Barnes' Notes on the Bible · Psalms Chapitre 40

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

Psalms Chapitre 40

서론

Psalm 40 Introduction

Ouvrir le passage

繁體中文

這篇詩標明為大衛所作,是另一篇「交與伶長」的詩——即請他將其配以適當的樂曲;因此,它大概是特別要用於希伯來人公眾敬拜的詩篇之一。關於這一表述的含義,參見 Psalm 4:1-8 標題的註釋。

這篇詩寫於什麼場合,沒有方法可以確知。無疑它是因大衛生平中的某次試煉而寫,因為他的許多經歷都可以恰當地套用這篇詩的情操。然而,如今既無法從詩篇本身的任何內容確定這裏所指、或引發此詩的是哪一次苦難,揣測便屬無用;即使我們能確定他所指的是他生平中哪一個特定時期,也不會為解釋這詩提供任何實質幫助。不過可以推定,這詩與作者自己生平中的某種患難或災禍有關;即使假定這篇詩定意完全指著彌賽亞說、描述祂的受苦,所用的語言大概仍是由這詩作者生平中的某些事所引發,而且他是因著自己的試煉而蒙引導,去默想彌賽亞將來的受苦。

這篇詩的內容如下:

(1)追述某段災禍或深切憂傷的時期,以陷入可怕的坑中為喻;他曾藉禱告蒙拯救脫離那坑——這拯救如此顯著,以致其效果是使許多人因這事而讚美神(Psalm 40:1-3)。

(2)陳明那以耶和華為他的信靠、倚靠祂而不倚靠地上狂傲之輩或不忠虛假之人的,是有福的(Psalm 40:4)。

(3)感激地追念耶和華的許多作為;這顯然是立定以各樣可能的方式事奉祂之義務的根基,也是隨即所述順服之志的「緣由」(Psalm 40:5)。

(4)陳明他所作的、或他定意要作的,以表達他的義務感,或神對他所要求的服事(Psalm 40:6-10)。詩中的發言者說,神並不要求他獻祭物和供物——即希伯來禮儀所規定的血祭(Psalm 40:6);神已使他傾向順服,或已預備他獻上所要求的順服——(「你已經開通我的耳朵」,Psalm 40:6);他來要順服,與關於他的某個預言或先前的記載相符(Psalm 40:7);他以遵行神的旨意為至高的喜樂(Psalm 40:8);並且,依照這安排與這旨意,他已使人認識神的旨意——在大會中傳講了公義,忠心宣揚了神的救恩(Psalm 40:9-10)。

(5)根據這些事實而發的禱告與懇求——基於他的試煉、他的危險、仇敵要毀滅他的企圖、以及他對神子民福祉與平安的渴想(Psalm 40:11-17)。特別是:

(a)為自己禱告,求脫離仍包圍他的患難(Psalm 40:11-13);

(b)求那些與他作對的人被貶抑降卑(Psalm 40:14-15);

(c)願那些尋求耶和華的人歡喜快樂(Psalm 40:16);以及

(d)為自己——貧窮困苦的他——禱告,理由是神是他的幫助、他的拯救者(Psalm 40:17)。

這裏出現一個非常重要而困難的問題,就是這篇詩原本是指著誰說的。

關於這問題,曾有以下的見解:

(1)認為它原本而專屬地指大衛;

(2)認為它原本而專屬地指彌賽亞;

(3)認為它可以有雙重的應用,詩的一部分指大衛,另一部分指彌賽亞,是由他自己的境遇所引發;以及

(4)認為希伯來書十章五至九節(Hebrews 10:5-9)應用於彌賽亞的那部分詩,是借用遷就的方式,或只是表達希伯來書作者的意思,而該書信的作者並未斷言這詩原本有任何彌賽亞的指涉。

逐一詳察這些見解將嫌過長;在這篇詩簡短的導論中,所需的或只是陳述一些理由,以支持在我看來是正確的意見,即:這篇詩原本而專屬地指著彌賽亞;或說,它是舊約中像 Psalm 2:1-12、Psalm 22 和 Isaiah 53:1-12 那樣的著作之一,是默示的靈定意要描述彌賽亞——描述祂的某些特徵,以及祂將要受的苦。

(1)確有這樣的詩篇、這樣的舊約篇章。凡相信聖經默示的人都承認這一點。彌賽亞是猶太民的盼望。祂是他們最崇高預言的主題。這民族慣於期待祂來作他們偉大的拯救者。在一切國難之中,他們都盼望祂顯現施行拯救的時期。可以說,祂是他們民族文學的英雄,是眾聖經作者前瞻的那位未來的明亮對象,是那榮耀的救主與釋放者——祂的來臨、以及對祂來臨所期盼的福祉,振奮了他們的歌吟,在最黑暗的患難憂傷之日安慰了他們。試參《以賽亞書》導論第七節。

(2)希伯來書的作者明確地把這篇詩的一部分應用於彌賽亞(Hebrews 10:5-9)。他引用此詩時,相信這詩原本就是指著祂說的,並非以借用遷就的方式使用,這一點沒有合理的懷疑餘地;因為他當時正要證明一個論點,要證明他所陳述的是真的。他是藉著引述詩中的這段話「作為當時所論問題的證明」來作的。倘若他只是按借用遷就的方式引用一段原本別有所指的話語,這案例中便毫無證明、毫無論證可言。他引用的要點,正在於他引述了一段原本指著彌賽亞、並可恰當引來描述祂工作的經文。(由這事實而得的)這詩指彌賽亞的證明,包含兩件事:

(a)一位蒙默示的使徒如此應用它,這對一切承認他蒙默示的人而言,似乎已足以裁定這問題;

(b)他在那情境中如此應用它,表明這是當時已有的、公認的解釋。

他寫信的對象是從前的猶太人;他渴望說服的,正是這些人,使他們相信他關於希伯來獻祭觀念所陳述的是真的。為此目的,他必須訴諸舊約;但不能設想他會引一段其切題性不會立即得到承認的經文作證明。因此可以推定,這段經文是希伯來人自己通常也用於使徒所用的那個目的,或說這應用一旦提出,便如此明顯,以致他們不會質疑。

(3)整篇詩都可以應用於彌賽亞,而解釋中沒有任何牽強或不自然之處。這將在詩篇的註釋中詳細顯明;不過在此同時,提及這樣應用的主要難處、以及由此而來反對「這詩指彌賽亞」這意見的主要異議,也並非不當。這些主要涉及以下幾點:

(a)在 Psalm 40:2 中,詩的發言者說:「他從禍坑裏、從淤泥中把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當」;他根據這點感謝神。但假定這是指彌賽亞、並且實際應驗在主耶穌身上,並無真正的難處。祂的仇敵屢次密謀害祂的性命;他們為祂設下網羅;他們竭力要毀滅祂;祂的危險很可以描寫為「禍坑」和「淤泥」;祂蒙拯救脫離這些危險,也很可以比作一個人從這樣的坑裏、從深泥中被拉上來的情形。即使假定這本是描寫詩人自己的親身經歷,這語言仍是比喻性的,必定是指某種以陷入這樣的坑中、或沉於淤泥之中為貼切表徵的危險、患難或憂患。不能設想詩人是要說這事確實按字面發生在他自己的生平中。因此,這語言可以毫無不當地應用於彌賽亞的試煉與危險,以及神拯救祂的憐憫介入。

(b)把這詩歸於彌賽亞的第二個異議或難處,來自 Psalm 40:12 所說:「我的罪孽追上了我,使我不能昂首;這罪孽比我的頭髮還多,我就心寒膽戰。」然而,關於把這話應用於彌賽亞的恰當性,可以有兩點評述。第一,彌賽亞或許真是這樣與人認同——如此真實地成為罪人的代替者——在祂自己心靈中、在贖罪的深重憂傷裏,如此深切地經歷了他們罪的效果,如此擔當了表達神對罪之惡的義怒的苦難,以致這語言可以應用於祂,彷彿這些罪就是祂自己的。祂被對待,如同這些罪是祂的——彷彿祂曾是罪人。祂如此把它們當作自己的,以致祂被對待得如同它們是祂的、並感到自己如同因它們是祂的而受苦,都是恰當的。

確實,這些罪不能按字面轉移到祂身上;確實,就這詞的任何正當意義而言,祂不是罪人;確實,按這字的正確意義說,祂並非「有罪」,神也始終看見祂本人是無辜的;但同樣確實的是,在贖罪之工中,祂被對待得彷彿祂曾是罪人,而在這意義上,祂可以把祂所為之受苦的那些罪稱為自己的。祂已自願承擔了它們,並為它們受苦,如同它們曾是祂的一樣。因此,我們在 Isaiah 53:4-6 有類似的語言應用於祂:「他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦」;「他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷;因他受的刑罰,我們得平安」;「耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上」。這樣的語言若可以恰當地應用於祂和祂的受苦,那麼,祂看自己為與罪人如此認同、如此真實地擔當他們的罪所當受的,以致祂可以說那些罪「彷彿」是祂自己的,便無不當或不協調之處——正如人可以談論一位朋友所欠、而自己已自願承擔償還之責的債,說它彷彿是自己的,並且可以說:「這不再是他的,而是我的。」

聖經論到救贖主與罪之關係的語言,往往如此明顯而有力,以致足以提出並證成這樣的說法。試參 2 Corinthians 5:21;Galatians 3:13。第二,畢竟也有可能,詩中譯作「罪孽」的字在這裏僅指「災禍、患難、憂傷」。(參見 Hebrews 10:5 的註釋;並試參 Stuart 教授論希伯來書的著作,Excursus xx.,頁 594。)這裏所用的同一個字在 2 Samuel 16:12 意為「或者耶和華見我遭難」。「罪孽」與「災禍」——「罪」與「刑罰」——在聖經中緊密相連;緊密到一者常代另一者,而且當一位聖經作者說到他的「罪」時,他往往是指因他的罪而臨到他的受苦或災禍。同樣,這裏可以理解為:彌賽亞因擔當世人的罪而臨到祂的災禍或禍患,使人可以恰當地說,祂的「罪孽」——祂所承擔的罪孽、或用以賽亞的話說祂所「擔當」的罪孽——「追上了祂,使祂不能昂首」;或考慮其數目之多,祂可以說:「它們比我的頭髮還多,我就心寒膽戰。」

