvrir le passage

동료 종들을 때리며 ... - 이것은 악한 종의 행실이다. 그는 자신이 책임 추궁을 받지 않을 것이라고 생각하고, 자기 권위를 남용하여 압제와 흥청거림과 방탕에 자신을 내맡겼다.

이것은 신실하지 못하고 거만하며, 교회 안에서 자신에게 맡겨진 신뢰를 남용하는 사역자들의 행실을 나타내기 위한 것이다.

Original anglais

Smite his fellow-servants ... - This is the conduct of a wicked servant, who, supposing he would not be called to account, and abusing his authority, gave himself up to oppression, carousing, and debauchery.

It is designed to represent the conduct of ministers who are unfaithful and overbearing, and who abuse their trust in the church.

50

Sans titre

Ouvrir le passage

이 절에 대한 Barnes 본문은 없다. 마 24:45의 Barnes 주석과, “어느 날”에 대해서는 살전 5:3; 계 3:3을 보라.

Original anglais

51

Matthew 24:51

Ouvrir le passage

그를 엄히 때리고 - 이런 종류의 형벌은 고대에 실제로 시행되었다.

때로는 칼로 행해졌고, 때로는 톱으로 행해졌다. 그것은 갈대아 사람들 가운데서 시행되었고(단 2:5; 단 3:29), 히브리 사람들 가운데서도 시행되었다(삼하 12:31; 삼상 15:33; 왕상 3:25; 히 11:37). 또한 애굽인들과 로마인들 가운데서도 시행되었다. 여기서는 아마 문자적으로 받아들일 것이 아니라, 그 악한 종이 엄하게 처벌받을 것임을 뜻한다.

외식하는 자 - 마 6:2 주석을 보라. 여기서는 그들이 가장 악한 사람들로 언급된다.

슬피 울며 이를 갈리라 - 마 8:12-13 주석을 보라. 심판에 대한 기대나 두려움 없이 사는 불충성스럽고 악한 하나님의 사역자는 비참의 세계에서 죄인들에게 가해지는 가장 엄한 형벌을 받을 것이다.

Original anglais

Shall cut him asunder - This kind of punishment was anciently practiced.

Sometimes it was done by the sword. sometimes by saws. It was practiced among the Chaldeans Daniel 2:5; Daniel 3:29, and among the Hebrews, 2 Samuel 12:31; 1 Samuel 15:33; 1 Kings 3:25; Hebrews 11:37. It was also practiced by the Egyptians and Romans. It is not, perhaps, here to be taken literally, but signifies that the wicked servant should be severely punished.

Hypocrites - See the notes at Matthew 6:2. They are spoken of here as the worst of people.

Weeping and gnashing of teeth - See the notes at Matthew 8:12-13. The unfaithful and wicked minister of God, who lives without expectation or fear of judgment, shall suffer the severest punishment inflicted on sinners in the world of woe.