Commentaire par chapitre
Romans Chapitre 9
서론
Romans 9 Introduction
繁體中文
Original anglais
This chapter opens in some degree a new train of thought and argumentation. Its main design probably was to meet objections which would be alleged against the positions advanced and defended in the previous parts of the Epistle. In the previous chapters, Paul had defended the position that the barrier between the Jews and Gentiles had been removed; that the Jews could not be saved by any external advantages which they possessed; that all were alike guilty before God; and that there was but one way for Jews and Gentiles of salvation - by faith in Jesus Christ; Romans 1; 2; 3. He had stated the benefits of this plan Romans 5, and showed its bearing in accomplishing what the Law of Moses could not effect in overcoming sin; Romans 6; 7. In Romans 8 he had stated also on what principles this was done; that it was according to the purpose of God - the principle of electing mercy applied indiscriminately to the mass of guilty Jews and Gentiles. To this statement two objections might arise: first, that it was unjust; and second, that the whole argument involved a departure from the promises made to the Jewish nation. It might further be supposed that the apostle had ceased to feel an interest in his countrymen, and had become the exclusive advocate of the Gentiles. To meet these objections and feelings, seems to have been the design of this chapter. He shows them,
(1) His unabated love for his countrymen, and regard for their welfare; Romans 9:1-5.
(2) he shows them from their own writings that the principle of election had existed in former times - in the case of Isaac Romans 9:7-13; in the writings of Moses Romans 9:15; in the case of Pharaoh Romans 9:17; and in the prophecies of Hosea and Isaiah Rom 9:25-29.
(3) he takes occasion throughout the chapter to vindicate this principle of the divine administration; to answer objections; and to show that, on the acknowledged principles of the Old Testament, a part of the Jewish nation might be rejected; and that it was the purpose of God to call others to the privileges of the people of God; Romans 9:16, Romans 9:19-23, Romans 9:25-26, Romans 9:29-33.
The chapter, therefore, has not reference to national election, or to choice to external privileges, but has direct reference to the doctrine of the election to salvation which had been stated in Romans 8. To suppose that it refers merely to external privileges and national distinctions, makes the whole discussion unconnected, unmeaningful, and unnecessary.
1
Romans 9:1
繁體中文
我在基督裡說真話——指我如今要就有關我對本族本民之依戀所作的斷言而言。
在基督裡——大多數解經家把這看作起誓的一種形式,等同於請基督作證。按其明顯的含義,這確當視為向那察驗人心、審判虛謊的基督所作的呼籲。譯作「在」的詞 ἐν en,在 Matthew 5:34-36; Revelation 10:6 的希臘文中便以起誓的形式使用。我們當記得,使徒當時是對曾為猶太人的人說話;這說法具有「憑彌賽亞」起誓的一切分量。這表明:在重大而莊嚴的場合,以莊嚴的方式——且唯獨這樣——為我們動機的真誠並我們所言之真實而呼籲基督,是正當的。這也進一步表明:視主耶穌基督為與我們同在、察驗人心、能察出虛偽、假冒與偽證、因而是神聖的一位,也是正當的。
我的良心——良心是心中的一種作用或判斷,我們藉以判斷自己行為的合法與否,並即時加以贊同或定罪。它存在於每個人裡面,是我們無辜或有罪的強有力見證。
給我作見證——即為我所說的真實作證。
在聖靈裡——他並不是說他像論到基督那樣,是憑聖靈或在聖靈裡說真話;而是說良心憑著聖靈作出其同意的見證;就是說,這是被聖靈光照、受聖靈影響的良心。那不是單純天然的良心,而是在那心思的啟明者、內心的成聖者充分影響之下的良心。他如此莊嚴斷言的理由,大概有以下幾點:
(1) 他的行事與他的教義,曾使一些人以為他已背道,失去了對同胞的愛。他離棄了他們的制度,投身於外邦人的救恩。他在這裡向他們表明,那絕非因為缺少對他們的愛。
(2) 他即將陳明並辯護的教義,也具有類似的性質;他將要主張:他的同胞中有不小的部分,儘管享有特權,仍將被棄絕而沉淪。因此,他以這莊嚴的方式向他們保證:他接受這教義,並非因為不愛他們,而是因為它雖極其沉痛,卻是莊嚴的真理。他接著便數算他們作為一個民族所享的特權,並向他們顯明他之愛的堅強與柔細。
Original anglais
I say the truth - In what I am about to affirm respecting my attachment to the nation and people.
In Christ - Most interpreters regard this as a form of an oath, as equivalent to calling Christ to witness. It is certainly to be regarded, in its obvious sense, as an appeal to Christ as the searcher of the heart, and as the judge of falsehood. Thus, the word translated "in" ἐν en is used in the form of an oath in Matthew 5:34-36; Revelation 10:6, Greek. We are to remember that the apostle was addressing those who had been Jews; and the expression has all the force of an oath "by the Messiah." This shows that it is right on great and solemn occasions, and in a solemn manner, and thus only, to appeal to Christ for the sincerity of our motives, and for the truth of what we say. And it shows further, that it is right to regard the Lord Jesus Christ as present with us, as searching the heart, as capable of detecting insincerity, hypocrisy, and perjury, and as therefore divine.
My conscience - Conscience is that act or judgment of the mind by which we decide on the lawfulness or unlawfulness of our actions, and by which we instantly approve or condemn them. It exists in every man, and is a strong witness to our integrity or to our guilt.
Bearing me witness - Testifying to the truth of what Isay.
In the Holy Ghost - He does not say that he speaks the truth by or in the Holy Spirit, as he had said of Christ; but that the conscience pronounced its concurring testimony by the Holy Spirit; that is, conscience as enlightened and influenced by the Holy Spirit. It was not simply natural conscience, but it was conscience under the full influence of the Enlightener of the mind and Sanctifier of the heart. The reasons of this solemn asseveration are probably the following:
(1) His conduct and his doctrines had led some to believe that he was an apostate, and had lost his love for his countrymen. He had forsaken their institutions, and devoted himself to the salvation of the Gentiles. He here shows them that it was from no lack of love to them.
(2) the doctrines which he was about to state and defend were of a similar character; he was about to maintain that no small part of his own countrymen, notwithstanding their privileges, would be rejected and lost. In this solemn manner, therefore, he assures them that this doctrine had not been embraced because he did not love them, but because it was solemn, though most painful truth. He proceeds to enumerate their privileges as a people, and to show to them the strength and tenderness of his love.
2
Romans 9:2
繁體中文
大有憂愁——即極大的悲傷。
時常傷痛——這裏譯作「時常」的詞,必須按通俗的含義來理解。這不是說他真箇時刻被這悲傷壓制,而是說每當他思想這題目時,便大有憂傷;正如我們論到某件痛苦的事時,說它是持續不斷的痛苦之源一樣。保羅沒有明言這憂傷的原因,但這原因已隱含在他隨後所說的話中。那就是:這民族中如此眾多的人將被棄絕、被撇棄。
Original anglais
Great heaviness - Great grief.
Continual sorrow - The word rendered "continual" here must be taken in a popular sense. Not that he was literally all the time pressed down with this sorrow, but that whenever he thought on this subject, he had great grief; as we say of a painful subject, it is a source of constant pain. The cause of this grief, Paul does not expressly mention, though it is implied in what he immediately says. It was the fact that so large a part of the nation would be rejected, and cast off.
3
Romans 9:3
繁體中文
我也願意……——這段經文一直備受爭議。有人提議譯作「我曾願」,指他從前的狀態,那時他棄絕基督,想藉著反對與抵擋基督來促進民族的利益。但這解釋有無法克服的反對理由。
(1) 使徒的目的不是陳述自己從前的感受,而是陳述他如今對同胞的眷愛,以及為他們受苦的心願。
(2) 這裏所用之詞的正確語法結構,不是「我曾願」,而是「我願能夠」,即倘若此事可能。它不是「我現願」或「我曾願」,而是「我願能夠」ἠυχόμην ēuchomēn,含示他如今樂意忍受此事;他對他們的愛現今如此強烈,以致只要可行,他就會救他們脫離那威脅著的毀滅與背道。
(3) 保羅在歸信之前從未願意被基督——即彌賽亞——咒詛,這並不是事實。他曾反對拿撒勒人耶穌;但他並不相信耶穌是彌賽亞。他無論何時都不會願意「被彌賽亞」或「被基督」滅絕。對猶太人而言,再沒有比這更可怕的事了;而大數的掃羅從不懷疑自己是那應許之彌賽亞的朋友,是在促進彌賽亞事業的真正利益,在抵禦一個騙子、護衛本族的盼望。因此,這詞所表達的,是使徒寫這封書信時對本族狀況與前景所懷的感受。
被咒詛,與基督分離——即願由基督而成為當滅之物ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou。這段經文也多受爭議。譯作「被咒詛」的詞(anathema)本義是:
(1) 任何在廟宇中為神明所豎立、「分別出來」或奉獻之物,如戰利品、像、雕像等。這是它在古典希臘文中的意義。在希伯來人中它也有類似的意義,指分別出來或奉獻給神服役之物,如各樣的祭牲或供物。在這一方面,它用以表達希伯來詞חרם cherem 的意思,即「無可贖回地歸給耶和華之物」;Leviticus 27:21;Leviticus 27:29;Numbers 18:14;Deuteronomy 7:26;Joshua 6:17-18;Joshua 7:1;1 Samuel 15:21;Ezekiel 44:29。
(2) 由於這樣歸給耶和華之物既從奉獻者的使用中被分隔出來,或被焚燒、或被宰殺、作為供物歸於毀滅,這詞便演變為指將任何事物獻於毀滅或全然傾覆。又因凡獻於毀滅之物都可說是在咒詛之下、或被咒詛的,這詞便有了這層含義;1 Kings 20:42;Isaiah 34:5。但這些例子中沒有一處是指永死。因此,這些經文中的觀念只是:「我甘願為我同胞的緣故被毀滅、被交於死亡。」使徒顯然是要說:若能因此造福並拯救本族,他甘願忍受最慘烈的苦楚、放棄一切享樂、經受任何匱乏與勞苦,甚至獻上生命,全然作為祭物交與苦難。類似的例子,見 Exodus 32:32。這並不是說保羅願意永遠被定罪。因為:
(1) 這些字眼並不含示那意思,也承載不起那意思。
(2) 這樣的毀滅無論如何設想都無法使猶太人受益。
(3) 這樣的心願既不是、也不可能是神所要求的。而且,
(4) 那會是褻瀆而荒謬的。沒有人有權情願作神的「永遠仇敵」;也從沒有人曾經、或能夠情願忍受永遠的痛苦。
與基督分離——即「被基督」。格勞秀斯認為這意思是「離開基督的教會」。另有人認為意思是「以基督為榜樣」;還有人認為是「永遠離開基督」。但它顯然意思是:他甘願被基督所奉獻;就是說,若能因此拯救他的同胞,他甘願被基督看為、並被基督指派去受苦與受死。這是真實的愛國心與仁愛的最高表現。這是一切基督徒與基督教傳道人的榜樣。他們應當甘願被獻於痛苦、匱乏、勞碌與死亡,只要能因此救別人脫離毀滅。
為我弟兄——即我的同胞;他們既出於同一位祖先,他便看他們全體為自己的親族。
按肉體說——即按出身。他們同血同源,只是如今在宗教信仰上不再相同。
Original anglais
For I could wish ... - This passage has been greatly controverted. Some have proposed to translate it, "I did wish," as referring to a former state, when he renounced Christ, and sought to advance the interests of the nation by opposing and defying him. But to this interpretation there are insuperable objections.
(1) the object of the apostle is not to state his former feelings, but his present attachment to his countrymen, and willingness to suffer for them.
(2) the proper grammatical construction of the word used here is not I did wish, but I could desire; that is, if the thing were possible. It is not I do wish, or did wish, but I could desire ἠυχόμην ēuchomēn, implying that he was willing now to endure it; that his present love for them was so strong, that he would, if practicable, save them from the threatened ruin and apostasy.
(3) it is not true that Paul ever did wish before his conversion to be accursed by Christ, that is, by the Messiah. He opposed Jesus of Nazareth; but he did not believe that he was the Messiah. At no time would he have wished to be devoted to destruction "by the Messiah," or "by Christ." Nothing would have been more terrible to a Jew; and Saul of Tarsus never doubted that he was the friend of the promised Messiah, and was advancing the true interests of his cause, and defending the hopes of his nation against an impostor. The word, therefore, expresses a feeling which the apostle had, when writing this Epistle, in regard to the condition and prospects of the nation.
Were accursed from Chest - Might be anathema by Christ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ anathema einai apo tou Christou. This passage has been much controverted. The word rendered "accursed" (anathema) properly means,
(1) Anything that was set up, or "set apart," or consecrated to the gods in the temples, as spoils of war, images, statues, etc. This is its Classical Greek meaning. It has a similar meaning among the Hebrews, It denoted what was set apart or consecrated to the service of God, as sacrifices or offerings of any kind. In this respect it is used to express the sense of the Hebrew word חרם cherem "anything devoted to Yahweh, without the possibility of redemption." Leviticus 27:21; Leviticus 27:29; Numbers 18:14; Deuteronomy 7:26; Joshua 6:17-18; Joshua 7:1; 1 Samuel 15:21; Ezekiel 44:29.
(2) as what was thus dedicated to Yahweh was alienated from the use of him who devoted it, and was either burnt or slain and devoted to destruction as an offering, the word came to signify a devotion of any thing to destruction, or to complete ruin. And as whatever is devoted to destruction may be said to be subject to a curse, or to be accursed, the word comes to have this signification; 1 Kings 20:42; Isaiah 34:5. But in none of these cases does it denote eternal death. The idea, therefore, in these places is simply, "I could be willing to be destroyed, or devoted, to death, for the sake of my countrymen." And the apostle evidently means to say that he would be willing to suffer the bitterest evils, to forego all pleasure, to endure any privation and toil, nay, to offer his life, so that he might be wholly devoted to sufferings, as an offering, if he might be the means of benefiting and saving the nation. For a similar case, see Exodus 32:32. This does not mean that Paul would be willing to be damned forever. For,
(1) The words do not imply that, and will not bear it.
(2) such a destruction could in no conceivable way benefit the Jews.
(3) such a willingness is not and cannot be required. And,
(4) It would be impious and absurd. No man has a right to be willing to be the "eternal enemy" of God; and no man ever yet was, or could be willing to endure everlasting torments.
From Christ - By Christ. Grotius thinks it means from the church of Christ. Others think it means "after the example of Christ;" and others, from Christ forever. But it evidently means that he was willing to be devoted by Christ; that is, to be regarded by him, and appointed by him, to suffering and death, if by that means he could save his countrymen. It was thus the highest expression of true patriotism and benevolence. It was an example for all Christians and Christian ministers. They should be willing to be devoted to pain, privation, toil, and death, if by that they could save others from ruin.