(c)第三個反對把這詩應用於彌賽亞的異議是:不能設想祂會像 Psalm 40:14-15 那樣對仇敵發出這樣的咒詛:「願他們抱愧蒙羞!……退後受辱!……因羞愧而敗亡!」對此可以回答:這樣的咒詛出於彌賽亞之口,與出於大衛之口同樣恰當;在兩者口中都無不恰當。大衛與彌賽亞都確曾對敬虔與神的仇敵發出斥責。沒有證據顯示兩種情形中有任何惡意;宣告對罪的譴責,也與最高的仁愛毫無不合。神在祂的話語中不斷如此行;在祂護理的作為中也同樣常常如此行。惡人行經這世界,不可能不到處遇見對其罪的譴責;而那位將在大審判之日對一切罪人宣判的,預先告誡他們必有什麼臨到,這並無不敬之處。因此,這些異議並不屬於使我們不當視整篇詩為完全適用於彌賽亞的那一類。

(4)這篇詩不能恰當地應用於大衛,而且除了彌賽亞,我們不知道它還能應用於誰。說大衛因神不要求祭物和供物而「來要遵行」神的旨意,這不是真的(Psalm 40:6-7);說在「書卷上」記載著關於他的話,說他以遵行神的旨意為樂、並因「已經」如此記載而來到世間,這不是真的(Psalm 40:7-8);說「在大會中傳講公義」一直是他特色性的工作,這也不是真的(Psalm 40:9);但這一切在彌賽亞身上都是真的。這些表述只能應用於祂;而把這一切情況合起來看,「整篇詩原本指著救贖主、並當解釋為專指於祂」這一結論,似乎是恰當的。

這篇詩的結尾(Psalm 40:13-17)與 Psalm 70:1-5 有顯著的相似之處。事實上,那一整篇與本篇的結尾部分相同。為何我們面前這篇詩的這一部分如此重複出現,為何它被從本篇分出來、自成一篇詩,全然不知。不能設想這是抄寫的錯誤,因為那樣的錯誤會太重大,必定會被發現。也許最好的解釋是:設想 Psalm 70:1-5 的作者正處於那裏所描述的心境與境況之中,並且設想他沒有另寫一篇新詩來表達自己的感受,而是發現詩篇四十篇已寫成的這一部分,恰好表達了他想要表達的,而且他認為它如此適合單獨作為一篇禱告,於是把它抄錄下來。它這樣被抄錄、這些情操這樣被重複,一點也不損害「這詩是默示的」這一設想。

Original anglais

This psalm, which purports to have been composed by David, is another of the psalms addressed or dedicated "to the chief Musician;" that is, which he is desired to adjust to the appropriate music; and it is, therefore, probably one that was particularly intended to be employed in the public worship of the Hebrews. On the meaning of this expression, see the notes to the inscription of Psalm 4:1-8.

There is no method of ascertaining with certainty on what occasion the psalm was composed. Doubtless it was in view of some of the trials which occurred in the life of David, since there were many of these to which the sentiments of the psalm may with propriety be applied. As it is impossible now, however, from anything in the psalm itself, to ascertain which of those afflictions were here referred to, or which suggested the psalm, conjecture would be useless; nor, if we could ascertain to what particular time of his life he made reference, would it furnish any material aid in interpreting the psalm. It is to be presumed, however, that there was a reference to some trouble or calamity in his own life; and even if it be supposed that the psalm was designed to refer wholly to the Messiah, and to be descriptive of his sufferings, still it is probable that the language employed was suggested by something in the life of the author of the psalm, and that he was led to contemplate the future sufferings of the Messiah in connection with his own trials.

The contents of the psalm are as follows:

(1) A reference to some time of calamity or deep sorrow, represented by being in a horrible pit, from which he had been delivered in answer prayer - a deliverance so remarkable that the effect would be to lead many, on account of it, to praise God, Psalm 40:1-3.

(2) A statement of the blessedness of the man that made the Lord his trust, and put confidence in him rather than in the proud of the earth, or in those who were faithless or deceitful, Psalm 40:4.

(3) a grateful remembrance of the many works of the Lord; evidently as laying the foundation of obligation to serve him in every way possible, and as a "reason" of the purpose of obedience immediately referred to, Psalm 40:5.

(4) a statement of what He had done, or what he proposed to do, as expressive of his sense of obligation, or of the service which God required of him, Psalm 40:6-10. The speaker in the psalm says that God did not require of him sacrifice and offering - that is, the bloody sacrifices prescribed in the Hebrew ritual, Psalm 40:6; that God had disposed him to obey, or had prepared him to render such obedience as was required - ("Mine ears hast thou opened"), Psalm 40:6; that he came to obey, in accordance with some prediction or previous record in regard to him, Psalm 40:7; that he found his supreme pleasure in doing the will of God, Psalm 40:8; and that, in pursuance of this arrangement and of this purpose, he had made known the will of God - had preached righteousness in the great congregation, and had faithfully declared the salvation of God, Psalm 40:9-10.

(5) prayers and supplications founded on these facts - on his trials; on his dangers; on the attempts of his enemies to destroy him; on his desire for the welfare and safety of the people of God, Psalm 40:11-17. Particularly:

(a) prayer for his own deliverance from the troubles which encompassed him still, Psalm 40:11-13;

(b) prayer that those who were opposed to him might be abased and humbled, Psalm 40:14-15;

(c) prayer that those who sought the Lord might rejoice and be glad, Psalm 40:16; and

(d) a prayer for himself, as poor and needy, on the grounds that God was his help and his deliverer, Psalm 40:17.

A very important and difficult question occurs here. It is the question to whom the psalm originally referred.

On this question there have been the following opinions:

(1) that it refers originally and exclusively to David;

(2) that it had an original and exclusive reference to the Messiah;

(3) that it is susceptible of a double application, part of the psalm having reference to David, and the other portion to the Messiah, as having been suggested by his own circumstances; and

(4) that the portion of the psalm applied to the Messiah in Hebrews 10:5-9 is applied by way of accommodation, or as expressing the meaning of the author of the epistle to the Hebrews, but without affirming on the part of the writer of that epistle that the psalm had originally any Messianic reference.

It would be too long to examine these opinions in detail; and all that is needful in this brief introduction to the psalm may be to state some reasons for what seems to me to be the true opinion, that the psalm had an original and exclusive reference to the Messiah, or that it is one of the compositions in the Old Testament, like Psalm 2:1-12; Psalm 22, and Isaiah 53:1-12, which were designed by the Spirit of inspiration to describe the Messiah, as to some of his characteristics, and as to what he would suffer.

(1) There are such psalms, such portions of the Old Testament. This is admitted by all who believe in the inspiration of the Scriptures. The Messiah was the hope of the Jewish people. He was the subject of their most sublime prophecies. The nation was accustomed to look forward to him as their great Deliverer. In all times of national calamity they looked forward to the period when He would appear for their rescue. He was, so to speak, the hero of their national literature; the bright object in the future to which all the sacred writers looked forward; the glorious Saviour and Deliverer whose coming, and the anticipated benefit of whose coming, animated their lays, and cheered them in the darkest days of trouble and sorrow. Compare the Introduction to Isaiah, Section 7.

(2) The author of the epistle to the Hebrews expressly applies a part of this psalm to the Messiah, Hebrews 10:5-9. There can be no reasonable doubt that he quoted this with the belief that the psalm had original reference to him, and that he did not use the language by way of accommodation, for he was endeavoring to demonstrate a point, or to prove that what he was stating was true. This he does by relenting to the passage in the psalm "as proof on the point then under consideration." But there would have been no proof, no argument - in the case, if he had merely quoted language by way of accommodation, which had originally a different design. The very point of his quotation is based on the fact that he was adducing a passage which had original reference to the Messiah, and which might be properly quoted as characterizing his work. The proof (as derived from this fact) that the psalm had reference to the Messiah, consists of two things:

(a) That it is so applied by an inspired apostle, which, with all who admit his inspiration would seem to be decisive of the question;

(b) that he so applied it, shows, in the circumstances, that this was an ancient and admitted interpretation.

He was writing to those who had been Jews; to those whom he was desirous of convincing as to the truth of what he was alleging in regard to the notion of Hebrew sacrifices. For this purpose it was necessary to appeal to the Old Testament; but it cannot be supposed that he would adduce, as proof, a passage whose relevancy to the point would not be at once admitted. It may be presumed, therefore, that the passage was commonly applied by the Hebrews themselves to the purpose for which the apostle used it, or that the application, when made, was so plain and obvious that they would not call it in question.

(3) The entire psalm may be applied to the Messiah without anything forced or unnatural in the interpretation. This will be shown, in detail, in the exposition of the psalm; but in the meantime it may not be improper to refer to the principal difficulties in such an application, and to the principal objections derived from this source against the idea that the psalm refers to the Messiah. The principal of these relate to the following points:

(a) In Psalm 40:2 the speaker in the psalm says: "He brought me up also out of an horrible pit, and out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings;" and on the ground of this, he gives thanks to God. But there is no real difficulty in supposing that this refers to the Messiah, and that it was actually fulfilled in the case of the Lord Jesus. His enemies often plotted against his life; they laid snares for him; they endeavored to destroy him; his dangers may well be represented as "an horrible pit," and as "miry clay;" and his deliverance from those perils may well be compared with the case of one who is raised up from such a pit, and from the deep mire. Even supposing that this was designed to refer to the personal experience of the psalmist himself, still the language would be figurative, and must be designed to refer to some danger, peril, or trouble that would be well represented by being thrown into such a pit, or sinking in miry clay. It cannot be supposed that the psalmist meant to say this had really and literally occurred in his own life. Without any impropriety, therefore, the language may be applied to the trials and dangers of the Messiah, and to the merciful interposition of God in delivering him.

(b) The second objection or difficulty in referring it to the Messiah is derived from what is said in Psalm 40:12 : "Mine iniquities have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head; therefore my heart faileth me." But, in reference to the propriety of applying this to the Messiah, two remarks may be made: First. It may be true that the Messiah was so identified with men - became so truly a substitute for sinners - experienced in his own soul, in the deep sorrows of the atonement, so intensely the effects of their sin, and so bore the sufferings that were expressive of the divine sense of the evil of sin, that the language might be applied to him as if these sins were his own. He was treated as if they were his - as if he had been a sinner. He so made them his own, that it was proper he should be treated as if they were his, and that he might feel he was suffering as if they were his.

