Commentaire par chapitre
Proverbs Chapitre 1
서론
Proverbs 1 Introduction
Original anglais
INTRODUCTION TO PROVERBS
This book is called, in some printed Hebrew copies, "Sepher Mishle", the Book of Proverbs; the title of it in the Vulgate Latin version is,
"the Book of Proverbs, which the Hebrews call "Misle":''
in the Septuagint version it has the name of the writer, the Proverbs of Solomon; and so in the Syriac version, with the addition of his titles,
"the son of David, king of Israel.''
This and Ecclesiastes are both of them by the Jews (a) called Books of Wisdom: and it is common with the ancient Christian writers (b) to call the book of Proverbs by the names of "Wisdom" and "Panaretos"; names they give also to the apocryphal books of Ecclesiasticus and the Wisdom of Solomon; and therefore this is to be carefully distinguished from them. The author of this book was King Solomon, as the "first" verse, which contains the inscription of it, shows; for he was not a collector of these proverbs, as Grotius is of opinion, but the author of them, at least of the far greater part; and not only the author, but the writer of them: the Jews (c) say that Hezekiah and this men wrote them; it is true indeed the men of Hezekiah copied some, Proverbs 25:1; but even those were written by Solomon. R. Gedaliah (d) would have it that Isaiah the prophet wrote this book; but without any foundation. At what time it was written is not certain; the Jewish writers generally say (e) it was written by Solomon, as were the books of Ecclesiastes and the Song of Songs, in his old age, when near the time of his death; though some think it was written before his fall: and it may be it was not written all at once, but at certain times, when these proverbs occurred unto him and were spoken by him, and as occasion served: however, it is not to he doubted but that they were written under the inspiration of God. The Jews once thought to have made this book of Proverbs an apocryphal one, because of some seeming contradictions in it; but finding that these were capable of a reconciliation, changed their minds, as became them (f). Among Christians, Theodore of Mopsuest, in the sixth century, denied the divine authority of this book, and attributed it merely to human wisdom; which opinion of his was condemned in the second council at Constantinople: and in later times it has been treated with contempt by the Socinians, and particularly by Father Simon and Le Clerc; but the authority of it is confirmed by the writers of the New Testament, who have cited passages out of it; see Romans 12:20 from Proverbs 25:21. The book consists of "five" parts; "first", a preface or introduction, which takes up the first "nine" chapters; the "second", the proverbs of Solomon, put together by himself, beginning at the tenth chapter to the twenty-fifth; the "third", the proverbs of Solomon, copied by the men of Hezekiah, beginning at the twenty-fifth chapter to the thirtieth; the "fourth", the words of Agur, the thirtieth chapter, the "fifth", the instruction of Solomon's mother, Bathsheba, the thirty-first chapter.
(a) Gloss. in T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2.((b) Euseb. Eccl. Hist. l. 4. c. 22. 26. (c) T. Bab. Ibid. fol. 15. 1.((d) Shalshalet Hakabala, fol. 55. 1.((e) Seder Olam Rabba, c. 15. p. 41. (f) T. Bab. Sabbat, fol. 30. 2.
INTRODUCTION TO Proverbs 1
After the inscription, which gives the title of the book, and describes the author by his name, descent, and dignity, Proverbs 1:1, follows the scope and design of it, which is to teach men wisdom and knowledge; even such as are simple and foolish, and particularly young men; nay, hereby wise men may grow wiser, and attain to an higher degree of learning, Proverbs 1:2; and the "first" doctrine taught in it is the fear of the Lord, or devotion to God; which is the beginning of knowledge, though despised by fools, Proverbs 1:7. The next is obedience to parents; whose instructions, attended to, are more ornamental than chains of gold, Proverbs 1:8. And then follows a dissuasive from bad company; in which the arguments made use of by wicked men to draw in others with them, and the danger of compliance, are most strongly and beautifully represented, Proverbs 1:10. When Wisdom, who is the instructor and teacher throughout the whole, is introduced as calling upon the simple and the scorners to leave their sins and turn to her, with a promise of the Spirit to them, Proverbs 1:20; but they slighting and rejecting her call, are threatened with just and irrevocable rum and destruction, Proverbs 1:24. And the chapter is closed with a promise of safety and rest to those that hearken to her, Proverbs 1:33.
1
Proverbs 1:1
솔로몬의 잠언,…. 그는 삼천 잠언을 지었다고 하나(1 Kings 4:32), 그중 어느 것이 이 책에 담겨 있는지는 말할 수 없다. 그러나 그것들이 다 이 책에 들어 있지 않은 것은 분명하다. 잠언의 서론이 되는 처음 "아홉" 장을 제외하면 이 책에는 육백오십구 절밖에 없고, 그 아홉 장을 넣는다 해도 구백십오 절이 될 뿐이어서, 이는 그가 지었다고 하는 잠언의 삼분의 일에도 미치지 못하기 때문이다. 그러나 여기에는 하나님이 장래의 모든 세대를 위한 교훈으로 보존되기에 합당하다고 여기신 만큼의 잠언이, 또 그러한 잠언이 실려 있다. 모든 나라의 옛사람들에게는 어떤 진리가 발견되고 경험으로 확립되었을 때, 그것이 더 잘 이해되고 더 쉽게 기억되도록 비유를 곁들이거나 곁들이지 않고 몇 마디 적절한 말에 담아 두는 것이 상례였으며, 그런 말들은 언제나 존중을 받고 크게 유념되었다. 이 잠언들도 그런 종류이니, 다만 이것들은 신적 영감으로 된 것이고 저것들은 그렇지 않다는 차이가 있을 뿐이다. 그것들을 가리키는 데 쓰인 말은 "유사함"과 "다스림"을 뜻하는 말에서 왔다(g). 그중 많은 것이 직유나 비교이며 은유와 알레고리 같은 비유적 표현으로 전달되기 때문이요, 또 그것들이 모두 마음에 대하여 명령하는 힘과 권위와 영향력을 지녀 거기에 주의를 기울이지 않을 수 없게 하기 때문이다. 솔로몬의 이름이 그것들에 붙은 것은 그것들을 더욱 천거하기 위함이다. 그는 바다의 모래같이 넓은, 지혜롭고 명철한 마음을 가졌고 모든 사람보다 지혜로웠으며(1 Kings 4:29), 또한 잠언으로 말씀하신 그리스도의 뛰어난 모형이었다(John 16:25). 그는 이어 그의 혈통과 직임으로 서술된다.
이스라엘 왕 다윗의 아들. 지혜로운 아버지의 지혜로운 아들이요, 지혜롭고 명철한 백성을 다스린 왕이다. 이 칭호들은 이 책을 더욱 천거하기 위하여 덧붙여진 것이다. 또 이 칭호들이 솔로몬의 원형이시며 그보다 더 크신 분인 메시아께 속한 것임을 유념할 만하다(Matthew 1:1).
(g) A rad. "dominatus est----lvmn comparatus, similis, consimilis factus est", Buxtorf. "Mirum est quod radix significans antoritatem cum imperio, significat etiam parabolas vel sermones figuratos----verba quae vocantur, habent autoritatem, nobis ideam immittunt, dicentis ut nos supereminentis, saltem sapientia, ingenio, doctrina; nos persuadent et pondere suo, quasi imperio noe ducunt". Gusset. Ebr. Comment. p. 845.
Original anglais
The proverbs of Solomon,.... Who is said to make three thousand proverbs, 1 Kings 4:32; but whether any of them are contained in this book cannot be said: however, it is certain that they are not all in it, since, if you except the first "nine" chapters, which are the introduction to the Proverbs, there are but six hundred and fifty-nine verses in it; and if they are taken in, they make but nine hundred and fifteen, which are not a third part of the proverbs said to be made by him: however, here are as many and such as God thought fit should be preserved for instruction in all future ages. It was usual with the ancients in all countries, when any truth was found, and established by experience, to wrap it up in a few apt words, with or without a figure; that it might be the better understood and more easily retained, and which were always venerable and greatly attended to: and of this kind are these proverbs; only with this difference, that these are of divine inspiration, and the others not. The word used for them comes from one which signifies "similitude" and "dominion" (g); because many of them are similes or comparisons, and are delivered out in figurative expressions, in metaphors and allegories, and the like; and have all of them a commanding power, authority, and influence upon the mind, obliging to an attention to them. The name of Solomon is put to them, the more to recommend them; who had a wise and understanding heart, as large as the sand of the sea, and was wiser than all men, 1 Kings 4:29; and was an eminent type of Christ, who spake in proverbs also, John 16:25. He is further described by his pedigree and office,
the son of David, king of Israel; a wise son of a wise father, and king over a wise and understanding people. These titles are added for the further commendation of the book; and it may be observed that they are such as belong to the Messiah, Solomon's antitype, one that is greater than he, Matthew 1:1.
(g) A rad. "dominatus est----lvmn comparatus, similis, consimilis factus est", Buxtorf. "Mirum est quod radix significans antoritatem cum imperio, significat etiam parabolas vel sermones figuratos----verba quae vocantur, habent autoritatem, nobis ideam immittunt, dicentis ut nos supereminentis, saltem sapientia, ingenio, doctrina; nos persuadent et pondere suo, quasi imperio noe ducunt". Gusset. Ebr. Comment. p. 845.
2
Proverbs 1:2
지혜와 훈계를 알게 하며,…. 곧 이 잠언들은 사람들에게 지혜와 지식을 알리거나 가르치기 위하여 지어지고 기록되고 반포되었다. 도덕에 관한 것들만이 아니다. 그런 까닭에 어떤 이들은 이 잠언들을 솔로몬의 "윤리학"이라 부르며, 실로 이 잠언들은 온 세상에서 가장 좋은 도덕 체계를 담고 있으니, 이방의 시인들과 철학자들의 저술을 다 뒤져도 이와 같은 것은 뽑아낼 수 없다. 또 시민 생활에 관한 것들만도 아니다. 이 잠언들이 왕들과 관원들에게, 또 백성에게 교훈을 주므로 이런 이유에서 그의 "정치학"이라 부를 수 있고, 남편과 아내, 부모와 자녀, 주인과 종에게 마땅히 유념하고 지킬 만한 규범을 제시하므로 그의 "가정학"이라고도 부를 수 있다. 그러나 그뿐 아니라 이 잠언들은 영적이고 복음적인 지혜와 지식을, 곧 하나님의 지혜이신 예수 그리스도와 그를 통한 생명과 구원의 길에 관한 것들을 가르치는 수단이며 또 그렇게 하도록 의도된 것이니, 그것들을 아는 것이 곧 영생이다. 이 말들은 뒤따르는 다른 말들과 더불어 동의어로 보이며 거의 같은 것을 뜻한다. 또 이 책으로써 가장 완숙한 지혜와 가장 포괄적인 지식에 이를 수 있음을 보이려고 쓰였다. 이 책은 성경의 나머지 부분과 마찬가지로 하나님의 복 주심과 함께 사람을 "구원에 이르도록 지혜롭게" 할 수 있으며, "교훈과 책망과 교정과 의의 훈련에 유익하다"(2 Timothy 3:15). 거기서 사도는 이 본문을 염두에 둔 듯하다. 여기의 "지혜"는 일반적으로 "교훈"을 가리킬 수 있고, "훈계"는 그것에 이르는 수단을 뜻할 수 있기 때문이다. 또 이 말이 "훈계"만이 아니라 "훈육"과 "징계"의 뜻으로도 쓰인다는 것을 유념할 만하다. 만일 이 두 말을 구별해야 한다면, 앞의 "지혜"는 지혜로운 진리의 체계와 그 이론을 가리킬 수 있고, 뒤의 "훈계"는 그것을 배워 실천에 옮기는 것을 가리킬 수 있다. 이 책은 이론과 실천 양쪽에 유익하다.
명철의 말씀을 깨닫게 하며. 이는 선한 명철에서 흘러나오며 사물에 대한 바른 이해를 준다. 그리하여 사람이 빛과 어둠을, 진리와 오류를, 옳음과 그름을 분별할 수 있게 된다. 특히 복음의 교리들을 뜻할 수 있으니, 그것들이야말로 뛰어나게 그러하며 본성적인 사람의 이해를 넘어서고 오직 신령한 사람만이 깨닫는 것이다. 그것들을 알게 하는 수단은 하나님의 영의 인도와 지도 아래 있는 성경이다.
Original anglais
To know wisdom and instruction,.... That is, these proverbs were made, and written, and published, to make known or to teach men wisdom and knowledge; not only in things moral, and therefore these proverbs are by some called Solomon's "ethics"; and indeed they do contain the best system of morality in the whole world; nothing like it is to be extracted out of all the writings of the Heathen poets and philosophers: nor only in things civil; for which reason they may be called his "politics", seeing they are instructive to kings and civil magistrates, and to subjects; and also his "economics", seeing they furnish out rules for husbands and wives, parents and children, masters and servants, worthy of their attention and observance: but also they are a means of and are designed to teach spiritual and evangelical wisdom and knowledge; things relating to Jesus Christ, the wisdom of God, and the way of life and salvation by him, the knowledge of which is life eternal. These words, with others that follow, seem to be synonymous, and signify much one and the same thing; and are used to show that the most consummate wisdom and comprehensive knowledge may be attained by means of this book; which, like the rest of Scripture, with a divine blessing, is able to make a man "wise unto salvation"; and is "profitable for doctrine, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness", 2 Timothy 3:15; where the apostle seems to allude to this text: since "wisdom" here may stand for "doctrine" in general; and "instruction" may signify the means of attaining to it; and it may be observed, that the word is used for "discipline" and "correction", as well as "instruction". If these words are to be distinguished, the first, "wisdom", may design a wise scheme and plan of truths, and the theory of them and the latter, "instruction", the learning it and putting it into practice; and for both theory and practice this book is useful;
to perceive the words of understanding; which flow from a good understanding, and give a right understanding of things; so that a man may be able to distinguish between light and darkness, truth and error, right and wrong; particularly the doctrines of the Gospel may be meant, which are eminently so, and exceed the understanding of a natural man, and which are only understood by a spiritual man; the means of knowing which are the Scriptures, under the guidance and direction of the Spirit of God.
3
Proverbs 1:3
지혜의 훈계를 받게 하며,…. 또는 "분별"의 훈계다(h). 곧 지혜롭고 분별 있는 사람들의 훈계요, 특히 그런 이름들을 지니신 그리스도 자신의 훈계이니, 이 책은 그의 훈계로 가득하다. 이 책의 의도는 사람들의 주의를 그 훈계에 붙들어 매고, 그것을 받아들여 그대로 행하도록 설득하는 데 있다. 이 훈계들은 다음의 것들과 관계되는데, 이는 설명하고 부연하는 방식으로 덧붙여진 것이다. 곧,
공의와 판단과 공평이다. 곧 그 자체로 옳고 하나님의 본성과 그의 뜻에 맞는 것이요, 바른 이성이 그렇다고 판단하는 것이며, 사람과 사람 사이에 공평하고 하나님의 율법에 부합하는 것이다. 랍비 레위 벤 게르솜은 이 셋이 하나요 같은 것을 뜻한다고 말한다. 곧 참된 의로움, 하나님과 사람에게 옳은 것을 행함이니, 은혜의 교리 곧 지혜의 훈계가 사람들에게 행하도록 가르치는 바다. 이에 관하여는 이 책에서 많은 규범을 모을 수 있다.
