Commentaire par chapitre
2 Chronicles Chapitre 16
서론
Sans titre
繁體中文
Original anglais
This chapter concludes the history of the reign of Asa, but does not furnish so pleasing an account of his latter end as we had of his beginning. I. Here is a foolish treaty with Benhadad king of Syria, 2Ch 16:1-6. II. The reproof which God sent him for it by a prophet, 2Ch 16:7-9. III. Asa's displeasure against the prophet for his faithfulness, 2Ch 16:10. IV. The sickness, death, and burial of Asa, 2Ch 16:11-14.
1-6
Asa's League with Benhadad (929 BC)
繁體中文
亞撒與便哈達結盟(主前 929 年)
¹ 亞撒作王三十六年,以色列王巴撒上來攻擊猶大,修築拉瑪,不容人從猶大王亞撒那裡出入。 ² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裡拿出金銀來,送給住在大馬士革的亞蘭王便哈德,說: ³ 「你父曾與我父立約,我與你也當立約。現在我拿金銀送給你,求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約,使他離開我。」 ⁴ 便哈德聽從亞撒王的話,派他的軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻打了以雲、但、亞伯瑪音,和拿弗他利一切的積貨城。 ⁵ 巴沙聽見這事,就停止修築拉瑪,停了那工。 ⁶ 於是亞撒王率領猶大眾人,將巴沙修築拉瑪所用的石頭木頭都運去,用以建造迦巴和米斯巴。
如何調和這事的年代與列王的歷史,我實在不得其解。巴沙是在亞撒作王第二十六年死的(王上十六8)。那麼這事怎會發生在亞撒作王第三十六年——那時巴沙的全家已被剪除,暗利已登寶座?通常的說法是:這是指猶大國的第三十六年,從羅波安元年算起,如此便與亞撒作王第十六年相合;但這樣一來,代下十五19也當如此理解;然而若說「直到亞撒第十五年才沒有爭戰」是何等大事,這又怎麼說得通呢?因為緊接著的前一段經文是在他第十五年(代下十五10),而且在他這裡所記的失敗之後,他仍有戰爭(代下十六9)。約瑟夫把這事放在他第二十六年,那麼我們就當假定此處和代下十五19有抄寫之誤;承認這一點,年代的計算就易於解決了。這段經文我們先前已讀過(王上十五17~24等),亞撒在其中犯了幾樣過失:1. 他與便哈德這個外邦君王結盟,並且似乎以此為誇耀(代下十六3),這是失當的。他若更多倚靠他和他的先祖與神所立的約,就不會如此誇耀他與敘利亞王室所立的盟約。2. 他若對全以色列的尊榮有適當的尊重,就會找到別的辦法來牽制巴沙,而不至於引進外國勢力,把一個共同的仇敵請進國內——這仇敵日後可能成為猶大的禍患。3. 便哈德毫無緣由、只因受賄的影響就背棄他與巴沙的盟約,這固然是他的罪;若如此,亞撒慫恿他這樣作,尤其是用錢雇他這樣作,當然也是罪。列國君王和國家的公眾信義,不可被看得如此廉價。4. 為此目的而從耶和華的殿中拿出金銀來,乃是這罪的重大加重情節(代下十六2)。難道要劫掠聖殿來服事他屬肉體的政治嗎?他倒不如帶著禮物和祭物、帶著禱告和懇求到耶和華的殿來,好使神站在他那邊、作他的朋友;那樣他就不必花費這許多代價去使便哈德作他的朋友。5. 便哈德的軍隊對以色列城邑所行不義的一切損害——所流的一切血、所劫掠的一切戰利品(代下十六4)——亞撒若要為此負責,那就是嚴重的事了。也許亞撒並不要他們把事情作得這樣過分。但那些引人犯罪的人,並不知道自己作了甚麼,也不知道事情會發展到何種地步。罪的起頭如同放水一般。然而這計謀卻成功了。便哈德有力地牽制了巴沙,迫使他停止修築拉瑪,轉而防禦自己北方的國土;這就給了亞撒機會,不但拆毀了敵方的防禦工事,還奪取了那些材料據為己用。
Original anglais
Asa's League with Benhadad (929 BC)
¹ In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
² Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
³ There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
⁴ And Ben-hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
⁵ And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
⁶ Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
How to reconcile the date of this event with the history of the kings I am quite at a loss. Baasha died in the twenty-sixth year of Asa, 1Ki 16:8. How then could this be done in his thirty-sixth year, when Baasha's family was quite cut off, and Omri was upon the throne? It is generally said to be meant of the thirty-sixth year of the kingdom of Asa, namely, that of Judah, beginning from the first of Rehoboam, and so it coincides with the sixteenth of Asa's reign; but