My kinsmen ... - My countrymen; all of whom he regarded as his kinsmen, or relations, as descended from the same ancestors.
According to the flesh - By birth. They were of the same blood and parentage, though not now of the same religious belief.
4
Romans 9:4
繁體中文
他們是以色列人——意指以色列、即雅各的後裔;他們因擁有這樣一位先祖,並因佩有如此顯赫的後裔名號而得尊榮。這從前乃是神子民榮耀的稱呼。
都是屬他們的——意指這一切都歸他們所有。這是他們崇高的外在特權。
兒子的名分——指這民族得兒子的名分、被納入神的家中,或被視為祂特別的子民;Deuteronomy 7:6。
榮耀——指自埃及起一路伴隨他們、最終停於第一座聖殿約櫃之上的神聖臨在之表徵,即「Shechinah」;Exodus 13:21-22; Exodus 25:22。
諸約——指神與亞伯拉罕、以撒、雅各,並與這民族先後所立的各樣盟約或應許,即神護佑的保證。
律法——指於西奈山所頒賜的;Exodus 20;參 Psalm 147:19。
對神的事奉——指聖殿的事奉;他們視之為本民族的驕傲與榮飾。
應許——指關乎彌賽亞的應許,以及真宗教要從他們這民族傳遍各地的應許。
Original anglais
Who are Israelites - Descended from Israel, or Jacob; honored by having such an ancestor, and by bearing a name so distinguished as that of his descendants. It was formerly the honorable appellation of the people of God.
To whom pertaineth - To whom it belongs. It was their elevated external privilege.
The adoption - Of the nation into the family of God, or to be regarded as His special people; Deuteronomy 7:6.
And the glory - The symbol of the divine presence that attended them from Egypt, and that finally rested over the ark in the first temple - "the Shechinah;" Exodus 13:21-22; Exodus 25:22.
And the covenants - The various compacts or promises which had been made from time to time with Abraham, Isaac, and Jacob, and with the nation; the pledges of the divine protection.
The giving of the law - On Mount Sinai; Exodus 20; compare Psalm 147:19.
And the service of God - The temple service; regarded by them as the pride and ornament of their nation.
And the promises - Of the Messiah; and of the spread of the true religion from them as a nation.
5
Romans 9:5
繁體中文
列祖就是他們的祖宗——他們擁有如此顯赫的祖先,引以為榮。他們是亞伯拉罕、以撒等的後裔。他們以此自恃甚高,而就某種意義而言,這也並非全無道理;比較 Matthew 3:9。
從他們出來的——即出於他們的民族。這被列為眾特權之冠冕、最崇高的一項:他們的民族,生了那久所期待的彌賽亞、世界的盼望。
按肉體說——即就祂的人性而論。使用這話,便預設了祂另有一個更高的本性,就那本性而論,祂並不屬於他們的民族;見 Romans 1:3 的註釋。
基督出來——祂已經來到;而他們至高的尊榮,乃是祂竟屬於他們的民族。
祂是在萬有之上——這是惟獨屬於真神的稱號。它涵蘊著至高的神性,並充分證明彌賽亞是神。人們曾費許多力氣要證明這並非正確的譯法,卻沒有成功。希臘文諸抄本中並無任何重要的異讀;而此處的文脈顯然要求我們把這話理解為指一種並非「按肉體」的本性,即如使徒在此所表明的,指神的本性。
永遠可稱頌的神——這話顯然是應用於主耶穌身上的;它證明祂是神。這譯文若是忠實作出的——而它從未被人證明有誤——便證明祂既是人,也是神。「永遠可稱頌」這頌詞,是猶太作者提及神的名之後通常加上的,以表敬畏。(關於本節所曾提出的各種解釋的查考,見 Stuart 教授在本節的註釋。)
Original anglais
Whose are the fathers - Who have been honored with so illustrious an ancestry. Who are descended from Abraham, Isaac, etc. On this they highly valued themselves, and in a certain sense not unjustly; compare Matthew 3:9.
Of whom - Of whose nation. This is placed as the crowning and most exalted privilege, that their nation had given birth to the long-expected Messiah, the hope of the world.
As concerning the flesh - So far as his human nature was concerned. The use of this language supposes that there was a higher nature in respect to which he was not of their nation; see the note at Romans 1:3.
Christ came - He had already come; and it was their high honor that he was one of their nation.
Who is over all - This is an appellation that belongs only to the true God. It implies supreme divinity; and is full proof that the Messiah is divine: Much effort has been made to show that this is not the true rendering, but without success. There are no various readings in the Greek manuscripts of any consequence; and the connection here evidently requires us to understand this of a nature that is not "according to the flesh," i. e., as the apostle here shows, of the divine nature.
God blessed forever - This is evidently applied to the Lord Jesus; and it proves that he is divine. If the translation is fairly made, and it has never been proved to be erroneous, it demonstrates that he is God as well as man. The doxology "blessed forever" was usually added by the Jewish writers after the mention of the name God, as an expression of reverence. (See the various interpretations that have been proposed on this passage examined in Prof. Stuart's Notes on this verse.)
6
Romans 9:6
繁體中文
這不是說……——並不是說神的應許完全落了空。我雖然這樣憂傷 Romans 9:2-3,雖然為這民族深切掛慮,我卻沒有斷言整個民族都要滅亡。神的應許不會完全落空。
不都是以色列人——不是所有雅各的後裔都有以色列人的真精神,或按聖經的意義都是猶太人;見 Romans 2:28-29 的註釋。
Original anglais
Not as though ... - Not as though the promise of God had entirely failed. Though I grieve thus Romans 9:2-3, though I am deeply apprehensive for the nation, yet I do not affirm that all the nation is to be destroyed. The promise of God will not entirely fail.
Not all Israel - Not all the descendants of Jacob have the true spirit of Israelites, or are Jews in the scriptural sense of the term; see the note at Romans 2:28-29.
7
Romans 9:7
繁體中文
不都作兒女——即被收納入神真正的家中。亞伯拉罕的許多後裔都被棄絕了。
惟獨從以撒——這就是那應許;Genesis 21:12。
纔要稱為你的後裔……——即你真正的子民。這含著揀選、選擇的意思;因此,揀選的教義在這民族歷史的開端就得了說明;神既當時作了這樣的分別,如今仍可以這樣作。祂既當時棄絕了亞伯拉罕血統後裔的一部分,如今仍可以這樣作。這就是使徒正在推進的論證。
Original anglais
Are they all children - Adopted into the true family of God. Many of the descendants of Abraham were rejected.
But in Isaac - This was the promise; Genesis 21:12.
Shall thy seed ... - Thy true people. This implied a selection, or choice; and therefore the doctrine of election was illustrated in the very commencement of the history of the nation; and as God had then made such a distinction, he might still do it. As he had then rejected a part of the natural descendants of Abraham, so he might still do it. This is the argument which the apostle is pursuing.
8
Romans 9:8
繁體中文
肉身所生的兒女——即血統的後裔。
這些不是神的兒女——即不必然是神所收納的兒女;或不是單憑血統就是神的兒女。這與猶太人最固定、最根深蒂固的成見之一正相反。他們以為,單是作猶太人這一事實,就使人有資格承受聖約的福分,被看作神的兒女。但使徒向他們表明:這些屬靈的特權不是憑他們的血統賜下的,不是單因他們是猶太人而賜給人的;因此,不是猶太人的人也能有分於這些屬靈的福分。
惟獨應許的兒女——即那蒙應許之福所要賜與的亞伯拉罕後裔。意思是:神起初就定意在亞伯拉罕的後裔中間有所分別,並有意把祂的福分限於祂所揀選的人,就是應許特別所屬的人——以撒的後裔。使徒的論證是:在猶太人中間也可以作出分別,這「原則」由此確立;既然從前曾這樣分別,在彌賽亞之下也可以這樣。
算是——即被看作、被算為。神按事物的本相計算;因此定意使他們作祂真正的兒女。
後裔——即神屬靈的兒女,有分於祂憐憫與救恩的人。這無疑是指屬靈的特權和救恩;因此所關乎的不是整個民族,而是個人。
Original anglais
They which are the children of the flesh - The natural descendants.
These are not the children of God - Are not of necessity the adopted children of God; or are not so in virtue of their descent merely. This was in opposition to one of the most settled and deeply cherished opinions of the Jews. They supposed that the mere fact of being a Jew, entitled a man to the blessings of the covenant, and to be regarded as a child of God. But the apostle shows them that it was not by their natural descent that these spiritual privileges were granted; that they were not conferred on people simply from the fact that they were Jews; and that consequently those who were not Jews might become interested in those spiritual blessings.
But the children of the promise - The descendants of Abraham on whom the promised blessings would be bestowed. The sense is, that God at first contemplated a distinction among the descendants of Abraham, and intended to confine his blessings to such as he chose; that is, to those to whom the promise particularly appertained, to the descendants of Isaac. The argument of the apostle is, that "the principle" was thus established that a distinction might be made among those who were Jews; and as that distinction had been made in former times, so it might be under the Messiah.
Are counted - Are regarded, or reckoned. God reckons things as they are; and therefore designed that they should be his true children.
As the seed - The spiritual children of God; the partakers of his mercy and salvation. This refers, doubtless, to spiritual privileges and to salvation; and therefore has relation not to nations as such, but to individuals.
9
Romans 9:9
繁體中文
因為所應許的話是這樣說——這是神對亞伯拉罕所應許的話。使徒引入這話的目的,無疑是要表明應許是屬於誰的;他藉著具體指出這話,表明它不是指以實瑪利,而是指以撒。
到明年這時候——原文作「按這時候」;見 Genesis 18:10, Genesis 18:14。大概意思是在所應許的確切時候:我必在正當其時應驗這預言;參 2 Kings 4:16。
Original anglais
For this is the word of promise - This is the promise made to Abraham. The design of the apostle, in introducing this, is doubtless to show to whom the promise appertained; and by specifying this, he shows that it had not reference to Ishmael, but to Isaac.
At this time - Greek, According to this time; see Genesis 18:10, Genesis 18:14. Probably it means at the exact time promised; I will fulfil the prediction at the very time; compare 2 Kings 4:16.
10
Romans 9:10
繁體中文
不但如此——不僅在亞伯拉罕肉身子孫中間作區別的原則,已由那應許所確立,這原則還在以撒兩個兒子出生的事上進一步顯明出來。他既已表明,在亞伯拉罕後裔中間這樣作區別的原則,在最初的應許中已蒙承認,證明亞伯拉罕的一切後裔並非當然得救;他現在就要表明,這原則在以撒家族的後裔身上也蒙承認。他又表明,這揀選不是按任何屬自然的原則作出的;神不僅在雅各與以掃之間作了區別,而且是按祂自己的美意作的,揀選年幼的作祂恩寵的對象,棄絕年長的——按當時的習俗,年長的本被認為配得特殊的尊榮與權利。為要證明這事是按祂自己的美意而行,他表明這區別是在他們出生以先、在他們尚未形成任何品格之前作出的;因此,就不能假稱這是由於他們所行的任何工作。
還有利百加——即以撒之妻;見 Genesis 25:21, Genesis 25:23。
Original anglais
And not only this - Not only is the principle of making a distinction among the natural descendants of Abraham thus settled by the promise, but it is still further seen and illustrated in the birth of the two sons of Isaac. He had shown that the principle of thus making a distinction among the posterity of Abraham was recognised in the original promise, thus proving that all the descendants of Abraham were not of course to be saved; and he now proceeds to show that the principle was recognised in the case of his posterity in the family of Isaac. And he shows that it is not according to any natural principles that the selection was made; that he not only made a distinction between Jacob and Esau, but that he did it according to his good pleasure, choosing the younger to be the object of his favor, and rejecting the older, who, according to the custom of the times, was supposed to be entitled to special honor and rights. And in order to prove that this was done according to his own pleasure, he shows that the distinction was made before they were born; before they had formed any character; and, consequently, in such a way that it could not be pretended that it was in consequence of any works which they had performed.
But when Rebecca - The wife of Isaac; see Genesis 25:21, Genesis 25:23.
11
Romans 9:11
繁體中文
雙子還沒有生下來——可見這不是出於他們的任何工作。不是因為他們已形成了品格、顯出了使這區別成為恰當的資質。這區別是在任何這類品格之先就定下的,因此其根基在於神的目的或計劃。
善惡還沒有做出來——即當 Romans 9:12 的宣告對利百加說出之時。就關乎神之旨意這問題而言,這是一段非常重要的經文。
(1) 他們尚未行善或行惡;在這種情形下,嚴格說來還沒有道德品格,因為「人若尚未獲得穩定而獨特的品性,品格尚未形成」(韋伯斯特〔Webster〕)。
(2) 道德行動能力的時期尚未開始;參 Genesis 25:22-23。這能力何時開始,我們不知道;但這裏是一個可以斷定尚未開始的案例。
(3) 神的旨意先於品格的形成,或任何善惡之行的作出。
(4) 這旨意的形成,不是因為祂在個人身上看見任何可作揀選根據的東西,而是出於某個祂沒有解釋的理由;這理由在聖經中僅稱為旨意與美意(Ephesians 1:5)。
(5) 這旨意若在這案例中存在,在其他案例中也存在。它當時若是正當的,如今也是。神當時若按這原則分施恩惠,如今也必如此。但是,
(6) 這關乎雅各與以掃的斷言,並不證明他們沒有傾向於惡的本性,沒有敗壞而屬肉體的傾向,也不證明他們成為道德行動者之後不會犯罪。它只證明他們尚未犯實際的罪。他們與所有其他人一樣,一旦作出道德行為就必定犯罪——這在聖經中處處都得著證明。
神揀選人的旨意——見 Romans 8:28 註釋。
按著揀選——即按祂主權的旨意與喜悅分施恩惠。這些恩惠的賜下,不是因個人的功績,而是按著一個居於他們品格形成之先、在他們行善或行惡之前就存在的智慧計劃。恩惠既是這樣按祂的選擇、即揀選而賜下的。
要顯明——即得以堅立,或得以證明為真。這案例表明,神是作為主宰分施恩惠的。神的旨意由此證明是在不顧二者功績的情形下形成的。
不在乎人的行為——不是因他們所行的任何事,無論是配得祂恩惠的,或是喪失祂恩惠的。這旨意的形成,所根據的是別的原則,而不是他們的行為。一切將要得救的人也是如此。神拯救那些將要得救的人,有祂充分的理由。祂揀選一些人得生命的理由是甚麼,祂沒有啟示;但祂向我們啟示了:這不是因他們的行為,無論是已行的還是預見的。
乃在乎召人的主——即按著那位選擇以這種方式分施恩惠者的旨意與目的。這不是靠人的功績,乃是靠一個發源於神、按祂美意形成並執行的旨意。這裏也暗示:這旨意的形成方式,以祂的榮耀為首要考量。
Original anglais
For the children being not yet born - It was not, therefore, by any works of theirs. It was not because they had formed a character and manifested qualities which made this distinction proper. It was laid back of any such character, and therefore had its foundation in the purpose or plan of God.
