Commentaire par chapitre
Psalms Chapitre 149
서론
Psalm 149 Introduction
简体中文
Original anglais
This belongs to the group of psalms already referred to Psalm 146-150, each beginning and ending with a "Hallelujah," and probably composed after the return from the captivity, and the rebuilding of the walls of the city and the second temple. This psalm would be eminently appropriate to such an occasion - first, as expressing the joy of the nation; and secondly, as indicative of what the nation was to do in those circumstances in carrying out the purposes of God, and accomplishing his will. The people are considered as restored to their land; as safe, peaceful, happy; their city is securely fortified, and they are armed to defend themselves, and are now in a position to carry their conquests over the pagan and hostile powers around them. The psalm, therefore, consists of two parts:
I. The exhortation to praise, to joy, to rejoicing - as appropriate to their deliverance; to their safe return; to their re-establishment in their own land, Psalm 149:1-5.
II. The exhortation to carry out the purposes of God in regard to the people who had them, and who wronged were still hostile to them: to inflict on them the punishment which was due to them, and which God designed to bring upon them - regarding themselves as called of God to be his instruments in executing that punishment, in token of the divine displeasure at the conduct of those who had oppressed and wronged them, Psalm 149:6-9.
1
Psalm 149:1
简体中文
你们要赞美耶和华——旁注作“哈利路亚”。参见 Psalm 146:1 的注释。
向耶和华唱新歌——仿佛有一个新的、特殊的赞美缘由。若本篇诗是作于被掳归回之时、重建城池之时、重新奉献圣殿之时,情形就必如此。关于这一用语的含义,参见 Psalm 33:3 的注释;Revelation 5:9 的注释;Revelation 14:3 的注释;另参见 Psalm 96:1;Isaiah 42:10。
在圣民的会中赞美他——即在神子民的聚集之中。参见 Psalm 148:14 的注释;Psalm 111:1 的注释。
Original anglais
Praise ye the Lord - Margin, Hallelujah. See the notes at Psalm 146:1.
Sing unto the Lord a new song - As if there was a new and a special occasion for praise. This would be so if the psalm was composed on the return from the exile; on the rebuilding of the city; and on the re-dedication of the temple. On the meaning of the language, see Psalm 33:3, note; Revelation 5:9, note; Revelation 14:3, note; see also Psalm 96:1; Isaiah 42:10.
And his praise in the congregation of saints - In the assembly of the people of God. See Psalm 148:14, note; Psalm 111:1, note.
2
Psalm 149:2
简体中文
愿以色列——以色列民;希伯来人;神的子民。
因造他的主欢喜——那位使他们成为如今之所是的主。他们所有的一切、他们本身的一切,都当追溯于祂,正如物质宇宙当追溯于祂的大能一样。他们的境况不是自我发展的结果,也不是他们自己的智慧、美德或能力的产物。参见 Psalm 100:3 的注释:“造我们的是祂,并不是我们自己。”试参 Isaiah 54:5。
愿锡安的民——指住在锡安或耶路撒冷的人。
因他们的王快乐——指以神为他们的王。
(a)他们有一位王,就是说,有一位治理他们的;
(b)他们有这样的王;如此有智慧、如此有大能、如此良善的一位;
(c)祂以如此有效、无私、公正、智慧、良善的方式施行祂的统治。试参 Psalm 100:3-5。
Original anglais
Let Israel - The people of Israel; the Hebrew people; the people of God.
Rejoice in him that made him - Him, who has made the people what they are. All that they have and are is to be traced to him, as really as the universe of matter is to be traced to his power. Their condition is not one of development, or one which is the result of their own wisdom, grace, or power. See the notes at Psalm 100:3 : "It is he that hath made us, and not we ourselves." Compare Isaiah 54:5.
Let the children of Zion - Those who dwell in Zion or Jerusalem.
Be joyful in their King - In God as their king.
(a) That they have a king, or that there is one to rule over them;
(b) That they have such a king; one so wise, so powerful, so good;
(c) That he administers his government with so much efficiency, impartiality, equity, wisdom, goodness. Compare Psalm 100:3-5.
