Commentaire par chapitre
Numbers Chapitre 29
1
Numbers 29:1
日本語
Original anglais
The ordinance of the Feast of Trumpets was to be observed on the opening day of that month within which the great Day of the Atonement and the Feast of Tabernacles fell (compare Leviticus 23:23 ff). The special offering for the day anticipated that of the great Day of Atonement.
7
Numbers 29:7
日本語
大いなる贖罪の日にささげる物は、先に示されたものと同じであった。この日の大きな儀式については、Leviticus 16に記述されている。
Original anglais
The offering on the great Day of Atonement was the same with that just specified. The great ceremonies of the day are described in Leviticus 16.
12
Numbers 29:12
日本語
仮庵の祭：Leviticus 23:33 以下と比較せよ。この祭で要求されたささげ物は、すべての祭の中で最も多かった。この祭は特に、地の実りを賜った神への感謝の祭であり、ささげ物の量と性質もそれに応じて定められた（Numbers 29:7-11 を参照せよ）。
Original anglais
Feast of tabernacles: compare Leviticus 23:33 ff. The offerings required at this feast were the largest of all. It was especially one of thankfulness to God for the gift of the fruits of the earth; and the quantity and the nature of the offerings (see Numbers 29:7-11) were determined accordingly.
32
Numbers 29:32
日本語
聖なる象徴的な契約の数である七という数に重点が置かれている。それは、収穫の恵みが神の契約に基づいて生じたことを暗示するためである。祭の前の諸日に犠牲としてささげられた雄牛の数が減少していくこと（Numbers 29:13、Numbers 29:17 などと比較せよ）は、単にここに見られる七日目の一致を得るために調整されたものである。しかし、律法が福音の中に吸収される時まで次第に消え去っていくことが、ここで律法自体の中に前もって示されていると考える者たちもいた。
Original anglais
Stress is laid on the number seven, the holy symbolic covenant number, by way of intimation that the mercies of the harvest accrued by virtue of God's covenant. The diminishing number of bullocks sacrificed on the preceding days of the Feast (compare Numbers 29:13, Numbers 29:17, etc.), is adjusted simply to obtain the coincidence before us on the seventh day; but some have thought that the gradual evanescence of the Law until the time of its absorption in the Gospel is here presignified in the Law itself.
35
Numbers 29:35
日本語
仮庵の祭の締めくくりの日のために定められたささげ物は、ラッパの祭と贖罪の日に指定されたものと同じであった。こうしてその月の荘厳な儀式は、全体として、三週間前にそれらが始められたのと同じ犠牲のささげ物をもって終えられた。そして贖罪の日は、仮庵の祭の喜びが続いたとはいえ、その月全体に自らの印象を残したのである。
Original anglais
The offerings prescribed for the closing day of the Feast of tabernacles were the same with those appointed for the Feast of Trumpets and the Day of Atonement. The solemnities of the month thus terminated, as
A whole, with the same sacrifices with which, three weeks before, they had been introduced; and the Day of Atonement, even though succeeded by the rejoicings of the Feast of tabernacles, thus left its impress on the whole month.
ラッパの祭りの規定は、大いなる贖罪の日と仮庵の祭りとが含まれるその月の最初の日に守られるべきものであった（Leviticus 23:23以下と比較せよ）。その日の特別な献げ物は、大いなる贖罪の日の献げ物を先取りするものであった。