Neither having done any good or evil - That is, when the declaration Romans 9:12 was made to Rebecca. This is a very important passage in regard to the question about the purposes of God.
(1) they had done nothing good or bad; and when that is the case, there can be, properly speaking, no moral character, for "a character is not formed when the person has not acquired stable and distinctive qualities." Webster.
(2) that the period of moral agency had not yet commenced; compare Genesis 25:22-23. When that agency commences, we do not know; but here is a case of which it is alarmed that it had not commenced.
(3) the purpose of God is antecedent to the formation of character, or the performance of any actions, good or bad.
(4) it is not a purpose formed because he sees anything in the individuals as a ground for his choice, but for some reason which he has not explained, and which in the Scripture is simply called purpose and good pleasure; Ephesians 1:5.
(5) if it existed in this case, it does in others. If it was right then, it is now. And if God then dispensed his favors on this principle, he will now. But,
(6) This affirmation respecting Jacob and Esau does not prove that they had not a nature inclined to evil; or a corrupt and sensual propensity; or that they would not sin as soon as they became moral agents. It proves merely that they had not yet committed actual sin. That they, as well as all others, would certainly sin as soon as they committed moral acts at all, is proved everywhere in the Sacred Scriptures.
The purpose of God - Note, Romans 8:28.
According to election - To dispense his favors according to his sovereign will and pleasure. Those favors were not conferred in consequence of the merits of the individuals; but according to a wise plan "lying back" of the formation of their characters, and before they had done good or evil. The favors were thus conferred according to his choice, or election.
Might stand - Might be confirmed; or might be proved to be true. The case shows that God dispenses his favors as a sovereign. The purpose of God was thus proved to have been formed without respect to the merits of either.
Not of works - Not by anything which they had done either to merit his favor or to forfeit it. It was formed on other principles than a reference to their works. So it is in relation to all who shall be saved. God has good reasons for saving those who shall be saved. What the reasons are for choosing some to life, he has not revealed; but he has revealed to us that it is not on account of their works, either performed or foreseen.
But of him that calleth - According to the will and purpose of him that chooses to dispense those favors in this manner. It is not by the merit of man, but it is by a purpose having its origin with God, and formed and executed according to his good pleasure. It is also implied here that it is formed in such a way as to secure his glory as the primary consideration.
12
Romans 9:12
繁體中文
神就對利百加說——是耶和華說的;見 Genesis 25:23。
大的——即長子,就是以掃。按希伯來人的長子繼承法,他本有權得特殊的尊榮與特權。但論到他,經上卻說這慣例要倒轉過來,他要取幼者的位分。
要服事——即要服於、要順從;不得擁有權柄與優先,反要居於其下。Genesis 25:23 的經文表明,這特別是指以掃的後裔,而不是指他個人。其意是:以掃的後裔——以東人——要居於雅各的後裔之下、順服他們。雅各要得優先、得應許之地、得諸應許,並得蒙視為神所揀選者的尊榮。因此,這裏所指的是與這兩族人相連的整個屬世與屬靈福分的系統。若有人問,這與使徒的論證有何關係,我們可以回答:
(1) 它確立了「這原則」:神可以在同一民族、同一家庭中對人作出區別,而不顧他們的工作或品格。
(2) 祂可以把祂的福分賜予祂所喜悅的人。
(3) 這若可以行於民族,也就可以行於個人。原則相同,公義也相同。若以為神對個人作這樣的區別是不義,那麼對民族作區別就必不更義。受惠者人數眾多,並不能使它更恰當,也不能除去任何難處。
(4) 這區別若可行於屬世的事,為何不可行於屬靈的事?原則必須相同。若在一個案例中不義,在另一個案例中也必不義。它在一個案例中被行,也證明它會在另一個案例中被行;因為同一重大原則貫穿神治理的一切作為。而且,人既不、也不能因神在才能、健康、美貌、興旺與地位上對人作出區別而抱怨,那麼神在分施祂屬靈的恩惠上憑主權行事,他們也不能抱怨。因此,那些把這段經文僅僅理解為指屬世與民族特權的人,並未解除本案真正的難處;因為那無可回答的問題仍會被提出:神為甚麼不使一切人在一切事上平等?祂為甚麼在人中間作出區別?對這一切詢問的惟一回答是:「父啊,是的,因為你的美意本是如此」(Matthew 11:26)。
Original anglais
It was said unto her - By Yahweh; see Genesis 25:23.
The elder - The oldest son, which was Esau. By the law of primogeniture among the Hebrews, he would have been entitled to special honors and privileges. But it was said that in his case this custom should be reversed, and that he should take the rank of the younger.
Should serve - Shall be subject to; shall not have the authority and priority, but should be inferior to. The passage in Genesis Gen 25:23 shows that this had reference particularly to the posterity of Esau, and not to him as an individual. The sense is, that the descendants of Esau, who were Edomites, should be inferior to, and subject to the descendants of Jacob. Jacob was to have the priority; the promised land; the promises; and the honor of being regarded as the chosen of God. There was reference here, therefore, to the whole train of temporal and spiritual blessings which were to be connected with the two races of people. If it be asked how this bears on the argument of the apostle, we may reply,
(1) That it settles "the principle" that God might make a distinction among people, in the same nation, and the same family, without reference to their works or character.
(2) that he might confer his blessings on such as he pleased.
(3) if this is done in regard to nations, it may be in regard to individuals. The principle is the same, and the justice the same. If it be supposed to be unjust in God to make such a distinction in regard to individuals, it is surely not less so to make a distinction in nations. The fact that numbers are thus favored, does not make it the more proper, or remove any difficulty.
(4) if this distinction may be made in regard to temporal things, why not in regard to spiritual things? The principle must still be the same. If unjust in one case, it would be in the other. The fact that it is done in one case proves also that it will be in the other; for the same great principle will run through all the dealings of the divine government. And as people do not and cannot complain that God makes a distinction among them in regard to talents, health, beauty, prosperity, and rank, neither can they complain if he acts also as a sovereign in the distribution of his spiritual favors. They, therefore, who regard this as referring only to temporal and national privileges, gain no relief in respect to the real difficulty in the case, for the unanswerable question would still be asked, why has not God made all people equal in everything? Why has he made any distinction among people? The only reply to all such inquiries is, "Even so, Father, for so it seemeth good in thy sight;" Matthew 11:26.
13
Romans 9:13
繁體中文
正如經上所記——即 Malachi 1:2-3。這就是說,恩寵的分配乃是照先知所陳明的原則,並與神實在愛了這一個、惡了那一個的宣告相符。
雅各——這無疑是指雅各的後裔。
是我所愛的——即我已向那百姓顯出愛眷;我已把極大的特權和福分賜給他們,作為眷愛的憑據。我看雅各重於以掃。
以掃——指以掃的後裔,就是以東人;見 Malachi 1:4。
是我所惡的——這不是指任何積極的恨惡;而是說:神偏愛雅各,把賜給雅各後裔的那些特權和福分,沒有賜給以掃。這在 Malachi 1:3 有解釋:「我惡以掃,使他的山嶺荒涼,把他的地業交給曠野的野狗」;參 Jeremiah 49:17-18; Ezekiel 35:6。在希伯來人中,以這種比較的意義使用「愛」與「恨」二詞,是常見的事:前者指強烈的積極眷愛,後者並非積極的恨惡,只是較少的愛,或不施與愛眷的表現;參 Genesis 29:30-31; Proverbs 13:24「不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教」;Matthew 6:24「一個人不能事奉兩個主;不是惡這個、愛那個……」等;Luke 14:26「人到我這裏來,若不恨自己的父母……」等。
Original anglais
As it is written - Malachi 1:2-3. That is, the distribution of favors is on the principle advanced by the prophet, and is in accordance with the declaration that God had in fact loved the one and hated the other.
Jacob - This refers, doubtless, to the posterity of Jacob.
Have I loved - I have shown affection for that people; I have bestowed on them great privileges and blessings, as proofs of attachment. I have preferred Jacob to Esau.
Esau - The descendants of Esau, the Edomites; see Malachi 1:4.
Have I hated - This does not mean any positive hatred; but that he had preferred Jacob, and had withheld from Esau those privileges and blessings which he had conferred on the posterity of Jacob. This is explained in Malachi 1:3," And I hated Esau, and laid his mountains and heritage waste for the dragons of the wilderness;" compare Jeremiah 49:17-18; Ezekiel 35:6. It was common among the Hebrews to use the terms "love" and "hatred" in this comparative sense, where the former implied strong positive attachment, and the latter, not positive hatred, but merely a less love, or the withholding of the expressions of affection; compare Genesis 29:30-31; Proverbs 13:24, "He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes;" Matthew 6:24, "No man can serve two masters, for either he will hate the one and love the other," etc.; Luke 14:26, "if any man come to me, and hate not his father and mother, etc."
14
Romans 9:14
繁體中文
這樣,我們可說甚麼呢?——即:從這些公認的事實、並聖經這些明確的宣告,我們當得出甚麼結論?
難道神有甚麼不義嗎?——即:神是否行不義或錯誤的事?對這裏所提出的教義,這樣的指控常有人提出。但使徒有力地斥退這指控。他進一步表明,這是舊約中明確教導的教導,Romans 9:15、Romans 9:17,並且它建立在公平的原則、並對神主權的正確認識上,Romans 9:19-23,藉此回答這問題。
斷乎沒有!——見 Romans 3:4 的註釋。
Original anglais
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from these acknowledged facts, and from these positive declarations of Scripture.
Is there unrighteousness with God? - Does God do injustice or wrong? This charge has often been brought against the doctrine here advanced. But this charge the apostle strongly repels. He meets it by further showing that it is the doctrine explicitly taught in the Old Testament Romans 9:15, Romans 9:17, and that it is founded on the principles of equity, and on just views of the sovereignty of God; Romans 9:19-23.
God forbid - Note, Romans 3:4.
15
Romans 9:15
繁體中文
因他對摩西說——Exodus 33:19。
我要憐憫誰——這是神表明要使祂一切的良善在摩西面前經過時所說的話(Exodus 33:19);因此這話被看為不是嚴酷無情之公義的證明,而是「祂慈愛的明證」,是祂認為宜於顯出的最高明證。所以,當人在未更新、敵對之心的影響下,指責這是不義而專橫的作為時,他們乃是抵擋並歪曲神所視為祂慈愛之明證的那件事。這段經文的意思顯然是:祂要揀選祂恩寵的對象,按自己的意思施憐憫。人類中沒有一個配得祂的恩寵;祂有權赦免祂所願意的人,按自己的條件、按自己主權的旨意和喜悅拯救人。
要憐憫誰就憐憫誰——即我所選定施憐憫的對象。至於方式,祂並沒有解釋。但對以下這些真理,再沒有比這更明確的宣告了:
(1) 祂是作為主權者而行,無須向任何人交代祂揀選的理由。
(2) 祂這樣行,不顧人這一方面任何的權利要求;人被視為沒有功勞、對祂的憐憫沒有權利。
(3) 祂要按自己所喜悅的任何範圍、任何時間、任何方式而行。
(4) 祂心目中有一個確定的人數,並定意把永生賜給他們;
(5) 沒有人有權抱怨。
有人得救,正是祂慈愛的證明;既然無一人有權利要求,既然所有人都被公義地定罪,祂就有權赦免祂所願意的人。一國的行政首長可以選擇赦免他認為合宜赦免的、或赦免而不損法律尊嚴與社會福祉的任何數目的罪犯;無人有權抱怨,每個好公民倒應當因有人能安全地蒙赦免而喜樂。在道德世界中,在祂聖潔之主的治理之下,也是如此:有人能蒙赦免、得拯救,應當成為喜樂的事;那些終究當死的人被交與禍患,卻不當成為抱怨和怨言的題目。
Original anglais
For he saith to Moses - Exodus 33:19.
I will have mercy - This is said by God when he declared expressly that he would make all his goodness pass before Moses Exodus 33:19, and when, therefore, it was regarded, not as a proof of stern and inexorable justice, but as "the very proof of his benevolence," and the highest which he thought proper to exhibit. When people, therefore, under the influence of an unrenewed and hosthe heart, charge this as an unjust and arbitrary proceeding, they are resisting and perverting what God regards as the very demonstration of his benevolence. The sense of the passage clearly is, that he would choose the objects of his favor, and bestow his mercies as he chose. None of the human race deserved his favor; and he had a right to pardon whom he pleased, and to save people on his own terms, and according to his sovereign will and pleasure.
On whom I will have mercy - On whom I choose to bestow mercy. The mode he does not explain. But there could not be a more positive declaration of these truths,
(1) That he does it as a sovereign, without giving an account of the reason of his choice to any.
(2) that he does it without regard to any claim on the part of man; or that man is regarded as destitute of merit, and as having no right to his mercy.
(3) that he will do it to any extent which he pleases, and in whatever time and manner may best accord with his own good pleasure.
(4) that he has regard to a definite number and that on that number he intends to bestow eternal life; and,
(5) That no one has a right to complain.
It is proof of his benevolence that any are saved; and where none have a claim, where all are justly condemned, he has a right to pardon whom he pleases. The executive of a country may select any number of criminals whom he may see fit to pardon, or who may be forgiven in consistency with the supremacy of the laws and the welfare of the community and none has a right to complain, but every good citizen should rejoice that any may be pardoned with safety. So in the moral world, and under the administration of its holy Sovereign, it should be a matter of joy that any can be pardoned and saved; and not a subject of murmuring and complaint that those who shall finally deserve to die shall be consigned to woe.