(h) "prudentiae", Munster, Vatablus.
Original anglais
To receive the instruction of wisdom,.... Or "prudence" (h); of wise and prudent men; and especially of Christ himself, who bears those names, whose instructions this book is full of; and the design of which is to engage the attention of men to them, and prevail upon them to receive them, and act conformably to them. Which instructions respect the following things; and which are added by way of illustration and amplification, viz.
justice, and judgment, and equity; that which is just in itself, and according to the nature of God and his will; and is judged so by right reason; and is equitable between man and man, and agrees with the law of God. These three, R. Levi Ben Gersom says, signify one and the same thing; true righteousness, doing that which is just to God and man; which the doctrines of grace, or the instructions of wisdom, teach men to do; concerning which many rules may be collected from this book.
(h) "prudentiae", Munster, Vatablus.
4
Proverbs 1:4
어리석은 자에게 슬기를 주며,…. 곧 재능이 변변찮고 능력이 약하며 이해가 얕고 조심성이 없으며 잘 속고 쉽게 넘어가는 사람들이다. 이런 자들이 여기에 담긴 것들에 유념하면 뱀과 같은 슬기에 이를 수 있다. 그들이 비둘기같이 단순하고 해가 없을지라도 뱀같이 지혜로워질 수 있으며, 신적인 일들에 대한 정교한 지식에 이르러 이방인 가운데 지혜롭고 현명한 철학자들이나 이스라엘의 랍비들과 선생들, 또는 그 지혜가 없어지고 마는 이 세상의 통치자들보다 더 많이 알게 될 수 있다. 또한 옛 뱀인 마귀에게, 또는 속이려고 숨어 기다리는 자들에게 이끌려 빗나가지 않도록 매우 조심하고 신중하게 되며, 하나님과 사람에 대한 자기의 본분을 행하게 된다.
젊은 자에게 지식과 신중함을 주기 위함이다. 또는 "생각"이다(i). 그는 이 둘 다 없는 자다. 이 책은 그에게 도덕과 시민 생활과 종교에 관한 일들의 지식을 가르쳐, 바르게 생각하고 행하게 하며, 사람들 앞에서 어떻게 지혜롭고 신중하게 처신하고 행동할지를 가르친다. 또한 그의 마음을 일찍부터 경건과 신앙에 맞게 빚는 수단이 되고, 장차의 삶의 모든 시기에, 그리고 그가 어떤 처지와 형편에 들어서든지 그의 몸가짐을 위한 규범을 갖추어 주는 수단이 된다. "젊은 자가 자기 길을 깨끗하게 할" 수 있으니(Psalm 119:9), 여기에 담긴 것들에 "주의함"으로써 그의 행실을 고치고 순결하고 정직하게 행할 수 있다.
(i) "cogitationem", Pagninus, Mercerus; "bonam cogitationem", Michaelis.
Original anglais
To give subtlety to the simple,.... Men of mean abilities, weak capacities, shallow understandings, incautious, credulous, and easily imposed upon: these, by attending to what is herein contained, may arrive to a serpentine subtlety; though they are simple and harmless as doves, may become as wise as serpents; may attain to an exquisite knowledge of divine things and know even more than the wise and sage philosophers among the Gentiles, or any of the Rabbins and masters of Israel; or any of the princes of this world, whose wisdom comes to nought; and become very cautious and circumspect how they are drawn aside by the old serpent the devil, or by such who lie in wait to deceive; and perform their duty both to God and man;
to the young man knowledge and discretion; or "thought" (i); who wants both: this book will teach him the knowledge of things moral, civil, and religious: to think and act aright; how to behave and conduct himself wisely and discreetly before men; and be a means of forming his mind betimes for piety and religion; and of furnishing him with rules for his deportment in future life, in all the periods of it; and in whatsoever state and condition he may come into. A "young man may cleanse his way", Psalm 119:9, reform his manners, behave with purity and uprightness, by taking "heed" to the things herein contained.
(i) "cogitationem", Pagninus, Mercerus; "bonam cogitationem", Michaelis.
5
Proverbs 1:5
지혜로운 자는 들을 것이요,…. 큰 주의를 기울여 여기 전해진 잠언과 지혜로운 말들에 귀를 기울일 것이다. 여기에는 젊은이들과 어리석은 자들을 가르치는 것들만이 아니라, 연륜과 지혜가 있는 이들에게도 흥미로운 것이 많이 있기 때문이다.
또 배움을 더할 것이다. 곧 자기가 쌓은 배움에 "더한다"(k)는 것이다. 또는 탈굼이 옮기듯,
"지식을 더할 것이다.''
2 Peter 1:5을 보라. 또는 불가타 라틴어 역본처럼 "더 지혜로워질 것이다"이다. 이는 이 책의 탁월함과 그 폭넓은 유익함을 보이려고 한 말이다. 참으로 지혜로운 자들은 미련한 자들이 얻지 못하는 곳에서 지식을 얻고, 다른 이들이 아무것도 얻지 못하는 곳에서 배움을 더한다. 지혜로운 자가 무엇인가를 얻어 내지 못할 책은 드무니, 이 책과 같은 책, 곧 성경과 같은 책에서는 더욱 그러하다.
또 명철한 자는 지혜로운 지략에 이를 것이다. 영적으로 명철한 사람은 하나님의 지혜로운 경륜에 대한 지식에 이른다. 곧 복음의 교리들이니, 이는 하나님의 "모든 경륜"이요, 심오한 지혜, 곧 사람의 어떤 지혜와도 견줄 수 없는 하나님의 감추어진 지혜다. 이는 이제까지 세워진 가장 지혜로운 계획이요 사람의 재주로는 결코 고안해 낼 수 없었던 것이니, 곧 예수 그리스도로 말미암은 구원이다. 이것은 하나님의 "옛적의 경륜" 가운데 두어진 것으로, 그 경륜은 "신실함"이요 "진리"다. 그 지식은 영적으로 지혜로운 자가 이르는 바다. 더 나아가, 이 책에 담긴 것들을 철저히 이해한 사람은 인간사와 신적인 일에서, 곧 도덕과 시민 생활과 영적인 일에서 다른 이들의 조언자가 되기에 합당하다. 그는 군주들의 추밀 회의에 들어가 왕들의 조언자가 되기에 합당하며, 참으로 나라의 고삐를 손에 쥐기에도 합당하다. "그가 다스림을 얻으리라." 칠십인역과 불가타 라틴어 역본과 아랍어 역본이 그러하다. 또는 "그가 키를 얻으리라"(l)이니, 이 말이 뜻할 수 있는 대로 거기에 키잡이로 앉아 자기가 탄 배를 바르게 몰아간다는 것이다. 그 배가 그의 가정이든, 하나님의 교회든, 도시나 자치체든, 한 왕국이든 마찬가지다. 이 책을 바르게 이해하면 그는 모든 일을 잘 그리고 지혜롭게 행할 규범을 갖추게 된다.
(k) "addet", Pagninus, Montanus, Mercerus, Cocceius, Michaelis, Schultens. (l) "gubernacula possidebit", V. L. "metaphora a nauclero desumpta", Schultens.
Original anglais
A wise man will hear,.... With great attention, and hearken to the proverbs and wise sayings herein delivered; for here are many things entertaining to men of years and wisdom, as well as instructive to young men and simple ones;
and will increase learning; or "add" (k) to his stock of learning; or, as the Targum,
"will add knowledge;''
see 2 Peter 1:5; or, "will be wiser", as the Vulgate Latin version. This is said to show the excellency of this book, and the extensive usefulness of it; indeed wise men will get knowledge where fools cannot, and increase learning where others can get none: there are few books but a wise man will get something out of; and especially such a book as this, and as the Scriptures are;
and a man of understanding shall attain unto wise counsels; a man of a spiritual understanding arrives to the knowledge of the wise counsels of God; the doctrines of the Gospel, which are the "whole counsel" of God; are recondite wisdom, the hidden wisdom of God, which no wisdom of man is comparable to. It is the wisest scheme that was ever formed, and which the wit of man could never have devised, even salvation by Jesus Christ; and which was laid in God's "counsels of old", which are "faithfulness" and "truth"; the knowledge of which is attained unto by one that is spiritually wise. Moreover, a man that thoroughly understands the things contained in this book is fit to be a counsellor of others in things human and divine; in things moral, civil, and spiritual: he is fit to be in the cabinet council of princes, to be a counsellor of kings; yea, to have the reins of government in his hands. "He shall possess government"; so the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions: or, "he shall possess the helm" (l); sit as a pilot there, as the word may signify, and steer the ship aright in which he is; whether it be his family, or the church of God, or a city or corporation, or a kingdom: this book, rightly understood by him, will furnish him with rules to do all things well and wisely.
(k) "addet", Pagninus, Montanus, Mercerus, Cocceius, Michaelis, Schultens. (l) "gubernacula possidebit", V. L. "metaphora a nauclero desumpta", Schultens.
6
Proverbs 1:6
잠언과 그 해석을 깨닫게 하며,…. 이는 첫째 절인 "솔로몬의 잠언" 등과 연결될 수도 있으니, 곧 이 잠언들이 앞서 말한 목적과 용도를 위하여 기록된 것과 마찬가지로 이 목적을 위해서도 기록되었다는 것이다. 또는 Proverbs 1:5과 연결될 수도 있으니, 곧 지혜롭고 명철한 사람이 여기에 전해진 것에 귀 기울이고 유념함으로써 지혜로운 지략에 이를 뿐 아니라, 잠언으로 된 말들을 깨닫고 이 말이 뜻하는 대로 그것들의 "우아함"(m), 곧 그 웅변과 아름다움을 꿰뚫어 보며, 그것들을 다른 이들에게 분명하고 평이한 길과 방식으로 풀이해 줄 수 있게 된다는 것이다.
지혜 있는 자의 말과 그 은밀한 말을 깨닫게 한다. 이는 이방 세계의 지혜로운 철학자들과 현자들의 말과 교훈이 아니라, 참으로 지혜롭고 선한 사람들의 말과 교훈이며, 특히 성경을 기록한 영감받은 지혜로운 기자들의 말과 교훈이니, 그들의 말은 한 목자에게서 나온 것이다(Ecclesiastes 12:11). 또 그들의 글에 담긴 수수께끼나 알쏭달쏭한 말들이니, 본성적인 사람에게는 모호한 문구와 표현이요 이해하기 어렵고 힘든 것들이나, 모든 것을 판단하는 신령한 사람에게는 분명하고 쉬운 것들이다(1 Corinthians 2:14).
(m) "facundiam", Montanus; "eloquentiam", Tigurine version; "elocutionem", Mercerus, Gejerus.
Original anglais
To understand a proverb, and the interpretation,.... This may be connected either with the first verse, "the proverbs of Solomon", &c. are written, as for the above ends and purposes, so for these; or with Proverbs 1:5, a wise and understanding man, by hearkening and attending to what is here delivered, will not only attain to wise counsels, but to the understanding of proverbial sayings, and to see into the "elegancy" (m), the eloquence and beauty of them, as the word signifies; and be able to interpret them to others in a clear, plain, way and manner;
the words of the wise, and their dark sayings; the words and doctrines, not of the wise philosophers and sages of the Heathen world, but of men truly wise and good; and especially of the wise inspired writers of the Scriptures, whose words come from one Shepherd, Ecclesiastes 12:11; and the enigmas or riddles contained in their writings, which are so to a natural man, obscure phrases and expressions, things hard and difficult to be understood, yet to a spiritual man, that judgeth all things, plain and easy, 1 Corinthians 2:14.
(m) "facundiam", Montanus; "eloquentiam", Tigurine version; "elocutionem", Mercerus, Gejerus.
7
Proverbs 1:7
여호와를 경외함이 지식의 근본이니,…. 여기서 이 책이 본격적으로 시작되며, 이것이 첫째 잠언이요 탁월한 잠언이다. 이는 이방인들의 온 저술을 뒤져도 찾을 수 없는 그런 잠언이다. "여호와를 경외함"이란 종의 두려움, 곧 형벌과 지옥과 진노와 정죄에 대한 두려움을 뜻하지 않으니, 그것은 양심에 미친 율법의 첫 작용의 결과다. 오히려 자녀의 경외를 뜻하며, 하나님을 아버지로 아는 것과 그리스도 안에 있는 그의 사랑과 은혜, 특히 그의 용서하시는 사랑을 아는 것을 전제하니, 바로 거기서 이 경외가 생겨난다(Psalm 130:4). 이는 하나님을 향한 거룩하고 겸손하며 신뢰에 찬 경외요, 그를 향한 경건한 애정이며 그에게 드리는 헌신이다. 여기에는 내적이든 외적이든 예배의 전체가 포함되며, 율법의 첫째 돌판에 담긴 모든 것과 그것을 행하는 방식과 행위의 원리가 포함된다. 이것이 배워야 할 모든 학문 가운데 첫째요 으뜸가는 것이며, 나머지 모든 것이 의지하는 바탕이요 터전이고, 그것들이 흘러나오는 머리요 샘이요 뿌리요 근원이다. 사람이 하나님을 알지 못하고, 그리스도 안에서 하나님을 알지 못하며, 그를 경외함으로 영과 진리로 그의 계시된 뜻을 따라 예배하지 않는다면, 그는 마땅히 알아야 할 대로 아무것도 알지 못하는 것이요, 그의 모든 지식은 그에게 아무 소용도 유익도 없을 것이다. 이것이 영적이고 복음적인 지식에서 첫째가는 으뜸의 일이며, 이것이 없으면 모든 자연적 지식은 아무 뜻이 없다. Job 28:28을 보라.
그러나 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시한다. 이는 앞의 "지식"과 같은 것이다. 그들은 하나님과 그의 길과 예배에 대한 지식을 바라지 않고 오히려 멸시하며, 그것을 아무것도 아닌 것으로 여기고 업신여긴다. 특히 그리스도 안에 있는 하나님에 대한 지식을 그리하는데, 거기에 가장 높은 지혜가 있으니 이것이 곧 "영생"이기 때문이다(John 17:3). 그들은 "하나님의 지혜"이신 그리스도를 멸시하고, 복음과 그 진리들, 곧 하나님의 "감추어진 지혜"를 멸시하며, 그리로 이끄는 모든 "훈계"와 그 수단을 멸시한다. 그들은 사람을 "구원에 이르도록 지혜롭게" 할 수 있는 성경을 멸시하고, 말씀의 사역과 그 사역자들을 멸시한다. 이 말이 뜻하는 대로 그들은 그런 종류의 "훈육"(n)을 싫어하고 몹시 미워하며, 특히 "징계" 또는 "책벌"(o)을 그리하는데 이 또한 이 말의 뜻이다. 곧 지혜를 위하여, 또 그리스도와 그의 복음을 고백하기 위하여 비난과 환난을 당하는 일이다. 이 모든 것을 멸시하는 자들은 두말할 것 없이 미련한 자들이니, 무신론자들과 이신론자들과 온갖 속되고 악한 사람들이 그런 미련한 자들이다. 칠십인역은 이를 "경건하지 않은 자들"로 옮긴다. 이 책에서 "미련한 자"라 할 때에는 줄곧 그런 부류의 사람들을 뜻한다.