It is true that they could not be literally transferred to him; it is true that in no proper sense of the term was he a sinner; it is true that in the just signification of the word he was not "guilty," and that God always saw he was personally innocent; but still it is true that, in the work of the atonement, he was treated as if he had been a sinner, and that, in this sense, he might speak of the sins for which he suffered as his own. He had voluntarily assumed them, and he was suffering for them as if they had been his. Thus we have in Isaiah 53:4-6 similar language applied to him: "He hath borne our griefs, and carried our sorrows;" "he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him;" "the Lord hath laid on him the iniquity of us all." If such language might properly be applied to him and his sufferings, then there could be no impropriety or incongruity in his regarding himself as so identified with sinful men, and as so truly bearing what was due to their sins, that he might speak of those sins "as if" they were his own, as one might speak of a debt incurred by a friend, and which he had brought himself under voluntary obligation to pay, as if it were his own, and might say, "it is no longer his, but mine."

The language of Scripture in regard to the relation of the Redeemer to sin is often so marked and striking as to suggest and to justify this language. See 2 Corinthians 5:21; Galatians 3:13. Second. It is possible, after all, that the word rendered "iniquities" in the psalm, means here merely "calamity, trouble, sorrow." (See the notes at Hebrews 10:5; and compare Prof. Stuart on the Epistle to the Hebrews, Excursus xx., p. 594.) So the same word which is used here means, in 2 Samuel 16:12, "It may be that the Lord will look on mine affliction." The words "iniquity" and "calamity" - "sin" and "punishment" - are closely connected in the Scriptures; so closely that the one is often put for the other, and when a sacred writer speaks of his "sin," he often means the suffering or calamity that has come upon him in consequence of his sin. So the Messiah may be understood here to mean that the calamities or woes which had come upon him in consequence of his taking upon him the sins of the world made it proper to say that his "iniquities" - the iniquities which he had assumed or which, in the language of Isaiah, he "bore" - had "taken hold on him, so that he was not able to look up;" or, considering their great number, he might say, "they are more than the hairs of my head, therefore my heart faileth me."

(c) A third objection to the application of the psalm to the Messiah is, that it cannot be supposed he would utter such imprecations on his enemies as are found in Psalm 40:14-15 : "Let them be ashamed and confounded; let them be driven backward; let them be desolate." To this it may be replied, that such imprecations are as proper in the mouth of the Messiah as in the mouth of David; and that they are improper in neither. Both David and the Messiah did utter denunciations against the enemies of piety and of God. There is no evidence that there was any malignant feeling in either case; nor is it inconsistent with the highest benevolence to utter denunciation of guilt. God constantly does it in his word; and he as often does it in the dealings of his Providence. The wicked cannot walk through this world without meeting denunciations of their guilt on every hand, and there was no impiety in the fact that he who will pronounce a sentence in the great day of judgment on all guilty men, should apprize them beforehand of what would be sure to come upon them. The objections, then, are not of such a nature that it is improper to regard the psalm as wholly applicable to the Messiah.

(4) The psalm cannot be applied with propriety to David, nor do we know of anyone to whom it can be applied but the Messiah. It was not true of David that he "had come to do the will" of God, in view of the fact that God did not require sacrifice and offerings, Psalm 40:6-7; it was not true that it was written of him "in the volume of the book," that he delighted to do the will of God, and that he had come into the world in view of the fact that it "had been" so written Psalm 40:7-8; it was not true that it had been his characteristic work to "preach righteousness in the great congregation" Psalm 40:9; but all this was true of the Messiah. These expressions are such as can be applied only to him; and, taking all these circumstances together, the conclusion seems to be a proper one that the whole psalm had original reference to the Redeemer, and is to be interpreted as applying to him alone.

There is a remarkable resemblance between the close of this psalm Psa 40:13-17 and Psalm 70:1-5. Indeed, that entire psalm is the same as the closing part of this one. Why that portion of the psalm before us is thus repeated, and why it is separated from this and made a psalm by itself, is wholly unknown. It cannot be supposed to be an error in transcribing, for the error would be too material, and would most certainly be detected. Perhaps it can best be accounted for by supposing the author of Psalm 70:1-5 to have been in the state of mind, and in the circumstances there described, and by supposing that instead of writing a new psalm which would express his feelings, he found that this part of Psalm 40, already composed, would describe so exactly what he wished to express, and that he regarded it as so adapted to be a prayer by itself, that he therefore copied it. The fact, that it was thus copied, and that the sentiments were repeated, does not in any manner detract from the supposition that it is inspired.

1

Psalm 40:1

Ouvrir le passage

繁體中文

「我曾耐性等候耶和華」——頁邊註照希伯來文作「在等候中我等候」。意即:「我不斷地等候」。這不是一次性、轉瞬即逝的期待或盼望;它是持續的,是堅忍不移的。其意是:他的禱告沒有立即蒙應允,而是在他再三禱告之後、在他的禱告似乎不會蒙應允之時,才得了應允。這裏所指的,是懇切、堅忍的禱告;是在禱告似乎沒有回應、也看不見蒙應允的指望時,仍持續不斷的懇求與盼望。

「他向我側耳」——意即:祂終於聽了、應允了我;或說,祂恩慈地轉向我——這是「恆切」禱告的結果。「側耳」一詞本義是「彎下身」;即祂「俯身向前」來傾聽,或把祂的耳湊近我的口,為要聽我。起初,祂似乎像一個不肯聽的人——像一個把頭向後一仰、或把臉轉開的人;然而最終,祂俯身向前來領受我的禱告。

「垂聽我的呼求」——我在急難中發出的求助呼聲;我在憂傷與危險的深處向祂發出的呼求(Psalm 40:2)。就救贖主而言,這是指:在祂的憂傷中——在與救贖之工相連的深重憂傷中——祂恆切地呼求神,神也垂聽了祂,並使祂復起,進入榮耀與喜樂。見 Matthew 26:36-46;試參 Hebrews 5:7 的註釋。這裏所假定指的時間,是在祂的苦難結束之後,在祂的工作完成之後,在祂「從死裏」復活之後。這是感恩追憶的言辭——我們可以想像,當祂回顧自己為成就救贖所經過那不可思議的憂傷、並記起神在那些憂傷中保守了祂、又把祂從如此深的禍患中帶到如此高的榮耀裏時,所發出的就是這樣的話。

Original anglais

I waited patiently for the Lord - Margin, as in Hebrew, "In waiting I waited." That is, "I continued to wait." It was not a single, momentary act of expectation or hope; it was continuous; or, was persevered in. The idea is, that his prayer was not answered at once, but that it was answered after he had made repeated prayers, or when it seemed as if his prayers would not be answered. It is earnest, persevering prayer that is referred to; it is continued supplication and hope when there seemed to be no answer to prayer, and no prospect that it would be answered.

And he inclined unto me - That is, ultimately he heard and answered me; or he turned himself favorably toward me, as the result of "persevering" prayer. The word "inclined" here means properly "bowed;" that is, he "bent forward" to hearken, or to place his ear near my mouth and to hear me. At first, he seemed as one that would not hear; as one that throws his head backward or turns his head away. Ultimately, however, he bent forward to receive my prayer.

And heard my cry - The cry or supplication which I made for help; the cry which I directed to him in the depth of my sorrows and my danger, Psalm 40:2. As applied to the Redeemer, this would refer to the fact that in his sorrows, in the deep sorrows connected with the work of redemption, he persevered in calling on God, and that God heard him, and raised him up to glory and joy. See Matthew 26:36-46. Compare the notes at Hebrews 5:7. The time supposed to be referred to, is after his sufferings were closed; after his work was done; "after" he rose from the dead. It is the language of grateful remembrance which we may suppose he uttered in the review of the amazing sorrows through which he had passed in making the atonement, and in the recollection that God had kept him in those sorrows, and had brought him up from such a depth of woe to such a height of glory.

2

Psalm 40:2

Ouvrir le passage

繁體中文

「他從禍坑裏把我拉上來」——頁邊註作「喧嚷的坑」。此處所用的詞意為坑、池、監獄、地牢、墳墓。這詞取「墳墓」之義的用法見於 Psalm 28:1;Psalm 30:4;Psalm 88:4;Isaiah 38:18;Isaiah 14:19。它可指任何災禍——或指如陷於坑中的患難——也可指墳墓。譯作「禍」的詞——שׁאון shâ'ôn——本義為「喧聲、騷動、擾亂」,如眾水的喧聲、人群的騷動、戰爭的喧囂。繼而它似乎在適用於墳墓的意義上被用作「荒涼」或「毀滅」之意。德韋特(DeWette)認為此處是指一個咆哮的、騷動的坑、洞穴或深淵;即無法通行的。也許這正是其含義——一個又深又暗的洞穴,水在其中咆哮,似乎滿了恐怖。羅森米勒(Rosenmuller)也這樣理解。七十士譯本譯作:ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias,意即「苦難之湖」。那是一個深而可怖的洞穴,在那裏沒有獲救的指望,或說在那裏似乎必死無疑。

「從淤泥中」——在坑底。那裏沒有堅實之地——沒有可站之磐石。見 Jeremiah 38:6;Psalm 69:2、Psalm 69:14。

「使我的腳立在磐石上」——在那裏有穩固的立足之處。

「使我腳步穩當」——即堅定我的腳步。意思是說,他使我能如行在堅實之地;他引領我安全前行,在那裏不再有墜回坑中或陷於泥濘的危險。我們若將這話理解為指救贖主,那便是指那個時候——他的憂傷已畢,他贖罪之工已成,他便確知自己永不再遭受這樣的危險,也不再陷入那樣深的苦難,而是他此後的道路盡是安全與榮耀。

Original anglais

He brought me up also out of an horrible pit - Margin: "A pit of noise." The word used here means a pit; a cistern; a prison; a dungeon; a grave. This last signification of the word is found in Psalm 28:1; Psalm 30:4; Psalm 88:4; Isaiah 38:18; Isaiah 14:19. It may refer to any calamity - or to trouble, like being in a pit - or it may refer to the grave. The word rendered "horrible" - שׁאון shâ'ôn - means properly "noise, uproar, tumult," as of waters; of a crowd of men; of war. Then it seems to be used in the sense of "desolation" or "destruction," as applicable to the grave. DeWette understands it here of a pit, a cavern, or an abyss that roars or is tumultuous; that is, that is impassable. Perhaps this is the idea - a cavern, deep and dark, where the waters roar, and which seems to be filled with horrors. So Rosenmuller understands it. The Septuagint renders it: ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias, "a lake of misery." It is a deep and horrid cavern, where there is no hope of being rescued, or where it would seem that there would be certain destruction.

Out of the miry clay - At the bottom of the pit. Where there was no solid ground - no rock on which to stand. See Jeremiah 38:6; Psalm 69:2, Psalm 69:14.