16
Romans 9:16
繁體中文
據此看來——這是從神對摩西所說的這話引出來的結論;或者說,是那話所確立的教義。
不在乎那定意的——這並不是說,那成為基督徒、蒙拯救的人不選擇永生,或不曾被感化到甘願,或違反自己的選擇被迫進天堂。誠然,人本性好沒有渴慕聖潔的心,也不選擇永生。但神的靈在人心中運行的果效,正是使它「當你掌權的日子甘心犧牲自己」Psalm 110:3。這裡的意思顯然是:永生的賜予,不是因為人原有任何願意得救的心意或傾向;不是因為他開了這工、自己傾向於此;乃是因為神使他傾向於此,使他生發尋求憐憫的心,然後照祂自己的方式將救恩賜下。這裡的「定意」一詞,是指願望或心願。
也不在乎那奔跑的——這是指「奮力而熱切的努力」,好像人急切要得著某物,或急忙逃離危險時那樣。這意思不是說罪人不努力求拯救;也不是說凡成為基督徒的人「實際上」不努力進神的國、不懇切渴慕救恩,因為聖經所教導的正是相反 Luke 16:16;Luke 13:24。沒有一種努力比罪人尋求永生更激烈、更堅忍;沒有一種爭戰比它更艱辛、更痛苦。這也不是說,凡以正當方式、正當努力奮力的人得不著永生 Matthew 7:7。其意思乃是:
(1) 罪人自己不會發出任何努力。他若被撇在自己的路上,就永遠不會尋求拯救。
(2) 他蒙赦免,不是「因」他的努力,不是因為他作了奮力,乃是因為神樂意赦免他。
他的焦慮、禱告和痛苦,並沒有使神不得不赦免他的功勞;他仍然倚靠神純然的憐憫,由神憑己意拯救或毀滅他。罪人無論多麼焦慮,無論多麼長久、多麼努力地奮鬥,都不能使神負有赦免他的義務,正如那因懼怕行刑、因罪的意識而戰兢的死刑犯,不能使審判官或陪審員負有宣告他無罪的義務一樣。這個事實,是覺醒的罪人所當深深知道的。他應當深深焦慮,但他的痛苦沒有功勞。他應當禱告,但他的禱告沒有功勞。他可以哭泣、可以奮鬥,但這其中沒有向神要求赦免的根據;歸根究柢,他作為一個失喪、沉淪、無助的罪人,或得救或滅亡,仍然倚靠神純然主權的憐憫。
只在乎發憐憫的神——救恩在其開始、其進展、其成終上,都是出於祂。所以祂有權隨己意在祂所喜悅的時候和地方賜下救恩。我們一切的恩惠都出於祂純然的愛與憐憫,而不是出於我們的功績。這裡的核心意思乃是:神是一切救恩之福的源頭。
Original anglais
So then - It follows as a consequence from this statement of God to Moses. Or it is a doctrine established by that statement.
Not of him that willeth - This does not mean that he that becomes a Christian, and is saved, does not choose eternal life; or is not made willing; or that he is compelled to enter heaven against his own choice. It is true that people by nature have no desire of holiness, and do not choose eternal life. But the effect of the influences of God's Spirit on the heart is to make it "willing in the day of his power;" Psalm 110:3. The meaning here is evidently, that eternal life is not bestowed because man had any original willingness or disposition to be saved; it is not because he commences the work, and is himself disposed to it; but it is because God inclines him to it, and disposes him to seek for mercy, and then confers it in his own way. The word "willeth" here denotes wish or desire.
Nor of him that runneth - This denotes "strenuous, intense effort," as when a man is anxious to obtain an object, or hastens from danger. The meaning is not that the sinner does not make an effort to be saved; nor that all who become Christians do not "in fact" strive to enter into the kingdom, or earnestly desire salvation, for the Scriptures teach the contrary; Luke 16:16; Luke 13:24. There is no effort more intense and persevering, no struggle more arduous or agonizing, than when a sinner seeks eternal life. Nor does it mean that they who strive in a proper way, and with proper effort, shall not obtain eternal life; Matthew 7:7. But the sense is,
(1) That the sinner would not put forth any effort himself. If left to his own course, he would never seek to be saved.
(2) that he is pardoned, not "on account" of his effort; not because he makes an exertion; but because God chooses to pardon him.
There is no merit in his anxiety, and prayers, and agony, on account of which God would forgive him; but he is still dependent on the mere mercy of God to save or destroy him at his will. The sinner, however anxious he may be, and however much or long he may strive, does not bring God under an obligation to pardon him any more than the condemned criminal, trembling with the fear of execution, and the consciousness of crime, lays the judge or the jury under an obligation to acquit him. This fact, it is of great importance for an awakened sinner to know. Deeply anxious he should be, but there is no merit in his distress. Pray he should, but there is no merit in his prayers. Weep and strive he may, but in this there is no ground of claim on God for pardon; and, after all, he is dependent on his mere sovereign mercy, as a lost, ruined, and helpless sinner, to be saved or lost at his will.
But of God that showeth mercy - Salvation in its beginning, its progress, and its close, is of him. He has a right, therefore, to bestow it when and where he pleases. All our mercies flow from his mere love and compassion, and not from our deserts. The essential idea here is, that God is the original fountain of all the blessings of salvation.
17
Romans 9:17
繁體中文
經上有話說——Exodus 9:16。就是在聖經中神向法老說話 Galatians 3:8、Galatians 3:22。這段經文的目的,是要藉著引述迄今所發生最不尋常的心硬實例之一,來說明神照祂主權的喜悅施憐憫的教義。其用意是要表明:神有權略過那些祂不選擇施憐憫的人,並把他們置於使其真實品格得以顯露、實際上變得更頑硬而遭毀滅的環境中 Romans 9:18。
向法老——即那驕橫暴虐的埃及王;這表明最有權勢、最邪惡的君王也在祂的掌管之下;比較Isaiah 10:5-7。
特要——即為那隨即指明的用意或目的。這是神存留他的主要目的或計劃。
我將你興起來——Exodus 9:16的旁註作「使你站立」,就是扶持了你。使徒所用的希臘文動詞(ἐξήγειρα exēgeira),本義是我「激動、喚起、攪起」了你。但它也可以有「我扶持或支持了你」的意思。就是說:我使你免於死亡;我保存你免遭毀滅;我供給你力量,使你的全部品格得以顯明。這不是說神把任何積極的邪惡注入他心中,也不是說祂以任何直接的影響激起任何惡念;而是說神把他保守在適合顯明其真實品格的環境之中。這詞的意思和這案例的真相,可以用以下幾點來表達:
(1) 神定意要藉他的存在和行為成就某些重大的目的。
(2) 神為此存留他、扶持他。
(3) 神掌管這驕橫邪惡的君王。祂可以取去他的性命,也可以使他在世存留。正如神掌管一切能影響這君王的驕傲、情感和幸福的事物,祂也照樣掌管這君王本身。
(4) 「神把他安置在恰恰適合顯明其品格的環境中。」神在那環境中保守他,直到他的品格完全顯明。
(5) 神並未對法老的心施加積極的邪惡影響;因為,
(6) 在這一切事上,這君王是自由行動的。他行他所選擇行的事。他走自己的路。他在壓迫以色列人的計劃上是自願的。他在敵擋神的事上是自願的。他在追趕以色列人到紅海之時也是自願的。在他的一切作為中,他都照自己所選擇的去行,懷著一種任何警告或刑罰都無法使他轉離的、決意的「罪惡選擇」。因此,聖經說他自己硬了自己的心 Exodus 8:15。
(7) 無論法老還是任何罪人,都不能因神把他們置於顯明其自身品格、暴露其本相的環境中,而公正地歸咎於神。這不是神的過錯,乃是他們自己的過錯。罪人不是被迫犯罪;神也沒有義務違背罪人自己主導的慾望和願望去拯救他。
我的權能在你身上——或作藉著你。即藉著那在把一整個受壓迫的百姓從你掌握中拯救出來時所施行的審判。神最顯著的大能作為,就是這樣因他的不順服和悖逆而顯明出來。
我的名——即耶和華的名,祂是獨一的真神,是祂百姓的拯救者。
傳遍天下——或作遍傳埃及全地;見 Luke 2:1的註釋。從這裡我們可以學到:
(1) 神治理世界的一個主要目的,就是使人認識祂的大能、祂的名和祂的品格。
(2) 這目的往往藉著毀滅惡人而以極顯著的方式達成。
(3) 惡人應當懼怕,因為他們的膀臂不能與神相爭,祂的仇敵必被毀滅。
(4) 那無可救藥的惡人被剪除,乃是正當的。當一個人的品格完全顯明、受了公正的試驗、在一切環境中都表明他不肯順服神之時,無論公義還是憐憫,都不攔阻全能者將他砍倒、交付死亡。
Original anglais
For the Scripture saith - Exodus 9:16. That is, God saith to Pharaoh in the Scriptures; Galatians 3:8, Galatians 3:22. This passage is designed to illustrate the doctrine that God shows mercy according to his sovereign pleasure by a reference to one of the most extraordinary cases of hardness of heart which has ever occurred. The design is to show that God has a right to pass by those to whom he does not choose to show mercy; and to place them in circumstances where they shall develope their true character, and where in fait they shall become more hardened and be destroyed; Romans 9:18.
Unto Pharaoh - The haughty and oppressive king of Egypt; thus showing that the most mighty and wicked monarchs are at his control; compare Isaiah 10:5-7.
For this same purpose - For the design, or with the intent that is immediately specified. This was the leading purpose or design of his sustaining him.
Have I raised thee up - Margin in Exodus 9:16, "made thee stand," that is, sustained thee. The Greek word used by the apostle (ἐξήγειρα exēgeira), means properly, I "have excited, roused, or stirred" thee up. But it may also have the meaning, "I have sustained or supported thee." That is, I have kept thee from death; I have preserved thee from ruin; I have ministered strength to thee, so that thy full character has been developed. It does not mean that God had infused into his mind any positive evil, or that by any direct influence he had excited any evil feelings, but that he had kept him in circumstances which were suited to develope his true character. The meaning of the word and the truth of the case may be expressed in the following particulars:
(1) God meant to accomplish some great purposes by his existence and conduct.
(2) he kept him, or sustained him, with reference to that.
(3) he had control over the haughty and wicked monarch. He could take his life, or he could continue him on earth. As he had control over all things that could affect the pride, the feelings, and the happiness of the monarch, so he had control over the monarch himself.
(4) "he placed him in circumstances just suited to develope his character." He kept him amidst those circumstances until his character was fully developed.
(5) he did not exert a positive evil influence on the mind of Pharaoh; for,
(6) In all this the monarch acted freely. He did what he chose to do. He pursued his own course. He was voluntary in his schemes of oppressing the Israelites. He was voluntary in his opposition to God. He was voluntary when he pursued the Israelites to the Red sea. In all his doings he acted as he chose to do, and with a determined "choice of evil," from which neither warning nor judgment would turn him away. Thus, he is said to have hardened his own heart; Exodus 8:15.
(7) neither Pharaoh nor any sinner can justly blame God for placing them in circumstances where they shall develope their own character, and show what they are. It is not the fault of God, but their own fault. The sinner is not compelled to sin; nor is God under obligation to save him contrary to the prevalent desires and wishes of the sinner himself.
My power in thee - Or by means of thee. By the judgments exerted in delivering an entire oppressed people from thy grasp. God's most signal acts of power were thus shown in consequence of his disobedience and rebellion.
My name - The name of Yahweh, as the only true God, and the deliverer of his people.
Throughout all the earth - Or throughout all the land of Egypt; Note, Luke 2:1. We may learn here,
(1) That a leading design of God in the government of the world is to make his power, and name, and character known.
(2) that this is often accomplished in a most signal manner by the destruction of the wicked.
(3) that wicked people should be alarmed, since their arm cannot contend with God, and since his enemies shall be destroyed.
(4) it is right that the incorrigibly wicked should be cut off. When a man's character is fully developed; when he is fairly tried; when in all circumstances, he has shown that he will not obey God, neither justice nor mercy hinders the Almighty from cutting him down and consigning him to death.
18
Romans 9:18
繁體中文
如此看來,神要憐憫誰……——這是使徒作為整個論證的結果而陳述的結論。
要叫誰剛硬就叫誰剛硬——這不是記在聖經對法老所說的話裏,而是使徒鑒於法老的案例所得出的結論。「叫人剛硬」一詞,只指按法老案例中所明言的方式叫人剛硬。它不是指施加積極的影響,而是指任憑罪人走自己的路,並把他置於其品格必越發顯明的環境中;見 John 12:40的註釋。然而它確實涵蓋神一方面的一個主權作為——這樣任憑他走自己所選的路,不施出那本可使他免於死亡的影響。為何如此,使徒沒有說明。然而,對這處處存在的事實,我們不當爭辯;也當對神有足夠的信心,相信這是合乎無限的智慧和正直的。
Original anglais
Therefore hath he mercy ... - This is a conclusion stated by the apostle as the result of all the argument.
Whom he will he hardeneth - This is not stated in what the Scripture said to Pharaoh, but is a conclusion to which the apostle had arrived, in view of the case of Pharaoh. The word "hardeneth" means only to harden in the manner specified in the case of Pharaoh. It does not mean to exert a positive influence, but to leave a sinner to his own course, and to place him in circumstances where the character will be more and more developed; see the note at John 12:40. It implies, however, an act of sovereignty on the part of God in thus leaving him to his chosen course, and in not putting forth that influence by which he could be saved from death. Why this is, the apostle does not state. We should, however, not dispute a fact everywhere prevalent; and should have sufficient confidence in God to believe that it is in accordance with infinite wisdom and rectitude.
19
Romans 9:19
繁體中文
這樣,你必對我說——使徒在此提到一個可能針對他論證而發的反對。倘若他一直努力確立的立場是真的;倘若神在祂對待人的一切事上都有目的;倘若人間的一切變動都照祂的旨意發生,以致祂不失望、祂的計劃也不受挫;倘若在這一切之中祂自己的榮耀都得了保證——那麼,祂怎能責備人呢?
他為甚麼還指責人呢?——既然人的行徑與祂的目的一致,既然祂照自己主權的旨意施憐憫,祂為甚麼還責備人呢?這反對是歷代罪人所提出的。這是反對恩典諸教理的老生常談。這反對所根據的是:
(1) 難以把神的目的與人的自由意志相調和。
(2) 它預設了一件無法證明的事,即神的計劃或目的必定毀壞人的自由。
(3) 有人說,倘若神的計劃成就了,那麼最好的事就作成了,因此人不能受責備。使徒在下面的論證中回答這些反對。
有誰抗拒他的旨意呢?——即誰「成功地抵擋」過祂的旨意,或挫敗過祂的計劃?譯作「抗拒」的詞,通常用來指士兵或武裝之人所提供的抵抗。例如 Ephesians 6:13,「要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋(抵抗,即成功地抵擋)」;見 Luke 21:15,「我必賜你們口才、智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的」;又見 Acts 7:10;Acts 13:8,「只是那行法術的以呂馬……敵擋使徒」等。同一個希臘詞見 Romans 13:2;Galatians 2:11。這不是說沒有人向神提出過抵抗或反對,而是說沒有人成功作成過。神「不顧」他們的反對,成就了祂的目的。這是聖書中已確立的一點,也是猶太人公認的教理之一。確立它甚至是使徒用意的一部分;如今的難處,是在承認這一點之後,要看出人如何能被追究罪責。至於這是聖經的教理,見 2 Chronicles 20:6,「在你手中不是有大能大力嗎?無人能抵擋你」;Daniel 4:35,「祂在天上的萬軍和世上的居民中,都憑自己的意旨行事;無人能攔住祂的手,或問祂說:你作甚麼呢」?又見約瑟和他弟兄們的事,Genesis 50:20,「從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的」。
Original anglais
Thou wilt say then unto me - The apostle here refers to an objection that might be made to his argument. If the position which he had been endeavoring to establish were true; if God had a purpose in all his dealings with people; if all the revolutions among people happened according to his decree, so that he was not disappointed, or his plan frustrated; and if his own glory was secured in all this, why could he blame people?