(n) "disciplinam", Tigurine version, Piscator, Cocceius, Schultens, (o) "Castigationem, correctionem", Vatablus.
Original anglais
The fear of the Lord is the beginning of knowledge,.... Here properly the book begins, and this is the first of the proverbs, and an excellent one; it is such an one as is not to be found in all the writings of the Heathens. By "the fear of the Lord" is not meant a servile fear, a fear of punishment, of hell, wrath, and damnation, which is the effect of the first work of the law upon the conscience; but a filial fear, and supposes knowledge of God as a father, of his love and grace in Christ, particularly of his forgiving love, from whence it arises, Psalm 130:4; it is a holy, humble, fiducial fear of God; a reverential affection for him, and devotion to him; it includes the whole of religious worship, both internal and external; all that is contained in the first table of the law, and the manner of performing it, and principle of acting: this is the first of all sciences to be learned, and it is the principal one; it is the basis and foundation of all the rest, on which they depend; and it is the head, the fountain, the root an source, from whence they spring; and unless a man knows God, knows God in Christ, and worships him in his fear, in spirit and in truth, according to his revealed will, he knows nothing as he ought to know; and all his knowledge will be of no avail and profit to him; this is the first and chief thing in spiritual and evangelical knowledge, and without which all natural knowledge will signify nothing; see Job 28:28;
but fools despise wisdom and instruction; the same with "knowledge" before; they do not desire the knowledge of God, and of his ways and worship, but despise it, make no account of it, but treat it with contempt; especially the knowledge of God in Christ, in which lies the highest wisdom, for this is "life eternal", John 17:3; they despise Christ "the Wisdom of God", and the Gospel, and the truths of it, which are "the hidden wisdom" of God; and all "instruction" into it, and the means of it; they despise the Scriptures, which are able to make a man "wise unto salvation"; and the ministry of the word, and the ministers of it: such sort of "discipline" (n) was this, as the word signifies, they dislike and abhor; and especially "correction" or "chastisement" (o), which is also the sense of it; suffering reproach and affliction for the sake of wisdom, a profession of Christ and his Gospel; and they are fools with a witness that despise all this; such fools are atheists, deists, and all profane and wicked men. The Septuagint render it, "the ungodly"; and such sort of men are all along meant by "fools" in this book.
(n) "disciplinam", Tigurine version, Piscator, Cocceius, Schultens, (o) "Castigationem, correctionem", Vatablus.
8
Proverbs 1:8
내 아들아, 네 아버지의 훈계를 들으라,.... 이것은 야르키와 게르솜이 해석하듯이 인류의 아버지이신 하나님이나 그분이 그들에게 주신 율법에 대해 이해할 것이 아니라, 문자적 의미에서 솔로몬과 그의 아들에 대해 이해해야 한다. 또한 가르침을 받으러 그에게 온 누구에게나, 곧 그의 제자나 청중이나 독자에게 하는 말로도 이해할 수 있다. 이것은 모든 자녀에게 부모의 훈계를 귀 기울여 듣고 그들의 명령에 순종하라는 지침이다. 그래서 그는 하나님을 경외하고 예배하는 일 다음으로 부모에게 순종하라고 권면하며, 십계명 또는 열 명령이 기록된 바로 그 순서와 방식으로 나아간다. 첫째 돌판은 하나님과 그분의 예배에 관한 것이고, 이어 둘째 돌판이 뒤따르는데, 그것은 "네 아버지와 네 어머니를 공경하라"는 말로 시작한다, Exodus 20:12. 사도는 이것을 "약속 있는 첫 계명"이라고 말한다, Ephesians 6:1.
그리고 네 어머니의 법을 버리지 말라. 이것은 야르키가 말하듯이 이스라엘 회중, 옛 회당, 또는 유대 교회를 뜻하지 않는다. 탈무드 (p)에서도 그렇게 해석하여, 앞 절의 "네 아버지"를 신적 존재로 본 것처럼 이것을 이스라엘 회중으로 본다. 또한 게르솜이 말하듯이 인간 이해력의 작용 능력을 뜻하지도 않는다. 오히려 솔로몬의 아들의 어머니와, 어떤 아이에게나 있는 모든 어머니를 뜻한다. 어머니는 자기 자녀를 향해 같거나 더 큰 애정을 지니고 그들의 복지에 참되고 진심 어린 관심을 가지므로, 자신이 할 수 있는 최선의 방식으로 그들을 가르치고, 그들의 유익을 위해 자신이 줄 수 있는 최선의 규칙을 주며, 최선의 법을 정해 준다. 이런 것은 아버지의 것만큼 신중히 주의하고 순종해야 한다. 어머니가 특별히 언급된 것은 하나님의 율법이 두 부모 모두에게 똑같이 경외와 순종을 명하기 때문이며, 이방인들의 인간 법은 그렇지 않았기 때문이다. 또 자녀들이 어머니의 지시와 가르침을 가볍게 여기기 너무 쉽기 때문이기도 하다. 그러나 그것들은 아버지의 지시와 가르침처럼 동일한 권위를 지니고, 그 안에 법의 성격을 가지고 있다.
(p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 102. 1.
Original anglais
My son, hear the instruction of thy father,.... This is not to be understood of God the Father of mankind, and of that law which he has given them, as Jarchi and Gersom interpret it, but of Solomon and his son in a literal sense; and of anyone that came to him for instruction, any pupil, hearer, or reader of his; and it is a direction to all children to hearken to the instruction of their parents, and obey their commands; so, next to the fear and worship of God, he exhorts to obedience to parents, and proceeds just in the same order and method in which the decalogue or ten commands were written; the first table respects God and his worship, and the second follows, which begins with "honour thy father and thy mother", &c. Exodus 20:12, which, the apostle says, is "the first commandment with promise", Ephesians 6:1;
and forsake not the law of thy mother; meaning not the congregation of Israel, the old synagogue, or Jewish church, as Jarchi; and so in the Talmud (p) it is interpreted of the congregation of Israel, as is "thy father" in the former clause of the divine Being; nor the operative faculty of the human understanding, as Gersom; but the mother of Solomon's son; and any and every mother of a child, who having an equal or greater tenderness for her offspring, and a true and hearty regard for their welfare, will instruct them in the best manner she can, give the best rules, and prescribe the best laws she can for their good; and which ought to be as carefully attended to and obeyed as those of a father; and she is particularly mentioned, because the law of God equally enjoins reverence and obedience to both parents, which human laws among the Gentiles did not; and because children are too apt to slight the directions and instructions of a mother; whereas they carry equal authority, and have in them the nature of a law, as those of a father.
(p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 102. 1.
9
Proverbs 1:9
이는 그것들이 네 머리에 은혜로운 장식이 될 것이기 때문이다,.... 부모의 훈계와 법을 자녀들이 주의하여 듣고 순종하면, 그것들은 머리에 얹을 수 있는 어떤 아름다운 장식보다도 그들을 더 사랑스럽고 매력 있게 만든다.
그리고 네 목에 두르는 사슬이 될 것이다. 그것들은 금 사슬이 목에 그러하듯 그들에게 그러하여, 그들을 아름답게 하고 꾸민다는 뜻이다. 이처럼 하나님과 부모에게 순종하여 행한 선한 일들은 매우 값진 장식이며, 어떤 외적 꾸밈보다도 더 낫다. 1 Timothy 2:9를 보라. 이 암시는 아이들에게 가장 즐겁고 기쁘게 받아들여지는 것들, 곧 고운 머리 장식과 금 사슬에서 나온 것이며, 그 비유도 거기서 취한 것이다.
Original anglais
For they shall be an ornament of grace unto thy head,.... The instructions and laws of parents being attended unto and obeyed by children, render them more lovely and amiable than any beautiful ornament whatever that can be put upon their heads;
and chains about thy neck; be that unto them as chains of gold are to the neck, beautify and adorn them; so good works, done in obedience to God and parents, are ornaments of great price, and preferable to any outward adorning whatever; see 1 Timothy 2:9. The allusions are unto, and the metaphors taken from, those things which are most pleasing and acceptable to children, as fine top knots and golden chains.
10
Proverbs 1:10
내 아들아, 죄인들이 너를 꾀면,.... 그들이 너를 네 부모에게서 떠나게 하려고 애쓰고, 그들의 훈계와 조언과 명령을 듣는 데서 너를 비켜나게 하며, 그들이 빠져 있고 끊임없이 일삼는 죄들에 네가 함께하도록 설득하려고 그럴듯한 모든 논거를 사용한다는 뜻이다. 여기서 말하는 죄인들은 모든 사람이 그러하듯 본성상 죄인이며 육체의 연약함 때문에 죄를 짓는 사람들을 뜻하는 것이 아니다. 오히려 가장 큰 악행을 범하고, 죄 가운데 살며, 온갖 사악함을 행하는 데 자신을 내어 주는 악명 높은 죄인들을 뜻한다. 죄가 그들의 직업과 일이고, 그들의 삶의 끊임없는 과정이다. 그들은 완고하고 뻔뻔하며 대담하고, 스스로 죄를 짓는 것으로 만족하지 않고 다른 사람들을 끌어들이기 위해 할 수 있는 모든 일을 한다. 청년들이 그런 나쁜 무리에 빠져드는 것을 막기 위해 이 권면이 이처럼 부드럽고 애정 어리며 마음을 움직이는 방식으로 주어진다. 하나님을 경외하고 부모를 존중하는 일 다음으로, 청년들이 끌려 들어가기 쉽고 치명적 결과를 낳는 악한 사람들의 무리를 피하라는 이 주의가 주어진다.
너는 동의하지 말라. 그들의 설득에 굴복하지 말고, 그들의 간청에 귀 기울이지 말며, 그들에게 호감이나 찬성을 보이지 말고, 말로나 행위로나 동의하지 말라는 뜻이다. "네가 하겠다"고 말하지 말고, "나는 하지 않겠다"고 말하며 그 말에 머물러야 한다. 그들의 모든 애원에 귀먹은 자가 되고, 그들의 모든 설득에 견딜 수 있는 자가 되어야 한다.
Original anglais
My son, if sinners entice thee,.... Endeavour to seduce thee from thy parents, and draw thee aside from them, from listening to their instructions, advice, and commands; and make use of all plausible arguments to persuade thee to join with them in the sins they are addicted unto, and are continually employed in: for this is not to be understood of such who are sinners by nature, and through infirmity of the flesh, as all men are; but of notorious sinners, who are guilty of the grossest enormities, who live in sin, and give up themselves to work all manner of wickedness; sin is their trade and business, and the constant course of their lives; they are hardened, impudent, and daring, and not content to sin themselves, but do all they can to draw in others; and to preserve youth from filling into such bad company is this exhortation given in this tender, affectionate, and moving manner; next to the fear of God, and regard to parents, is this caution given to shun the company of wicked men, which young men are liable to be drawn into, and is of fatal consequence;
consent thou not; yield not to their persuasions, listen not to their solicitations, show no liking and approbation of them, assent neither by words nor deeds; do not say "thou wilt"; say "I will not", and abide by it; be deaf to all their entreaties, and proof against all their persuasions.
11
Proverbs 1:11
그들이 말하기를, 우리와 함께 가자 하면,.... 네 아버지의 집과 네가 처해 있는 삶의 일을 떠나, 우리 중 하나가 되고 우리 무리의 일원이 되어 길 위에서 우리와 함께 가자는 뜻이다.
우리가 피를 흘리려고 숨어 기다리자. 어떤 울타리 아래나 다른 곳에 매복하여, 부유한 나그네가 올라와 그 길을 지나갈 때까지 기다렸다가, 일어나 그의 돈을 빼앗기 위해 그의 피를 흘리자는 뜻이다. 같은 단어가 "피"와 "돈"을 둘 다 뜻하므로, 하나를 얻기 위해 다른 하나를 노리고 숨어 기다리는 것이다.
까닭 없이 무죄한 자를 은밀히 노리자. 또는 "우리가 숨자" (q)라는 뜻이다. 라틴 불가타 역본은 "올무들"을 덧붙인다. 바타블루스와 다른 이들도 새잡이가 새들을 잡으려고 하듯 그렇게 본다. 또는 "우리가 우리 자신을 숨기자" (r)라는 뜻이다. 어떤 은밀한 장소에서 "무죄한 자", 곧 아무에게도 인신이나 재산에 해를 끼치지 않은 무해한 나그네를 기다리는 것이다. 그는 자신이 안전하다고 생각하며, 자기에게 어떤 계략이 꾸며져 있음을 알지 못한다. 그는 합법적인 일을 하러 가고 있으며, 그런 악한들이 그의 생명을 해치거나 그의 재산을 빼앗으려 하도록 자극한 일이 아무것도 없다. 그들이 이렇게 하는 것은 그 사람과 관련해서는 "까닭 없이"이고, 그들 자신과 관련해서는 "거저" (s)이며, 그들이 자신들과 서로에게 약속하는 대로 "처벌 없이" (t) 하는 것이다. 사용된 단어는 이 모든 뜻을 가질 수 있다.
(q) "abscondamus", Michaelis. (r) "Abscondamus nos", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "abscondamus nosmetipsos", Baynus. (s) "gratis", Pagninus, Montanus, Michaelis, Schultens. (t) "Impune", Junius & Tremellius, Amama.
Original anglais
If they say, come with us,.... Leave your father's house, and the business of life in which you are; make one of us, and become a member of our society, and go along with us upon the highway;
let us lay wait for blood; lie in ambush under some hedge or another, waiting till a rich traveller comes up and passes that way, and then rise and shed his blood in order to get his money; and the same word signifies both "blood" and "money", and wait is laid for one for the sake of the other;
let us lurk privily for the innocent without cause; or "let us hide" (q), the Vulgate Latin version adds "snares"; so Vatablus and others, as the fowler does for birds; or "let us hide ourselves" (r); in some private place, waiting "for the innocent", the harmless traveller, who has done no injury to any man's person or property; thinks himself safe, and is not aware of any design upon him; going about his lawful business, and having done nothing to provoke such miscreants to attempt his life or take away his property: and which they do "without cause" as to him; "freely" (s) as to themselves; and "with impunity" (t), as they promise themselves and one another; all which senses the word used will bear.
(q) "abscondamus", Michaelis. (r) "Abscondamus nos", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator; "abscondamus nosmetipsos", Baynus. (s) "gratis", Pagninus, Montanus, Michaelis, Schultens. (t) "Impune", Junius & Tremellius, Amama.