And set my feet upon a rock - Where there was firm standing.

And established my goings - Or, fixed my steps. That is, he enabled me to walk as on solid ground; he conducted me along safely, where there was no danger of descending to the pit again or of sinking in the mire. If we understand this of the Redeemer, it refers to that time when, his sorrows ended, and his work of atonement done, it became certain that he would never be exposed again to such dangers, or sink into such a depth of woes, but that his course ever onward would be one of safety and of glory.

3

Psalm 40:3

Ouvrir le passage

繁體中文

「他使我口唱新歌」——見 Psalm 33:3 的註釋。其意乃是:他賜下了一個新鮮的讚美『緣由』。這拯救如此顯著,如此增添在先前的憐憫之上,以致用新的感恩言辭來表達乃是恰當的。這是神如此出人意料的介入之舉,以致從前所用的言語——那些適合表達當時所受憐憫的言語——不足以傳達對這次拯救所懷的感激之情。若應用於彌賽亞,並(如 Psalm 40:2 的註釋中所設想的)指他在深重的憂傷之後被升高得榮耀,其意便是:迄今為止用來向神表達感激的任何言語,都不足以應付這場合;唯有新歌頌讚的言語,才配得用來慶賀如此重大的事件。

「就是讚美我們神的話」——即「我們的神」;他如彌賽亞所行的那樣,把自己與他的子民認同,並表達這樣的意思:這首新的讚美之歌,不僅屬於『他自己』,也同樣屬於他們,因為他們必因他的工作受益,也因為神是他們的神,正如神是他的神一樣。參 John 20:17。

「許多人必看見」——人類中將有許許多多的人知道這首歌的緣由。「而懼怕」——即學會敬畏神、敬拜神、尊崇神,作為所成之事的結果。「並要倚靠耶和華」——即信靠神;倚仗他;成為他真正的敬拜者和朋友:(a)作為這憐憫的介入所生的效果——這介入是為着那曾陷於患難愁苦中、如今得以誇勝的人;(b)作為他所成之工的結果。

救贖主的憂傷與神憐憫的幫助,其效果將是:許許多多的人學會信靠神,或成為他真正的朋友。事實上,沒有人能計算那因彌賽亞之工而歸向神、成為他真正敬拜者和朋友的『人數』。

Original anglais

And he hath put a new song in my mouth - See the notes at Psalm 33:3. The idea is, that he had given a new or fresh "occasion" for praise. The deliverance was so marked, and was such an addition to former mercies, that a new expression of thanks was proper. It was an act of such surprising intervention on the part of God that the language used on former occasions, and which was adapted to express the mercies then received, would not be sufficient to convey the sense of gratitude felt for the present deliverance. As applied to the Messiah, and referring (as it was supposed in the notes at Psalm 40:2) to his being raised up to glory after the depth of his sorrows, it would mean that no language hitherto employed to express gratitude to God would be adequate to the occasion, but that the language of a new song of praise would be demanded to celebrate so great an event.

Even praise unto our God - "To our God;" identifying himself, as the Messiah does, with his people, and expressing the idea that the new song of praise was appropriate to them as well as to "himself," since they would be benefited by his work, and since God was their God as well as his. Compare John 20:17.

Many shall see it - Great numbers of the human race shall be made acquainted with the occasion which there was for such a song.

And fear - Learn to reverence, to worship, to honor God, as the result of what had been done.

And shall trust in the Lord - Shall confide in God; shall put their trust in him; shall become his true worshippers and friends:

(a) as the effect of this merciful interposition in behalf of him who had been thus in trouble or distress, and who was enabled to triumph;

(b) as the result of the work accomplished by him.

The effect of the Redeemer's sorrows, and of God's merciful help, would be that great numbers would learn to put their trust in God, or would become his true friends. No man, in fact, can compute the "numbers" of those who, in consequence of the work of the Messiah, will turn to God and become his true worshippers and friends.

4

Psalm 40:4

Ouvrir le passage

繁體中文

「那倚靠耶和華的,這人便為有福」——見詩篇 34:8 的註釋。比較詩篇 27:1。此處直譯為「以耶和華為自己信靠的那人,是有福的」;意即,以祂為自己的保障,或感到自己幸福與救恩的保障乃在於祂的人。

「不理會狂傲之輩」——即狂傲的人,或那些自信自恃的人。直譯為「不仰望狂傲之人」;意即,不倚賴他們的幫助與拯救。

「也不偏向虛謊之輩」——即偏離正直的道路,傾向虛假與欺詐之事的人。這裡所指的,是那些容易從真實誠實的事上搖動,轉向欺哄虛假之事的人。他們的正直無法被人信賴;也沒有把握他們會甘心行正直的事。這裡的意思是:與倚靠人的人相比,倚靠神的人是有福的、快樂的;人自信自恃;人容易陷入錯謬;人容易被引入歧途;人有欺詐,因此不能被人倚靠。神是大能的,卻不狂傲;神永不偏離真理;祂永不欺騙。

Original anglais

Blessed is that man that maketh the Lord his trust - See the notes at Psalm 34:8. Compare Psalm 27:1. Literally, here, "The blessings of the man who places Yahweh for his confidence;" that is, who makes Him his seeurity, or who feels that his security for happiness and salvation is in Him.

And respecteth not the proud - The haughty, or those who are confident in themselves. Literally, "who looks not to the proud;" that is, who does not depend on them for help and for salvation.

Nor such as turn aside to lies - Who depart from the straight path, and incline to that which is false and deceitful. The reference is to those who are easily made to swerve from that which is true and honest to that which is delusive and false. Their integrity cannot be confided in. There is no security that they will be disposed to do right. The idea is, that the man who trusts in God is blessed or happy, as compared with one who trusts in man; man confident in himself; man liable to fall into error; man who is easily led astray; man who is deceitful, and who cannot, therefore, be relied on. God is mighty, but not haughty; God never is drawn aside from the truth; he never deceives.

5

Psalm 40:5

Ouvrir le passage

繁體中文

「耶和華我的神阿、你所行的奇事甚多」——按字面是:「耶和華我的神阿,你行了許多(事);你的奇事和你向我們所懷的意念,不能(一一)向你陳明。」追想前幾節所提臨到說話之人的特別恩慈,便叫他想起神為他子民所行、為數眾多的奇事——這些恩慈的作為,要想在他面前一一述說,是無望的。在創造、護理與救贖的作為中,神向人所施的一切恩慈;他在教會歷史中、並為教會中各個肢體在過往歲月所行的一切;他在逼迫的日子拯救他子民所行的一切;以及在我們各人一生中所成就的一切——誰「能」一一數算、記錄呢?顯然,這些事遠超人所能數算。如今只能整體地驚歎;惟有永恆才夠我們逐一細看、逐一細數。「奇事」在這裏指非凡的干預、足以激起驚訝的事、超乎人所預料的事、惟有神才能行的事。

「並你向我們所懷的意念」——就是向我們、或關乎我們的意念。這裏「意念」一詞指神為我們福祉所設的計劃、目的、安排;是他顧念我們的需要——顧念我們缺甚麼、甚麼於我們有益——而有的思想所結的果。見 Psalm 40:17。

「不能向你陳明」——邊註作「無人能向你陳明」。按字面是「無法在你面前將它們排列整齊」;意思是:無法這樣排列、整理它們,使它們各得其所,以致能被察覺或數算。希伯來文字 ערך ‛ârak 本義是排成一行、依次放置、排列:如使軍隊列陣備戰(Judges 20:20、Judges 20:22);把言詞按序排列以成論證,或整理思想以陳述論點(Job 32:14);在審判官面前把案情整理陳明(Job 13:18)。這字也指與某物並列、放在某物旁邊——即作比較。Gesenius(Lexicon)認為這便是此處的含意,恰當的解釋是「無物能與你相比」。但另一解釋似乎更合上下文,因這裏指的是神的奇事,以及他憐憫慈愛的意念無法計算、多到不能在心思面前逐一排列整理。

「若要陳明」——即我若試圖述說它們、數算它們。

「其事不可勝數」——多過人所能列舉。它們超出語言表達的能力。這是字面上的真實。人間沒有任何語言,能描述神在裝備這世界成為人類居所一事上所行、所計劃的一切,以及他向人所施的憐憫。

Original anglais

Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done - literally, "Many (things), O Lord my God, hast thou done; thy wonderful things and thy thoughts toward us, it is not (possible) to state unto thee." The recollection of the particular kindness shown to the speaker, as referred to in the previous verses, suggests the recollection of the great number of wonders that God had done for his people - the acts of his kindness which it would be hopeless to attempt to recount before him. And who "could" enumerate and record all the acts of God's benevolence toward men in the works of creation, providence, and redemption; all that he has done in the history of the Church, and for the individual members of the Church in past times; all that he has done to save his people in the days of persecution; all that has been accomplished in our own individual lives? Obviously these things are beyond all power of enumeration by man. They can be admired now only in the gross; eternity alone will be sufficient for us to look at them and to recount them in detail. The phrase "wonderful works" means here remarkable interventions; things fitted to excite astonishment; things that surpass what man could have anticipated; things that could have been done only by God.

And thy thoughts which are to us-ward - Toward us; or which pertain to us. The word "thoughts" here refers to the plans, purposes, arrangements of God designed for our welfare; the things that are the result of his thinking of our wants - of what we need - of what would do us good. See Psalm 40:17.

They cannot be reckoned up in order unto thee - Margin, "None can order them unto thee." Literally, "There is no putting them in order before thee;" that is, there is no such arranging of them, or disposing of them in order, that they can all be brought into their proper place, so as to be perceived or numbered. The Hebrew word - ערך ‛ârak - means properly, to place in a row; to put in order; to arrange; as, to put an army in battle array, or to draw it up for battle, Judges 20:20, Judges 20:22; to put words in order for an argument, or to arrange thoughts so as to present an argument, Job 32:14; to set a cause in order before a judge, or to lay it before him, Job 13:18. The word also means to place together with anything, or by the side of anything - that is, to make a comparison. Gesenius (Lexicon) supposes that this is the idea here, and that the proper interpretation is, "Nothing can be compared unto thee." But the other interpretation seems best to accord with the connection, as referring to the wonderful works of God, and to his thoughts of mercy and goodness as being beyond the power of computation, or as too numerous to be brought into order and arrangement before the mind.

If I would declare and speak of them - If I should attempt to speak of them; or to recount them.