3
Psalm 149:3
简体中文
“愿他们跳舞赞美他”——边注作“用笛”。此处的希伯来文词——מחול mâchôl——在 Psalm 30:11 译作“跳舞”;在 Psalm 150:4(该处边注亦作“笛”)、Jeremiah 31:13、Lamentations 5:15 译作“舞”;在 Jeremiah 31:4 译作“跳舞”。此外它不再出现。关于动词 חול chûl,见 Psalm 10:5 的注释;Psalm 51:5 的注释。在此,把它理解为指那种有节拍的踏步、或有时构成敬拜之一部分的庄严动作,并无不当(2 Samuel 6:14)。这样的动作不能被证明在敬拜中是错误的;至于它是否明智、是否合宜,则另当别论。敬拜的习俗随一个民族的习俗而改变;在社会的某一阶段、世界的某一时期非常合宜的事,尽管其本身并无错误,在另一阶段却可能极不可取。希伯来人的敬拜方式中,有许多若搬到基督徒敬拜的形式里,会有明显的不协调与弊端;一件事既曾行过、其本身又无错误,我们不应据此推论它就当永远行下去,或行它永远为上策。倘若像震颤派(Shakers)这样的人喜欢在敬拜中跳舞,他们无疑有权这样做;以他们对宗教的浅见而言,这也许是他们最得益的敬拜方式;别人不要嘲笑他们,也不要像看任何别的“奇特”表演那样,出于无聊的好奇去看他们。这类荒唐事,若不是因引人注目、因较明智之人愚蠢的好奇心而得以延续,早就自行消亡了。有些事,置之不理比严肃辩论更能叫它们终结;有些事之所以存留,仅仅因为它们被人讥笑,因为行这些事的人因自己的愚妄、因自以为是殉道者的观念,而被抬高到显眼的位置。
“用铃鼓和琴歌颂他”——关于这些乐器,见 Isaiah 5:12 的注释;Job 21:12 的注释;Psalm 68:25 的注释;Psalm 81:2 的注释。
Original anglais
Let them praise his name in the dance - Margin, with the pipe. The Hebrew word here - מחול mâchôl - is rendered dancing in Psalm 30:11; dance, as here, Psalm 150:4 (where also the margin has pipe); Jeremiah 31:13; Lamentations 5:15; dances, Jeremiah 31:4. It does not elsewhere occur. On the verb חול chûl, see Psalm 10:5, note; Psalm 51:5, note. Here it cannot be improper to regard it as referring to that measured tread, or solemn movement which sometimes constituted a part of worship: 2 Samuel 6:14. Such a movement cannot be proved to be wrong in worship; whether it is wise or expedient is a different matter. Customs in worship change as the customs of a people change; and that might be very proper in one stage of society, or in one period of the world, which, though not in itself wrong, might be very unadvisable in another. There was much in the Hebrew mode of worship which cannot be transferred to the forms of Christian worship without an obvious incongruity and disadvantage; and because a thing has been done, and is not in itself wrong, we should not infer that it should always be done, or that it would be always best. If people like the Shakers dance in worship, they have an undoubted right to do so, and it may be the most edifying mode of worship for them with their low notions of religion; let not others ridicule them; nor let others go to see them as they would any other "outr'e" performance from idle curiosity. Such absurdities might soon die away if they were not kept alive by the notice which they attract, and by the foolish curiosity of wiser people. There are some things which are more certain to come to an end by neglect than they could by sober argument; some things which live merely because they are ridiculed, and because they who practice them are exalted into conspicuity by their own folly, and by the idea that they are martyrs.
Let them sing praises unto him with the timbrel and harp - On these instruments, see the notes at Isaiah 5:12; notes at Job 21:12; notes at Psalm 68:25; notes at Psalm 81:2.