12
Proverbs 1:12
우리가 그들을 무덤처럼 산 채로 삼키자,.... 무죄한 사람과 그와 함께 있는 자들, 곧 그의 종들을 말한다. 우리의 무리가 매우 많으니 그와 그의 모든 수행자를 아주 쉽게 처리하고, 마치 그들이 무덤에 산 채로 삼켜진 것처럼 단번에 보이지 않는 곳에 묻어 버릴 수 있으며, 그렇게 되면 다시는 보거나 들을 수 없게 된다는 뜻이다. 따라서 일어난 일의 흔적도 없고, 그 일을 이야기하거나 우리에 관한 정보를 주거나 우리를 추적할 사람이 남아 있지 않으므로, 우리는 최대한 안전하고 확실한 상태에 있을 것이라고 여기는 것이다.
그리고 구덩이로 내려가는 자들처럼 온전한 채로 삼키자. 그들은 온전하고 완전한 건강 가운데 있어도 한순간에 멸망당하여 구덩이에 던져질 것이다. 먼저 그들이 지닌 모든 재물을 약탈당한 뒤에 그렇게 된다. 이처럼 그들을 산 채로, 또 온전한 채로 삼킨다는 말은 맹수가 다른 생물을 단번에 삼키는 일에 대한 암시인데, 생명을 빼앗는 그들의 잔혹성만이 아니라 그들의 재산을 탈취하는 탐욕성도 뜻한다.
Original anglais
Let us swallow them up alive as the grave,.... The innocent person, and those that are with him, his servants; our gang is so numerous that we can very easily dispatch him and all his attendants, and bury them out of sight at once, as if they were swallowed up alive in a grave, and so no more to be seen or heard of; and consequently we shall be in the utmost safety and security, there being no traces of what is done, nor any left to make a relation of it, or to give any information of us, or to pursue us;
and whole, as those that go down into the pit; who though whole and in perfect health, shall in a moment be destroyed and cast into the pit, being first plundered of all the riches they have about them; for this swallowing them up alive and whole, which is an allusion to a beast of prey swallowing up another creature all at once, not only intends their cruelty in taking away life, but their rapaciousness in seizing upon their substance.
13
Proverbs 1:13
우리가 온갖 귀한 재물을 얻을 것이다,.... 우리가 만나는 이 사람이나 저 사람 가운데서 금과 은과 보석과 가치 있는 모든 것을 얻을 것이라는 뜻이다. 그러나 그들은 이로 말미암아 더 귀한 재물, 곧 자기들의 불멸하는 영혼을 잃을 위험에 처한다는 것을 생각하지 않는다. 또한 모든 것 중 가장 귀한 재물, 곧 하나님을 누리는 일과 그분과 함께하는 영원한 행복, 곧 "더 오래 지속되는 재물"을 잃을 위험도 생각하지 않는다. 엄밀히 말해 이 세상의 것들은 실체 있는 재물이 아니다. 악한 사람들은 그렇게 판단하지만, 그것들은 존재하지 않는 것들이다. 또한 영적이고 하늘에 속한 것들과 비교하면 그것들은 "귀한" 것도 아니다. 그러나 육적인 사람들은 그것들에 높은 가격과 가치를 두고, 그것들을 얻으려고 자기 이름과 생명과 영혼을 잃을 위험을 무릅쓴다.
우리가 우리의 집들을 노획물로 채울 것이다. 아벤 에스라는 이것을 의복으로 해석한다. 그러나 이것은 약탈당하고 죽임당한 사람들에게서 빼앗은 의복만이 아니라, 그들이 여행 중에 가지고 있던 돈과 상품과 물건들도 가리킬 수 있다. 시간이 지나면 그것들이 각자의 집을 채울 만큼 많아질 것이라는 뜻이다. 이 모든 사악함의 밑바닥에는 탐욕이 놓여 있다. 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리다.
Original anglais
We shall find all precious substance,.... Among one or another we meet with; gold and silver and precious stones, everything that is valuable; not considering that hereby they were in danger of losing the more precious substance, their immortal souls; and the most precious substance of all, the enjoyment of God, and happiness with him to all eternity, which is the "more enduring substance": the things of this world, properly speaking, are not substance, though wicked men so judge them; they are things that are not; nor are they "precious", in comparison of spiritual and heavenly things; but they are what carnal men set a high price and value upon, and risk the loss of their name, lives, and souls for;
we shall fill our houses with spoil; Aben Ezra interprets this of garments; but it may not only design the garments taken from the persons robbed and killed; but also their money, commodities, and goods they were travelling with, which in time would be so large as to fill everyone of their houses; covetousness lies at the bottom of all this wickedness; the love of money is the root of all evil.
14
Proverbs 1:14
네 제비를 우리 가운데 던지라,.... 또는 "너는 네 제비가 우리 가운데 떨어지게 할 것이다" (u)라는 뜻이다. 이제 막 들어온 사람이라도, 어떤 노획물이 취해지기만 하면 우리와 함께 제비를 뽑고, 더 오래 가담해 온 자들과 함께 네 몫을 온전히 가지게 될 것이라는 말이다.
우리 모두가 한 주머니를 가지자. 또는 "우리 모두에게 한 주머니가 있을 것이다" (w)라는 뜻이다. 우리가 빼앗은 모든 노획물을 하나의 공동 자산에 넣고, 그것으로 편안하고 즐겁게 살아가겠다는 말이다. 야르키는 이것을 그 청년에게 선택권을 주는 말로 제시한다. 곧 제비를 뽑아 자기 몫을 따로 취하든지, 아니면 그것을 모두 한데 모아 나머지 사람들과 공동으로 함께 누리든지 하라는 것이다. 게르솜에 따르면 그 뜻은 매우 정확한 분배가 이루어져 한 주머니에 다른 주머니보다 더 많은 것이 들어 있지 않게 한다는 것이다. 그들의 몫은 제비로 똑같이 나뉘고, 그들의 주머니도 같을 것이며, 누구도 다른 사람보다 더 많이 갖지 않을 것이다. 이것들이 악한 사람들이 청년들을 꾀어 자기들의 죄악된 길과 행위에 함께하도록 유혹하고 올무에 걸기 위해 사용하는 논거들이다. 이어지는 말씀에서 그들은 그런 길에서 물러나라는 권면을 받는다.
(u) "sortem tuam conjicies", Junius & Tremellius; "projicies", Mercerus, Baynus; "jacies", Cocceius, Michaelis, Schultens. (w) "erit nobis omnibus", Pagninus, Montanus, Tigurine version; so Cocceius, Schultens, and the 탈굼.
Original anglais
Cast in thy lot among us,.... Or "thou shall cause thy lot to fall among us" (u); though just entered, as soon as any booty is taken thou shalt cast lots with us, and have thy full share with those that have been longer engaged;
let us all have one purse; or "we will all have one purse" (w); will throw all our booty, taken by us into one common stock, and live upon it comfortably and merrily. Jarchi represents it as putting it to the young man's option, to do which he would, either to cast lots and take his share separately, or let it be put altogether, and so partake jointly with the rest. According to Gersom the sense is, that there should be such an exact division made, that there should not be more in one purse than in another; their shares should be equally divided by lot, and their purses should be alike; one should not have more than another: these are the arguments used by wicked men to allure and ensnare young men to join with them in their sinful ways and practices; from which they are dehorted, as follows.
(u) "sortem tuam conjicies", Junius & Tremellius; "projicies", Mercerus, Baynus; "jacies", Cocceius, Michaelis, Schultens. (w) "erit nobis omnibus", Pagninus, Montanus, Tigurine version; so Cocceius, Schultens, and the Targum.
15
Proverbs 1:15
내 아들아, 너는 그들과 함께 그 길로 다니지 말라,.... 그들이 행하는 것과 같은 길, 곧 멸망으로 이끄는 넓은 길로 다니지 말라는 뜻이다. 그 길에 한 발도 들여놓지 말라. 그 길로 다니는 것이 즐겁고 유익한지 시험해 보지도 말라. 그 실험은 위험할 것이다.
네 발을 그들의 길에서 금하라. 그들의 생활 방식과 행로를 따르지 말고, 그 안에서 그들과 함께하지 말라는 뜻이다. 그런 쪽으로 기울어짐이나 유혹이 있을 때 그것을 물리쳐야 한다. 때맞추어 멈추고, 더 나아가지 말며, 물러서서 네가 훈련받아 온 길로 계속 나아가고, 네 부모의 가르침을 기억해야 한다.
Original anglais
My son, walk not thou in the way with them,.... In the same way as they do, which is the broad way that leads unto destruction; set not one foot in it; make no trial of it, whether it will be pleasant and profitable walking in it; the experiment will be dangerous;
refrain thy foot from their path; their manner and course of life; do not follow it, nor join them in it; when there is an inclination or a temptation to it, withstand it; stop in time, do not proceed, but draw back, and go on in the way thou hast been trained up in, and remember the instructions of thy parents.
16
Proverbs 1:16
이는 그들의 발이 악으로 달려가기 때문이다,.... 죄의 악, 곧 강도질과 살인과 온갖 불의를 저지르기 위해 달려간다는 뜻이다. 그들은 그 일에 열심이며, 그것을 행하는 데 서두르고 빠르다, Proverbs 6:18 (x). 그들은 영혼에게 발과 같은 무절제한 애정에 이끌려 가고, 자기들의 정욕에 끌려 옆길로 빠지며, 사탄에게 떠밀리고 서로에게 격려받아, 형벌이라는 악에도 무모하게 돌진한다. 이것이 그들의 길과 행로를 삼가야 하는 이유다. 그 길들이 그들에게 신속한 멸망을 가져오기 때문이다. 야르키가 해석하듯이 그들이 달리는 것은 자기 자신의 해를 향해서다. 그러나 첫 번째 뜻이 뒤따르는 내용과 가장 잘 맞는 듯하다.
그리고 피를 흘리려고 서두른다. 재물을 얻고, 자기들의 불의와 수치를 덮으며, 자기들에 관한 정보가 알려지지 않게 하려고 무죄한 사람들의 피를 흘리는 것이다. 이것은 그들과 함께하는 일을 막기 위해 그 안에 매우 끔찍한 것이 있음을 보여 주는 말로 언급된다.
(x) "Velox ad facinus", Claudian. in Rufin. l. 1. v. 240.
Original anglais
For their feet run to evil,.... To the evil of sin, to commit robberies and murder, and all manner of iniquity; they are eager upon it, and in haste and swift to do it, Proverbs 6:18 (x); being carried away with their inordinate affections, which are as feet to the soul; and drawn aside with their lusts, and pushed on by Satan, and, encouraged by one another, and so rush on headlong to the evil of punishment also; and which is a reason why their ways and paths should be abstained from, because they bring upon them swift destruction; it is to their own hurt they run, as Jarchi interprets it; though the first sense seems best to agree with what follows;
and make haste to shed blood; the blood of innocent persons, in order to get their substance, to cover their iniquity and shame, and that no information may be given of them; this is mentioned as having something very horrible in it, in order to deter from joining with them.
(x) "Velox ad facinus", Claudian. in Rufin. l. 1. v. 240.
17
Proverbs 1:17
참으로 어떤 새의 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛되다. 또는 Proverbs 1:11에서 그 단어가 번역된 것처럼 "까닭 없이" (y)라는 뜻이다. 따라서 이 말은 앞의 내용을 설명하는 예가 된다. 곧 무죄한 사람들의 피가 까닭 없이 흘려지며, 그들이 그 일을 행하는 자들에게 아무 해도 끼치지 않았고 전혀 아무 자극도 주지 않았는데도 피가 흘려진다는 것을 보여 준다. 그것은 잡으려 하는 새잡이에게 아무 해도 끼치지 않은 무죄한 새를 잡기 위해 그물이 쳐지는 것과 같다. 게르솜도 그렇게 본다. 또는 그 뜻은 이럴 수도 있다. 새잡이가 새의 눈앞에서까지 그물을 펼쳐 놓아도, 새잡이에게는 그렇지 않지만 새에게는 그것이 헛되다는 것이다. 새는 주위에 뿌려진 곡식에 매우 마음을 빼앗겨 그물을 알아차리지 못하고, 그래서 그 안에 잡힌다. 죄악된 행위, 곧 절도와 살인에 마음을 굳힌 사람들도 이와 같다. 그들의 파멸과 멸망이 눈앞에 있고, 그들이 날마다 불의한 동료들이 때 이른 끝에 이르는 것을 보며, 자신들이 시민 통치자의 손에 죽임을 당할 수 있고 하나님의 공의와 보복이 뒤따라 영원한 형벌을 받을 수 있음을 알면서도, 이로부터 아무 경고도 받지 않고 이어지는 말처럼 자기들의 파멸로 돌진한다.
(y) "sine causa", Vatablus, Mercerus, Gejerus.
Original anglais
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. Or "without cause" (y), as the word is rendered in Proverbs 1:11; and so the words are an illustration of the preceding; showing that the blood of innocent persons is shed without cause, no injury being done by them to those that do it, but is shed without any provocation at all; just as the net is spread for the innocent bird, which has done no harm to the fowler that seeks to take it; so Gersom: or else the sense is, that though the net is spread by the fowler even in the sight of the bird, yet it is in vain to the bird, though not to the fowler; it is so intent upon the corn that is spread about, that it takes no notice of the net, and so is caught in it; and thus it is with those men that are bent upon their sinful practices, upon theft and murder, though their ruin and destruction are before their eyes; and they daily see their companions in iniquity come to an untimely end; they know that they are liable to suffer death by the hand of the civil magistrate, and to be followed by the justice and vengeance of God, and suffer eternal punishment; yet take no warning hereby, but rush on to their own ruin, as follows.
(y) "sine causa", Vatablus, Mercerus, Gejerus.
18
Proverbs 1:18
그리고 그들은 자기 피를 노리고 숨어 기다린다,.... 그들이 다른 사람들의 피를 노리고 숨어 기다리는 동안, 그들은 자기 자신의 피를 노리고 숨어 기다리는 것이다. 그들이 무죄한 사람들의 피를 흘릴 때, 그 피는 결국 그들 자신의 머리 위에 돌아오며, 자기들의 피가 흘려지는 원인이 된다. 보복이 그들을 뒤쫓고, 공의가 그들을 살려 두지 않을 것이다.
그들은 자기 생명을 노리고 은밀히 숨어 기다린다. 그들이 다른 사람들의 생명을 빼앗으려고 은밀한 곳에 숨어 있는 동안, 그들은 자기 영혼을 위해 올무를 놓고 있는 것이다. 그 결과 그들은 이 세상에서 수치스럽고 때 이른 끝에 이르거나, 어찌 되었든 장차 영원한 파멸과 멸망에 이르게 될 것이다.
Original anglais
And they lay wait for their own blood,.... While they lie in wait for the blood of others, they lie in wait for their own; and when they shed the blood of innocent persons, it in the issue comes upon their own heads, and is the cause of their own blood being shed; vengeance pursues them, and justice will not suffer them to live;
they lurk privily for their own lives: while they are lurking in secret places to take away, the lives of others, they are laying snares for their own souls; and the consequence of it will be, that they will be brought to a shameful and untimely end here, or, however, to everlasting ruin and destruction hereafter.