Why doth he yet find fault? - Why does he blame people, since their conduct is in accordance with his purpose, and since he bestows mercy according to his sovereign will? This objection has been made by sinners in all ages. It is the standing objection against the doctrines of grace. The objection is founded,
(1) On the difficulty of reconciling the purposes of God with the free agency of man.
(2) it assumes, what cannot be proved, that a plan or purpose of God must destroy the freedom of man.
(3) it is said that if the plan of God is accomplished, then what is best to be done is done, and, of course, man cannot be blamed. These objections are met by the apostle in the following argument.
Who hath resisted his will? - That is, who has "successfully opposed" his will, or frustrated his plan? The word translated "resist" is commonly used to denote the resistance offered by soldiers or armed men. Thus, Ephesians 6:13, "Take unto you the whole armor of God, that ye may be able to withstand (resist or successfully oppose) in the evil day:" see Luke 21:15, "I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist;" see also Acts 7:10; Acts 13:8, "But Elymas ...withstood them, etc." The same Greek word, Romans 13:2; Galatians 2:11. This does not mean that no one has offered resistance or opposition to God, but that no one has done it successfully. God had accomplished his purposes "in spite of" their opposition. This was an established point in the sacred writings, and one of the admitted doctrines of the Jews. To establish it had even been a part of the apostle's design; and the difficulty now was to see how, this being admitted, people could be held chargeable with crime. That it was the doctrine of the Scriptures, see 2 Chronicles 20:6, "In thine hand "is there not" power and might, so that none is able to withstand thee?" Daniel 4:35, "he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth, and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?" See also the case of Joseph and his brethren, Genesis 50:20, "As for you, ye thought evil against me, but God meant it unto good."
20
Romans 9:20
繁體中文
你這個人哪……——對這反對,使徒以兩種方式回答:第一,宣告神的主權,肯定祂有權這樣行(Romans 9:20-21);第二,表明祂這樣行,是按照公義與憐憫的原則,或者說,這是祂向世人施行公義與憐憫時所必然包含的(Romans 9:22-24)。
你是誰……——保羅在此嚴厲責備那審問神的不敬虔與邪惡。這不敬虔表現在:
(1) 因為人是審問神的受造物。這不敬虔在於:人是神的受造物,他審問自己的造物主,乃是不宜的。
(2) 他沒有資格明白這題目。「你是誰?」一朝即逝的受造物、存在尚在幼年之期、官能如此有限、又像人那樣悖謬、盲目、囿於私利的,有甚麼資格坐在審判席上,審斷無限心智者的作為呢?誰給了他權柄,或授予他在造物主的作為之上施行審判的特權呢?
(3) 即使人有資格查究這些題目,他有甚麼權利向神反駁、審問祂,或追隨一條要把自己的創造主捲入羞恥與恥辱的論證思路呢?再沒有一處比這更尖刻、更叫人謙卑的回答,可以用來對付人的驕傲了。也沒有別的題目比這更需要它。歷代的經驗都顯明,這一直是反對神施政的一個主要論題;在基督教神學中,再沒有一點比神的主權這教理,更叫人心隨時預備提出反對的了。
向神強嘴——邊註作「再回答;或,與神爭辯」。這經文所傳達的,是再回答、或以有損神之榮耀的方式爭辯的意思。它暗示:當神宣告祂的旨意時,人就當靜默。神有祂自己無限智慧的計劃;我們既然看不出祂作為的理由,就不該向祂反駁,或定祂不義的罪。
受造之物豈能對造他的人說……——這思想見於 Isaiah 29:16;另見 Isaiah 45:9。把這話引證給一個猶太人,尤其恰當。這反對既是假定由猶太人提出的,引用他自己的聖經來回答他,乃是合宜的。任何存在者都有權照自己對何為最佳的看法,塑造自己的作品;這權利既未被人否定,我們也就不該因無限智慧的神以類似的方式行事而責備祂。那些從祂領受了自己所享一切福分的人,不該因神沒有把他們造成別的樣子而責備祂。
Original anglais
Nay but, O man ... - To this objection the apostle replies in two ways; first, by asserting the sovereignty of God, and affirming that he had a right to do it Romans 9:20-21; and secondly, by showing that he did it according to the principles of justice and mercy, or that it was involved of necessity in his dispensing justice and mercy to mankind; Romans 9:22-24.
Who art thou ... - Paul here strongly reproves the impiety and wickedness of arraigning God. This impiety appears,
(1) Because man is a creature of arraigning God. This impiety appears, Because man is a creature of God, and it is improper that he should arraign his Maker.
(2) he is unqualified to understand the subject. "Who art thou?" What qualifications has a creature of a day, a being just in the infancy of his existence; of so limited faculties; so perverse, blinded, and interested as man, to sit in judgment on the doings of the Infinite Mind? Who gave him the authority, or invested him with the prerogatives of a judge over his Maker's doings?
(3) even if man were qualified to investigate those subjects, what right has he to reply against God, to arraign him, or to follow out a train of argument tending to involve his Creator in shame and disgrace? No where is there to be found a more cutting or humbling reply to the pride of man than this. And on no subject was it more needed. The experience of every age has shown that this has been a prominent topic of objection against the government of God; and that there has been no point in the Christian theology to which the human heart has been so ready to make objections as to the doctrine of the sovereignty of God.
Repliest against God - Margin, "Answerest again; or, disputest with God." The passage conveys the idea of answering again; or of arguing to the dishonor of God. It implies that when God declares his will, man should be still. God has his own plans of infinite wisdom, and it is not ours to reply against him, or to arraign him of injustice, when we cannot see the reason of his doings.
Shall the thing formed ... - This sentiment is found in Isaiah 29:16; see also Isaiah 45:9. It was especially proper to adduce this to a Jew. The objection is one which is supposed to be made by a Jew, and it was proper to reply to him by a quotation from his own Scriptures. Any being has a right to fashion his work according to his own views of what is best; and as this right is not denied to people, we ought not to blame the infinitely wise God for acting in a similar way. They who have received every blessing they enjoy from him, ought not to blame him for not making them different.
21
Romans 9:21
繁體中文
窯匠難道沒有權柄……——使徒繼續從另一個例證、並舊約的另一段經文,來主張神這同一的主權權利;Isaiah 64:8:「耶和華啊,現在你仍是我們的父!我們是泥,你是窯匠;我們都是你手的工作。」在以賽亞書中,這段經文之前有一段宣告「人的敗壞」的話;Isaiah 64:6:「我們都像不潔淨的人;所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾;我們的罪孽好像風把我們吹去。」他們既已被罪玷污,既已違背神的律法,又無要求權、無功勞,神就可以隨祂的旨意施恩,像窯匠摶泥一樣摶造他們。祂若把恩惠賜給別人,並不損害那些被留下、「對祂的憐憫無任何要求權」的人,正如窯匠若把一團泥的一部分作卑賤的用途、把另一部分造成貴重的器皿,並不對那團泥的任何部分行不義一樣。
這仍是罪人的景況。神若任憑一個人循自己的路走向毀滅,而使另一個同樣不配的人蒙受祂的憐憫,祂並未對那人行不義。神沒有把牛頓(Newton)或培根(Bacon)的才幹賜給我,沒有把我放在彼得(Peter)、保羅(Paul)那樣的境遇中,也沒有侵犯我的任何權利。在人人都不配之處,所能要求的至多只是:祂不以不義待他們。這一點,連滅亡的人也有所保證。沒有人會受超過他所應受的苦;也沒有人會一面覺得自己「有權」得到比他所受更好的待遇,一面走向沉淪。同樣的思想見於 Jeremiah 18:6:「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。我何時論到一邦……」等等。
以賽亞書的那段經文證明,神對有罪的個人擁有君王的主權;耶利米書的那段則證明,祂對列國也擁有同樣的主權;這樣就顧到了使徒心中整個的論點。然而,這些經文只斷言神有這樣行的權利,並未斷言事情成就的方式。事實上,神施恩的方式,與窯匠摶泥的方式大不相同。神並非僅以大能的作為創造聖潔,而是以與人的道德行為性相合的方式產生聖潔;祂施恩不是要強迫人,而是要使人甘心樂意接受;Psalm 110:3:「當你掌權的日子,你的民要以聖潔的妝飾為衣,甘心犧牲自己。」還應進一步留意:使徒在此的論證,不是指人的「原初受造」,彷彿神當時就造了一些人為尊貴、另一些人為卑賤。他所指的是墮落而失喪的人。他的論證是這樣:「人在廢墟中;他墮落了;他對神無任何要求權;所有人都該死;在這無人有任何要求權的大團上,祂可以隨意把生命賜給誰,而不損害其他人;祂可以行使君王赦免祂所願意之人的主權,或行使窯匠的權利,把這無用之團的任何部分,摶成合乎效用與美觀之用途的器皿。」
窯匠——以製造陶器為業的人。
權柄——這詞在此不僅指「體力」,也指權柄、權利;見 Matthew 7:29,譯作「權柄」;Matthew 21:23;2 Thessalonians 3:9;Mark 2:10;Luke 5:24:「人子在地上有赦罪的權柄」等等。
一團泥——即一團物料。它指任何被碾細、混和、用水和軟的東西;或如本處的泥,或如穀物搗碎和水而成的麵團;Romans 11:16:「所獻的新麵若是聖潔,全團也就聖潔了」;1 Corinthians 5:6:「豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎?」
一個器皿——用泥造成的杯或其他器皿。
作成貴重的——適於尊貴的用途,或為更有用、更精緻的目的而設計。
作成卑賤的——供較低賤的服事,或更普通的用途。這是希伯來人中常見的表達方式。這裏的泥團指人群,就是對神無任何要求權的罪人。窯匠說明神對那群體的權利,可照祂看為好的處置他們。這段經文的教理是:神照自己所選擇的地方與時間賜福,人並無抱怨的權利。
Original anglais
Hath not the potter ... - This same sovereign right of God the apostle proceeds to urge from another illustration, and another passage from the Old Testament; Isaiah 64:8, "But now, O Lord, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand." This passage is preceded in Isaiah by one declaring "the depravity of man;" Isaiah 64:6, "We are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away." As they were polluted with sin, as they had transgressed the Law of God, and had no claim and no merit, God might bestow his favors as he pleased, and mould them as the potter did the clay. He would do no injury to those who were left, and "who had no claim to his mercy," if he bestowed favors on others, any more than the potter would do injustice to one part of the mass, if he put it to an ignoble use, and moulded another part into a vessel of honor.
This is still the condition of sinful people. God does no injustice to a man if he leaves him to take his own course to ruin, and makes another, equally undeserving, the recipient of his mercy. He violated none of my rights by not conferring on me the talents of Newton or of Bacon; or by not placing me in circumstances like those of Peter and Paul. Where all are undeserving, the utmost that can be demanded is that he should not treat them with injustice. And this is secured even in the case of the lost. No man will suffer more than he deserves; nor will any man go to perdition feeling that he has "a claim" to better treatment than he receives. The same sentiment is found in Jeremiah 18:6, "O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the Lord. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel. At what instant I shall speak concerning a nation, etc."
The passage in Isaiah proves that God has the right of a sovereign over guilty individuals; that in Jeremiah, that he has the same right over nations; thus meeting the whole case as it was in the mind of the apostle. These passages, however, assert only the right of God to do it, without affirming anything about the manner in which it is done. In fact, God bestows his favors in a mode very different from that in which a potter moulds his clay. God does not create holiness by a mere act of power, but he produces it in a manner consistent with the moral agency of people; and bestows his favors not to compel people, but to incline them to be willing to receive them; Psalm 110:3, "Thy people shall be willing in the day of thy power." It should be further remarked, that the argument of the apostle here does not refer to "the original creation" of people, as if God had then made them one for honor and another for dishonor. He refers to man as fallen and lost. His argument is this: "Man is in ruins: he is fallen; he has no claim on God; all deserve to die; on this mass, where none have any claim, he may bestow life on whom he pleases, without injury to others; he may exercise the right of a sovereign to pardon whom he pleases; or of a potter to mould any part of the useless mass to purposes of utility and beauty."
Potter - One whose occupation it is to make earthen vessels.
Power - This word denotes here not merely "physical power," but authority, right; see Matthew 7:29, translated "authority;" Matthew 21:23; 2 Thessalonians 3:9; Mark 2:10; Luke 5:24, "The Son of man hath power on earth to forgive sins, etc."
Lump - Mass. It denotes anything that is reduced to a fine consistency, and mixed, and made soft by water; either clay, as in this place, or the mass produced of grain pounded and mixed with water; Romans 11:16, "If the first-fruit be holy, the lump is also holy;" 1 Corinthians 5:6, "Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?"
One vessel - A cup, or other utensil, made of clay.
Unto honour - Fitted to an honorable use, or designed for a more useful and refined purpose.
Unto dishonour - To a meaner service, or more common use. This is a common mode of expression among the Hebrews. The lump here denotes the mass of people, sinners, having no claim on God. The potter illustrates God's right over that mass, to dispose of it as seems good in his sight. The doctrine of the passage is, that people have no right to complain if God bestows his blessings where and when he chooses.