They are more than can be numbered - More than man can enumerate. They go beyond the power of language to express them. This is literally true. No language of man can describe what God has done and has purposed in fitting up this world as an abode for people, and in his mercy toward them.

6

Psalm 40:6

Ouvrir le passage

繁體中文

「祭物和供物」——這裏所用頭一個字 זבח(zebach)本義是帶血的祭物;另一字 מנחה(minchāh)則指不帶血的供物,如感恩祭。見 Isaiah 1:11 的註釋。本節所用的四個字——祭物、供物、燔祭、贖罪祭——涵蓋了希伯來人所知一切種類的祭與供物;這裏的意思是,這裏所指的那一位所需要的,並不是他們慣常獻上的那類供物。所需要的是更高的事奉。

「你不喜悅」——這裏譯作「喜悅」的字,意思是傾向於、對作某事有好感;即願意、想要、喜歡。這裏的意思是,他不願這個、不想要這個;與順服相比,或以之代替順服,他都不以此為悅。他喜愛順服,過於一切外在的儀文與形式——過於律法所規定的一切宗教儀文與形式。沒有順服,這些便毫無價值;它們也不能代替順服。這思想在舊約中屢屢出現,表明當時所定一切儀文的目的,乃是要引人順服,而沒有順服便毫無價值。見 Isaiah 1:10-20 的註釋;比較 1 Samuel 15:22;Psalm 51:16-17;Hosea 6:6;並見 Hebrews 10:5 的註釋。

「你已經開通我的耳朵」——邊註作「挖通」。希伯來文 כרה(kârâh)意為「挖」;如挖井(Genesis 26:25)、掘墳墓(Genesis 50:5)。照這裏的用法,其意當為「你挖通了我的耳朵」;即你將耳朵開通,使與聽覺相通;換言之,你使我知道這真理,將它啟示給我。比較 Isaiah 50:5:「主耶和華開通我的耳朵,我並沒有違背。」這裏的意思是,耳朵既已開通,便能敏捷地聽。不願順服神旨意的態度,聖經常以耳朵「堵塞」的事實來表述(Zechariah 7:11;Psalm 58:4-5;Proverbs 21:13)。雖然許多人以為這裏所指的是用錐子穿僕人耳朵、以表明他甘願留在主人身邊的習俗(Exodus 21:6;Deuteronomy 15:17),但這裏顯然並無此暗指。在那習俗中,耳朵的外圈或邊緣是被錐子「穿透」;而這裏的觀念卻是「挖空」、掘開、鑿通,即造出一條能以聽聞的「通道」,而不僅是刺穿外耳。其核心觀念是:這真理已傳達給他——神喜愛順服過於祭物;而他已留心這真理,「好像」他先前耳聾、如今耳朵得了開通一般。本節主要的難處,在於希伯來書 Hebrews 10:5 對它的應用。這難處出於一個事實:七十士譯本將這裏的語句譯作「你曾給我預備了身體」,而希伯來書的作者便以那譯文為據,就彌賽亞的工作立論。關於這一點,見 Hebrews 10:5 的註釋。如今大概已無法以完全令人滿意的方式解釋這難處。

「燔祭」——見 Isaiah 1:11 的註釋。這祭的獨特之處,在於全數被火焚燒。

「贖罪祭」——贖罪祭是特別為罪而獻的祭或供物,目的是贖一般的罪,或某項具體的罪行。摩西律法規定這類祭有兩種:一是「贖愆祭」,即為罪咎或過失獻的祭,以 אשׁם('âshâm)一字表示;一是贖罪祭,以這裏所用的字表示。這些都是用火焚燒的祭(Leviticus 5:1-19;Leviticus 6:1-7;Leviticus 14:10)。但其核心「觀念」乃在於它們是為「罪」、為某項罪咎之行而設。廣義而言,一切帶血的祭都是如此;但在這些祭中,敬拜者的注意力特別被引向罪與過犯的事實。

「非你所要」——意即與順服相比,你並不要它們;換言之,你更喜悅後者。這些供物解決不了問題。所需要成就的,比這些祭所涵蓋的更多。它們不能贖罪,不能除去罪咎,不能使良心得平安。要成就當作之工,就必須有一項更高的工作——一項涵蓋於最崇高之「順服」行動中的工作。比較 Psalm 51:16。

Original anglais

Sacrifice and offering - The first of the words used here - זבח zebach - means properly a bloody-offering; the other - מנחה minchāh - an offering without blood, as a thank-offering. See the notes at Isaiah 1:11. The four words employed in this verse - sacrifice, offering, burnt-offering, sin-offering - embrace all the species of sacrifice and offerings known among the Hebrews; and the idea here is, that such offering as they were accustomed to offer was required of him who is here referred to. A higher service was needed.

Thou didst not desire - The word here rendered desire means to incline to, to be favorably disposed, as in reference to doing anything; that is, to will, to desire, to please. The meaning here is, that he did not will this or wish it; he would not be pleased with it in comparison with obedience, or as a substitute for obedience. He preferred obedience to any external rites and forms; to all the rites and forms of religion prescribed by the law. They were of no value without obedience; they could not be substituted in the place of obedience. This sentiment often occurs in the Old Testament, showing that the design of all the rites then prescribed was to bring men to obedience, and that they were of no value without obedience. See the notes at Isaiah 1:10-20; compare 1 Samuel 15:22; Psalm 51:16-17; Hosea 6:6; see also the notes at Hebrews 10:5.

Mine ears hast thou opened - Margin: "digged." The Hebrew word - כרה kârâh - means "to dig;" as, to dig a well, Genesis 26:25; to dig a sepulchre, Genesis 50:5. As used here this would properly mean, "mine ears hast thou digged out;" that is, thou hast so opened them that there is a communication with the seat of hearing; or, in other words, thou hast caused me to hear this truth, or hast revealed it to me. Compare Isaiah 50:5, "The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious." The meaning here would be, that the ear had been opened, so that it was quick to hear. An indisposition to obey the will of God is often expressed by the fact that the ears are "stopped:" Zechariah 7:11; Psalm 58:4-5; Proverbs 21:13. There is manifestly no allusion here, though that has been supposed by many to be the reference, to the custom of boring through the ear of a servant with an awl, as a sign that he was willing to remain with his master: Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17. In that case the outer circle, or rim of the ear was "bored through" with an awl; here the idea is that of "hollowinq out," digging, excavating, that is, of making a passage "through," so that one could hear; not the mere piercing of the outer ear. The essential idea is, that this truth had been communicated to him - that God preferred obedience to sacrifice; and that he had been made attentive to that truth, "as if" he had been before deaf, and his ears had been opened. The principal difficulty in the passage relates to its application in the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10:5. That difficulty arises from the fact that the Septuagint translates the phrase here by the words "a body hast thou prepared me;" and that the author of the Epistle to the Hebrews founds an argument on that translation, with reference to the work of the Messiah. On this point, see the notes at Hebrews 10:5. It is perhaps not now possible to explain this difficulty in a way that will be entirely satisfactory.

burnt-offering - See the notes at Isaiah 1:11. The uniqueness of this offering was that it was consumed by fire.

And sin-offering - sin-offering was an offering or sacrifice made specifically for sin, with a view to expiate either sin in general, or some specific act of sin. In the Mosaic law there are two kinds of these offerings prescribed; "trespass-offerings," or offerings for guilt or fault, denoted by the word אשׁם 'âshâm; and sin-offering, denoted by the word used here. They are offerings which were consumed by fire, Leviticus 5:1-19; Leviticus 6:1-7; Leviticus 14:10. But the essential "idea" was that they were for "sin," or for some act of guilt. In a general sense, this was true of all bloody offerings or sacrifices; but in these cases the attention of the worshipper was turned particularly to the fact of sin or transgression.

Thou hast not required - That is, thou hast not required them as compared with obedience; in other words, thou hast preferred the latter. These offerings would not meet the case. More was necessary to be done than was implied in these sacrifices. They would not expiate sin; they would not remove guilt; they would not give the conscience peace. A higher work, a work implied in an act of "obedience" of the most exalted kind, was demanded in order to accomplish the work to be done. Compare Psalm 51:16.

7

Psalm 40:7

Ouvrir le passage

繁體中文

那時我說——在 Hebrews 10:7,使徒將這話應用於彌賽亞。見該節的註釋。這是本段最簡單也最令人滿意的解釋。本節的「那時」意思是「既然情形如此」,或「事既這樣」。它不是指時間,而是指事物的狀況。「既然確知那必須成就的工作,不能靠流血的祭物——牲畜的祭——來完成,在這樣的情形下我說」;意即我定意或決心要來。

看哪,我來了——很難看出這話怎能應用於大衛;卻不難看出它怎樣應用於彌賽亞。當律法之下一切流血的祭——人所能獻的一切祭——都無法除罪時,彌賽亞確實來到世上,要成就那能滿足此需要的更高工作——一項順服的崇高工作,甚至以至於死(Philippians 2:8)。這正是使徒在 Hebrews 10:7 中對本段的使用,顯然也是其最明顯的意義。它無論如何不能應用於大衛;卻完全適用於彌賽亞。

在經卷上——直譯是「在書卷裏」。見 Luke 4:17 的註釋。這說法最自然是指「律法書卷」;但也可以包括任何載有記錄或預言的書卷或卷軸。就廣義而言,它涵蓋假定說這話之時,奉神命令所寫下的一切。也就是說,若視為彌賽亞所說,它就包括舊約全書。見 Hebrews 10:7 的註釋。

已經記載了關於我的事——即已有記載,或說有關於我的記錄;具體而言,就是記載他將以遵行神的旨意為他的大喜樂。對這說法的正確解釋必須是:在所提及的「書」或「書卷」裏,必定能找到某項旨在如此描述他、或本來就是指著他而寫的記錄。其意義不是說,關於順服這一點有一項泛泛的記錄,可以同樣應用於他或別人;而是說那記錄本來就是指著他說的,為要描述他的品格。這是詩篇中無論如何不能恰當地應用於大衛本人的一段經文。關於他並沒有這樣在先的記錄;沒有任何「書」或「書卷」說過這將是他的品格。在大衛時代之前所寫的任何一卷聖經裏,都沒有應許、也沒有暗示:他將為要成就律法之下的祭與供物所不能成就的事,而來遵行神的旨意。

因此,這話所指的必是彌賽亞——指某處描述或宣告他將以順服成就律法之下的祭牲與供物所不能成就之事。這樣理解,並視之為彌賽亞本人的話,其所指可以包括舊約全書(因為在他來以前,眾書都已寫成),而不僅是大衛時代所寫的那些。然而,如此一字不差的宣告,如今在那些書卷中確實找不到;其意義必然是:這是有關彌賽亞、處處隱含的話語,是對他描述的要旨,是那裏所預言之他工作的特徵;即當律法之下的一切祭與供物都失敗之時,當它們全都顯明不足以除罪之時,將有一位來成就更高的工作,有效地除去過犯,而這工作在最崇高的意義上可稱為「順服」,或「遵行神的旨意」。事實確是如此。舊約的語言與制度,都仰望他為那惟一能除罪者。摩西體制的全部精神,都假定將有一位救主來,藉著為世人的罪成就贖罪,以遵行神的旨意。因此,其意義是:「我來是要遵行你的旨意,以成就贖罪,因為別的祭都不能除罪;我必行這事,這是預言我來臨之聖經的話語,也是古昔制度全體的精神與宗旨。」

Original anglais

Then said I-- In Hebrews 10:7, the apostle applies this to the Messiah. See the notes at that verse. This is the most simple and satisfactory interpretation of the passage. The word "then" in this verse means, "since this is the case;" or, "things being thus." It does not refer to time, but to the condition of things. "Since it was certain that the work needful to be done could not be accomplished by bloody offerings - the sacrifice of animals - under these circumstances I said;" that is, I resolved or purposed to come.

