Commentaire par chapitre
2 Samuel Chapitre 5
1
2Sa 5:1-5.
한국어
Original anglais
2Sa 5:1-5.
THE TRIBES ANOINT DAVID KING OVER ISRAEL.
1, 2. Then came all the tribes of Israel--a combined deputation of the leading authorities in every tribe. [See on
1Ch 11:1.]
David possessed the first and indispensable qualification for the throne; namely, that of being an Israelite
(De 17:15).
Of his military talent he had furnished ample proof. And the people's desire for his assumption of the government of Israel was further increased by their knowledge of the will and purpose of God, as declared by Samuel
(1Sa 16:11-13).
3
Sans titre
한국어
- 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에서 그들과 언약을 맺었다--(삼상 10:17 주석 참조). 이 헌정의 공식 선언은 주로 새 왕조가 시작될 때나 찬탈 후 왕가가 회복될 때 이루어졌다(왕하 11:17). 다만 상황에 따라 새 주권자가 즉위할 때마다 갱신되기도 했다(왕상 12:4). 그것은 종교적 엄숙 의식과 함께 행해졌던 듯하다.
Original anglais
3. King David made a league with them in Hebron before the Lord--(see on
1Sa 10:17).
This formal declaration of the constitution was chiefly made at the commencement of a new dynasty, or at the restoration of the royal family after a usurpation
(2Ki 11:17),
though circumstances sometimes led to its being renewed on the accession of any new sovereign
(1Ki 12:4).
It seems to have been accompanied by religious solemnities.
6
2Sa 5:6-12.
한국어
사무엘하 5:6-12. 그가 여부스 사람들에게서 시온을 빼앗다. 6. 왕과 그의 사람들이 예루살렘으로 여부스 사람들에게 갔다--온 나라의 왕이 된 다윗의 첫 원정은 이곳을 향했다. 그곳은 그때까지 원주민들의 손에 남아 있었다. 그 성읍은 견고하게 요새화되어 난공불락으로 여겨졌기 때문에, 히브리 왕의 공격을 조롱하려고 맹인과 다리 저는 자들을 성벽 위 방어자로 세우고 "다윗은 이리로 들어오지 못하리라"고 외치게 했다. 이 모욕적인 조롱의 온전한 의미와 힘을 이해하려면 기혼 골짜기의 깊고 가파름과 고대 가나안 요새의 높은 성벽을 마음에 두어야 한다.
Original anglais
2Sa 5:6-12.
HE TAKES ZION FROM THE JEBUSITES.
6. the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites--The first expedition of David, as king of the whole country, was directed against this place, which had hitherto remained in the hands of the natives. It was strongly fortified and deemed so impregnable that the blind and lame were sent to man the battlements, in derisive mockery of the Hebrew king's attack, and to shout, "David cannot come in hither." To understand the full meaning and force of this insulting taunt, it is necessary to bear in mind the depth and steepness of the valley of Gihon, and the lofty walls of the ancient Canaanitish fortress.
7
Sans titre
한국어
- 시온 산성--시온이 흔히 그렇게 불리는 남서쪽 언덕이든, 성전 산 북쪽의 지금은 평평해진 봉우리든, 그것은 사방 어디서나 눈에 띄는 우뚝한 높이, 곧 예루살렘의 "산성", "바위 요새"이다.
Original anglais
7. the stronghold of Zion--Whether Zion be the southwestern hill commonly so-called, or the peak now level on the north of the temple mount, it is the towering height which catches the eye from every quarter--"the hill fort," "the rocky hold" of Jerusalem.
8
Sans titre
한국어
- 누구든지 수구로 올라가는 자는--어떤 이들은 이것이 지하 통로를 뜻한다고 생각한다. 다른 이들은 포위군이 성문 목재 구조물에 자주 붙이던 불 위로 물을 붓는 물길이며, 그 돌출부를 이용해 능숙한 등반자가 올라갈 수 있었다고 본다. 또 다른 부류는 이 말을 "누구든지 그들을 절벽에 내리치는 자는"이라고 번역한다(대상 11:6).
Original anglais
8. Whosoever getteth up to the gutter--This is thought by some to mean a subterranean passage; by others a spout through which water was poured upon the fire which the besiegers often applied to the woodwork at the gateways, and by the projections of which a skilful climber might make his ascent good; a third class render the words, "whosoever dasheth them against the precipice"
(1Ch 11:6).
9
Sans titre
한국어
- 다윗이 그 요새에 거주하였다 등--그가 그것을 급습하여 점령한 뒤, 그 정복의 중요성을 나타내고 그 사건의 기억을 영속시키기 위해 그 이름을 "다윗 성"으로 바꾸었다. 다윗이 밀로에서 안쪽으로 둘러 건축하였다--아마도 시온 산 북쪽에 세운 돌 보루들의 줄이었을 것이다. 다윗은 그 도시의 낮은 부분에 아직 살고 있던 여부스 사람들로부터 그쪽을 안전하게 지키려고 그것을 건축했다. 밀로의 집은 아마 그 요새화된 성벽의 주요 모퉁이 탑이었을 것이다.
Original anglais
9. David dwelt in the fort, &c.--Having taken it by storm, he changed its name to "the city of David," to signify the importance of the conquest, and to perpetuate the memory of the event.