22
Romans 9:22
繁體中文
倘若神……——神若行使徒所假定的事,又怎樣呢?這豈不是正當的嗎?這是對 Romans 9:19 反對之答覆的第二點。這答覆關乎地上實際存在的「兩等人」——義人與惡人。問題是:「對這兩等人,神事實上是否行了不義?」若沒有,使徒的教理便得確立,反對便不成立。這裏既必然如此,也就假定了世界「事實上」分為兩等——聖徒與罪人。使徒在 Romans 9:22 考慮罪人的情形。
願意——即有此意向;傾向於。它指心志向所提之事傾向。那事本身若正;「顯明祂的忿怒」若為正當,那麼願意這樣行也就是正當的。行一件事若是對的,定意或打算去行也是對的。
他的忿怒——τὴν ὀργὴν tēn orgēn。這詞在新約出現三十五次。其意義出於熱切期望或伸手奪取一物的觀念,本義籠統地指達到某事物的強烈願望。由此,它轉指復仇的熱望,或使傷害我們的人受苦的願望;Ephesians 4:31,「一切苦毒、惱恨、忿怒……都當從你們中間除掉」;Colossians 3:8;1 Timothy 2:8。由此,它也指不帶復仇願望的一般義憤;Mark 3:5,「怒目周圍看他們」。它又指對罪的刑罰;神對過犯的怒氣或不悅;見 Romans 1:18 的註釋;Luke 3:7;Luke 21:23等。它在這裏顯然用以指「對罪的嚴厲不悅」。罪既是如此重大的惡,神願意表明對它的不悅,便是「正當的」;且恰按這惡的程度而比例。神願意隨時顯明這不悅、這忿怒,是合宜的;不,祂若不顯明,反倒不正當,因為那就等於對罪漠不關心,或贊同罪。然而這裏並沒有肯定:
(1) 神以罪或其刑罰為樂;也沒有肯定
(2) 祂施加任何作用強迫人犯罪。它只肯定:當頑梗而長久的邪惡實際存在時,神願意顯明祂對它的恨惡。
彰顯他的權能——這話與論法老時所用的相同;Romans 9:17;Exodus 9:16。但使徒未必有意把它限於埃及人。在下一節他論到「早預備得榮耀的憐憫之器皿」;那不可能是只適合描述猶太人屬世蒙拯救的話。法老的事例只是神對待人的一般原則的「一個例證或說明」。祂的政權是按偉大而一致的原則施行;法老的事例乃是祂治理宇宙之大法則的一次顯明。
忍耐寬容——容忍;忍耐,寬容;Revelation 2:3,「你曾忍耐,曾為我的名勞苦」等。1 Corinthians 13:7,「愛是凡事包容」。Luke 18:7,「神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們伸冤嗎?」
多多忍耐——以極大的忍耐。在他們該死之時,祂仍容他們存活。神以極大的忍耐寬容一切罪人;在他們百般激怒之中仍存留他們,給他們悔改的機會;他們雖配遭毀滅,祂卻延長他們的性命,向他們提出赦免,並以厚恩加給他們。這事實乃是神之施政脫離一切仇敵毀謗的完全辯護。
忿怒的器皿——「器皿」一詞指用泥造的杯等物。人的身體既脆弱、易碎、易壞,它也就轉指身體。2 Corinthians 4:7:「我們有這寶貝放在瓦器裏」;1 Thessalonians 4:4:「要你們各人曉得怎樣用聖潔、尊貴守著自己的身體」——即各人當保守身體不放縱非法的私慾;參 Romans 9:3。因此,它也指「那人自己」。Acts 9:15:「他是我所揀選的器皿」;參 Isaiah 13:5。這裏無疑是暗指他剛才所說窯匠手中的泥。「忿怒的器皿」指配受忿怒的惡人;正如猶大稱為「滅亡之子」,見 John 17:12 的註釋。這不是說人因受造本身、或因其身體構造,就被如此稱呼;乃是指那些因長久行在不義中而配受忿怒的人;猶大之稱為「滅亡之子」,不是出於任何武斷的指定、或起初的名稱,乃是因他的貪婪與背叛,這名稱「事實上」正描述了他、正合乎他的情形。
預備遭毀滅——κατηρτισμένα katērtismena。這詞本義是「修復;整理;使之完全;補足缺欠;使適合、配合、或預備」;見 Matthew 4:21,「他們正在補網」;Galatians 6:1,「把他挽回過來」等。它在這裏是分詞,意指適合於或「配當」毀滅的人;其品格配受毀滅、或使毀滅成為理所當然的人。同一用法見 Hebrews 11:3,「我們因著信,就知道諸世界是藉神話造成的」——各部分按合宜的比例美妙地配置,一部分與另一部分相配合——Hebrews 10:5,「你曾給我預備了身體」,即為我配合、適合於我;參 Psalm 68:10;Psalm 74:16。這裏絲毫沒有「神預備了他們、或使他們適合毀滅」的宣言。它只是簡單宣告:他們事實上配受毀滅,至於他們如何變成這樣,則未作任何斷言。
英文聖經的讀者有時或會得到一種印象,以為神使他們適合於此。但這並未斷言;而且顯然有意不這樣斷言,並在忿怒的器皿與憐憫的器皿之間作了應當留意的區分。論到後者,聖經明確斷言神使他們適合或預備他們得榮耀;見 Romans 9:23,「早預備得榮耀」。同一區分在 Matthew 25:34, Matthew 25:41 最後審判的記述中極為顯著。對義人,基督要說:「你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。」對惡人則說:「你們這被咒詛的,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去!」——沒有說那火本是為他們預備的。因此,顯然神有意叫人一直看見這大真理:祂是「以直接的作用」預備祂的百姓進天國;但在預備惡人遭毀滅上,祂「絕不施加任何這樣的作用」。
遭毀滅——εἰς ἀπώλειαν eis apōleian。這詞在新約出現不下二十次;Matthew 7:13,「引到滅亡」;John 17:12,「滅亡之子」;Acts 8:20,「你的銀子和你一同滅亡吧」——希臘文作與你同歸滅亡;Acts 25:16;Philippians 1:28,「證明他們沉淪」;Philippians 3:19,「他們的結局就是沉淪」;2 Thessalonians 2:3,「沉淪之子」;1 Timothy 5:9,「叫人沉在敗壞和滅亡中」;Hebrews 10:39,「退後入沉淪」;另見 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:3;2 Peter 3:7, 2 Peter 3:16等。在這些經文裏,所指的顯然是惡人將來的刑罰,「絕無一處」指全國性的災禍。新約中找不到這詞的這種用法;這一點從與下一節「榮耀」一詞的對比,也顯得更清楚。我們在此可以說:人若配受或已適合毀滅;將來的刑罰若與他們相配、他們也與它相配;他們若理當服於其下;那麼,神必行那合宜、正當之事——除非他們悔改,否則他們必滅亡。神若照他們現狀把他們帶進天國,也不會是正當的;因為那是他們所不配的地方,與他們的情感、品格、行為都不相合。
Original anglais
What if God ... - If God does what the apostle supposes, what then? Is it not right? This is the second point in the answer to the objection in Romans 9:19. The answer has respect to the "two classes" of people which actually exist on the earth - the righteous and the wicked. And the question is, whether "in regard to these two classes God does in fact do wrong?" If he does not, then the doctrine of the apostle is established, and the objection is not valid. It is assumed here, as it must be, that the world is "in fact" divided into two classes - saints and sinners. The apostle considers the case of sinners in Romans 9:22.
Willing - Being disposed; having an inclination to. It denotes an inclination of mind toward the thing proposed. If the thing itself was right; if it was proper to "show his wrath," then it was proper to be willing to do it. If it is right to do a thing, it is right to purpose or intend to do it.
His wrath - τὴν ὀργὴν tēn orgēn. This word occurs thirty-five times in the New Testament. Its meaning is derived from the idea of earnestly desiring or reaching for an object, and properly denotes, in its general sense, a vehement desire of attaining anything. Hence, it comes to denote an earnest desire of revenge, or of inflicting suffering on those who have injured us; Ephesians 4:31, "Let all bitterness and wrath, etc." Colossians 3:8; 1 Timothy 2:8. Hence, it denotes indignation in general, which is not joined with a desire of revenge; Mark 3:5, "He looked round about on them with anger." It also denotes punishment for sin; the anger or displeasure of God against transgression; Note, Romans 1:18; Luke 3:7; Luke 21:23, etc. In this place it is evidently used to denote "severe displeasure against sin."sin is an evil of so great magnitude, "it is right" for God to be willing to evince his displeasure against it; and just in proportion to the extent of the evil. This displeasure, or wrath, it is proper that God should always be willing to show; nay, it would not be right for him not to show it, for that would be the same thing as to be indifferent to it, or to approve it. In this place, however, it is not affirmed,
(1) That God has any pleasure in sin, or its punishment; nor,
(2) That he exerted any agency to compel man to sin. It affirms only that God is willing to show his hatred of incorrigible and long-continued wickedness when it actually exists.
To make his power known - This language is the same as what was used in relation to Pharaoh; Romans 9:17; Exodus 9:16. But it is not probable that the apostle intended to confine it to the Egyptians only. In the following verse he speaks of "the vessels of mercy prepared "unto glory;" which cannot be supposed to be language adapted to the temporal deliverance of the Jews. The case of Pharaoh was "one instance, or illustration" of the general principle on which God would deal with people. His government is conducted on great and uniform principles; and the case of Pharaoh was a development of the great laws on which he governs the universe.
Endured - Bore with; was patient, or forbearing; Revelation 2:3. "And hast borne, and hast patience, etc." 1 Corinthians 13:7, "charity, (love) beareth all things." Luke 18:7, "will not God avenge his elect. though he bear long with theme?"
With much long-suffering - With much patience. He suffered them to live while they deserved to die. God bears with all sinners with much patience; he spares them amid all their provocations, to give them opportunity of repentance; and though they are suited for destruction, yet he prolongs their lives, and offers them pardon, and loads them with benefits. This fact is a complete vindication of the government of God from the aspersions of all his enemies.
Vessels of wrath - The word "vessel" means a cup, etc. made of earth. As the human body is frail, easily broken and destroyed, it comes to signify also the body. 2 Corinthians 4:7; "we have this treasure in earthen vessels." 1 Thessalonians 4:4, "that everyone of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor" - that everyone should keep his body from the indulgence of unlawful passions; compare Romans 9:3. Hence, also it means "the man himself." Acts 9:15, "he is a chosen vessel unto me, etc." compare Isaiah 13:5. In this place there is doubtless, allusion to what he had just said of clay in the hands of the potter. The phrase "vessels of wrath" denotes wicked people against whom it is fit or proper that wrath should be shown; as Judas is called "the son of perdition," see the note at John 17:12. This does not mean that people by their very creation, or their physical nature, are thus denominated; but people who, from long continuance in iniquity, deserve to experience wrath; as Judas was not called "son of perdition" by any arbitrary appointment, or as an original designation, but because in consequence of his avarice and treason this was the name which "in fact" actually described him, or suited his case.
Fitted - κατηρτισμένα katērtismena. This word properly means to "restore; to place in order; to render complete; to supply a defect; to fit to, or adapt to, or prepare for;" see Matthew 4:21, "Were mending their nets." Galatians 6:1, "restore such an one, etc." In this place it is a participle, and means those who are suited for or "adapted to" destruction; those whose characters are such as to deserve destruction, or as to make destruction proper. See the same use of the word in Hebrews 11:3, "Through faith we understand that the worlds were framed" - beautifully suited up in proper proportions, one part adapted to another - "by the Word of God." Hebrews 10:5, "a body hast thou prepared for me;" suited, or adapted to me; compare Psalm 68:10; Psalm 74:16. In this place there is not the semblance of a declaration that "God had prepared them, or fitted them for destruction." It is a simple declaration that they were in fact suited for it, without making an affirmation about the manner in which they became so.
A reader of the English Bible may, perhaps, sometimes draw the impression that God had suited them for this. But this is not affirmed; and there is an evident design in not affirming it, and a distinction made between them and the vessels of mercy which ought to be regarded. In relation to the latter it is expressly affirmed that God suited or prepared them for glory; see Romans 9:23, "Which he had afore prepared unto glory." The same distinction is remarkably striking in the account of the last judgment in Matthew 25:34, Matthew 25:41. To the righteous, Christ will say, "Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, etc." To the wicked, "Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels;" not said to have been originally prepared "for them." It is clear, therefore, that God intends to keep the great truth in view, that he prepares his people "by direct agency" for heaven; but that he exerts "no such agency" in preparing the wicked for destruction.
For destruction - εἰς ἀπώλειαν eis apōleian. This word occurs in the New Testament no less than 20 times; Matthew 7:13, "Which leadeth to destruction." John 17:12, "son of perdition." Acts 8:20, "thy money perish with thee;" Greek, be for destruction with thee, Acts 25:16; Philippians 1:28, "Token of perdition." Philippians 3:19, "whose end is destruction." 2 Thessalonians 2:3, "the son of perdition." 1 Timothy 5:9, "which drown men in destruction and perdition." Hebrews 10:39, "which draw back into perdition; see also 2 Peter 2:1, 2 Peter 2:3; 2 Peter 3:7, 2 Peter 3:16, etc. In these places it is clear that the reference is to the future punishment of wicked people, and in "no instance" to national calamities. No such use of the word is to be found in the New Testament; and this is further clear from the contrast with the word "glory" in the next verse. We may remark here, that if people are suited or prepared for destruction; if future torment is adapted to them, and they to it; if it is fit that they should be subjected to it; then God will do what is fit or right to be done, and, unless they repent, they must perish. Nor would it be right for God to take them to heaven as they are; to a place for which they are not suited, and which is not adapted to their feelings, their character, or their conduct.
23
Romans 9:23
繁體中文
又要顯明——即要展示或彰顯。使徒既已表明(Romans 9:22),神對待惡人的作為,不致遭受 Romans 9:19 所提的反對;他在這一節接著表明,那反對也不能加於神對待另一等人——義人——的作為。祂對兩等人的對待若都不受那反對,祂就「顧到了全案」,神的施政便得辯護。他證明這一點的方式,是表明神向祂所預備得榮耀的人顯明祂榮耀的豐盛,不能被視為不義。
他豐盛的榮耀——這是希伯來人慣用的表達法,意思等於祂豐富的、或「祂豐盛無比的榮耀」。同樣的表達見 Ephesians 1:18。
在那蒙憐憫的器皿上——即祂要向他們顯明憐憫的人(見 Romans 9:22);就是祂定意向其顯明憐憫的人。
憐憫——向困苦之人顯示的恩惠或慈憫。恩典是向不配者顯示的恩惠;憐憫是向困苦者顯示的恩惠。不過,聖經作者並不總是嚴格遵守這區分。
早預備得——在此我們看到神對待這等人與對待惡人之方式的一個顯著差異。這裏明確斷言:神自己預備了他們得榮耀。至於惡人,只簡單斷言他們「已經適合」毀滅,而對於憑甚麼作用如此,則一無斷言。神預備祂的百姓得榮耀——開始並持續他們蒙救贖之工——這是聖經豐富教導的;1 Thessalonians 5:9,「神不是預定我們受刑,乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救」;2 Timothy 1:9,「神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先,在基督耶穌裏賜給我們的」。另見 Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11;Romans 8:28-30;Acts 13:48;John 1:13。心之更新與靈之成聖既是善行之舉,就配得上神,當然無可反對。沒有人能抱怨一種旨在使人更好的對待;這既是神揀選之愛的惟一目的,祂對這等人的對待便容易辯護。沒有基督徒能抱怨神揀選了他、更新了他、使他純潔而蒙福。這既是神計劃的重要部分,就容易抵禦 Romans 9:19 的反對。
榮耀——指福樂;特別指天上的福樂,Hebrews 2:10,「要領許多的兒子進榮耀裏去」等;Romans 5:2,「歡歡喜喜盼望神的榮耀」;2 Corinthians 4:17,「我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀」;2 Thessalonians 2:14;2 Timothy 2:10;1 Peter 5:4。這永恆的狀態所以稱為「榮耀」,因為它融合了構成尊貴、威嚴、純潔、愛與福樂的一切。這一切意義在各處都連於這詞,並在義人的永恆狀態中交織為一。我們在此可以留意:
(1) 「榮耀」一詞在聖經中不用來指任何「外表的國家特權」;也不用以描述福音任何外表的呼召。這樣的事例無處可尋。因此,使徒在此以憐憫的器皿所指的,乃是命定得永生的個人,而不是外表上蒙福音呼召的國家。找不到任何事例,是神論到蒙外表特權呼召的國家、又稱他們為「預備得榮耀」的。
(2) 這詞既指個人將來的狀態,就顯明 Romans 9:22「毀滅」一詞的含義。那詞與榮耀相對;因此描述的是惡人個人將來的景況。這也是該詞在新約中一貫的意義。
對使徒這一辯護,我們可以觀察到:
(1) 所有的人都必按其所當受的受對待。人到了生命終點,必按其品格受對待。
(2) 人若不受不義,就等於說他們必公正地受對待。而這是甚麼意思呢?就是惡人必按他們所配受的受對待。他們所配受的是甚麼,神已在聖經中告訴我們:「這些人要往永刑裏去。」
(3) 神有權隨祂的選擇賜福。在人人不配、無人有任何要求權之處,祂可以隨意把恩惠賜給誰。
(4) 祂實際上正是這樣對待人。使徒以此為前提。他並不否認。他顯然相信這一點,並力圖表明這樣行是正當的。他若不信、也不打算教導這事,早就會直說了。那樣一來立刻就回答了反對,省去一切論證。他如今這樣論證,正像一個信這事的人;這就確定了這教理是真實的。
Original anglais
And that he might make known - That he might manifest or display. The apostle had shown (in Romans 9:22) that the dealings of God toward the wicked were not liable to the objection made in Romans 9:19. In this verse he proceeds to show that the objection could not lie against his dealings with the other class of people - the righteous. If his dealings toward neither were liable to the objection, then he has "met the whole case," and the divine government is vindicated. This he proves by showing that for God to show the riches of his glory toward those whom he has prepared for it, cannot be regarded as unjust.