Lo, I come - It is difficult to see how this could be applied to David; it is easy to see how it could be applied to the Messiah. When all bloody offerings under the law - all the sacrifices which men could make - did not avail to put away sin, it was true of the Messiah that he came into the world to perform a higher work that would meet the case - a lofty work of obedience, extending even unto death, Philippians 2:8. This is precisely the use which the apostle makes of the passage in Hebrews 10:7, and this is clearly the most obvious meaning. It is in no sense applicable to David; it is fully applicable to the Messiah.

In the volume of the book - literally, "in the roll of the book." See the notes at Luke 4:17. The phrase would most naturally denote the "scroll of the law;" but it might include any volume or roll where a record or prophecy was made. In a large sense it would embrace all that had been written at the command of God at the time when this was supposed to be spoken. That is, as spoken by the Messiah, it would include all the books of the Old Testament. See the notes at Hebrews 10:7.

It is written of me - It is recorded; or, there is a record made of me; to wit, in this respect, that his great delight would be to do the will of God. The proper interpretation of this expression must he, that there must be some record to be found in the "book" or" volume" referred to, which was designed to describe him in this respect, or which had an original reference to him. The meaning is not that there was a general record on the point of obedience which might be applied to him as well as to others, but that the record was intended to be applied to him, and to describe his character. This is one of the passages in the Psalms which cannot with any propriety be applied to David himself. There was no such antecedent record in regard to him; no statement in any "book" or "volume" that this would be his character. There is no promise - no intimation - in any of the books of Scripture written before the time of David that he would come to do the will of God with a view to effect that which could not be done by the sacrifices and offerings under the law.

The reference of the language, therefore, must be to the Messiah - to some place where it is represented or affirmed that he would come to accomplish by his obedience what could not be done by the sacrifices and oblations made under the law. Thus understood, and regarded as the language of the Messiah himself, the reference might be to all the books of the Old Testament (for all were completed before he came), and not merely to those which had been written in the time of David. But still, it is true that no such declaration, in so many words, can now be found in any of those books; and the meaning must be that this was the language which was everywhere implied respecting the Messiah; that this was the substance of the description given of him; that this characterized his work as predicted there; to wit, that when all sacrifices and offerings under the law failed; when they had all shown that they were not efficacious to put away sin, One would come to perform some higher work that would be effectual in putting away transgression, and that this work might, in the highest sense, be described as "obedience," or as "doing the will of God." This was true. The language and the institutions of the Old Testament contemplated him as the One who only could put away sin. The entire spirit of the Mosaic economy supposed that a Saviour would come to do the will of God by making an atonement for the sin of the world. The meaning then is, "I come to do thy will in making an atonement, for no other offering would expiate sin; that I would do this, is the language of the Scriptures in predicting my coming, and of the whole spirit and design of the ancient dispensation."

8

Psalm 40:8

Ouvrir le passage

繁體中文

「我的神啊,我樂意照你的旨意行」 — 即在順從律法上;在順服所加諸我的一切試煉上;在為人的罪作成贖罪上。見 Hebrews 10:7 註釋。參 Philippians 2:8;Matthew 26:39。

「你的律法在我心裏」 — 邊註作「在我肺腑之中」。希伯來原文正是如此。其意是:神的律法在他裏面。他的順從不是外在的,乃是出於心。這話在救贖主身上何等真實,在此無需多言。

Original anglais

I delight to do thy will, O my God - To wit, in obeying the law; in submitting to all the trials appointed to me; in making an atonement for the sins of men. See the notes at Hebrews 10:7. Compare Philippians 2:8; Matthew 26:39.

Yea, thy law is within my heart - Margin, "In the midst of my bowels." So the Hebrew. The idea is, that the law of God was within him. His obedience was not external, but proceeded from the heart. How true this was of the Redeemer it is not necessary here to say.

9

Psalm 40:9

Ouvrir le passage

繁體中文

「我在大會中宣傳公義的佳音」——我曾在聚集的群眾中間維護並捍衛公義與真理的原則。很難看出這話如何能應用在大衛自己身上,或在他一生中的甚麼場合可以對他這樣說;但沒有人能懷疑這話適用於彌賽亞:(a) 他是傳道者。(b) 他向廣大的群眾講道。(c) 他在他們眾人面前,在任何時候,都持守並闡明神的律法所要求的「公義」大原則,並揭示那使這一切群眾得以在神面前成為義人的道路。

「我必不止住我的嘴唇」——我沒有閉上我的嘴唇。我沒有隱瞞真理。

「耶和華啊,這是你所知道的」——他能向那位察驗人心的神作出這莊嚴的呼籲,以證明他已忠心地傳講了神要他講的一切,完成了表明神旨意的託付。參John 17:4、John 17:6、John 17:8、John 17:14、John 17:26。

Original anglais

I have preached righteousness in the great congregation - I have main tained and defended the principles of righteousness and truth among assembled multitudes. it would be difficult to see how this could be applied to David himself, or on what occasion of his life this could be said of him; but no one can doubt that this is applicable to the Messiah:

(a) He was a preacher.

(b) He addressed vast multitudes.

(c) Before them all, and at all times, he maintained and illustrated the great principles of "righteousness" as demanded by the law of God, and unfolded the way in which all those multitudes might become righteous before God.

Lo, I have not refrained my lips - I have not closed my lips. I have not kept back the truth.

O Lord, thou knowest - He could make this solemn appeal to God as the Searcher of hearts, in proof that he had faithfully uttered all that had been required of him in making known the will of God. Compare John 17:4, John 17:6,John 17:8, John 17:14, John 17:26.

10

Psalm 40:10

Ouvrir le passage

繁體中文

「我未曾把你的公義藏在心裏」——「公義」一詞在這裡可以指神關於公義的旨意,或神使人稱義的方法,即新約使用這詞時所指的稱義之道。見 Romans 1:17 註釋。這詞若出於大衛之口,當取前一種意義,即他知道神對人的要求,並沒有把這知識藏在心中、據為己有;若如我所設想的,這裡是彌賽亞所說,則當取後一種意義,或許兼含兩者。其意義是:他沒有把自己所知關於神律法要求的知識,或關於人怎能在他眼前稱義、被視為並蒙對待如義人的知識,隱藏在自己心裡,或據為己有;他已把這知識充分傳給了別人。不必多說,這在救贖主的工作中確實字面應驗了:他一生都在傳揚關於神之公義的重大真理;他死,為要向人顯明一條路,使神能以一致地看待人、待人如義人。見 Romans 3:24-26 註釋。

「我已陳明你的信實」——即你的真實;我已表明神是配得信靠的。「和你的救恩」——即你拯救的方法,你拯救世人之道。

「未曾隱瞞你的慈愛」——即你對人的憐憫,你憐恤的性情。他已向人類顯明:神是滿有憐憫的一位,是樂意赦免罪惡的一位。

「和誠實」——即你所啟示的真理;關於一切人們當明白之重要事情的真理。

「在大會中」——即如 Psalm 40:9 所說,聚集的群眾——前來聽那位大教師講論的人群。參 Matthew 5:1; Matthew 13:2; Luke 8:4。

Original anglais

I have not hid thy righteousness within my heart - The word "righteousness" here may denote the divine views on the subject of righteousness, or the divine method of making man righteous; that is, the method of justification, as the word is used in the New Testament. See the notes at Romans 1:17. The word, as it might have been employed by David, would have been used in the former sense, as meaning that, knowing what God requires of men, he had not concealed that in his heart, or had not kept it to himself; as used by the Messiah, as I suppose it to be here, it would be employed in the latter sense, or perhaps embrace both. The idea would be, that he had not concealed in his own mind, or had not kept to himself, the knowledge which he had of the requirements of the law of God, or of the way in which man can be justified or regarded and treated as righteous in his sight. He had fully communicated this knowledge to others. It is not necessary to say that this was literally fulfilled in the work of the Redeemer. He spent his life in making known the great truths about the righteousness of God; he died that he might disclose to man a way by which God could consistently regard and treat men as righteous. See the notes at Romans 3:24-26.

I have declared thy faithfulness - Thy truthfulness; I have showed that God is worthy of confidence. And thy salvation. Thy method of salvation, or of saving men.

I have not concealed thy loving kindness - Thy mercy or thy merciful disposition toward men. He had shown to the human race that God was a merciful Being; a Being who would pardon sin.

And thy truth - The truth which thou hast revealed; the truth on all subjects which it was important for men to understand.

From the great congregation - That is, as in Psalm 40:9, the assembled multitudes - the throngs that gathered to hear the words of the Great Teacher. Compare Matthew 5:1; Matthew 13:2; Luke 8:4.