19
Proverbs 1:19
이익을 탐하는 모든 자의 길들이 이와 같다,.... 곧 강도질과 살인으로 불법적인 방식으로 부를 얻는 데 마음을 둔 자를 말한다. 그의 길들은 자기 피와 생명의 상실로 끝나고, 자기 불멸의 영혼을 잃는 것으로 끝날 것이다. 이것이 그의 악한 길들과 삶의 행로가 그를 이르게 할 곳이다. 그러면 그때 그의 이익이 그에게 무슨 유익을 주겠는가? 설령 그가 온 세상을 얻었다 해도 그것은 그에게 아무 쓸모나 도움이 되지 못할 것이다.
그것은 그 소유자들의 생명을 빼앗는다. 또는 이익을 탐하고 어떤 대가를 치르더라도 부자가 되려는 모든 자가 그러하다는 뜻이다. 그런 자들은 자기 소유로 삼기 위해, 자신들이 탐내는 그 이익이나 돈의 정당한 소유자들의 생명을 빼앗는 일을 주저하지 않는다. 그런 악한 행위들은 반드시 공의로운 보응을 만나게 된다. 또는 "그것", 곧 탐욕으로 얻은 이익이나 그런 악한 방식으로 얻은 이익이, 그것을 부당하게 지배하고 잘못 소유한 자들의 생명이 그들에게서 빼앗기는 원인이 된다는 뜻이다. 그것은 시민 통치자의 손으로 이루어질 수도 있고, 하나님 자신에 의해 이루어질 수도 있다. 강도질과 살인의 이 죄들이 특별히 예로 제시된 것은, 안식일을 범하는 일과 술 취함과 음행처럼 다른 죄들이 그것들로 이끌고 시간적·영원한 파멸로 끝나기 때문만이 아니다. 지혜, 곧 그리스도가 이 땅에 있었던 때에 그 죄들이 유대인들 가운데 매우 흔했기 때문이기도 하다. 뒤따르는 절들에서 나타나듯이 이 전체 단락은 그때를 가리킨다. 그 죄들이 그때 자주 있었다는 것은 성경에서도 분명하다. Matthew 27:38을 보라. 또한 유대인들의 고백에서도 분명한데, 그들은 성전 파괴 사십 년 전에 살인자들이 늘어나 산헤드린이 이곳저곳으로 옮겨 다닐 수밖에 없었다고 말한다 (z). 그들은 자신들이 살해당할까 두려워 그들을 재판하고 정죄할 수 없었기 때문이다. 또한 이렇게 크게 증가한 일 때문에 그들은 붉은 암송아지의 목 베는 일을 중지할 수밖에 없었다 ((a).
(z) T. Bab. Avodah Zarah, fol. 8. 2.((a) Misnah Sotah, c. 9. s. 9.
Original anglais
So are the ways of everyone that is greedy of gain,.... That is set upon getting riches in an unlawful way, by robberies and murder; his ways will end in the loss of his own blood and life, and in the loss of his immortal soul; this will be what his wicked ways and course of life will bring him to, and what will his gain profit him then? it would be of no use and service to him could he have gained the whole world;
which taketh away the life of the owners thereof: or who, even every one of those that are greedy of gain, and will be rich at any rate; such stick not to take away the life of the proper owners of that gain, or money they are greedy of, in order to get it into their own possession; and such wicked practices cannot fail of meeting with a just recompence of reward: or "which" covetous gain, or gain gotten in such a wicked manner, will be the cause of the life of the injurious masters and wrong possessors of it being taken away from them, either by the hand of the civil magistrate, or by God himself. These sins of robbery and murder are particularly instanced in, not only because other sins lead unto them, as sabbath breaking, drunkenness, and lewdness, and issue in temporal and eternal ruin; but because they were very common among the Jews at the time that Wisdom, or Christ, was here on earth: to which time the whole passage refers, as appears from the following verses; and that those sins were frequent then is manifest both from Scripture; see Matthew 27:38; and from the confessions of the Jews, who say (z) that forty years before the destruction of the temple the sanhedrim were obliged to remove from place to place, because that murderers increased, and they could not judge and condemn them, for fear of being murdered themselves; and it was because of this great increase they were obliged to stop the beheading of the red heifer (a).
(z) T. Bab. Avodah Zarah, fol. 8. 2.((a) Misnah Sotah, c. 9. s. 9.
20
Proverbs 1:20
지혜가 밖에서 외친다,.... 여기서 이 책 전체에 걸쳐 가르치는 인물은 "지혜"라는 이름 아래 제시된다. 이것으로 우리가 이해해야 할 것은 창조의 일들에 나타난 신적 지혜의 속성도 아니고, 사람 안에 있는 자연의 빛도 아니며, 이스라엘 사람들에게 주어진 모세의 율법도 아니다. 또한 성경에 제시된 일반적인 하나님의 뜻의 계시도 아니고, 특별히 복음과 그 사역도 아니다. 오히려 우리 주 예수 그리스도를 뜻한다. 이 책에서, 특히 여덟째 장과 아홉째 장에서 지혜에 관해 말해지고 지혜에게 돌려지는 것들은 한 신적 인격이 의도되었음을 보여 주며, 그리스도께 가장 적절하게 속한다. 그는 히브리어 본문에서처럼 복수형으로 "지혜들" (b)이라 불릴 수 있는데, 이는 그 안에 완성되고 완전한 지혜가 있기 때문이다. 그는 신적 인격으로서 "로고스", 곧 하나님의 말씀과 지혜다. 중보자로서 "지혜와 지식의 모든 보화가" 그 안에 감추어져 있다, Colossians 2:3. 또한 사람으로서 "지혜의 영"이 한량없이 그 위에 머문다, Isaiah 11:2. 이것과 장 끝까지 이어지는 내용은 그리스도께서 육체의 날들에 행한 사역과 그 사역의 성공, 그리고 그를 거절한 일 때문에 유대인들에게 닥칠 재난에 관한 예언이다. 여기서 지혜가 "외친다"고 말해지는데, 그리스도도 그렇게 했다, John 7:28. 이 단어는 예수가 예루살렘을 향해 외치며 그곳을 두고 우셨을 때처럼 슬픈 방식으로 외치는 것을 뜻하기도 하고, Matthew 23:37, 그가 전파한 복음에 잘 어울리는 기쁜 방식으로 외치는 것을 뜻하기도 한다. 그것은 애통한 성격의 요한의 사역과 대조되어 피리 부는 것으로 표현된 즐거운 소리다, Matthew 11:17. 여기서 외침은 말씀의 전파 외에 다른 것을 뜻하지 않는다. 그것은 사자들이 공개적으로 평화나 전쟁을 선포할 때의 외침과 같은 것이다. 그래서 지혜 또는 그리스도는 "포로들에게 자유"와 "여호와의 받아들여지는 해"를 선포한다고 말해진다, Isaiah 61:1. 이 외침은 예루살렘 성 밖에서, 그리고 엄밀히 유대 땅이라 불린 그 나라의 부분 밖에서 이루어졌다. 그리스도는 먼저 갈릴리 땅에서 전파했다. 또는 이것은 이방 세계를 뜻할 수도 있는데, 그리스도는 친히 그곳에서 전파한 것은 아니지만, 모든 피조물에게 복음을 전하도록 온 세상에 보낸 그의 사도들을 통해 그곳에서 전파했다.
그녀가 거리들에서 자기 목소리를 낸다. 예루살렘 성과 다른 장소들의 거리들에서 그렇게 한다는 뜻이다. 이것은 Matthew 12:19와 모순되지 않는다. 그 말씀은 소란스럽고 다투는 방식으로 외치는 것, 자기 칭찬으로 목소리를 높이는 것에 대해 이해해야 하며, 그리스도는 그 어느 것도 하지 않았다. 그러나 그는 거리들에서 외치고 자기 목소리를 낼 수 있었는데, 곧 그곳에서 공개적으로 자기 복음을 전파할 수 있었고 실제로 그렇게 했다. 또한 그는 말씀 사역을 통해 죄인들을 불러들이려고 자기 종들을 성읍의 거리들과 골목들로 보냈다, Luke 14:21. 이것은 아마 이방 세계의 장소들을 뜻할 수 있다. 여기서도 이 뜻을 배제해서는 안 된다. 또한 그것은 교회 안에서 말씀과 규례가 공개적으로 시행되는 일을 비유적으로 이해한 것일 수 있는데, 교회는 그 거리들과 넓은 길들로 불린다, Sol 3:2.
(b) "sapientiae", Montanus, Vatablus, Mercerus, Cocceius, Michaelis.
Original anglais
Wisdom crieth without,.... Here the person instructing throughout this whole book is represented under the name of "Wisdom"; by which we are to understand not the attribute of divine wisdom displayed in the works of creation; nor the light of nature in man; nor the law of Moses given to the Israelites; nor the revelation of the divine will in general, as it is delivered out in the sacred Scriptures; nor the Gospel, and the ministry of it, in particular; but our Lord Jesus Christ; for the things spoken of Wisdom, and ascribed to it in this book, especially in the eighth and ninth chapters, show that a divine Person is intended, and most properly belong to Christ; who may be called "Wisdoms" (b), in the plural number, as in the Hebrew text, because of the consummate and perfect wisdom that is in him; as he is a divine Person, he is "the Logos", the Word and Wisdom of God; as Mediator, "all the treasures of wisdom and knowledge are hid" in him, Colossians 2:3; and, as man, "the Spirit of Wisdom" rests upon him without measure, Isaiah 11:2. This, with what follows to the end of the chapter, is a prophecy of the ministry of Christ in the days of his flesh, and of the success of it; and of the calamities that should come upon the Jews for the rejection of him: and Wisdom is here said to "cry", as Christ did, John 7:28; the word signifies to cry both in a sorrowful way, as Jesus did when he cried to Jerusalem, weeping over it, Matthew 23:37; and in a joyful one, which well suits with the Gospel, as preached by him; a joyful sound expressed by piping, in opposition to John's ministry, which was a mournful one, Matthew 11:17; for crying here means no other than the preaching of the word; which is such a cry as that of heralds, when they publicly proclaim peace or war; so Wisdom or Christ, is said to "proclaim liberty to the captives", and "the acceptable year of the Lord", Isaiah 61:1. This cry was made "without" the city of Jerusalem, and without that part of the country which was properly called Jewry; Christ first preached in the land of Galilee; or this may mean the Gentile world, where Christ preached, though not in person, yet by his apostles, whom he sent into all the world to preach the Gospel to every creature;
she uttereth her voice in the streets: of the city of Jerusalem, and other places; nor is this contrary to Matthew 12:19; which is to be understood of crying in a bawling and litigious way, of lifting up the voice in self-commendation, neither of which Christ did; and yet might cry and utter his voice in the streets, that is, publicly preach his Gospel there, as he did; and he also sent his servants into the streets and lanes of the city to call in sinners by the ministry of the word, Luke 14:21; which perhaps may be meant of places in the Gentile world; nor is this sense to be excluded here; it may be figuratively understood of the public ministration of the word and ordinances in the church called the streets and broad ways of it, Sol 3:2.
(b) "sapientiae", Montanus, Vatablus, Mercerus, Cocceius, Michaelis.
21
Proverbs 1:21
그녀는 사람들이 모이는 으뜸가는 장소에서 외친다,.... 많은 사람이 함께 모이는 곳을 말한다. 탈굼은,
"궁전들의 꼭대기에서"
라고 한다. 그러나 이것은 오히려 유대인들의 회당들로 이해해야 한다. 그리스도는 그곳에서 자주 전파했다. 그래서 그들은 이 구절에 근거하여 회당을 성읍의 가장 높은 부분에 세운다 (c). 그리고 무엇보다도 성전으로 이해하는 것이 가장 좋다. 이스라엘 지파들이 큰 무리를 이루어 예배하러 올라가고, 유대인들이 날마다 드나들던 곳이기 때문이다. 그리스도는 여기서 자신이 친히 말한 대로 공개적으로 가르쳤다, John 18:20.
성문들의 입구에서 외친다. 사람들이 많이 드나드는 성읍의 성문일 수도 있고, 예배 때문에 사람들이 끊임없이 오가던 성전의 문일 수도 있다. John 10:23을 보라. 여기에 대한 암시로 하나님의 집의 공예배가 시온의 문들로, 또한 지혜의 문들로 표시된다, Psalm 87:2.
성읍에서 그녀는 자기 말을 낸다. 복음의 교리들을 말한다. 문자적으로는 예루살렘 성에서, 그리고 유대와 갈릴리의 다른 성읍들에서 그렇게 했다는 뜻인데, 단수가 복수 대신 쓰인 것이다. 비유적으로는 자주 성읍에 비유되는 하나님의 교회 안에서 그렇게 했다는 뜻이다. 따라서 "밖에서", "거리들에서", "사람들이 모이는 으뜸가는 장소에서", "성문들의 입구에서", "성읍에서"라는 이 모든 표현은 일반적으로 복음 사역의 개방성과 공공성을 나타낼 수 있다. 그것은 그리스도 자신과 그의 사도들을 통해 유대에서, 또 이방 세계에서 이루어졌으며, 특히 앞의 경우를 더 가리킨다.
말하기를, 이어지는 바와 같다.
(c) Maimon. Hilchot Tephillah, c. 11. s. 2.
Original anglais
She crieth in the chief place of concourse,.... Where a multitude of people meet together; the Targum is,
"on the top of palaces;''
but rather it is to be understood of the synagogues of the Jews, where Christ frequently preached; and which, from hence, they build in the highest part of the city (c); and best of all the temple, whither the tribes of Israel went up to worship in great bodies, and to which the Jews daily resorted; here Christ taught publicly, as he himself says, John 18:20;
in the opening of the gates; either of the city, at which people went in and out in great numbers; or of the temple, where they passed and repassed continually on account of worship; see John 10:23; in allusion hereunto the public worship of God's house is signified by the gates of Zion, and also of Wisdom, Psalm 87:2;
in the city she uttereth her words; the doctrines of the Gospel; even in the city of Jerusalem literally, and in other cities of Judea and Galilee, the singular being put for the plural; and figuratively in the church of God, often compared to a city; and so all these expressions of "without", in the "streets", in the "chief place of concourse", "the opening of the gates", and "the city", may denote in general the openness and publicness of the Gospel ministry, both by Christ in his apostles, in Judea, and in the Gentile world; more especially the former;
saying, as follows.
(c) Maimon. Hilchot Tephillah, c. 11. s. 2.