The riches of his glory - This is a form of expression common among the Hebrews, meaning the same as his rich or "his abundant glory." The same expression occurs in Ephesians 1:18.
On the vessels of mercy - People toward whom his mercy was to be displayed (see Romans 9:22); that is, on those toward whom he has purposed to display his mercy.
Mercy - Favor, or pity shown to the miserable. Grace is favor to the undeserving; mercy, favor to those in distress. This distinction is not, however, always strictly observed by the sacred writers.
Which he had afore prepared - We are here brought to a remarkable difference between God's mode of dealing with them and with the wicked. Here it is expressly affirmed that God himself had prepared them for glory. In regard to the wicked, it is simply affirmed that they "were fitted" for destruction, without affirming anything of the agency by which it was done. That God prepares his people for glory - commences and continues the work of their redemption - is abundantly taught in the Scriptures; 1 Thessalonians 5:9, "God hath appointed us, to obtain salvation by our Lord Jesus Christ." 2 Timothy 1:9, "who hath saved us and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began." See also Ephesians 1:4-5, Ephesians 1:11; Romans 8:28-30; Acts 13:48; John 1:13. As the renewing of the heart and the sanctifying of the soul is an act of goodness, it is worthy of God, and of course no objection could lie against it. No man could complain of a course of dealings designed to make people better; and as this is the sole design of the electing love of God, his deal, ings with this class of people are easily vindicated. No Christian can complain that God has chosen him, renewed him, and made him pure and happy. And as this was an important part of the plan of God, it is easily defended from the objection in Romans 9:19.
Unto glory - To happiness; and especially to the happiness of heaven Hebrews 2:10, "It became him, in bringing many sons unto glory, etc." Romans 5:2, "we rejoice in hope of the glory of God." 2 Corinthians 4:17, "our light affliction worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory," 2 Thessalonians 2:14; 2 Timothy 2:10; 1 Peter 5:4. This eternal state is called "glory," because it blends together everything that constitutes honor, dignity, purity, love, and happiness. All these significations are in various places attached to this word, and all mingle in the eternal state of the righteous. We may remark here,
(1) That this word "glory" is not used in the Scriptures to denote any "external national privileges;" or to describe any external call of the gospel. No such instance is to be found. Of course the apostle here by vessels of mercy meant individuals destined to eternal life, and not nations externally called to the gospel. No instance can be found where God speaks of nations called to external privileges, and speaks of them as "prepared unto glory."
(2) as this word refers to the future state of individuals, it shows what is meant by the word "destruction" in Romans 9:22. That term stands contrasted with glory; and describes, therefore, the future condition of individual wicked people. This is also its uniform meaning in the New Testament.
On this vindication of the apostle we may observe:
(1) That all people will be treated as they ought to be treated. People will be dealt with according to their characters at the end of life.
(2) if people will suffer no injustice, then this is the same as saying that they will be treated justly. But what is this? That the wicked shall be treated as they deserve. What they deserve God has told us in the Scriptures. "These shall go away into everlasting punishment."
(3) God has a right to bestow his blessings as he chooses. Where all are undeserving, where none have any claim, he may confer his favors on whom he pleases.
(4) he actually does deal with people in this way. The apostle takes this for granted. He does not deny it. He most evidently believes it, and labors to show that it is right to do so. If he did not believe it, and meant to teach it, he would have said so. It would have met the objection at once, and saved all argument. He reasons as if he did believe it; and this settles the question that the doctrine is true.
24
Romans 9:24
繁體中文
這器皿就是我們……——見 Romans 1:16;Romans 2:10;Romans 3:29-30。證明外邦人可以像猶太人一樣蒙召,正是本書信的主要目的。
我們——就是基督徒,選自猶太人與外邦人雙方。這證明他所指的主要不是國家,而是從萬國中選出的個人。這裏確立了兩件事:
(1) 神的恩典並不如猶太人所想,只限於猶太民族,以致不能賜給別人。
(2) 神並沒有義務把恩典賜給亞伯拉罕的一切後裔;祂是按自己的旨意,把恩典賜給從大眾中選出的人,而不是必然賜給「大眾」本身。
Original anglais
Even us ... - See Romans 1:16; Romans 2:10; Romans 3:29-30. To prove that the Gentiles might be called as well as the Jews, was a leading design of the Epistle.
Us - Christians, selected from both Jews and Gentiles. This proves that he did not refer to nations primarily, but to individuals chosen out of nations. Two things are established here.
(1) that the grace of God was not confined to the Jewish people, as they supposed, so that it could be conferred on no others.
(2) that God was not bound to confer grace on all the descendants of Abraham, as he bestowed it on those selected from the mass, according to his own will, and not of necessity "on the mass" itself.
25
Romans 9:25
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
As he saith also - The doctrine which he had established, he proceeds now to confirm by quotations from the writings of Jews, that he might remove every objection. The doctrine was,
(1) That God intended to call his people from the Gentiles as well as the Jews.
(2) that he was bound by no promise and no principle of obligation to bestow salvation on all the Jews.
(3) that, therefore, it was right for him to reject any or all of the Jews, if he chose, and cut them off from their privileges as a people and from salvation.
In Osee - This is the Greek form of writing the Hebrew word Hosea. It means in the book of Hosea, as "in David" means in the book of David, or by David, Hebrews 4:7. The passage is found in Hosea 2:23. This quotation is not made according to the letter, but the sense of the prophet is preserved. The meaning is the same in Hosea and in this place, that God would bring those into a covenant relation to himself, who were before deemed outcasts and strangers. Thus, he supports his main position that God would choose his people from among the Gentiles as well as the Jews, or would exercise toward both his right as a sovereign, bestowing or withholding his blessings as he pleases.
26
Romans 9:26
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
And it shall come to pass - It shall happen, or take place. This is a continuation of the quotation from the prophet Hosea Hos 1:10, designed to confirm the doctrine which he was establishing. Both these quotations have the same design, and are introduced for the same end. In Hosea they did not refer to the calling of the Gentiles, but to the recalling the rejected Jews. God says, after the Jews had been rejected and scattered for their idolatry; after they had forfeited his favor, and been cast off as if they were not his people; he would recall them, and bestow on them again the appellation of sons. The apostle does not quote this as having original reference to the Gentiles, but for the following purposes:
(1) If God formerly purposed to recall to himself a people whom he had rejected; if he bestowed favors on his own people after they had forfeited his favor, and ceased to be entitled to the name of "his people:" then the same thing was not to be regarded as absurd if he dealt in a similar manner with the Gentiles - also a part of his original great family, the family of man, but long since rejected and deemed strangers.
(2) the dealings of God toward the Jews in the time of Hosea settled "a general principle of government." His treatment of them in this manner was a part of his great plan of governing the world. On the same plan he now admitted the Gentiles to favor. And as this "general principle" was established; as the history of the Jews themselves was a precedent in the case, it ought not to be objected in the time of Paul that the "same principle" should be carried out to meet the case also of the Gentiles.
In the place - The place where they may be scattered, or where they may dwell. Or rather, perhaps, in those nations which were not regarded as the people of God, there shall be a people to whom this shall apply.
Where it was said unto them - Where the proper appellation of the people was, that they were not the people of God; where they were idolatrous, sinful, aliens, strangers; so that they had none of the marks of the children of God.
Ye are not my people - People in covenant with God; under his protection, as their Sovereign, and keeping his laws.
There shall they be called - That is, there they "shall be." The verb to call in the Hebrew writings means often the same as "to be." It denotes that this shall be the appellation which properly expresses their character. It is a figure perhaps almost unique to the Hebrews; and it gives additional interest to the case. Instead of saying coldly and abstractedly, "they are such," it introduces also the idea that such is the "favorable judgment" of God in the case; see Matthew 5:9, "Peace-makers ...shall be called the children of God;" see the note on that place; also Romans 9:19; Matthew 21:13, "My house shall "be called" the house of prayer;" Mark 11:17; Luke 1:32, Luke 1:35, Luke 1:76; Isaiah 56:7.
The children of ... - Greek, Sons; see the note at Matthew 1:1.
Living God - Called living God in opposition to dead idols; see the Matthew 16:16 note; also Matthew 26:63 note; John 6:69 note; Acts 14:15 note; 1 Thessalonians 1:1-10 is a most honorable and distinguished appellation. No higher favor can be conferred on mortals than "to be" the sons of the living God; members of his family; entitled to his protection; and secure of his watch and care. This was an object of the highest desire with the saints of old; see Psalm 42:2; Psalm 84:2," My soul thirsteth for God, the living God;" "My heart and my flesh cry out for the living God."
27
Romans 9:27
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
Esaias - The Greek way of writing the word "Isaiah."
Crieth - Isaiah 10:22-23. Exclaims, or speaks aloud or openly: compare John 1:15. Isaiah brings forth the doctrine fully, and without any concealment or disguise. This doctrine related to the rejection of the Jews; a far more difficult point to establish than was that of the calling of the Gentiles. It was needful, therefore, to fortify it by some explicit passage of the Scriptures.
Concerning Israel - Concerning "the Jews." It is probable that Isaiah had reference primarily to the Jews of his own time; to that wicked generation that God was about to punish, by sending them captive into other lands. The case was one, however, which settled a "general principle of the Jewish government;" and, therefore, it was applicable to the case before the apostle. If the thing for which he was contending - that the Jews might be rejected existed in the time of Isaiah, and was settled then as a precedent, it might exist also in his time, and under the gospel.
As the sand of the sea - This expression is used to denote an indefinite or an innumerable multitude. It often occurs in the sacred writings. In the infancy of society, before the art of numbering was carried to a great extent, people were obliged to express themselves very much in this manner, Genesis 22:17, "I will multiply thy seed ...as the sand which is upon the seashore;" Isaiah 32:12, Isaiah doubtless had reference to this promise; "Though all that was promised to Abraham shall be fulfilled, and his seed shall be as numerous as God declared, yet a remnant only, etc." The apostle thus shows that his doctrine does not conflict at all with the utmost expectation of the Jews drawn from the promises of God; see a similar use of the term "sand" in Judges 7:12; 1 Samuel 13:5; 2 Samuel 17:11, etc. In the same manner great numbers were denoted by the stars of heaven, Genesis 22:17; Genesis 15:5.
A remnant shall be saved - Meaning a remnant only. This implies that great multitudes of them would be "cast off," and "be not saved." If only a remnant was to be saved, many must be lost; and this was just the point which the apostle was endeavoring to establish. The word "remnant" means what is left, particularly what may remain after a battle or a great calamity, 2 Kings 19:31; 2 Kings 10:11; Judges 5:11; Isaiah 14:22. In this place, however, it means a small part or portion. Out of the great multitude there shall be so few left as to make it proper to say that it was a mere remnant. This implies, of course, that the great mass should be cast away or rejected. And this was the use which the apostle intended to make of it; compare the Wisdom of Sirach, xliv. 17, "Noah ...was left unto the earth as a remnant when the flood came."
Shall be saved - Shall be preserved or kept from destruction. As Isaiah had reference to the captivity of Babylon. this means that only a remnant should return to their native land. The great mass should be rejected and cast off. This was the case with the ten tribes, and also with many others who chose to remain in the land of their captivity The use which the apostle makes of it is this: In the history of the Jews, by the testimony of Isaiah, a large part of the Jews of that time were rejected, and cast off from being the special people of God. It is clear, therefore, that God has brought himself under no obligation to save all the descendants of Abraham. This case settles the principle. If God did it then, it was equally consistent for him to do it in the time of Paul, under the gospel. The conclusion, therefore, to which the apostle came, that it was the intention of God to reject and cast off the Jews as a people, was in strict accordance with their own history and the prophecies. It was still true that a remnant was to be saved, while the great mass of the people was rejected. The apostle is not to be understood here as affirming that the passage in Isaiah had reference to the gospel, but only that "it settled one great principle of the divine administration in regard to the Jews, and that their rejection under the gospel was strictly in accordance with that principle."
28
Romans 9:28
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
He will finish the work - This is taken from the Septuagint translation of Isaiah 10:23. The Hebrew is, "The Lord God of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land." Or, as it may be rendered, "Destruction is decreed which shall make justice overflow; yea, destruction is verily determined on; the Lord Yahweh will execute it in the midst of all the land." (Stuart.) The Septuagint and the apostle adhere to "the sense" of the passage, but do not follow the words. The phrase, "will finish the work," means "he will bring the thing to an end," or will accomplish it. It is an expression applicable to a firm purpose to accomplish an object. It refers here to his threat of cutting off the people; and means that he will fulfil it.
Cut it short - This word here means to "execute it speedily." The destruction shall not be delayed.
In righteousness - So as to manifest his own justice. The work, though apparently severe, yet shall be a just expression of God's abhorrence of the sins of the people.
Because a short work - The word here rendered "short" means properly that which is "determined on or decreed." This is the sense of the Hebrew; and the phrase here denotes "the purpose which was determined on" in relation to the Jews.
Upon the earth - Upon the land of Israel; see the notes at Matthew 5:4; Matthew 4:8. The design for which the apostle introduces this passage is to show that God of old destroyed many of the Jews for their sin; and that, therefore, the doctrine of the apostle was no new thing, that "the Jews" might be excluded from the special privileges of the children of God.