4
Psalm 149:4
简体中文
因为耶和华喜爱他的百姓——愿他们为此欢乐。祂爱他们;祂悦纳他们的行为;祂把恩惠赐给他们。这一切都当增添他们的喜乐,使他们的心充满快乐。试比较 Psalm 35:27 的注释。此处译作“喜爱”的希伯来字,含有满意、满足、喜悦之意。它与忧伤或恼怒相反。神对祂的百姓有满意的喜悦。祂喜悦他们的福祉;祂喜悦向他们行善。
他要用救恩当作谦卑人的妆饰——此处译作“当作妆饰”的字,意思是装饰、加尊荣,如圣殿,Isaiah 60:7(译作“荣耀”);这里的意思是,神所要赐给他们的救恩具有妆饰的性质,仿佛他们穿上华贵或荣耀的衣袍。试比较 Psalm 132:16。“谦卑人”一词在此指卑微或低下的人,可以指地位或境况卑微的人,也可以指心里谦卑的人。这里也许兼有两种意思。他们没有外表的妆饰,神却要赐给他们救恩中的尊荣与华美,这是任何外在妆饰都无法赋予的。
Original anglais
For the Lord taketh pleasure in his people - Let them rejoice on this account. He loves them; he approves their conduct; he bestows his favors upon them. All this should add to their joy, and fill their hearts with gladness. Compare the notes at Psalm 35:27. The Hebrew word here rendered "taketh pleasure" conveys the idea of complacency, satisfaction, delight. It is the opposite of being pained or offended. God has complacency in his people. He delights in their welfare; he delights in doing them good.
He will beautify the meek with salvation - The word here rendered beautify means to adorn, to honor, as the sanctuary, Isaiah 60:7 (rendered glorify); and it here means that the salvation which God would bestow upon them would be of the nature of an ornament, as if they were clothed with costly or splendid raiment. Compare Psalm 132:16. The word meek here means humble or lowly, and may refer to those who are humble in rank or condition, or those who are humble in heart. Perhaps the two ideas are here combined. They have not external adorning, but God will give them an honor and beauty in salvation which no outward adorning could impart.
5
Psalm 149:5
简体中文
愿圣民因所得的荣耀高兴——因他们境况的荣耀;因神的恩宠;因他所赐给他们的尊荣而高兴。愿他们以此喜乐;愿他们为此欢呼夸胜。别人以荣誉、财富、房屋、田地、园囿、藏书、艺术品为乐;愿圣民以作神之友的荣耀、以天国的盼望为乐。比较 Psalm 84:11。
愿他们在床上欢呼——比较 Job 35:10 的注释;Acts 16:25 的注释;Psalm 34:1 的注释。其观念是:在夜间的静思中,当黑暗环绕他们、当他们独自与神同在时,他们仍能找到欢欣赞美的机会。他们的心可以充满喜乐,独自一人时也可以用赞美的诗歌表达他们的喜乐。
Original anglais
Let the saints be joyful in glory - In the glory of their condition; in the favor of God; in the honor which he bestows upon them. Let them rejoice in this; let them shout and triumph over this. Other men rejoice in honor; in wealth; in houses, lands, parks, libraries, works of art: let the saints rejoice in the glory of being the friends of God; in the hope of heaven. Compare Psalm 84:11.
Let them sing aloud upon their beds - Compare Job 35:10, note; Acts 16:25, note; Psalm 34:1, note. The idea is, that in the meditations of the night, when darkness is around them, when alone with God, they may find occasion for exultation and praise. Their hearts may be full of joy, and alone they may give expression to their joy in songs of praise.
6
Psalm 149:6
简体中文
愿他们口中称赞神为高——页边注与希伯来文同,作“在他们喉咙里”。字面意思是“神的赞美在他们喉咙里;两刃的刀在他们手中”。即在对神的仇敌执行神旨意的具体工作中,也当有赞美的心情与言语。他们心中当满是对神的信靠;当感到自己是在事奉他;在自卫时,或在惩罚神的仇敌时,也当歌颂他。其意是:即便在战争的事工中,他们也可以感到自己是在从事神的服事,而战争惯有的激情,当因意识到自己不过是神手中成就他旨意的器皿而被抑制、受约束。译作“高”之赞美的希伯来词——רוממה rômemâh——或许含义比单纯的赞美更广。它可以涵盖一切崇高尊贵之事,这里的意思可能是:他们意识到自己正从事崇高尊贵的志业;正在推行神的宏大计划;正在执行比他们自己的目的更重大的目的——甚至是至高者永恒的旨意。这将赋予他们的行为一种重要性、尊贵与高超——这绝不是任何其他源头所能产生的。
手里有两刃的刀——字面意思是“有刃之刀”;即刀身两侧都有刃的刀。罗马人的刀常这样制造。它们既为劈砍也为刺杀而造。见 Hebrews 4:12 的注释。
Original anglais
Let the high praises of God be in their mouth - Margin, as in Hebrew, in their throat. Literally, "Praises of God in their throat; and a sword of two edges in their hand." That is, In the very work of executing the purposes of God on his enemies, there should be the feeling and the language of praise. Their hearts should be full of confidence in God; they should feel that they are engaged in his service; and while they defend themselves, or inflict punishment on the enemies of God, they should chant His praise. The idea is, that even in the work of war they might feel that they were engaged in the service of God, and that the passions usual in war should be subdued and kept under by the consciousness that they are mere instruments in the hand of God to accomplish His purposes. Perhaps the Hebrew word rendered "high praises" - רוממה rômemâh - may imply more than mere praise. It may embrace anything that is lofty and exalted, and may mean here that they would have the consciousness that they were engaged in high and lofty aims; that they were carrying out the great designs of God; that they were executing purposes more momentous than their own could be - even the eternal purposes of the Most High. This would give an importance, a dignity, an elevation to their conduct which could spring from no other source.