22
Proverbs 1:22
단순한 자들아, 언제까지 단순함을 사랑하겠느냐?.... 이들은 자기 성품에 맞게 단순하고 어리석은 것들을 사랑한다. 곧 능력이 약하고 이해가 얕은 단순한 사람들이다. 말씀의 사역을 통하여 그리스도께 효력 있게 부르심을 받은 최초의 사람들도 이와 같았다. 그들은 다른 이들과 비교할 때 어린아이와 젖먹이 같았으며, 다른 이들은 그들을 배우지 못하고 율법을 알지 못하는 자들이라고 멸시했다. Matthew 11:25을 보라. 그러나 이 말은 일반적으로 유대인들을 가리킬 수도 있다. 그들은 그리스도께 외적으로 부르심을 받았지만 단순하고 어리석은 백성이었고, 어리석은 관습과 관행과 장로들의 전통에 집착했다. 그들은 복음의 빛보다 그 전통들의 어리석음과 어둠을 사랑했고, 그 안에 계속 머물기를 좋아했다, John 3:19.
비웃는 자들은 비웃기를 기뻐한다. 그리스도의 비천한 가문과 교육을 비웃고, 그의 제자들과 추종자들, 그의 교리와 기적들, 그의 고난과 죽음을 비웃는다.
미련한 자들은 지식을 미워하는가? 곧 그리스도에 관한 지식과 그리스도 안에 계신 하나님에 관한 지식, 복음과 그 진리들에 관한 지식을 미워한다. 그들은 그 빛을 미워하여 그 빛으로 나아오려 하지 않았고, 오히려 율법의 어둠과 오류와 불신앙의 어둠을 사랑했다. 그들은 참되고 유익한 지식을 가르치는 그리스도를 미워했다. 까닭 없이 그의 인격을 미워했으며, 자신들을 가르치는 선지자로서, 자신들을 위한 화목제물이 되는 제사장으로서, 자신들을 다스리는 왕으로서 지니신 그의 직분들을 미워했다. 그들은 이와 같은 "미련한 자들"이었으므로 지혜 곧 그리스도께서 그들에게 따져 물으며 권고하신다. 이러한 호소는 그들이 이 일들을 계속 행하고 있었고 그로 인해 위험에 처해 있었음을 보여 준다. 또한 사람이며 말씀의 사역자로서 그리스도께서 베푸신 긍휼과 연민, 그리고 그의 사역에 나타난 열정과 끈질긴 간청을 보여 준다.
Original anglais
How long, ye simple ones, will ye love simplicity?.... Simple foolish things, agreeably to their character, being weak simple men, men of weak capacities and shallow understandings; and such were the first persons that were called by Christ through the ministry of the word, even effectually; they were babes and sucklings in comparison of others, by whom they were despised as illiterate and ignorant of the law; see Matthew 11:25; though it may respect the Jews in general, who were externally called by Christ, and were a simple and foolish people, addicted to silly customs and usages, to the traditions of the elders, and loved the folly and darkness of them, and to continue in them, rather than the light of the Gospel, John 3:19;
and the scorners delight in their scorning; at Christ, because of the meanness of his parentage and education; at his disciples and followers, at his doctrines and miracles, sufferings and death;
and fools hate knowledge? the knowledge of Christ, and of God in Christ; the knowledge of the Gospel, and the truths of it; they hated the light of it, and did not care to come to it, but rather loved the darkness of the law, and even of error and infidelity; they hated Christ, the teacher of true and useful knowledge; they hated his person, though without a cause; they hated him in his offices, as a Prophet to instruct them, as a Priest to be the propitiation for them, and as a King to rule over them; such "fools" were they, and who are therefore expostulated with by Wisdom or Christ; which expostulations show their continuance in these things, and the danger they were in by them, the pity and compassion of Christ as man and a minister of the word, and the fervour and importunity of his ministrations.
23
Proverbs 1:23
나의 책망을 향해 돌이키라,.... 더 정확히는 "나의 책망으로" 돌이키라는 말이다. 이 말씀은 마음의 회심이나 그를 향한 회개를 권하는 것이 아니라, 전파되는 말씀의 외적 사역에 주의를 기울이라는 뜻이다. 이 사역은 죄와 의와 심판을 책망한다. 여기서 뜻하는 것은 마음을 그 사역으로 돌이키는 일이 아닌데, 그것은 하나님의 일이기 때문이다. 얼굴과 귀를 돌려 그 말씀을 들으라는 뜻이다. 따라서 탈굼은,
"너희 얼굴을 나의 책망으로 돌리라"
라고 한다. 그들이 싫어하는 마음을 드러내며 등을 돌렸던 것처럼 하지 말라는 뜻이다. 혹은 아벤 에스라가 말하듯,
"나의 책망을 들으러 돌이키라"
라는 뜻이다. 귀를 돌려 그것에 귀 기울이고, 어깨를 빼거나 듣지 않으려고 귀를 막지 말라는 말이다.
보라, 내가 나의 영을 너희에게 쏟아 놓겠다. "너희 위에"가 아니라 "너희에게"이다. 여기서 말하는 것은 하나님의 성령이나, 성령의 일반적이고 비범한 은사들의 부어짐이나, 그의 특별한 은혜가 아니다. 이 말은 지혜 곧 그리스도의 생각을 가리키며, Proverbs 29:11에서도 이 단어가 그런 뜻으로 쓰인다. 어떤 이들은 이를 "여기 내 뜻이 있다"라고 해석한다 (d). 이것은 말씀의 사역에서 이루어진 그의 뜻의 외적 계시이다. "은혜와 진리", 곧 은혜와 진리의 교리들은 그를 통하여 온전히 "왔다", John 1:17. "은혜의 교리들이 그의 입술에 부어졌던" 것처럼, Psalm 45:2, 그 교리들은 그의 마음에서 샘이나 우물처럼 그의 입술을 통하여 다시 쏟아져 나왔다. 여기 쓰인 단어 (e)가 바로 그런 뜻이다. 이는 그리스도께서 복음을 크고 풍성하게 계시하셨음을 나타내며, 사람들이 그 복음에 주의를 기울이도록 격려하는 말로 언급된다. 이 의미는 이어지는 말씀으로 확증된다.
내가 나의 말들을 너희에게 알게 하겠다. 곧 복음의 교리들, 은혜와 지혜의 말씀들이다. 그의 원수들조차 증인이 되었듯이, 그리스도께서 말씀하신 것처럼 말한 사람은 아무도 없었다. 이 말씀들은 평화와 화해, 생명과 의, 영원한 구원의 말씀이며, 그리스도와 그의 사도들을 통하여 사역의 방식으로 알려졌다. 그러나 유대인들은 이 일들에 대한 지식을 미워하고 멸시할 만큼 미련했다. 그러므로 다음 말씀이 이어진다.
(d) So some in Ben Melech. (e) "fluere, vel scaturire faciam", Baynus; "scatebrae instar effundam", Cocceius, Michaelis; "scaturiam", Gussetius; "ebulliam", Schultens; so Ben Melech.
Original anglais
Turn ye at my reproof,.... Or rather "to my reproof", for the words are not an exhortation to the conversion of the heart, or to him repentance; but to an attendance to the external ministry of the word preached, which reproves of sin, righteousness, and judgment; and does not design the turning of the heart to it, which is God's work, but the turning of the face and ears to hear it; and so the Targum,
"turn your face to my reproof,''
and not your backs, as they did, showing a dislike of it; or, as Aben Ezra,
"turn ye to hear my reproof;''
turn your ears and listen to it, and do not pull away the shoulder, or stop your ears that you may not hear it;
behold, I will pour out my spirit unto you; not "upon you", but "unto you": for the Holy Spirit of God is not here designed, and the effusion of his gifts, ordinary and extraordinary, or of his special grace; but the mind of Wisdom, or Christ, as the word is used in Proverbs 29:11. Some interpret it, "here, my will" (d); the external revelation of his will made in the ministry of the word, by whom "grace and truth", the doctrines of grace and truth, "came" in their full extent, John 1:17; for as the doctrines of "grace were poured into his lips", Psalm 45:2, so they were poured out by them again, out of his heart, as out of a fountain or well, as the word (e) here used signifies; which denotes the large and abundant revelation of the Gospel by Christ, and is mentioned as an encouragement to men to attend unto it; which sense is confirmed by what follows;
I will make known my words unto you; the doctrines of the Gospel, words of grace and wisdom, and such as never man spake as Christ did, his enemies being witnesses; the words of peace and reconciliation, of life and righteousness, and of eternal salvation, which were made known in a ministerial way by Christ and his apostles; but the Jews were such fools as to hate and despise the knowledge of these things; wherefore it follows:
(d) So some in Ben Melech. (e) "fluere, vel scaturire faciam", Baynus; "scatebrae instar effundam", Cocceius, Michaelis; "scaturiam", Gussetius; "ebulliam", Schultens; so Ben Melech.
24
Proverbs 1:24
내가 불렀으나 너희가 거절했기 때문이다,.... 이것은 지혜 곧 그리스도께서 내적으로 부르시는 일을 뜻하지 않는다. 그 내적 부르심은 그의 성령의 특별한 은혜로 말미암고, 영원한 목적에 따르며, 영원한 사랑의 열매이고, 하나님의 택하신 자들에게 고유하며, 신적 능력으로 이루어진다. 또한 특별한 은혜의 복들과 영원한 영광으로 부르는 부르심이다. 이 부르심은 언제나 효력이 있고, 변하지 않으며, 철회될 수 없다. 그것은 헛되고 무효가 되도록 거절되거나 배척되거나 저항을 받을 수 없다. 여기서 말하는 것은 말씀을 통한 외적 부르심, 곧 종교의 자연적 의무들과 은혜의 방편에 주의를 기울이도록 부르는 일이다. 이 부르심은 앞선 선택이 없고, 성화가 뒤따르지 않으며, 구원이 이어지지 않는 곳에도 있을 수 있다, Matthew 20:16. 그리고 이 부르심은 자주 일어나듯 거절되고 배척될 수 있다. 사람들은 그 부르심을 받고도 말씀의 사역에 주의를 기울이지 않거나, 참석하더라도 태만하고 부주의하게 한다. 혹은 그것을 싫어하는 마음을 드러내고 멸시하며 반박하고 모독한다. 이 말씀을 듣도록 처음 부르심을 받은 유대인들이 그렇게 했다. Matthew 22:2를 보라.
내가 손을 내밀었으나 아무도 유념하지 않았다. 이것은 연설자와 설교자처럼 다른 이들을 부르면서 침묵과 주의를 요구하는 사람들이 취하는 몸짓이다. 그들이 말할 때 간절하고 열렬하며 끈질기게 호소할 때의 몸짓이기도 하다. 이 몸짓은 그리스도께도 돌려진다, Isaiah 65:2. 그러나 지혜가 말과 몸짓으로 나타낸 모든 간절함과 열심과 뜨거움과 끈질긴 호소에도 불구하고, 사람들은 그 모든 것을 무시했다. 아무런 주의도 기울이지 않았으며, 바로 이것을 여기서 탄식한다.
Original anglais
Because I have called, and ye refused,.... This is to be understood not of the internal call of Wisdom, or Christ, which is by the special grace of his Spirit; is according to an eternal purpose, the fruit of everlasting love, peculiar to God's elect, and by a divine power; and is also a call to special blessings of grace, and to eternal glory; and which is always effectual, unchangeable, and irreversible, and can never be refused, rejected, and resisted, so as to become void and of no effect: but of the external call by the word, to the natural duties of religion, and to an attendance on the means of grace; which may be where no election goes before, no sanctification attends, nor salvation follows, Matthew 20:16; and this may be refused and rejected, as it often is; as when men, notwithstanding that call, do not attend on the ministry of the word, or, if they do, it is in a negligent careless way; or, they show an aversion to it, despise, contradict, and blaspheme it, as the Jews did, who were the persons first called to hear it; see Matthew 22:2;
I have stretched out my hand, and no man regarded; this is a gesture of persons calling to others, as orators and preachers, requiring silence and attention; and when eager and fervent, and importunate in their discourses; it is attributed to Christ, Isaiah 65:2; but, notwithstanding all Wisdom's eagerness, zeal, warmth, and importunity, expressed by words and gestures, it was all disregarded; no attention was given to it, which is here complained of.
25
Proverbs 1:25
그러나 너희는 나의 모든 권고를 무시했다,.... 이는 "하나님의 계획"과 같다, Acts 20:27. 곧 복음 전체와 그 모든 진리, 예수 그리스도로 말미암는 구원의 전체 계획을 가리킨다. 이것은 신적 지혜가 산출한 것이며, 하나님의 뜻의 계획과 그리스도 예수 안에 있는 그의 영원한 목적에 따른다. 유대인들은 이것을 하찮게 여기고 아무 가치도 두지 않았으며, 멸시하고 배척했다. 그들은 이것의 창시자인 그리스도도 그와 같이 대했다, Acts 4:11. 또한 하나님의 지혜와 뜻이 그 안에 담겨 있으므로 같은 이름으로 불리는 그의 규례들도 그렇게 대했다. 특히 서기관들과 바리새인들은 세례를 배척했다, Luke 7:30.
나의 책망을 전혀 원하지 않았다. 그들은 그 책망에 귀 기울이지도, 받아들이지도 않았고, 거기서 어떤 교훈이나 경고도 받으려 하지 않았다. 그들은 그것을 싫어하여 멸시하고 짓밟았다. Matthew 23:37을 보라.
Original anglais
But ye have set at nought all my counsel,.... The same with "the counsel of God", Acts 20:27. The whole Gospel, and all the truths of it; the entire scheme of salvation by Jesus Christ, which is the produce of divine wisdom, and is according to the counsel of the divine will, and his eternal purpose in Christ Jesus; this the Jews set at nought, made no account of, but despised and rejected, as they did Christ, the author of it, Acts 4:11; as also his ordinances, which go by the same name, because of the wisdom and will of God in them; particularly baptism, rejected by the Scribes and Pharisees, Luke 7:30;
and would none of my reproof; would not hearken to it, nor take it, nor receive any instruction from it nor caution by it; did not like it, but contemned it, and trampled upon it; see Matthew 23:37.
26
Proverbs 1:26
나도 너희의 재앙을 비웃겠다,.... 같은 분량을 같은 분량으로 갚는 보복의 방식이다. 그들이 그를 비웃고 비웃기를 기뻐했던 것처럼, 이제는 그가 차례로 그들과 그들의 곤경을 "비웃을" 것이다. 이 행위는 인간의 감정을 하나님께 돌려 표현하는 방식으로 주께 귀속된다. Psalm 2:4를 보라. 이는 그가 그들을 조금도 불쌍히 여기지 않고, 연민을 보이지 않으며, 긍휼을 베풀지 않을 것임을 뜻한다. 오히려 그들을 멸하실 때 자신의 공의의 영광을 드러내는 일을 기뻐하실 것임을 나타낸다. 명백한 뜻은 그들에게 아무런 호의도 베풀지 않을 것이라는 말이다, Isaiah 27:11. "재앙"으로 번역된 단어는 "수증기" (f) 또는 구름을 뜻한다. 이는 유대인들에게 매우 어두운 섭리의 시기가 닥칠 것을 나타낸다. 실제로 "진노가 끝까지 그들에게 임했을" 때 그러했으며, 1 Thessalonians 2:16, 그들의 민족과 성읍과 성전에 임했다. 여기서 뜻하는 것은 로마인들에 의한 그들의 마지막 멸망이다.