11

Psalm 40:11

Ouvrir le passage

繁體中文

「耶和華啊,求你不要向我止住你的慈悲」——不要限制、不要扣留你的憐憫。願你的慈悲——你的愛的表現——隨著我所行的,自由地流向我。就救贖主而論,這是一個禱告,求神在他工作的進行中、並作為他工作的賞賜,把與他良善相稱的憑據賜給他。而此處特別當理解為:在完成他工作時臨到他的憂傷之中,祈求扶持與拯救的禱告。這禱告位於兩者之間:一端是他在別一切拯救之法都已失效時決意遵行神旨意的表白(Psalm 40:6-8),另一端是他在完成工作時將要臨到的憂傷或苦難(Psalm 40:12-13)。如本詩篇所描述,他在一生的這個時刻,看見自己即將沉入災禍的深處。他已遵守神的律法,並以他至今的順服遵行了神的旨意。他已傳明神的真理,並向那擁擠他的路徑、成群前來聽他的群眾宣告了他重大的信息。他如今看見自己即將進入憂傷的山谷,投入那與成就贖罪相連、無法言喻之災禍的深處。因此他祈求,在這些將臨的憂傷中,神不要止住他慈悲的表現。因此,我們面前這節詩篇在救贖主一生中所佔的時間點,正是那可畏而悲哀的時刻——當他教導與神蹟的公開工作已經完成、他即將承受客西馬尼與十字架之痛苦的時候。

「願你的慈愛」——即你的憐憫。「和你的誠實」——你的應許;你鄭重應承的扶持與力量;你的信實。這就是說,他祈求神在帶他經過贖罪這大工的事上,顯明自己是真實而信實的。

「常常」——在這一切憂傷的全程中。一刻也不要離開我,或離棄我。

「保佑我」——保守我不在這些災禍之下沉淪;不說任何不當的話;不退縮;不被那試探者勝過;不在如今將要完成的大工上失敗。救贖主既有人性也有神性;他是人,帶著人性對苦難的一切感受,因此他獻上這禱告、以最大的懇切向神舉起他的心,求神在他一生大工完成的關頭不離棄他、使這工作不至失敗,這並非不合宜。

Original anglais

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord - Do not restrain or hold back thy compassions. Let thy mercies - the expressions of thy love - flow out freely toward me in connection with what I have done. As applicable to the Redeemer, this is a prayer that God would bestow upon him in connection with his work, and as a reward of his work, appropriate proofs of his goodness. And especially is this to be understood here as a prayer for support and deliverance in the sorrows that came upon him in the accomplishment of his work. The prayer is intermediate between the expression of his purpose to do the will of God when all other means of salvation had failed Psalm 40:6-8, and the sorrows or sufferings that would come upon him in the accomplishment of his work Psalm 40:12-13. He saw himself at this point of his life, as represented in the psalm, as about to sink into the depth of woes. He had kept the law of God, and had by his obedience thus far done His will. He had made known the truth of God, and had declared His great message to the assembled multitude that had crowded his path, and thronged to hear him. He saw himself now about to enter the vale of sorrow; to plunge into that depth of the unutterable woes connected with the making of an atonement. He prayed, therefore, that, in these approaching sorrows, God would not withhold the expression of his tender mercy. The point of time, therefore, in the Redeemer's life which the verse before us occupies, is that awful and sorrowful hour when, his public work of teaching and of miracles finished, he was about to endure the agonies of Gethsemane and of the cross.

Let thy loving-kindness - Thy mercy. "And thy truth." Thy promises; thy plighted support and strength; thy fidelity. That is, he prayed that God would show himself true and faithful in bearing him through the great work of the atonement.

Continually - Through the whole of these sorrows. Do not for a moment leave or forsake me.

Preserve me - Keep me from sinking under these woes; from speaking any improper word; from shrinking back; from being overcome by the tempter; from failing in the great work now to be accomplished. As the Redeemer had a human as well as a divine nature; as he was man, with all human susceptibilities to suffering, it was not inappropriate that he should utter this prayer, and lift up his heart with the utmost earnestness to God, that he might not be forsaken in the consummation of the great work of his life, and that this work might not fail.

12

Psalm 40:12

Ouvrir le passage

繁體中文

因有無數的禍患圍困我——即四面圍繞我,從各面困住我。這裡所說的禍患,若理解為臨到彌賽亞身上的,乃是他承擔那不能用祭物與供物成就之事(Psalm 40:6)所帶來的憂患;就是說,是他承擔以自己的「順服以至於死」拯救世人的工作所帶來的憂患。這裡所指的時刻,依我看,乃是當他擔當世人的罪、為之贖罪的完全果效臨到他身上的時候;即他將要忍受客西馬尼與各各他苦難的時候。

我的罪孽追上了我——關於這段經文如何構成反對把本詩應用於彌賽亞的主要理由、也是最強理由,以及這反對可以如何回應,見本詩序言(3b)。

使我不能昂首——這並不是那希伯來字的準確意思。那字只是說「我不能看見」,指因痛苦、軟弱或年老而目光昏花、視力衰退:見 1 Samuel 3:2;1 Samuel 4:15;1 Kings 14:4;另參 Psalm 6:7。這裡的意思不是他不能向上觀看,而是臨到他的災禍沉重難當,使他的目光昏花,或奪去他的視力。無論是因哭泣,還是單單因受苦的壓力,他所受的影響之深,幾乎使他喪失看見的能力。

這罪孽比我頭髮還多——即與罪相連而臨到我的憂患。意思是它們多得無法數算——聖經用頭髮、或海邊的沙,來表示不能計數之物。見 Psalm 69:4;另參 Genesis 22:17;Genesis 32:12;Joshua 11:4;2 Samuel 17:11。

我就膽寒——頁邊註照希伯來文作「離棄」。意思是他在這些苦難之下沉倒了;他承受不住。

Original anglais

For innumerable evils have compassed me about - Have surrounded me, or have beset me on every side. The evils here referred to, understood as being those which came upon the Messiah, were sorrows that came upon him in consequence of his undertaking to do what could not be done by sacrifices and offerings Psalm 40:6; that is, his undertaking to save men by his own "obedience unto death." The time referred to here, I apprehend, is that when the full effects of his having assumed the sins of the world to make expiation for them came upon him; when he was about to endure the agonies of Gethsemane and Calvary.

Mine iniquities have taken hold upon me - On this passage, as constituting one of the main objections, and the strongest objection, to the application of the psalm to the Messiah, and on the way in which such objection may be met, see introduction to this psalm (3b).

So that I am not able to look up - This is not the exact idea of the Hebrew word. That is simply, I am not able to see; and it refers to the dimness or failure of sight caused by distress, weakness, or old age. 1 Samuel 3:2; 1 Samuel 4:15; 1 Kings 14:4; compare Psalm 6:7. The idea here is, not that he was unable to look up, but that the calamities which came upon him were so heavy and severe as to make his sight dim, or to deprive him of vision. Either by weeping, or by the mere pressure of suffering, he was so affected as almost to be deprived of the power of seeing.

They are more than the hairs of mine head - That is, the sorrows that come upon me in connection with sin. The idea is that they were innumerable - the hairs of the head, or the sands on the seashore; being employed in the Scriptures to denote what cannot be numbered. See Psalm 69:4. Compare Genesis 22:17; Genesis 32:12; Joshua 11:4; 2 Samuel 17:11.

Therefore my heart faileth me - Margin, as in Hebrew: "forsaketh." The idea is that he sank under these sufferings; he could not sustain them.

13

Psalm 40:13

Ouvrir le passage

繁體中文

「耶和華啊,求你開恩搭救我」——即在這些患難與憂傷之中。見 Matthew 26:39。這禱告是:倘若可能,求將那苦杯撤去。

「耶和華啊,求你速速幫助我」——這與 Psalm 22:19 中的禱告形式相同,而且我想所指的也是同一件事。見那一節的註釋。

Original anglais

Be pleased, O Lord, to deliver me - That is, in these troubles and sorrows. See Matthew 26:39. The prayer is that, if possible, the cup of sorrow might be taken away.

O Lord, make haste to help me - This is the same form of prayer, and referring, I suppose, to the same occasion as that which occurs in Psalm 22:19. See the notes at that verse.

14

Psalm 40:14

Ouvrir le passage

繁體中文

「願那些尋找我、要滅我命的,一同抱愧蒙羞」——見 Psalm 35:4 的註釋;Psalm 35:26 的註釋。這裏與其說是願望或祈求,不如說可理解為滿有把握的期待。它暗示他們必這樣抱愧蒙羞;即他們必不成功,他們的圖謀必遭挫敗。但即使理解為願望或禱告,也並非不當。願惡人的計謀不得成功、不容他們傷害我們,這樣的心願並不是罪。作為彌賽亞的話,這在各方面都是恰當的禱告:願那些要挫敗祂降世宗旨之人的圖謀落空——因為那宗旨的成就,關係着失落世人的救恩。

「尋找我、要滅我命的」——即尋索我性命、要除滅我的人。他們要殺我;要在我期限未滿之先奪去我的命。若就彌賽亞而論,這是指祂性命處於危險的時候——在祂受死的定期尚未來到之前,這情形是常有的(John 7:6;Matthew 26:18)。祂仇敵的目的是要奪去祂的性命,阻止祂教訓的傳播,攔阻祂的工作。若在那定期之前,無論何時、或以任何非祂定意捨命的方式奪去祂的性命,祂的工作就必被挫敗;因為在救恩的計劃中,命定祂要在特定的時候、以特定的方式受死——在眾先知所預言的時候,以能為罪贖罪的方式受死。若在那時候未到之前,祂被石頭打死,或喪命於祂性命受威脅的諸多方式中的任何一種,這一切都必落空。

「願那些喜悅我受害的,退後受辱」——被擊退,如同不成功或被擊敗的人一樣。比較 John 18:6。

Original anglais

Let them be ashamed and confounded together - See at Psalm 35:4, note; Psalm 35:26, note. This may be understood here rather as a confident expectation than a wish or desire. It implies the certainty that they would thus be ashamed and confounded; that is, that they would not be successful, or would be foiled in their purposes. But understood as a wish or prayer, it could not be improper. There is no sin in the wish that the wicked may not be successful in their plans, and may not be suffered to injure us. As the language of the Messiah it was in every way an appropriate prayer that the purposes of those who would defeat his design in coming into the world might be foiled - for on the execution of that design depended the salvation of a lost race.

That seek after my soul to destroy it - That seek after my life; that would destroy me. That is, they seek to kill me; they would take my life before the full time is come. As understood of the Messiah, this would refer to the times when his life was in danger, as it often was, before the full period had arrived for him to die: John 7:6; Matthew 26:18. The purpose of his enemies was to take his life; to prevent the spread of his doctrines; to cheek him in his work. The taking of his life at any time before the full period had arrived, or in any other way than that in which he had purposed to lay it down, would have been a defeat of his work, since in the plan of salvation it was contemplated that he should die at a certain time, and in a certain manner - that he should die at the time which had been predicted by the prophets, and in such a mode as to make an atonement for sin. All this would have been defeated if, before that time came, he had been put to death by stoning, or in any of the numerous ways in which his life was threatened.

