Commentaire par chapitre
Psalms Chapitre 148
1
Ps 148:1-14.
日本語
Original anglais
Ps 148:1-14.
The scope of this Psalm is the same as that of the preceding.
1. heavens [and] heights--are synonymous.
2
Sans titre
日本語
2. 万軍―（比較せよ、
Ps 103:21)。
Original anglais
2. hosts--(compare
Ps 103:21).
4
Sans titre
日本語
4. 天の天―最も高い所。
水―雲、目に見える天の上にとどまる
(Ge 1:7
の比較）。
Original anglais
4. heavens of heavens--the very highest.
waters--clouds, resting above the visible heavens (compare
Ge 1:7).
5
Sans titre
日本語
5. み名をほめたたえよ―その完全性を表すものとして。
命じられた―「彼」は強調され、創造を神のみに帰する。
Original anglais
5. praise the name--as representing His perfections.
he commanded--"He" is emphatic, ascribing creation to God alone.
6
Sans titre
日本語
6. もちろん、自然の枠組みの永続性は、それを造られた方に従う。
定め……過ぎる―それらに関する神の定めは変わらない
(Jer 36:31)、
あるいは滅びる
(Job 34:20; Ps 37:36)。
Original anglais
6. The perpetuity of the frame of nature is, of course, subject to Him who formed it.
a decree . . . pass--His ordinances respecting them shall not change
(Jer 36:31),
or perish
(Job 34:20; Ps 37:36).
7
Sans titre
日本語
7-10. 天に対する地への呼びかけは、海あるいは淵を含む。その住民として、ドラゴンは、レビヤタンと共に最大のものの一つとして（レビヤタンについては
Ps 104:26
を見よ）、代表するために選ばれる。無生物の自然の最も破壊的で制御不能な働き手が導入される。
Original anglais
7-10. The call on the earth, as opposed to heaven, includes seas or depths, whose inhabitants the dragon, as one of the largest (on leviathan, see on
Ps 104:26),
is selected to represent. The most destructive and ungovernable agents of inanimate nature are introduced.
8
Sans titre
日本語
8. そのみ言葉を全うする―あるいは律法。それぞれに理解されうる。次に植物界の最も際立った産物。
Original anglais
8. fulfilling his word--or, law, may be understood of each. Next the most distinguished productions of the vegetable world.
9
Sans titre
日本語
9. 果を実らす木々―あるいは「果物の木々」。林木に対立して。野生と家畜、大型と小型の動物が含まれる。
Original anglais
9. fruitful trees--or, "trees of fruit," as opposed to forest trees. Wild and domestic, large and small animals are comprehended.
11
Sans titre
日本語
11, 12. 次にすべての合理的な存在。最も高い位の者から小さい子らまで。
君たち―あるいは軍の指導者。
Original anglais
11, 12. Next all rational beings, from the highest in rank to little children.
princes--or, military leaders.
13
Sans titre
日本語
13. 彼らに―言及されたすべての者に。
輝かしい―あるいは高められた
(Isa 12:4)。
その栄光―威厳
(Ps 45:3)。
地と天の上に―それらの合同の輝きは彼のものと匹敵しない。
Original anglais
13. Let them--all mentioned.
excellent--or, exalted
(Isa 12:4).
his glory--majesty
(Ps 45:3).
above the earth and heaven--Their united splendors fail to match His.
14
Sans titre
日本語
14. 角を高く挙げる―確立された力
(Ps 75:5, 6)。
……の賛美―あるいは文字通り「……のための」
その聖徒―すなわち彼らが彼を賛美する機会。彼らはさらに「その民」として、「彼に近い者」として描写され、契約された配慮によって特に親密な関係を保つ。
Original anglais
14. exalteth the horn--established power
(Ps 75:5, 6).
praise of--or literally, "for"
his saints--that is, occasions for them to praise Him. They are further described as "His people," and "near unto Him," sustaining by covenanted care a peculiarly intimate relation.
Ps 148:1-14.
本篇の範囲は前篇と同じである。
1. 天〔と〕高き所―同義である。