Commentaire par chapitre
2 Chronicles Chapitre 9
서론
Sans titre
简体中文
Original anglais
Solomon here continues to appear great both at home and abroad. We had this account of his grandeur, 1Ki 10:1-29 Nothing is here added; but his defection towards his latter end, which we have there (1Ki 11:1-43), is here omitted, and the close of this chapter brings him to the grave with an unstained reputation. Perhaps none of the chapters in the Chronicles agree so much with a chapter in the Kings as this does with 1Ki 10:1-29 verse for verse, only that the 1Ki 10:1,2, 2Ch 9:1 are put into one here, and 2Ch 9:25, 1Ki 4:26 here is taken from 1Ki 4:26, 2Ch 9:25, and the 2Ch 9:29-31, 1Ki 11:41-43 here from 1Ki 11:41-43, 2Ch 9:29-31. Here is, I. The honour which the queen of Sheba did to Solomon, in the visit she made him to hear his wisdom, 2Ch 9:1-12. II. Many instances given of the riches and splendour of Solomon's court, 2Ch 9:13-28. III. The conclusion of his reign, 2Ch 9:29-31.
1-12
The Queen of Sheba Visit Solomon (992 BC)
简体中文
示巴女王拜访所罗门(主前992年)
¹ 示巴女王听见所罗门的名声,就来到耶路撒冷,要用难解的话试问所罗门;跟随她的人甚多,又有骆驼驮着香料、极多的金子和宝石。她到了所罗门那里,就把心里所想的一切事都对他说了。
² 所罗门将她所问的都答上了,凡她所问的,所罗门没有一句不明白的。
³ 示巴女王见所罗门的智慧,和他所建造的殿,
⁴ 又见他席上的珍馐、群臣的座位、仆人的侍立、他们的服饰,以及酒政和他们的服饰,并他上耶和华殿的台阶,就诧异得神不守舍。
⁵ 她对王说:我在本国里所听见论到你的事和你的智慧,实在是真的;
⁶ 我先前不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道人所告诉我的还不到一半;你的智慧超过我所听见的名声。
⁷ 你的臣子、你的仆人常侍立在你面前听你的智慧,是有福的。
⁸ 耶和华你的神是应当称颂的!祂喜悦你,使你坐祂的国位,为耶和华你的神作王;因为你的神爱以色列人,使他们永远坚立,所以立你作他们的王,好秉公行义。
⁹ 于是女王将一百二十他连得金子和极多的香料、宝石送给王;以后再没有像示巴女王送给所罗门王这样的香料。
¹⁰ 希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来,又运了檀香木和宝石来。
¹¹ 王用檀香木为耶和华的殿和王宫作了台阶,又为歌唱的人作琴瑟;犹大地以前没有见过这样的。
¹² 所罗门王照示巴女王一切所愿所求的赐给她,另外还有女王所带来的礼物。于是女王和她的臣仆转回本国去了。
这段故事在《列王纪》中已详尽考察;然而我们的主既把它作为我们寻求祂的榜样(太12:42),我们就不可轻轻略过,当简要地留意以下数点:
-
「尊重我的,我必重看他」(撒上2:30)。所罗门极大尊重神——建造、美化、奉献圣殿;他一切的智慧、一切的财富,都用以使那殿成为完美的杰作:如今神使他的智慧与财富大大增了他的名声。我们要得着一切才干与享受的尊荣与安慰,其法就是将它们献给神、为祂而用。
-
凡知道真智慧价值的人,为要得着它,必不吝任何劳苦代价。示巴女王费了许多麻烦、花了许多代价来听所罗门的智慧;然而既从他学得事奉神、尽本分,便以为自己的辛劳已得着丰富的报偿。属天的智慧就是那「重价的珠子」,舍一切所有去买它,仍是上算。
-
各人照所受的恩赐,当随着机会用以造就别人。所罗门乐于把他的智慧告诉别人,愿意把自己所知的教导人。他既受教于神,便「白白地得来,白白地舍去」。凡在智慧上丰富的人,正如在财富上丰富的,都当「行善」,「甘心施舍」。「凡求你的,就给他。」
-
一个家庭——尤其是一个大家庭——在属神之事上有良好的秩序,并对宗教敬拜的本分有规律的履行,是极相宜的,凡看见的都当大加赞赏。示巴女王见所罗门的仆人伺候他所显的合宜,并他和他们又如何在神殿中尽职,便大受感动。大卫「从前用欢呼称赞的声音,领众民到神的殿里,大家守节」,也是令人喜悦、可怀念的(诗42:4)。
-
凡有机会常与有知识、有智慧、敬虔的人交谈的,是有福的。示巴女王以为所罗门的仆人是有福的,因他们常「听他的智慧」;看来他对他们也是毫无保留的。又可注意的是:那些在他朝中有职位的人的后裔,后来竟甘心让自己祖宗的名字被遗忘,自称为「所罗门仆人的子孙」(拉2:55,尼7:57)便以为已足享尊荣与区别;这些人何等显赫,以致以他们命名已足够荣耀。
-
我们应当为别人的恩赐、恩典和用处而欢喜,并向神献上感谢。示巴女王为着神使所罗门得尊荣、又恩待以色列使他登上宝座而称颂神(代下9:8)。我们若因归荣耀给神而分享别人兴旺的安慰,便有分于其中;反之,若嫉妒别人的兴旺,连自己的安慰也失去了。她把君王和国家的幸福追溯到一切福气的源头——神的恩惠:这是因为「你的神喜悦你」,又因为祂「爱以色列」。凡能从中尝到神作为我们的神所赐的恩慈与善意的怜悯,都是加倍甘甜的。
-
凡智慧敬虔的人,都当按自己的身份和权柄慷慨好施。示巴女王待所罗门如此,所罗门待她也如此(代下9:9,12)。他们二人都懂得如何珍视智慧,因此都不吝惜钱财,却借着互相馈赠来培养所结的友谊,并加以坚固。我们的主耶稣已应许把我们心里所愿的赐给我们:「祈求,就给你们。」我们也当思想当献给祂什么,不要以为为祂作什么、受什么苦、舍什么,是太多的事。
Original anglais
The Queen of Sheba Visit Solomon (992 BC)
¹ And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
² And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
³ And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
⁴ And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
⁵ And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
⁶ Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
⁷ Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
⁸ Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
⁹ And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
¹⁰ And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
¹¹ And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
¹² And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