Let them be driven backward, and put to shame, that wish me evil - Turned backward, as they are who are unsuccessful, or are defeated. Compare John 18:6.

15

Psalm 40:15

Ouvrir le passage

繁體中文

「願他們敗亡」——這裏所用的字,意為驚愕、詫異;繼而指荒廢、荒涼。這裏用指他們的目的;這願望或禱告是:願他們全然失敗,或在成功方面如同一片荒涼的田地,一無生長。

「因羞愧」——這裏所用的字——עקב ‛êqeb——意為末後、一件事的結局;繼而指報應、報賞、工價,作為某種行徑的結局、結果或後果。即在這情形下,所求的荒涼必成為他們的目的、他們所言所行的合宜報應。「因他們的羞愧」——即他們可恥的行為或圖謀;他們那配受羞辱的行為。

「對我說阿哈、阿哈的」——就是那些用斥責與輕蔑言語的人。這是向別人誇勝之詞;是因別人遭災而歡喜的話;是向傾倒的仇敵歡樂之舉:見 Ezekiel 25:3;並見 Psalm 35:21 的註釋;Psalm 35:25 的註釋。若就彌賽亞而論,這是指祂仇敵的譏誚與羞辱;指他們把祂掌握在手、確信因祂而來的攪擾已經了結、必不再受祂攪擾之時所表現的歡騰。他們以為把祂治死,就可以因祂的緣故不再受攪擾而高枕無憂。猶太的首領們、以及受他們煽動的百姓,既行出這事、發出這誇勝歡騰之聲,那臨到他們的荒涼——他們聖殿、他們城邑、他們民族的徹底傾覆——便是合宜的報應。那荒涼並未過於他們所應得的,因為他們對待彌賽亞的行為——正如罪人在來世的沉淪,也不會過於他因拒絕這同一位彌賽亞作救主所應得的一樣。

Original anglais

Let them be desolate - The word here employed means to be astonished or amazed; then, to be laid waste, or made desolate. As used here, it refers to their purposes, and the wish or prayer is that they might be wholly unsuccessful, or that in respect to success they might be like a waste and desolate field where nothing grows.

For a reward - The word used here - עקב ‛êqeb - means the end, the last of anything; then, the recompence, reward, wages, as being the end, the result, or issue of a certain course of conduct. That is, in this case, the desolation prayed for would be a proper recompence for their purpose, or for what they said. "Of their shame." Of their shameful act or purpose; their act as deserving of ignominy.

That say unto me, Aha, aha - That use language of reproach and contempt. This is a term of exultation over another; a word of rejoicing at the calamities that come on another; an act of joy over a fallen enemy: Ezekiel 25:3; see Psalm 35:21, note; Psalm 35:25, note. As understood of the Messiah, this would refer to the taunts and reproaches of his enemies; the exultation which they manifested when they had him in their power - when they felt secure that their vexations in regard to him were at an end, or that they would be troubled with him no more. By putting him to death they supposed that they might feel safe from further molestation on his account. For this act, this note of exultation and joy, on the part of the Jewish rulers, and of the people as stimulated by those rulers, the desolation which came upon them (the utter ruin of their temple, their city, and their nation) was an appropriate reward. That desolation did not go beyond their desert, for their treatment of the Messiah - as the ruin of the sinner in the future world will not go beyond his desert for having rejected the same Messiah as his Saviour.

16

Psalm 40:16

Ouvrir le passage

繁體中文

「願一切尋求你的,因你高興歡喜」——指一切渴望認識你、明白你的道路、作你朋友的人。這話用以指真正敬虔的人,因為他們的特徵正是:真誠渴慕認識神,並尋找到達他恩惠之路。

「因你高興歡喜」——

(1) 因尋見你,或得着他們所尋求的對象;

(2) 在你裏面,以你為一切真安慰真喜樂的源頭而歡喜。

這禱告是願這樣的人都亨通,如願以償;至於沒有這樣志向的人,則願他們失望(見 Psalm 40:14)。

「願那些喜愛你救恩的」——

(a) 喜愛你救恩的方法,即你為使人得救所設立的途徑;

(b) 喜愛救恩本身——蒙拯救脫離罪的罪疚與轄制,並完全、永遠地恢復到神的恩惠之中。

「常說:當尊耶和華為大」——同樣的表達見於 Psalm 35:27 的註釋。

Original anglais

Let all those that seek thee - All those who desire to know thee; to understand thy ways; to be thy friends. The phrase is used to denote the truly pious, because it is a characteristic of all such that they truly desire to be acquainted with God, and to find the way which leads to his favor.

Rejoice and be glad in thee -

(1) By finding thee, or securing the object which they sought;

(2) in thee, as the source of all true comfort and joy.

The prayer is that all such may be successful in their efforts, while those who have no such aim may be disappointed, Psalm 40:14.

Let such as love thy salvation -

(a) Thy method of salvation, or the appointed way by which men may be saved; and

(b) the salvation itself - deliverance from the guilt and dominion of sin, and complete and eternal restoration to the favor of God.

Say continually, The Lord be magnified - See the notes at Psalm 35:27, where the same expression occurs.

17

Psalm 40:17

Ouvrir le passage

繁體中文

「但我是困苦窮乏的」——更按字面是「我是受苦的、貧窮的」。這話描述一個既受苦又貧窮之人的境況;一個除了神別無倚靠、正經歷貧困與憂傷的人。在大衛的一生中,無疑有可以用這話形容的時期;但它更適用於救贖主所處的境況;並且與本篇其他部分的解釋一致,我認為這話是有意描繪他作為貧窮憂患之人的受苦與卑微。

「主仍顧念我」——主眷顧我;他沒有忘記我。人離棄我,他卻不離棄。人任我於貧困憂傷之中,他卻不然。這話之於救贖主如何真實——那發憐憫的父如何「顧念」他——如今無需多說;他在人生重憂之中,這是慣常的安慰,也無可疑問。對別人——對他的一切朋友——這也是說不盡的安慰。作神意念的對象;被他放在心上;常在他的記念之中;確信他必不在患難中撇下我們;在心裏確信,像神這樣偉大的一位——那無限永恆者——必永不止息地想念我們——這足以在人生一切試煉中扶持我們。他若不離棄我們,誰離棄我們都無關緊要;他若不想念我們,誰想念我們於我們也無大益。

「你是幫助我的,搭救我的」——含着至高的確信。見 Psalm 18:2 的註釋。

「神啊,求你不要耽延!」——求你前來幫助我時不要遲延拖延。本篇以這禱告結束。應用在救贖主身上,這顯明他在受苦憂患之中對神的堅強信靠,並從那憂患的深處發出懇切的呼求,求神為他施行干預。詩人的異象至此不再前展。他的眼目停留於一位受苦的彌賽亞——受苦、被壓碎、傷殘、被棄——一切與人類救贖之工相連的災禍、一切表明罪惡之重的憂傷,都聚集在他身上;然而他信靠神,在他最後的安慰中知道神「顧念」他,並確信神終不撇棄他。本篇的結尾,有一種雖帶哀思卻令人愉悅的意味。受苦者最後的禱告——那滿有確信、懇切的呼求——縈繞耳際;我們幾乎看見那位受苦者在憂傷深處、在懇切祈求之中,平靜地舉目望神,視他為別人全都忘記他時仍「顧念」他的那一位;為一切避難所都失效之後最後的穩妥避難所。照樣,在我們的憂傷中,我們也可以伏在寶座前,平靜地舉目望神,深覺自己沒有被忘記;有一位「想念」我們;並且我們有特權求他速速搭救我們。當我們感到神沒有忘記我們,一切憂傷都能承受;當全世界離棄我們,只要我們確信那位偉大蒙福的神想念我們、永不停止記念我們,我們就能平靜安穩。

Original anglais

But I am poor and needy - More literally, "I am afflicted and poor." The language would describe the condition of one who was afflicted and was at the same time poor; of one who had no resource but in God, and who was passing through scenes of poverty and sorrow. There were undoubtedly times in the life of David to which this language would be applicable; but it would be far more applicable to the circumstances in which the Redeemer was placed; and, in accordance with the interpretation which has been given of the other parts of the psalm, I suppose that this is designed to represent his afflicted and humble condition as a man of poverty and sorrow.

Yet the Lord thinketh upon me - The Lord cares for me; he has not forgotten me. Man forsakes me, but he will not. Man leaves me to poverty and sorrow, but, he will not. How true this was of the Redeemer, that the Lord, the Father of mercies; thought on him, it is not needful now to say; nor can it be doubted that in the heavy sorrows of his life this was a source of habitual consolation. To others also - to all his friends - this is a source of unspeakable comfort. To be an object of the thoughts of God; to be had in his mind; to be constantly in his remembrance; to be certain that he will not forsake us in our trouble; to be assured in our own minds that one so great as God is - the infinite and eternal One - will never cease to think on us, may well sustain us in all the trials of life. It matters little who does forsake us, if he does not; it would be of little advantage to us who should think on us, if he did not.

Thou art my help and my deliverer - Implying the highest confidence. See the notes at Psalm 18:2.

Make no tarrying, O my God - Do not linger or delay in coining to my assistance. The psalm closes with this prayer. Applied to the Redeemer, it indicates strong confidence in God in the midst of his afflictions and sorrows, with earnest pleading, coming from the depth of those sorrows, that God would interpose for him. The vision of the psalmist extended here no farther. His eye rested on a suffering Messiah - afflicted, crushed, broken, forsaken - with all the woes connected with the work of human redemption, and all the sorrows expressive of the evil of sin clustering upon him, yet confident in God, and finding his last consolation in the feeling that God "thought" on him, and in the assurance that He would not ultimately forsake him. There is something delightful, though pensive, in the close of the psalm. The last prayer of the sufferer - the confident, earnest pleading - lingers on the ear, and we almost seem to behold the Sufferer in the depth of his sorrows, and in the earnestness of his supplication, calmly looking up to God as One that "thought" on him when all others had forgotten him; as a last, safe refuge when every other refuge had failed. So, in our sorrows, we may lie before the throne, calmly looking up to God with a feeling that we are not forgotten; that there is One who "thinks" on us; and that it is our privilege to pray to him that he would hasten to deliver us. All sorrow can be borne when we feel that God has not forgotten us; we may be calm when all the world forsakes us, if we can feel assured that the great and blessed God thinks on us, and will never cease to remember us.