너희가 두려워하는 것이 닥칠 때 내가 조롱하겠다. 이것은 같은 일을 다른 말로 표현한 것이다. "두려움"은 무서움과 공포와 경악을 동반한 끔찍한 재앙을 뜻하며, 그들은 그 재앙이 닥치기 전부터 두려운 예감을 품고 있었다. 그러므로 예루살렘 멸망의 징조 가운데 "사람들이 두려움으로 마음이 약해지는 것"이 언급된다, Luke 21:26.
(f) "significat vaporem", Vatablus, Mercerus, Amama.
Original anglais
I also will laugh at your calamity,.... By way of retaliation, measuring measure for measure; even as they scorned him, and delighted in their scorning, now he in his turn will "laugh" at them and their distress; which act is ascribed to the Lord by an anthropopathy; see Psalm 2:4; signifying that he should not at all pity them, show no compassion to them, and have no mercy upon them; but rather express a pleasure and delight in displaying the glory of his justice in their destruction: the plain sense is, that no favour would be shown them, Isaiah 27:11. The word translated "calamity" signifies a "vapour" (f), or cloud; denoting it would be a very dark dispensation with the Jews, as it was when "wrath came upon them to the uttermost", 1 Thessalonians 2:16; even on their nation, city, and temple; as in their last destruction by the Romans, which is here intended;
I will mock when your fear cometh; which is the same thing in different words; for by "fear" is meant the dreadful calamity on which brought dread, terror, and consternation with it, and of which they had fearful apprehensions beforehand: wherefore this is mentioned among the signs of Jerusalem's destruction, "men's hearts failing them for fear", Luke 21:26.
(f) "significat vaporem", Vatablus, Mercerus, Amama.
27
Proverbs 1:27
너희가 두려워하는 것이 황폐함처럼 닥칠 때,.... 그러한 두려움을 일으키는 재앙은 모든 것을 황폐하게 하는 기근과 칼과 전염병 같은 황폐의 심판과 같을 것이다. 로마인들이 유대인들을 멸한 일이 바로 그러했다. 그것은 예루살렘과 성전뿐 아니라 유대 온 땅을 황폐하게 했다. 이것들이 "정해진" 것으로 일컬어진 "황폐들", 또는 "끝과 정해진 것"이며, "황폐한 자에게 부어질" 것이었다, Daniel 9:26.
너희의 멸망이 회오리바람처럼 닥칠 때. 갑작스럽고 예상하지 못한 가운데 사납고 거세게 닥쳐 앞에 있는 모든 것을 무너뜨리고 휩쓸어 간다는 뜻이다. 앞서 말한 멸망도 그러했다. 그것은 예루살렘 성의 성벽과 집들과 성전과 그 화려한 건물들을 무너뜨려, 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 모두 무너졌다, Matthew 24:2.
환난과 고통이 너희에게 닥칠 때. 로마인들이 예루살렘을 포위했을 때 참으로 그러했다. 밖에는 원수의 칼이 있었고 안에는 기근이 있었으며, 그들 가운데에는 수많은 살인자와 폭도들이 있었다. 그것은 세상이 시작된 이래로 없었고 앞으로도 결코 없을 만큼 큰 환난과 고난의 때였다, Matthew 24:22. 요세푸스가 기록한 그 시대의 역사는 이 말씀에 대한 적절한 주석이다.
Original anglais
When your fear cometh as desolation,.... When such will be the calamity that will occasion this fear, that it shall be like some desolating judgment, as famine, sword, and pestilence, which lays all waste: and such was the destruction of the Jews by the Romans; it not only laid Jerusalem and the temple waste, but the whole country of Judea. These are the "desolations" said to be "determined", or "the consummation and that determined", which should be "poured upon the desolate", Daniel 9:26;
and your destruction cometh as a whirlwind; suddenly and unthought of, fierce, and boisterous, throwing down and carrying all before it: so the said destruction did; it threw down the walls and houses of the city of Jerusalem, and the temple, and its fine buildings, so that not one stone was left upon another not thrown down, Matthew 24:2;
when distress and anguish cometh upon you; as they did at that time with a witness, when Jerusalem was besieged by the Romans: what with the sword of the enemy without, and the famine within; together with the vast number of cutthroats and seditious persons among themselves; it was such a time of distress and tribulation as never was from the beginning of the world, nor ever will be, Matthew 24:22. Josephus's history of those times is a proper comment on these words.
28
Proverbs 1:28
그때 그들이 나를 부를 것이나 나는 대답하지 않겠다,.... 그가 그들을 불렀을 때 그들이 그의 부르심에 대답하기를 거절했으므로, Proverbs 1:24, 그들이 로마인들에게서 구해 주고 멸망에서 건져 달라고 그를 부를 때 그가 아무 대답도 하지 않는 것은 공의로운 일이었다. 그들이 부르짖고 기대했던 것은 메시아가 와서 자신들을 구해 주는 일이었다. 그들은 이 기대로 스스로를 지탱했으며, 이 때문에 마지막까지 그토록 필사적이었다.
그들이 일찍부터 나를 찾을 것이나 나를 발견하지 못할 것이다. 이것은 그리스도께서 유대인들에게 하신 바로 그 말씀이며, 표현도 이 말씀과 매우 비슷하다, John 7:34. 그가 떠나고 그들이 곤경에 처했을 때, 그들은 메시아가 있다는 말을 들은 광야와 은밀한 방들과 여기저기에서 메시아를 찾았다. 그러나 슬프게도 그들은 그를 발견할 수 없었다. 그들이 배척한 참 메시아는 이미 왔다가 떠났으며, 심판을 위한 그의 재림 때까지 다시 돌아오지 않을 것이었다. 혹은 적어도 그의 나라와 권능으로 임하여 그들을 파멸시키고 멸망시킬 때까지 돌아오지 않을 것이었다. 성경은 그가 이렇게 오시는 일을 자주 말한다.
Original anglais
Then shall they call upon me, but I will not answer,.... As he called them, and they refused to answer to his call, Proverbs 1:24; so it was just in him to return no answer to them, when they called on him to deliver them from the Romans, and save them from ruin: for this was what they called out for, and what they expected, that the Messiah would come and deliver them; this was what they buoyed themselves up with, and made them so desperate to the last;
they shall seek me early, but they shall not find me; this is the very thing that Christ told the Jews, and much in the same words with these, John 7:34; for when he was gone, and they were in distress, then they sought after the Messiah, in the desert, and in the secret chambers, and in this and the other place, where they were told he was; but, alas! they could not find him: the true Messiah, whom they had rejected, was come and gone, and would return no more, until his second coming to judgment; or, however, till he came in his kingdom and power, to their ruin and destruction; of which coming of his the Scriptures often speak.
29
Proverbs 1:29
이는 그들이 지식을 미워했기 때문이다,.... 영적이고 복음적인 지식이다. 곧 성경에 관한 지식과, 메시아에 관한 성경의 약속들과 예언들에 관한 지식이다. 그들은 성경을 "살피라"는 부름과 권고를 받았는데도 이 지식을 미워했다. 또한 메시아의 인격과 직분과 은혜에 관한 지식, 그의 복음과 그 교리들에 관한 지식을 미워했다. Proverbs 1:22를 보라.
여호와를 경외하기를 선택하지 않았다. 여호와 경외는 지식의 시작이다, Proverbs 1:7. 그들은 경외를 선택하기는커녕 여호와 경외를 내버렸다. 그들이 메시아를 배척하고 그를 대했던 방식을 보면, 하나님을 경외하는 마음이 그들의 눈앞에도 마음속에도 없었다는 사실이 분명히 드러났다. 그들은 복음의 경륜 안에서 도입된 하나님께 대한 순수하고 영적이며 복음적인 예배를 선택하지도, 관심을 두지도 않았다. 그들은 그리스도의 규례들에 복종하기를 선택하지 않았다. 그들 자신도 하나님의 나라 곧 복음 교회의 상태로 들어가려 하지 않았고, 들어가려는 이들도 들어가지 못하게 했다, Matthew 23:13. 오히려 장로들의 전통에 따른 미신과 자의적인 예배를 선택했으며, 그것으로 하나님의 말씀과 예배를 무효로 만들었다.
Original anglais
For that they hated knowledge,.... Spiritual and evangelical; the knowledge of the Scriptures, of the promises and prophecies of them respecting the Messiah, though they were called upon and exhorted to "search" them; the knowledge of the Messiah, his person, offices, and grace; the knowledge of his Gospel, and the doctrines of it; see Proverbs 1:22;
and did not choose the fear of the Lord; which is the beginning of knowledge, Proverbs 1:7; instead of choosing, they cast off the fear of the Lord; and by their rejection of the Messiah, and their usage of him, it plainly appeared that the fear of God was not before their eyes nor upon their hearts; nor did they choose or care for the pure, spiritual, and evangelical worship of God, introduced in the Gospel dispensation; the ordinances of Christ they did not choose to submit to; and would neither go into he kingdom of God or Gospel church state themselves, nor suffer those that were entering to go in, Matthew 23:13; but rather chose their superstition and will worship, according to the tradition of the elders, by which they made the word and worship of God of none effect.
30
Proverbs 1:30
그들은 나의 권고를 전혀 원하지 않았다,.... 그의 교리들도 규례들도 원하지 않았다. 또한 그가 산에서 한 설교와 다른 때와 장소에서 한 여러 말씀을 통하여 베푼 건전한 권고와 조언에도 주의를 기울이려 하지 않았다.
그들은 나의 모든 책망을 멸시했다. 그들이 빠져 있던 위선과 부정함과 탐욕과 그 밖의 죄들에 대한 책망을 멸시했다. Matthew 23:1을 보라. 도리어 그들은 그 책망 때문에 그를 "비웃었다", Luke 16:14. 그곳에는 여기서 칠십인역이 사용한 것과 같은 단어가 쓰인다. 이 일들은 Proverbs 1:25에서 한 말을 반복한 것이다. 이는 그들의 배은망덕과 그들의 멸망이 얼마나 공의로웠는지, 또 그 멸망의 참된 원인이 무엇이었는지를 보여 주기 위함이다.
Original anglais
They would none of my counsel,.... Neither his doctrines nor his ordinances; nor would they attend to the wholesome counsel and advice he gave them in his sermons upon the mount, and in other discourses of his at other times and places;
they despised all my reproof; for their hypocrisy, uncleanness, covetousness, and other sins they were addicted to; see Matthew 23:1; but they "derided" him for it, Luke 16:14; where the same word is used as is by the Septuagint here. These things are repeated from Proverbs 1:25, to observe their ingratitude, and how just was their ruin, and what the true cause of it.
31
Proverbs 1:31
그러므로 그들은 자기 길의 열매를 먹을 것이다,.... 곧 그들의 악한 길의 열매를 먹는다는 말이다. 그들은 자신들이 마땅히 받을 것에 따라 벌을 받고, 자기 불의에 대한 공의로운 보응을 받을 것이다. Isaiah 3:10을 보라.
자기들의 계략으로 배부를 것이다. 또는 자기들의 "계획들"로 배부를 것이다 (g). 그들의 계략과 계획은 그리스도를 죽이고, 그를 로마 총독에게 넘겨 십자가에 못 박히게 하는 것이었으며, 실제로 그렇게 되었다. 그 뒤에 그들은 십자가형으로 배가 가득 찰 만큼 그것을 당했는데, 여기 쓰인 단어 (h)가 바로 그런 뜻을 나타낸다. 그들 가운데 엄청나게 많은 사람이 로마인들에 의해 성벽 앞에서 십자가에 못 박혔으며, 하루에 오백 명, 때로는 그보다 더 많은 사람이 처형되었다. 그리하여 십자가를 세울 자리도 모자라고, 시신에 쓸 십자가도 모자랄 지경이었다 (i).
(g) "de consiliis suis", Pagninus, Montanus; "ex consiliis suis", Junius & Tremellius, &c. (h) "saturabuntar", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, &c. (i) Josephus de Bello Jud. l. 5. c. 11. s. 1.
Original anglais
Therefore shall they eat of the fruit of their own way,.... Their evil ways; be punished according to their deserts, and receive the just reward of their iniquities; see Isaiah 3:10;
and be filled with their own devices; or "counsels" (g): their device and counsel was to put Christ to death; to deliver him to the Roman governor, that he might be crucified, as he was: and they afterwards had their bellyful of crucifixion, as the word (h) used signifies; such vast numbers of them were crucified by the Romans before the walls of the city, five hundred a day, and sometimes more; insomuch that room was needed for crosses, and crosses for bodies (i).
(g) "de consiliis suis", Pagninus, Montanus; "ex consiliis suis", Junius & Tremellius, &c. (h) "saturabuntar", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, &c. (i) Josephus de Bello Jud. l. 5. c. 11. s. 1.
32
Proverbs 1:32
단순한 자들이 돌아서 떠나는 일이 그들을 죽일 것이기 때문이다,.... 또는 그들이 죽임을 당하는 원인이 된다는 뜻이다. 곧 그들이 그리스도에게서 돌아서고 그를 싫어하며, 그에게 등을 돌리고 귀를 막은 일이다. 또한 그의 복음에서 돌아서서 그것을 자신들에게서 밀어냄으로써 스스로 영원한 생명을 받을 자격이 없다고 판단한 일이다. 이 모든 일에서 그들은 자신들이 "단순하고" "어리석은" 사람임을 드러냈다. 이 때문에 진노와 파멸이 그들에게 임했고, 그들은 칼과 기근과 서로의 손에 죽임을 당했다. 어떤 이들은 아벤 에스라처럼 이를 "단순한 자들의 안식" 또는 "평온" (k) 등으로 번역한다. 이는 그들이 자기 자신과 의식과 전통을 지키는 일에 안주하고, 갑작스러운 멸망이 가까이 왔는데도 평안하다, 평안하다고 외치는 것을 뜻한다. 혹은 죄 안에서 완고하고 굳어진 채 쉬는 것, 곧 양심이 마비되어 죄책도 느끼지 못하고 형벌도 두려워하지 않는 상태를 뜻한다. 그들은 죽음이 자신들을 붙잡을 때까지 육신적인 안일함 속에서 살았다.
미련한 자들의 번영이 그들을 멸할 것이다. 곧 그 번영을 남용하는 일이 그들을 멸한다는 뜻이다. 번영은 그들을 죄로 이끌고, 그 죄들이 그들에게 멸망을 불러온다. 혹은 죄인들이 벌을 받지 않고 세상에서 번영하는 모습을 보고 거기서 용기를 얻어 죄에 자신을 내맡기는데, 그것이 그들의 파멸이 된다. 혹은 번영할 때 언제까지나 모든 일이 잘될 것이라고 생각하여 재앙의 날을 자신들에게서 멀리 밀어내지만, 그 날은 그들이 알아차리지 못할 때 닥친다. 유대인들의 경우가 그러했다.