then (2Ch 15:19 must be so understood; and how could it be spoken of as a great thing that there was no more war till the fifteenth year of Asa, when that passage immediately before was in his fifteenth year? (2Ch 15:10), and after this miscarriage of his, here recorded, he had wars, 2Ch 16:9. Josephus places it in his twenty-sixth year, and then we must suppose a mistake in the transcriber here and (2Ch 15:19, the admission of which renders the computation easy. This passage we had before (1Ki 15:17-24, etc.) and Asa was in several ways faulty in it. 1. He did not do well to make a league with Benhadad, a heathen king, and to value himself so much upon it as he seems to have done, 2Ch 16:3. Had he relied more upon his covenant, and his father's, with God, he would not have boasted so much of his league, and his father's, with the royal family of Syria. 2. If he had had a due regard to the honour of Israel in general, he would have found some other expedient to give Baasha a diversion than by calling in a foreign force, and inviting into the country a common enemy, who, in process of time, might be a plague to Judah too. 3. It was doubtless a sin in Benhadad to break his league with Baasha upon no provocation, but merely through the influence of a bribe; and, if so, certainly it was a sin in Asa to move him to it, especially to hire him to do it. The public faith of kings and kingdoms must not be made so cheap a thing. 4. To take silver and gold out of the house of the Lord for this purpose was a great aggravation of the sin, 2Ch 16:2. Must the temple be plundered to serve his carnal politics? He had better have brought gifts and offerings with prayers and supplications, to the house of the Lord, that he might have engaged God on his side and made him his friend; then he would not have needed to be at this expense to make Benhadad his friend. 5. It was well if Asa had not to answer for all the mischief that the army of Benhadad did unjustly to the cities of Israel, all the blood they shed and all the spoil they made, 2Ch 16:4. Perhaps Asa intended not that they should carry the matter so far. But those that draw others to sin know not what they do, nor where it will end. The beginning of sin is as the letting forth of water. However the project succeeded. Benhadad gave Baasha a powerful diversion, obliged him to leave off building Ramah and betake himself to the defence of his own country northward, which gave Asa an opportunity, not only to demolish his fortifications, but to seize the materials and convert them to his own use.
7-14
Asa's Death and Burial (914 BC)
繁體中文
亞撒的去世與安葬(主前 914 年)