And a two-edged sword in their hand - literally, a sword of edges; that is, a sword with an edge on both sides of the blade. Roman swords were often made in this manner. They were made for piercing as well as for striking. See the notes at Hebrews 4:12.
7
Psalm 149:7
简体中文
为要报复列邦——即对他们施行刑罚,作为他们罪恶的报应。这里的“外邦”一词意指众民。所暗指的,无疑是指那些曾经欺压、伤害希伯来民族的人——也许特别指巴比伦被掳时期毁灭圣城与圣殿的人。他们如今要为他们向这民族所行的恶受当得的刑罚;这是出于神之手的公义报应,并借他们所苦待之人之手施行。比较 Psalm 137:7-9 的注释。
刑罚万民——指那些地方的居民,就是曾与希伯来民族争战的人。
Original anglais
To execute vengeance upon the heathen - To inflict punishment upon them as a recompence for their sins. The word pagan here means nations. The allusion is, doubtless, to those who had oppressed and injured the Hebrew people - perhaps referring to those who had destroyed the city and the temple at the time of the Babylonian captivity. They were now to receive the punishment due for the wrongs which they had done to the nation; a just recompence at the hand of God, and by the instrumentality of those whom they had wronged. Compare the notes at Psalm 137:7-9.
And punishments upon the people - The people of those lands. Those who had waged war with the Hebrew nation.
8
Psalm 149:8
简体中文
要用链子捆他们的君王 - 意即使他们成为俘虏和囚徒。这不过是实行前几节所表达的观念,即因他们对神的百姓所行的恶事而惩罚他们。没有证据表明这是指属灵的征服,或指使那些民族在属灵上顺服真宗教。整个观念与诗篇中屡次表达的一致——即向恶人施行公义的刑罚。见总论第六节。
要用铁镣锁他们的贵族 - 意即使他们成为囚徒,也就是制伏他们。战争中的俘虏,甚至连地位崇高的人,也常被用锁链捆绑着带走,以增添征服者凯旋的荣光。
Original anglais
To bind their kings with chains - To make them prisoners and captives. This is but carrying out the idea in the previous verses, of inflicting punishment upon them for the wrongs which they had done to the people of God. There is no evidence that this refers to a spiritual conquest, or to a spiritual subjection of those nations to the true religion. The whole idea is in accordance with what is so often expressed in the Psalms - that of inflicting just punishment on the wicked. See the General Introduction, Section 6.
And their nobles with fetters of iron - To make them prisoners. That is, to subdue them. Captives in war, even those of elevated rank, were often led in chains to grace the triumph of conquerors.
9
Psalm 149:9
简体中文
要在他们身上施行所记录的审判——或指施行律法中一般记下的、向恶人所警示的;或指为他们的特定情形所记下的、或特别命令他们去行的。比较 Deuteronomy 7:1-2;Deuteronomy 32:41-43。就本例而言,最可能是指某条特定的命令。
他的圣民都有这荣耀——
(a)参与执行或成就神的目的,乃是一种荣耀。正如作行政官、法官、县治安官、警吏、军队统帅、海军将官来执行政府的意图是荣耀——是人视为人生最珍贵的尊荣之一而热切追求的荣耀——为什么执行神的意图就不那么荣耀呢?他在其治理中所追求的目标,比人所追求的目标次要吗?他的律法不重要些吗?他的宗旨较不纯全吗?他的计划中公义、公平、仁爱较少吗?