(k) "requies", Vatablus, Baynus, Mercerus, Gejerus; "quies", Junius & Tremellius; so some in Ben Melech.
Original anglais
For the turning away of the simple shall slay them,.... Or be the cause of their being slain; even their turning away from Christ, their aversion to him; their turning their backs on him, and a deaf ear to him; their turning away from his Gospel, and putting it from them, thereby judging themselves unworthy of everlasting life: in all which they showed themselves to be the "simple" and "foolish" persons they were; and for which wrath and ruin came upon them, and they were slain with the sword and famine, and by one another. Some render it, as Aben Ezra, "the rest" or "quietness of the simple" (k), &c. taking up their rest in themselves, and in their observance of ceremonies and traditions; and crying Peace, peace, when sudden destruction was at hand: or a stubborn hardened rest in sin, a seared conscience; having no sense of guilt, nor fear of punishment; living in carnal security till death should seize upon them;
and the prosperity of fools shall destroy them; that is, the abuse of it; leading them to commit sins, which bring destruction upon them; or, seeing sinners live with impunity, and prosper in the world, take encouragement from thence to indulge themselves in sin, which is their ruin; or, being in prosperity, think it will always be well with them, and therefore put away the evil day far from them, which comes upon them at an unawares; which was the case of the Jews.
(k) "requies", Vatablus, Baynus, Mercerus, Gejerus; "quies", Junius & Tremellius; so some in Ben Melech.
33
Proverbs 1:33
그러나 누구든지 내 말을 듣는 자는,.... 지혜 곧 그리스도에게, 위에서 말한 외침과 부르심에, 그의 복음의 음성에 귀 기울이는 자를 말한다. 외적으로뿐 아니라 내적으로 들어 그것을 영적으로 또 경험적으로 이해하고, 낯선 자의 음성과 구별하며, 그것을 옳다고 인정하고 사랑으로 받아들이고 기뻐하며 즐거워한다. 그 능력을 느끼고 믿으며, 단지 동의만 하는 것이 아니라 믿음으로 받아들여 그 안의 것들을 자기 것으로 삼는다. 또한 그의 교훈과 규례의 음성에 귀 기울여, 사랑의 원리에서 그의 영광을 바라보며 기꺼이 순종하되, 그 순종을 신뢰하거나 의지하지 않는다. 그와 같은 사람은
안전하게 거할 것이다. 실제로 그들은 하나님 안에 거하므로 반드시 그러하다. 그들은 그의 마음, 곧 “지극히 높으신 이의 은밀한 곳”과, 영원하고 변하지 않는 그의 사랑 안에 거하기 때문에 소멸되지 않는다. 또한 견고하고 확실하며 움직이지 않는 그의 은혜의 언약 안에 거하고, 그의 권능 안에 거한다. 그 권능으로 말미암고 그 안에서 그들은 수비대와 요새와 산성 안에 있는 것처럼 보호받는다. 그들은 지옥의 문들이 이기지 못하는 영원한 반석 그리스도 안에 거하며, 그들의 영혼은 그 반석 위에 세워진다. 그러므로 그들을 덮치는 홍수와 폭풍과 광풍 한가운데서도 안전하게 남는다. 그리스도는 그들이 달려가는 피난처이며, 돌아가고 달려가 안전을 얻는 산성이고, 모든 고난과 환난의 파도와 큰 물결 속에서도 안전하게 타고 가는 방주이며, 사탄에게서 안전하게 보호받는 방어처이다. 그들은 아무도 빼앗을 수 없는 그의 손 안에 있다. 그는 그들의 의가 되시는 여호와이며, 그로 말미암아 유다가 구원을 얻고 그 아래서 이스라엘이 안전히 거한다. 그들은 그의 의로 말미암아 하나님의 공의와 율법의 저주와 장차 올 진노에서 안전하다. 더 나아가 이들 안에는 세상에 있는 자보다 크신 성령께서 거하신다. 원수가 홍수처럼 그들에게 몰려올 때 여호와의 영께서 그를 대적하여 깃발을 드신다. 천사들은 그들의 보호자가 되어 그들 주위에 진을 친다. 그들은 구원을 성벽과 방벽으로 삼은 견고한 성읍의 주민들이다. 특히 그들은 오는 세상에서 안전히 거할 것이다. 그곳은 그리스도께서 그들을 위해 예비하고 계신 그의 아버지의 집에 있는 거처들과 영원한 처소들이다. 그것들은 확실한 거처일 뿐 아니라, 이어지는 말씀처럼 평온한 안식처이기도 하다.
악에 대한 두려움 없이 평안할 것이다. 그들은 현세에서도 그리스도의 피와 의와 희생 제사에 대한 위로의 확신 아래 이 평안을 누릴 수 있다. 이것들이 적용되고 믿음으로 붙들릴 때 양심에 평화를 말하고 마음에 평온을 준다. 그러므로 이런 사람들은 악한 자 사탄을 두려워할 이유가 없다. 사탄은 그들을 삼키거나 멸할 수 없다. 죄의 악도 두려워할 이유가 없다. 그들이 죄를 범하는 일은 두려워할 수 있고 또 마땅히 두려워해야 하지만, 죄에게 정복되어 그 지배 아래 들어가거나 죄로 인해 정죄 상태에 빠질 것을 두려워할 필요는 없다. 악한 세상에 임하는 심판의 재앙도, 죽음과 장래의 심판도, 지옥과 영원한 정죄도 두려워할 필요가 없다. 이후에 그들은 평안에 들어가 자연적·도덕적·영적인 모든 악과 그에 대한 두려움에서 벗어날 것이다. 그 모든 것이 미치지 못하는 곳에 있기 때문이다. 여기서 그리스도께 귀 기울이고 그를 믿는 자들에게 약속된 안전과 보호는 믿는 유대인들에게 두드러지게 성취되었다. 그들은 예루살렘이 멸망하기 얼마 전에 요단 건너편 펠라라는 곳으로 떠나라는 경고를 받았고 (l), 그대로 행하여 그곳에서 안전했다.
(l) Euseb. Eccel. Hist. l. 3. c. 5.
Original anglais
But whoso hearkeneth unto me,.... To Wisdom, or Christ; to the cry and call above; to the voice of his Gospel, not only externally, but internally; so as spiritually and experimentally to understand it, to distinguish it from the voice of a stranger; so as to approve of it, and receive it in the love of it, and to delight and take pleasure in it; so as to feet the power of it, and believe it; not only give an assent unto it, but by faith receive it, and appropriate the things of it to a man's self: and also to the voice of his precepts, his ordinances; so as to yield a cheerful obedience to them, from a principle of love, with a view to his glory, and without trusting to and depending upon it. Such
shall dwell safely; as they must indeed, since they dwell in God; in his heart, "the secret place of the most High"; and in his everlasting and unchangeable love, wherefore they are not consumed; and in the covenant of his grace, which is firm, and sure, and immovable; and in his power, by and in which they are kept, as in a garrison, fortress, or strong hold: and they dwell in Christ the Rock of ages, against which the gates of hell cannot prevail, and on which their souls are built; and so remain safe amidst the floods, storms, and tempests, that beat upon them; the refuge to which they flee, the strong hold to which they turn, and whither they run and are safe; the ark in which they ride safely, amidst all the waves and billows of affliction and tribulation; their place of defence, where they are safe from Satan; and are in his hands out of which none can pluck them, the Lord their righteousness, by whom Judah is saved, and under whom Israel dwells safely; being by his righteousness secure from divine justice, from the curse of the law, and from wrath to come: besides, such have the Spirit dwelling in them, who is greater the he that is in the world; who when he, the enemy, comes in upon them as a flood, the Spirit of the Lord lifts up a standard against him; angels are their guardians, encamp about them; and they are the inhabitants of a strong city, which has salvation for walls and bulwarks; and especially they will dwell safely in the other world, in those mansions and everlasting habitations in Christ's Father's house he is preparing for them; which are sure dwellings, as well as quiet resting places, as follows;
and shall be quiet from fear of evil; as they may be in the present life, under a comfortable sense of the blood, righteousness, and sacrifice of Christ: which, when applied and laid hold on by faith, speak peace to the conscience, and yield quietness of mind; so that such have no reason to be afraid of the evil one, Satan, who cannot devour and destroy them; nor of the evil of sin; for, though they may and should be afraid to commit it, yet not of being conquered by it, and coming under the dominion of it, nor of being brought by it into a state of condemnation; nor of the evil of judgments upon a wicked world; nor of death and a future judgment; nor of hell, and everlasting damnation: and hereafter such will enter into peace, and be free from all evils, natural, moral, or spiritual; and from the fear of them, being out of the reach of them all. The safety and protection of those that hearken to Christ, and believe in him, here promised, had a remarkable accomplishment in the believing Jews; who, a little before the destruction of Jerusalem, were warned to go out from thence to a place called Pella, beyond Jordan (l) as they did, and where they were safe.
(l) Euseb. Eccel. Hist. l. 3. c. 5.
잠언 서론
이 책은 일부 히브리어 인쇄본에서 "Sepher Mishle" 곧 잠언서라고 불린다. 불가타 라틴어 역본에서의 제목은 이러하다.
"잠언서, 히브리인들은 이를 "Misle"라 부른다":''
칠십인역에서는 기록자의 이름을 따서 솔로몬의 잠언이라는 이름을 지니며, 시리아어 역본에서도 그러하되 그의 칭호가 덧붙여져 있다.
"이스라엘 왕 다윗의 아들.''
이 책과 전도서는 둘 다 유대인들(a)에게 지혜서라 불리며, 고대 기독교 저술가들(b)이 잠언서를 "지혜"와 "파나레토스"라는 이름으로 부르는 것도 흔한 일이다. 그들은 이 이름들을 외경인 집회서와 솔로몬의 지혜서에도 붙이므로, 이 책은 그것들과 조심스럽게 구별되어야 한다. 이 책의 저자는 솔로몬 왕이었으니, 이 책의 표제를 담고 있는 "첫" 절이 이를 보여 준다. 그로티우스가 생각하듯 그가 이 잠언들의 수집자였던 것이 아니라 그 저자였으며, 적어도 훨씬 더 큰 부분의 저자였다. 또 저자였을 뿐 아니라 그것들을 기록한 자이기도 했다. 유대인들(c)은 히스기야와 그의 사람들이 그것들을 기록했다고 말한다. 히스기야의 사람들이 일부를 옮겨 적은 것은 참으로 사실이나(Proverbs 25:1), 그것들조차 솔로몬이 쓴 것이다. 랍비 그달리야(d)는 선지자 이사야가 이 책을 기록했다고 주장하려 하지만, 아무런 근거가 없다. 언제 기록되었는지는 확실하지 않다. 유대인 저술가들은 대체로(e) 이 책이 전도서와 아가서와 마찬가지로 솔로몬의 노년에, 그의 죽을 때가 가까웠을 때 기록되었다고 말한다. 그러나 어떤 이들은 그의 타락 이전에 기록되었다고 생각한다. 또 이 책은 한 번에 다 기록된 것이 아니라, 이 잠언들이 그에게 떠올라 그에 의해 말해졌을 때 기회가 닿는 대로 여러 시기에 기록되었을 수도 있다. 그러나 그것들이 하나님의 영감 아래 기록되었다는 것은 의심할 여지가 없다. 유대인들은 한때 이 잠언서를 외경으로 삼으려 했는데, 그 안에 서로 모순되어 보이는 대목들이 있었기 때문이다. 그러나 이것들이 조화될 수 있음을 알게 되자, 그들에게 합당하게 그 생각을 바꾸었다(f). 기독교인들 가운데서는 6세기의 몹수에스티아의 테오도루스가 이 책의 신적 권위를 부인하고 그것을 단지 인간의 지혜에 돌렸는데, 그의 이 견해는 제2차 콘스탄티노플 공의회에서 정죄되었다. 또 후대에는 소키누스파에게, 특히 시몽 신부와 르 클레르에게 멸시를 받아 왔다. 그러나 이 책의 권위는 그 가운데서 여러 대목을 인용한 신약 성경 기자들에 의해 확증된다. Romans 12:20이 Proverbs 25:21에서 인용한 것을 보라. 이 책은 "다섯" 부분으로 이루어져 있다. "첫째"는 서문 또는 서론이니, 처음 "아홉" 장을 차지한다. "둘째"는 솔로몬 자신이 한데 모은 솔로몬의 잠언이니, 열째 장에서 시작하여 스물다섯째 장까지다. "셋째"는 히스기야의 사람들이 옮겨 적은 솔로몬의 잠언이니, 스물다섯째 장에서 시작하여 서른째 장까지다. "넷째"는 아굴의 말이니, 서른째 장이다. "다섯째"는 솔로몬의 어머니 밧세바의 훈계이니, 서른한째 장이다.
(a) Gloss. in T. Bab. Bava Bathra, fol. 14. 2. (b) Euseb. Eccl. Hist. l. 4. c. 22. 26. (c) T. Bab. Ibid. fol. 15. 1. (d) Shalshalet Hakabala, fol. 55. 1. (e) Seder Olam Rabba, c. 15. p. 41. (f) T. Bab. Sabbat, fol. 30. 2.
잠언 1장 서론
이 책의 제목을 제시하고 저자를 그의 이름과 혈통과 지위로 서술하는 표제(Proverbs 1:1) 다음에는 이 책의 목표와 의도가 뒤따르는데, 그것은 사람들에게 지혜와 지식을 가르치는 것이다. 어리석고 미련한 자들과 특히 젊은이들에게도 그러하며, 나아가 이로써 지혜로운 자들도 더욱 지혜로워지고 더 높은 배움의 정도에 이를 수 있다(Proverbs 1:2). 그리고 이 책이 가르치는 "첫째" 교리는 여호와를 경외함, 곧 하나님을 향한 경건이니, 이는 지식의 근본이나 미련한 자들에게는 멸시를 받는다(Proverbs 1:7). 그다음은 부모에 대한 순종이니, 그들의 훈계를 유념하면 금 사슬보다 더 아름다운 장식이 된다(Proverbs 1:8). 그다음에는 악한 무리를 멀리하라는 권고가 따르는데, 여기서는 악인들이 다른 이들을 자기들에게로 끌어들이려고 사용하는 논변과 그에 응하는 것의 위험이 매우 강력하고 아름답게 묘사되어 있다(Proverbs 1:10). 그때 이 책 전체에서 가르치는 자요 교사인 지혜가 등장하여, 어리석은 자들과 거만한 자들에게 그들의 죄를 떠나 자기에게로 돌이키라고 부르며 그들에게 성령을 약속한다(Proverbs 1:20). 그러나 그들이 그 부르심을 업신여기고 거절하므로, 정당하고 돌이킬 수 없는 파멸과 멸망의 위협을 받는다(Proverbs 1:24). 그리고 이 장은 지혜의 말에 귀 기울이는 자들에게 안전과 안식을 약속하는 것으로 끝맺는다(Proverbs 1:33).