⁷ 那時,先見哈拿尼來見猶大王亞撒,對他說:「因你倚靠亞蘭王,沒有倚靠耶和華你的 神,所以亞蘭王的軍隊脫離了你的手。 ⁸ 古實人、路比人不是龐大的軍隊,有極多的戰車馬兵麼?然而你因倚靠耶和華,他就將他們交在你手裡。 ⁹ 耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧;從此以後,你必遭遇爭戰的事。」 ¹⁰ 亞撒因此惱怒先見,把他囚在監裡;他因這事惱怒他。那時亞撒也欺壓了百姓中的一些人。 ¹¹ 亞撒所行的事,自始至終,都寫在猶大和以色列諸王紀上。 ¹² 亞撒作王第三十九年,他腳上有病,而且病得極重;然而他在病中沒有求耶和華,只求醫生。 ¹³ 亞撒與他列祖同睡,死於作王第四十一年。 ¹⁴ 他們將他葬在自己所鑿、在大衛城裡的墳墓中;又把他放在滿了各樣香料、按調香之法調製的床上,又為他焚燒極多的香料。
此處有:一、耶和華的先知因亞撒與巴沙結盟而對他所作的坦白忠實的責備。責備者是先見哈拿尼,也就是另一位先知耶戶的父親——我們在列王紀上十六章1節、歷代志下十九章2節讀到他。我們曾觀察到亞撒與便哈達所立的條約中有幾項不當之處。但先知在此指控他在那事上所犯最大的罪,就是「倚靠亞蘭王,沒有倚靠耶和華他的 神」(代下 16:7)。他以為雖有 神在他一邊,這於他也無益,除非另有便哈達在他一邊;以為 神或不能、或不肯幫助他,他必須走此曲徑自救。請注意,當 神被人不信任、當肉臂比他的權能和善良更被倚靠時, 神極其不悅。我們以信心信靠 神,便是尊榮他;所以若把這尊榮歸給別人,他便認為自己受了冒犯。他坦白告訴王,此事他「行得愚昧」(代下 16:9)。倚靠一根折斷的蘆葦,卻丟下萬古磐石,是愚昧的。為要使他認識自己的愚昧,先知向他指出:
-
他與自己的經歷相違(代下 16:8)。他在眾人之中最不該不信任 神——他曾經歷 神是何等及時大能的幫助者,藉著他使他勝過威脅的仇敵,正如他父親從前「因為倚靠耶和華他的 神」(代下 13:18,14:11)。「甚麼!」先知說,「古實人和路比人豈不是龐大的軍隊,足以吞滅一國麼?然而你因倚靠耶和華,他就將他們交在你手裡;他豈不足以幫助你抵擋巴沙麼?」請注意:我們多次經歷 神對我們的善良,更加重了我們對他的不信任。他在六次患難中豈沒有幫助我們?我們豈有任何理由在第七次懷疑他?但請看我們的心何等詭詐!我們在別無可信之時便信靠 神——當需要驅使我們到他面前;但當我們有別的可恃之時,便易於過分倚靠它們,並盡量倚靠自己的聰明——只要它還有所可獻;但信心的確信只當在 神 裡面,當笑臉的世界最殷勤相誘之時更是如此。
-
他對 神和他護理的認識相違(代下 16:9)。亞撒不能不知道「耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人」(或可讀作「堅固地與心向他完全的人同在」);即:(1) 神以無限的智慧治理世界,受造物及其一切作為都在他的眼下。護理的眼目敏銳——它「奔跑」;它專注——它「遍察」;它遠及——「全地」,沒有一角能逃脫它,連最幽暗、最遙遠之處也不能;他的眼引導他的手和他權能的膀臂;因他「顯大能」。撒但豈不是在地上走來走去麼?護理「奔跑遍察」,從不偏離,從不缺乏,從不為難。(2) 神為他百姓的益處治理世界,一切所作的都是為成就他關乎他們救恩之愛的旨意——一切都是「為我的僕人雅各、我所揀選的以色列」(賽 45:4)。「基督為教會作萬有之首」(弗 1:22)。(3)凡心向 神正直的人,可以確保他的保護,並有最充足的理由倚靠它。他能在本分的道路上保護他們(因智慧和力量都屬他),他也實際有意保護他們。對此實際的不信,乃是我們一切偏離 神、對他心懷二意的根源。亞撒不能信靠 神,所以向便哈達獻媚。
-
他與自己的利益相違。(1)他失去了遏止亞蘭王日益強大的機會(代下 16:7):「他的軍隊脫離了你的手」——否則那軍隊原可與巴沙的會合,與之一同覆亡。(2)他招致了 神的不悅,從此必不得平安,只有接連不斷的戰爭警報(代下 16:9)。凡不肯信靠 神的,便喪失他的保護,自絕於其外。
二、亞撒對這責備的不悅。雖然它是出於 神、由一位公認為他使者的人傳來,雖然責備公允、理由正當,全是為他的好處,他卻惱怒那先見告訴他自己的愚昧;不但如此,「他在怒中」(代下 16:10)。這是亞撒麼?這就是那心一生完全歸向耶和華的人麼?那麼,自以為站得穩的,當謹慎免得跌倒。一個有智慧的人,竟在怒中!一個以色列人,竟向先知發怒!一個好人,竟不能忍受責備,不能容忍人告訴他自己的過失!主啊,人被 神撇下任憑自己之時,成了何等樣的人!凡把自己所行的偶像化的人,不能忍受反對;凡放縱暴躁脾氣的人,可被它驅使陷入不敬虔,與陷入不端同樣;總有一天要向 神自己翻臉。請看這苦根結出何等的毒物。1. 他在怒中把先知下在監裡,「把他囚在監獄裡」,當作罪犯,「在枷鎖中」(有人如此讀),或關入「不得安舒」之處。 神的先知遇見許多不能忍受責備、對之大為不悅的人,但他們仍當盡自己的本分。2. 既已至此,他又「欺壓了一些百姓」,大概是那些在受苦中認同先見的人,或那些被知是他密友的人。他既濫用權柄逼迫 神的先知,便被撇下任憑自己,更進一步濫用權柄壓制自己的臣民,如此便削弱了自己、喪失了勢力。多數逼迫者都是暴君。
三、他的疾病。他死前兩年「腳上有病」(代下 16:12),患了極重的痛風。他曾把先知下在枷鎖中,如今 神把他下在枷鎖中;如此他的刑罰與他的罪相稱。「他的病極重」;達到頂點(有人如此);上及頭腦(另有人如此),那便是致命的。這是他的患難;但他的罪在於:他在病中沒有求耶和華得解救,卻「只求醫生」。他使用醫生本是本分;但信靠他們、期望從他們得著惟獨從 神才能得著的,卻是他的罪和愚昧。受造之物的幫助,當常仰望造物主,倚靠他而用——他使一切受造之物對我們成為它所是的那樣,沒有他,最精巧最忠實的醫生也毫無價值。有人認為這些醫生是以色列國外的外人,是行法術的一類,亞撒竟去求助,彷彿以色列中沒有 神。
四、他的去世與安葬。他的葬禮有些非凡的莊嚴(代下 16:14)。他們為他行了極隆重的「葬禮」。我不願如某些人所想,認為這是他自己所吩咐的葬禮排場,是他虛榮的表現——要像外邦人那樣下葬,不像猶太人的方式。經上確實說「他為自己鑿墳墓」,表明他惦念自己的墓;但我情願相信這葬禮的排場更是他百姓在他晚年失敗軟弱之時仍對他所存的極大敬意的表現。他們一致同意在他離世時給他尊榮。請注意:敬虔之人的傑出敬虔和功用,當記念稱讚,即使他們曾有瑕疵。他們的過失當葬在他們的墳中,他們的事奉當在他們的墳上被記念。那位說「世上沒有不犯罪的義人」的,也曾說「義人的記念是蒙福的」;就讓它如此吧。
Original anglais
Asa's Death and Burial (914 BC)