(b)参与成就或执行他的计划,是属于“众圣徒”的荣耀——属于一切爱神、敬畏神之人的荣耀。以他们自己的方式,在自己的范围里——那范围也许确实非常卑微——但每一个人和所有人都在自己的范围内参与执行神的目的。在家庭的职责中;在向穷人施仁慈中;在教师或行政官的职分中;在开垦农庄、耕种土地中;在建造校舍中;在创立教会、学院、以及为盲人、哑者、瘸者、精神失常者设立的救济院中;在捐资把福音传遍我们的国土或传于外邦人中,或亲自把那福音带到蒙昧世界——凡真正是神的朋友、配得列于“主的圣民”之中的人,都以这些方式中的某几种,实际上在成就主的目的——那为引导人类而“记录的审判”;人在此地最高的荣耀,正如在天上一样,就是成就主的目的。
你们要赞美耶和华——哈利路亚。我们竟蒙准许以任何方式——无论多么卑微——参与成就神的计划、成就他向我们人类所怀的那些伟大旨意,这是当赞美感恩的事,当使我们高呼哈利路亚。
Original anglais
To execute upon them the judgment written - Either, that which is written in the law in general as what is threatened to wicked men; or, that which was written for their particular case, or which they were specifically commanded to do. Compare Deuteronomy 7:1-2; Deuteronomy 32:41-43. Most probably the reference is to some particular command in this case.
This honor have all his saints -
(a) It is an honor to engage in executing or carrying out the purposes of God. As it is an honor to be a magistrate, a judge, a sheriff, a constable, a commander of an army, an admiral in a navy, to execute the purposes of a government - an honor sought with great avidity among people as among the most valued distinctions of life - why should it be less honorable to execute the purposes of God? Are the objects which he seeks in his administration less important than those which are sought among people? Are his laws of less importance? Are his aims less pure? Is there less of justice, and equity, and benevolence in his plans?
(b) It is an honor which pertains to "all the saints" - to all who love and fear God - to be engaged in carrying out or executing his plans. In their own way, and in their own sphere - it may, indeed, be a very humble sphere - but each and all in their own sphere, are engaged in executing the purposes of God. In the duties of a family; in kindness to the poor; in the office of a teacher or a magistrate; in clearing a farm; in cultivating the land; in building a schoolhouse; in founding a church, a college, an asylum for the blind, the dumb, the lame, the insane; in contributing to send the gospel abroad over our own land, or among the pagan, or in going to carry that gospel to a benighted world - in some of these ways all who are truly the friends of God, or who are entitled to be enrolled among the "saints of the Lord" are, in fact, carrying out the purposes of the Lord - the "judgments written" to guide mankind; and man's highest honor here, as it will be in heaven, is to carry out the purposes of the Lord.
Praise ye the Lord - Hallelu-jah. It is a subject of praise and thanksgiving, it should lead us to shout Hallelujah, that we are permitted to be employed in any way, however humble, in carrying out the divine plans, or in accomplishing those great designs which he contemplates toward our race.
本篇属于前面已经提及的那组诗篇(Psalm 146-150),每篇都以"哈利路亚"开始并结束,大概写于从被掳归回、重建城墙与第二圣殿之后。本诗对这样一个场合极为合适——第一,它表达国家的喜乐;第二,它指明国家在那境况中当怎样行,以实行神的旨意、成就祂的意愿。这里,百姓被视为已经归回故土;安稳、和平、快乐;他们的城有坚固的保障,他们武装起来保卫自己,如今处于能向周围外邦与敌对势力扩展征服的地位。因此,本诗由两部分构成:
一、劝勉人赞美、喜乐、欢欣——与他们的蒙拯救、平安归回、在故土重新立定相称(Psalm 149:1-5)。
二、劝勉他们对那些曾苦害他们、冤枉他们、仍对他们怀有敌意的人实行神的旨意:把当受的、神定意要临到他们的刑罚加在他们身上——视自己为蒙神呼召作祂器皿、来施行那刑罚的人,以表明神对那些欺压冤枉他们者的行为所存的不悦(Psalm 149:6-9)。