David built round about from Millo and inward--probably a row of stone bastions placed on the northern side of Mount Zion, and built by David to secure himself on that side from the Jebusites, who still lived in the lower part of the city. The house of Millo was perhaps the principal corner tower of that fortified wall.
11
Sans titre
한국어
11, 12. 히람이 목수들과 석수들을 보냈다--두로의 건축가들과 기술자들이 유입된 것은, 오래 계속된 전쟁의 혼란을 통해 이스라엘에서 더 나은 계층의 장인들이 얼마나 낮은 상태로 쇠퇴했는지를 분명히 보여 주는 증거이다.
Original anglais
11, 12. Hiram . . . sent carpenters, and masons--The influx of Tyrian architects and mechanics affords a clear evidence of the low state to which, through the disorders of long-continued war, the better class of artisans had declined in Israel.
13
2Sa 5:13-16.
한국어
사무엘하 5:13-16. 그에게 열한 아들이 태어나다. 13. 다윗이 더 많은 첩들과 아내들을 취하였다--이 행동에서 다윗은 이스라엘 왕이 자기에게 아내를 많이 두지 말라고 금한 명백한 율법을 범했다(신 17:17).
Original anglais
2Sa 5:13-16.
ELEVEN SONS BORN TO HIM.
13. David took him more concubines and wives--In this conduct David transgressed an express law, which forbade the king of Israel to multiply wives unto himself
(De 17:17).
17
2Sa 5:17-25.
한국어
사무엘하 5:17-25. 그가 블레셋 사람들을 치다. 17. 블레셋 사람들이 이스라엘이 다윗에게 기름을 부어 왕으로 삼았다는 말을 들었을 때--사울의 집과 다윗 사이의 내전 동안, 이 불안정한 이웃들은 그 다툼을 조용히 지켜보는 구경꾼으로 남아 있었다. 그러나 이제 그들은 다윗을 시기하여 그의 정부가 완전히 확립되기 전에 그를 공격하기로 결심했다.
Original anglais
2Sa 5:17-25.
HE SMITES THE PHILISTINES.
17. when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel--During the civil war between the house of Saul and David, those restless neighbors had remained quiet spectators of the contest. But now, jealous of David, they resolved to attack him before his government was fully established.
18
Sans titre
한국어
- 르바임 골짜기--곧 "거인들의" 골짜기라는 뜻으로, 중앙 산지에서 북서쪽으로 완만하게 내려가는 넓고 비옥한 평야이다. 그것은 그들이 예루살렘을 치러 행군한 길이었다. 다윗이 내려간 "요새"는 "침략자들의 진격을 막을 수 있는 어떤 요새화된 장소"였으며, 그곳에서 그는 그들을 눈에 띄게 패배시켰다.
Original anglais
18. valley of Rephaim--that is, "of giants," a broad and fertile plain, which descends gradually from the central mountains towards the northwest. It was the route by which they marched against Jerusalem. The "hold" to which David went down "was some fortified place where he might oppose the progress of the invaders," and where he signally defeated them.
21
Sans titre
한국어
- 그들이 거기에 자기 우상들을 버렸다--아마 그들의 "라레스" 곧 가정 수호신들이었을 것이다. 그들은 그것들을 전쟁터에 가져와 자기들을 위해 싸우게 하려 했다. 그것들은 율법이 정한 대로 불살라졌다(신 7:5).
Original anglais
21. there they left their images--probably their "lares" or household deities, which they had brought into the field to fight for them. They were burnt as ordained by law
(De 7:5).
22
Sans titre
한국어
- 블레셋 사람들이 또다시 올라왔다--이듬해 그들은 더 큰 병력으로 적대적 시도를 새롭게 했으나, 하나님께서 다윗을 위해 분명히 개입하셨다.
Original anglais
22. the Philistines came up yet again--The next year they renewed their hostile attempt with a larger force, but God manifestly interposed in David's favor.
24
Sans titre
한국어
- 뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리--오늘날에는 일반적으로 이것이 뽕나무가 아니라 다른 나무, 아마도 습한 곳을 좋아하고 잎이 아주 작은 공기의 움직임에도 바스락거리는 포플러였을 가능성이 가장 높다고 여겨진다[ROYLE].
Original anglais
24. the sound of a going in the tops of the mulberry trees--now generally thought not to be mulberry trees, but some other tree, most probably the poplar, which delights in moist situations, and the leaves of which are rustled by the slightest movement of the air [ROYLE].
사무엘하 5:1-5. 지파들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘의 왕으로 삼다. 1, 2. 그때 이스라엘의 모든 지파가 왔다--각 지파의 주요 권위자들로 이루어진 연합 대표단이었다. [대상 11:1 주석 참조.] 다윗은 왕위에 필요한 첫째이자 필수적인 자격, 곧 이스라엘 사람이라는 자격을 갖추고 있었다(신 17:15). 그는 자신의 군사적 재능도 충분히 입증했다. 또한 사무엘을 통해 선언된 하나님의 뜻과 목적을 백성들이 알고 있었기 때문에, 그가 이스라엘의 통치를 맡기를 바라는 열망은 더욱 커졌다(삼상 16:11-13).