⁷ And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
⁸ Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
⁹ For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
¹⁰ Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
¹¹ And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
¹² And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
¹³ And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
¹⁴ And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.
Here is, I. A plain and faithful reproof given to Asa by a prophet of the Lord, for making this league with Baasha. The reprover was Hanani the seer, the father of Jehu, another prophet, whom we read of 1 Kings xvi. 1; 2 Chron. xix. 2. We observed several things amiss in Asa's treaty with Benhadad. But that which the prophet here charges upon him as the greatest fault he was guilty of in that matter is his relying on the king of Syria and not on the Lord his God, 2Ch 16:7. He thought that, though God was on his side, this would not stand him in stead unless he had Benhadad on his side, that God either could not or would not help him, but he must take this indirect course to help himself. Note, God is much displeased when he is distrusted and when an arm of flesh is relied on more than his power and goodness. By putting our confidence in God we give honour to him, and therefore he thinks himself affronted if we give that honour to another. He plainly tells the king that herein he had done foolishly, 2Ch 16:9. It is a foolish thing to lean on a broken reed, when we have the rock of ages to rely upon. To convince him of his folly he shows him,
1. That he acted against his experience, 2Ch 16:8. He, of all men, had no reason to distrust God, who had found him such a present powerful helper, by whom he had been made to triumph over a threatening enemy, as his father before him, because he relied upon the Lord his God, (2Ch 13:18,14:11. "What!" said the prophet, "Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, enough to swallow up a kingdom? And yet, because thou didst rely on the Lord, he delivered them into thy hand; and was not he sufficient to help thee against Baasha?" Note, The many experiences we have had of the goodness of God to us aggravate our distrust of him. Has he not helped us in six troubles? And have we any reason to suspect him in the seventh? But see how deceitful our hearts are! We trust in God when we have nothing else to trust to, when need drives us to him; but, when we have other things to stay on, we are apt to stay too much on them and to lean on our own understanding as long as that has any thing to offer; but a believing confidence will be in God only, when a smiling world courts it most.