29
Romans 9:29
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
And as Esaias said - Isaiah 1:9.
Before - The apostle had just cited one prediction from the tenth chapter of Isaiah. He now says that Isaiah had affirmed the same thing in a previous part of his prophecy.
Except the Lord of Sabaoth - In Isaiah, the Lord of Hosts. The word "Sabaoth" is the Hebrew word rendered "hosts" (armies). It properly denotes armies or military hosts organized for war. Hence, it denotes the "hosts of heaven," and means:
(1) "The angels" who are represented as marshalled or arranged into military orders; Ephesians 1:21; Ephesians 3:10; Ephesians 6:12; Colossians 1:16; Colossians 2:15; Jde 1:6; 1 Kings 22:19, "I saw the Lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him;" Psalm 103:21; Psalm 148:2.
(2) the stars; Jeremiah 33:22, "As the host of heaven cannot be numbered, etc." Isaiah 40:26; Deuteronomy 4:19, etc. God is called the Lord of hosts, as being at the head of all these armies; their King and their Commander. It is a phrase properly expressive of his majesty and power, and is appropriately introduced here, as the "act of saving" "the seed" was a signal "act of power" in the midst of great surrounding wickedness.
Had left - Had preserved, or kept from destruction. Here their preservation is ascribed to God, and it is affirmed that if God had not interposed, "the whole nation" would have been cut off. This fully establishes the doctrine of the apostle, that God might cast off the Jews, and extend the blessings to the Gentiles.
A seed - The Hebrew in Isaiah means "one surviving or escaping," corresponding with the word "remnant." The word "seed" commonly means in the Scriptures "descendants, posterity." In this place it means "a part, a small portion; a remnant," like the small portion of the harvest which is reserved for sowing.
We had been as Sodoma - The nation was so wicked, that unless God had preserved a small number who were pious from the general corruption of the people, they would have been swept off by judgment, like Sodom and Gomorrah. We are told that ten righteous men would have saved Sodom; Genesis 18:32. Among the Israelites, in a time of great general depravity, a small number of holy men were found who preserved the nation. The design of the apostle here was the same as in the previous verses - to show that it was settled in the Jewish history that God might cast off the people, and reject them from enjoying the special privileges of his friends. It is true that in Isaiah he has reference to the temporal punishments of the Jews. But it settles "a great principle," for which Paul was contending, that God might cast off the nation consistently with his promises and his plans. We may learn here,
(1) That the existence of religion among a people is owing to the love of God. "Except the Lord "had left us, etc."
(2) it is owing to his mercy that "any men" are kept from sin, and any nation from destruction.
(3) we see the value of religion and of pious people in a nation. Ten such would have saved Sodom; and a few such saved Judea; compare Matthew 5:13-14.
(4) God has aright to withdraw his mercies from any other people, however exalted their privileges, and leave them to ruin; and we should not be high-minded, but fear; Rom, Matthew 10:20.
30
Romans 9:30
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
What shall we say then? - What conclusion shall we draw from the previous train of remarks? To what results have we come by the passages adduced from the Old Testament? This question is asked preparatory to his summing up the argument; and he had so stated the argument that the conclusion which he was about to draw was inevitable.
The Gentiles - That many of the Gentiles; or that the way was open for them, and many of them "had actually" embraced the righteousness of faith. This Epistle was written as late as the year 57 (see Introduction), and at that time multitudes of pagans had embraced the Christian religion.
Which followed not after righteousness - The apostle does not mean that none of the pagans had any solicitude about right and wrong, or that there were no anxious inquiries among them; but he intends particularly to place them in contrast with the Jew. They had not made it their main object to justify themselves; they were not filled with prejudice and pride as the Jews were, who supposed that they had complied with the Law, and who felt no need of any other justification; they were sinners, and they felt it, and had no such mighty obstacle in a system of self-righteousness to overcome as the Jew had. Still it was true that they were excessively wicked, and that the prevailing characteristic among them was that they did not follow after righteousness; see Romans 1. The word "followed" here often denotes to pursue with intense energy, as a hunter pursues his game, or a man pursues a flying enemy. The Jews had sought righteousness in that way; the Gentiles had not. The word "righteousness" here means the same as justification. The Gentiles, which sought not justification, have obtained justification.
Have attained to righteousness - Have become justified. This was a matter of fact; and this was what the prophet had predicted. The apostle does not say that the sins of the Gentiles, or their indifference to the subject, was any reason why God justified them, or that people would be as safe in sin as in attempting to seek for salvation. He establishes the doctrine, indeed, that God is a sovereign; but still it is implied that the gospel did not have the special obstacle to contend with among the Gentiles that it had among the Jews. There was less pride, obstinacy, self-confidence; and people were more easily brought "to see" that they were sinners, and to feel their need of a Saviour. Though God dispenses his favors as a sovereign, and though all are opposed by nature to the gospel, yet it is always true that the gospel finds more obstacles among some people than among others. This was a most cutting and humbling doctrine to the pride of a Jew; and it is no wonder, therefore, that the apostle guarded it as he did.
Which is of faith - Justification by faith in Christ; see the note at Romans 1:17.
31
Romans 9:31
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
But Israel - The Jews. The apostle does not mean to affirm that none of the Jews had obtained mercy, but that "as a people," or acting according to the prevalent principles of the nation to work out their own righteousness, they had not obtained it.
Which followed after the law of righteousness - The phrase, "the law of righteousness," means the law of justice, or "the just law." That Law demands perfect purity; and even its external observance demanded holiness. The Jews supposed that they rendered such obedience to that Law as to constitute "a meritorious" ground of justification. This they had "followed after," that is, pursued zealously and unremittingly. The reason why they did not obtain justification in that way is fully stated in Romans 1-3 where it is shown that the Law demands perfect compliance with its precepts; and that Jews, as well as Gentiles, had altogether failed in rendering such compliance.
Hath not attained to the law of righteousness - They have not come to yield true obedience to the Law, even though imperfect; not such obedience as to give evidence that they have been justified. We may remark here,
(1) That no conclusion could have been more humbling to a Jew than this. It constituted the whole of the prevalent religion, and was the object of their incessant toils.
(2) as they made the experiment fully, and failed: as they had the best advantages for it, and did not succeed, but reared only a miserable and delusive system of self-righteousness Philippians 3:4-9; it follows, that all similar experiments must fail, and that none now can be justified by the Law.
(3) thousands fail in the same attempt.
They seek to justify themselves before God. They attempt to weave a righteousness of their own. The moral man does this. The immoral man attempts it as much as the moral man, and is as confident in his own righteousness. The troubled sinner does this; and this it is which keeps him so long from the cross of Christ. All this must be renounced; and man must come as a poor, lost, ruined sinner, and throw himself upon the mere mercy of God in Christ for justification and life.
32
Romans 9:32
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
Wherefore? - Why? The apostle proceeds to state the reason why so uniform and remarkable a result happened. "They sought it not by faith, etc." They depended on their own righteousness, and not on the mercy of God to be obtained by faith.
By the works of the law - By complying with all the demands of the Law so that they might merit salvation. Their attempted obedience included their prayers, fastings, sacrifices, etc., as well as compliance with the demands of the moral law. It may be asked here, perhaps, how the Jews could know any better than this? how should they know anything about justification by faith? To this I:answer:
(1) That the doctrine was stated in the Old Testament; see Habakkuk 2:4; compare Romans 1:17; Psalm 32:1-11; Psalm 130:1-8; Psalm 14:1-7; compare Romans 3; Job 9:2.
(2) the sacrifices had reference to a future state of things, and were doubt less so understood; see the Epistle to the Hebrews.
(3) the "principle" of justification, and of living by faith, had been fully brought out in the lives and experience of the saints of old; see Romans 4 and Hebrews 11.
They stumbled - They fell; or failed; or "this was the cause why they" did not obtain it.
At that stumbling-stone - To wit, at what he specifies in the following verse. "A stumbling-stone" is a stone or impediment in the path over which people may fall. Here it means "that obstacle which prevented their attaining the righteousness of faith; and which was the occasion of their fall, rejection, and ruin." That was the rejection and the crucifixion of their own Messiah; their unwillingness to be saved by him; their contempt of him and his message. For this God withheld from them the blessings of justification, and was about to cast them off as a people. This also the apostle proceeds to prove was foretold by the prophets.
33
Romans 9:33
繁體中文
Pas encore de traduction.
Original anglais
As it is written - see Isaiah 8:14; Isaiah 28:16. The quotation here is made up of both these passages, and contains the substance of both; compare also Psalm 118:22; 1 Peter 2:6.
Behold I lay in Sion - Mount Sion was the hill or eminence in Jerusalem, over-against Mount Moriah, on which the temple was built. On this was the palace of David, and this was the residence of the court; 1 Chronicles 11:5-8. Hence, the whole city was often called by that name; Psalm 48:12; Psalm 69:35; Psalm 87:2. Hence, also it came to signify the capital, the glory of the people of God, the place of solemnities; and hence, also the church itself; Psalm 2:6; Psalm 51:18; Psalm 102:13; Psalm 137:3; Isaiah 1:27; Isaiah 52:1; Isaiah 59:20, etc. In this place it means the church. God will place or establish in the midst of that church.
A stumblingstone and rock of offence - Something over which people shall fall; see the note at Matthew 5:29. This is by Paul referred to the Messiah. He is called rock of stumbling, not because it was the design of sending him that people should fall, but because such would be the result. The application of the term "rock" to the Messiah is derived from the custom of building, as he is the "cornerstone" or the "immovable foundation" on which the church is to be built. It is not on human merits, but by the righteousness of the Saviour, that the church is to be reared; see 1 Peter 2:4," I lay in Sion "a chief cornerstone;" Psalm 118:22, "The stone which the builders rejected, is become the head stone of the corner;" Ephesians 2:20, "Jesus Christ himself being the chief cornerstone." This rock, designed as a corner stone to the church, became, by the wickedness of the Jews, the block over which they fall into ruin; 1 Peter 2:8.
Shall not be ashamed - This is taken substantially from the Septuagint translation of Isaiah 28:16, though with some variation. The Hebrew is, "shall not make haste," as it is in our English version. This is the literal meaning of the Hebrew word; but it means also "to be afraid;" as one who makes haste often is; to be agitated with fear or fright; and hence, it has a signification nearly similar to that of shame. It expresses the substance of the same thing, namely, "failure of obtaining expected success and happiness." The meaning here is, that the man who believes shall not be agitated, or thrown into commotion, by fear of want or success: shall not be disappointed in his hopes; and, of course, he shall never be ashamed that he became a Christian. They who do not believe in Christ shall be agitated, fall, and sink into eternal shame and contempt. Daniel 12:2. They who do believe shall be confident; shall not be deceived, but shall obtain the object of their desires. It is clear that Paul regarded the passage in Isaiah as referring to the Messiah. The same also is the case with the other sacred writers who have quoted it; 1 Peter 2:5-8; see also Matthew 21:42; Luke 20:17-18; Luke 2:34. The ancient Targum of Jonathan translates the passage, Isaiah 28:16, "Lo, I will place in Zion a king, a king strong, mighty and terrible;" referring doubtless to the Messiah. Other Jewish writings also show that this interpretation was formerly given by the Jews to the passage in Isaiah.
In view of this argument of the apostle, we may remark,
(1) That God is a sovereign, and has a right to dispose of people as he pleases.
(2) the doctrine of election was manifest in the case of the Jews as an established principle of the divine government, and is therefore true.
(3) it argues great lack of proper feeling to be opposed to this doctrine. It is saving, in other words, that we have not confidence in God; or that we do not believe that he is qualified to direct the affairs of his own universe as well as we.
(4) the doctrine of election is a doctrine which is not arbitrary; but which will yet be seen to be wise, just, and good. It is the source of all the blessings that any mortals enjoy; and in the case before us, it can be seen to be benevolent as well as just. It is better that God should cast off a part of the small nation of the Jews, and extend these blessings to the Gentiles, than that they should always have been confined to Jews. The world is better for it, and more good has come out of it.
(5) the fact that the gospel has been extended to all nations, is proof that it is from heaven. To a Jew there was no motive to attempt to break down all the existing institutions of his nation, and make the blessings of religion common to all nations, unless he knew that the gospel system was true. Yet the apostles were Jews; educated with all the prejudices of the Jewish people.
(6) the interests of Christians are safe. They shall not be ashamed or disappointed. God will keep them, and bring them to his kingdom.
(7) people still are offended at the cross of Christ. They contemn and despise him. He is to them as a root out of dry ground, and they reject him, and fall into ruin. This is the cause why sinners perish; and this only. Thus, as the ancient Jews brought ruin on themselves and their country, so do sinners bring condemnation and woe on their souls. And as the ancient despisers and crucifiers of the Lord Jesus perished, so will all those who work iniquity and despise him now.
本章在某種程度上開啟了一條新的思路與論證。其主要用意大概是要應付那些可能被提出來反對本書前文所主張並辯護之立場的反對意見。在前幾章,保羅已辯明了:猶太人與外邦人之間的隔牆已經拆除;猶太人不能靠他們所擁有的任何外在優勢得救;眾人在神面前同樣有罪;猶太人與外邦人只有一條得救之路——就是信耶穌基督 Romans 1; 2; 3。他已陳明這方案的益處 Romans 5,並指出它在成就摩西律法所不能成就的勝罪之事上的作用 Romans 6; 7。在 Romans 8,他也陳明了這是憑甚麼原則作成的:乃是照神的目的——將揀選的憐憫無分彼此地施於有罪的猶太人與外邦人大眾的原則。對這陳述可能興起兩種反對:其一,說它不義;其二,說整個論證背離了向猶太民族所作的應許。更有人可能以為,使徒已不再關心自己的同胞,成了外邦人專屬的辯護者。本章的用意似乎就是要應付這些反對與情緒。他向他們表明:
(1) 他對同胞始終不渝的愛與對他們福祉的關切 Romans 9:1-5。
(2) 他從他們自己的聖卷指明,揀選的原則古時便已存在——在以撒的事上 Romans 9:7-13;在摩西的著作中 Romans 9:15;在法老的事上 Romans 9:17;以及在何西阿與以賽亞的預言中 Rom 9:25-29。
(3) 他在全章中伺機為這神聖治理的原則辯護,答覆反對意見,並表明按照舊約公認的原則,猶太民族的一部分可能被棄絕,而神的目的乃是要呼召別人來承受神子民的特權 Romans 9:16; Romans 9:19-23; Romans 9:25-26; Romans 9:29-33。
因此,本章所指的並非民族的揀選,也不是對外在特權的揀選,而是直接論到 Romans 8 已陳明的蒙揀選得救的教義。若以為本章僅僅論及外在特權與民族的區分,整個討論便成了支離破碎、毫無意義且無關緊要的東西。