2. That he acted against his knowledge of God and his providence, 2Ch 16:9. Asa could not be ignorant that the eyes of the Lord run to and fro through the earth, strongly to hold with those (so it may be read) whose heart is perfect towards him; that is, (1.) That God governs the world in infinite wisdom, and the creatures, and all their actions, are continually under his eye. The eye of Providence is quick-sighted—it runs; it is intent—it runs to and fro; it reaches far—through the whole earth, no corner of which is from under it, not the most dark or distant; and his eye directs his hand, and the arm of his power; for he shows himself strong. Does Satan walk to and fro in the earth? Providence runs to and fro, is never out of the way, never to seek, never at a loss. (2.) That God governs the world for the good of his people, does all in pursuance of the counsels of his love concerning their salvation, all for Jacob his servant's sake, and Israel his elect, Isa 45:4. Christ is head over all things to his church, Eph 1:22. (3.) That those whose hearts are upright with him may be sure of his protection and have all the reason in the world to depend upon it. He is able to protect them in the way of their duty (for wisdom and might are his), and he actually intends their protection. A practical disbelief of this is at the bottom of all our departures from God and double-dealing with him. Asa could not trust God and therefore made court to Benhadad.
3. That he acted against his interest. (1.) He had lost an opportunity of checking the growing greatness of the king of Syria, (2Ch 16:7): His host has escaped out of thy hand, which otherwise would have joined with Baasha's and fallen with it. (2.) He had incurred God's displeasure and henceforth must expect no peace, but the constant alarms of war, 2Ch 16:9. Those that cannot find in their hearts to trust God forfeit his protection and throw themselves out of it.
II. Asa's displeasure at this reproof. Though it came from God by one that was known to be his messenger, though the reproof was just and the reasoning fair, and all intended for his good, yet he was wroth with the seer for telling him of his folly; nay, he was in a rage with him, 2Ch 16:10. Is this Asa? Is this he whose heart was perfect with the Lord all his days? Well, let him that thinks he stands take heed lest he fall. A wise man, and yet in a rage! An Israelite, and yet in a rage with a prophet! A good man, and yet impatient of reproof, and that cannot bear to be told of his faults! Lord, what is man, when God leaves him to himself? Those that idolize their own conduct cannot bear contradiction; and those that indulge a peevish passionate temper may be transported by it into impieties as well as into indecencies, and will, some time or other, fly in the face of God himself. See what gall and wormwood this root of bitterness bore. 1. In his rage he committed the prophet to the jail, put him in a prison-house, as a malefactor, in the stocks (so some read it,) or into little-ease. God's prophets meet with many that cannot bear reproof, but take it much amiss, yet they must do their duty. 2. Having proceeded thus far, he oppressed some of the people, probably such as owned the prophet in his sufferings, or were known to be his particular friends. He that abused his power for the persecuting of God's prophet was left to himself further to abuse it for the crushing of his own subjects, whereby he weakened himself and lost his interest. Most persecutors have been tyrants.
III. His sickness. Two years before he died he was diseased in his feet (2Ch 16:12), afflicted with the gout in a high degree. He had put the prophet in the stocks, and now God put him in the stocks; so his punishment answered his sin. His disease was exceedingly great; it came to the height (so some); it flew up to his head (so others), and then it was mortal. This was his affliction; but his sin was that in his disease, instead of seeking to the Lord for relief, he sought to the physicians. His making use of physicians was his duty; but trusting to them, and expecting that from them which was to be had from God only, were his sin and folly. The help of creatures must always be used with an eye to the Creator, and in dependence upon him, who makes every creature that to us which it is, and without whom the most skilful and faithful are physicians of no value. Some think that these physicians were strangers to the commonwealth of Israel, and were a sort of conjurers, to whom he applied as if there were not a God in Israel.
IV. His death and burial. His funeral had something of extraordinary solemnity in it, 2Ch 16:14. They made a very magnificent burying for him. I am loth to think (as some do) that he himself ordered this funeral pomp, and that it was an instance of his vanity, that he would be buried like the Gentiles, and not after the way of the Jews. It is said indeed, He digged the sepulchre for himself, as one mindful of his grave; but I am willing to believe that this funeral pomp was rather an expression of the great respect his people retained for him, notwithstanding the failings and infirmities of his latter days. It was agreed to do him honour at his death. Note, The eminent piety and usefulness of good men ought to be remembered to their praise, though they have had their blemishes. Let their faults be buried in their graves, while their services are remembered over their graves. He that said, There is not a just man that doeth good and sinneth not, yet said also, The memory of the just is blessed; and let it be so.
本章結束亞撒在位的歷史,但對他晚年的記載,卻不如開端那樣令人欣慰。一、此處記載他與亞蘭王便哈達訂立了一個愚昧的條約,代下十六1~6。二、神因此差遣先知責備他,代下十六7~9。三、亞撒因先知的忠心而向他發怒,代下十六10。四、亞撒的患病、離世與安葬,代下十六11~14。