This passage of story had been largely considered in the Kings; yet, because our Saviour has proposed it as an example to us in our enquiries after him (Mt 12:42), we must not pass it over without observing briefly, 1. Those who honour God he will honour, 1Sa 2:30. Solomon had greatly honoured God, in building, beautifying, and dedicating the temple; all his wisdom and all his wealth were employed for the making of that a consummate piece: and now God made his wisdom and wealth to redound greatly to his reputation. The way to have both the credit and comfort of all our endowments and all our enjoyments is to consecrate them to God and use them for him. 2. Those who know the worth of true wisdom will grudge no pains nor cost to obtain it. The queen of Sheba put herself to a great deal of trouble and expense to hear the wisdom of Solomon; and yet, learning from him to serve God and do her duty, she thought herself well paid for her pains. Heavenly wisdom is that pearl of great price which is a good bargain to purchase by parting with all that we have. 3. As every man has received the gift so he ought to minister the same for the edification of others, as he has opportunity. Solomon was communicative of his wisdom and willing to teach others what he knew himself. Being taught of God, freely he had received, and freely he gave. Let those that are rich in wisdom, as well as wealth, learn to do good and be ready to distribute. Give to every one that asketh. 4. Good order in a family, a great family, especially in the things of God, and a regular discharge of the duties of religious worship, are highly expedient, and to be much admired wherever found. The queen of Sheba was exceedingly affected to see the propriety with which Solomon's servants attended him and with which both he and they attended in the house of God. David's ascent to the house of the Lord was also pleasant and interesting, Ps 42:4. 5. Those are happy who have the opportunity of a constant converse with such as are knowing, wise, and good. The queen of Sheba thought Solomon's servants happy who continually heard his wisdom; for, it seems, even to them he was communicative. And it is observable that the posterity of those who had places in his court were willing to have the names of their ancestors forgotten, and thought themselves sufficiently distinguished and dignified when they were called the children of Solomon's servants (Ezr 2:55, Ne 7:57); so eminent were they that it was honour enough to be named from them. 6. We ought to rejoice and give God thanks for the gifts, graces, and usefulness, of others. The queen of Sheba blessed God for the honour he put upon Solomon, and the favour he did to Israel, in advancing him to the throne, 2Ch 9:8. By giving God the praise of the prosperity of others, we share in the comfort of it; whereas, by envying the prosperity of others, we lose the comfort even of our own. The happiness of both king and kingdom she traces up to the fountain of all bliss, the divine favour: it was because thy God delighted in thee and because he loved Israel. Those mercies are doubly sweet in which we can taste the kindness and good will of God as our God. 7. It becomes those that are wise and good to be generous according to their place and power. The queen of Sheba was so to Solomon, Solomon was so to her, 2Ch 9:9,12. They both knew how to value wisdom, and therefore were neither of them covetous of their money, but cultivated the acquaintance and confirmed the friendship they had contracted by mutual presents. Our Lord Jesus has promised to give us all our desire: Ask, and it shall be given you. Let us study what we shall render to him, and not think any thing too much to do, or suffer, or part with, for him.
13-31
The Magnificence of Solomon; the Death of Solomon (975 BC)
简体中文
所罗门的荣华;所罗门之死(主前975年)
¹³ 所罗门一年所得的金子,共有六百六十六他连得;
¹⁴ 另外还有商人客旅所带来的;阿拉伯诸王和各国的省长,也都带金银给所罗门。
¹⁵ 所罗门王用锤出来的金子打成盾牌二百面,每面用金子六百舍客勒;
¹⁶ 又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三百舍客勒;王都放在黎巴嫩林宫里。
¹⁷ 王又造了一个大宝座,用象牙制造,用精金包裹;
¹⁸ 宝座有六层台阶,有金脚凳与宝座相连,座位两旁有扶手,旁边各有一只狮子站立;
¹⁹ 六层台阶上有十二只狮子,每边六只。在列国中没有这样作的。
²⁰ 所罗门王的一切饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的;没有用银子的,在所罗门的日子,银子不算什么。
²¹ 因为王的船队与希兰的仆人一同往他施去;他施的船每三年一次带着金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。
²² 所罗门王的财宝与智慧,胜过天下的列王。
²³ 普天下的王都求见所罗门,要听神赐在他心里的智慧之言。
²⁴ 他们各带贡物,就是银器、金器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。
²⁵ 所罗门有套车的马四千棚,有骑兵一万二千名;安置在屯车的城邑和耶路撒冷,与王同在一处。
²⁶ 所罗门统管诸王,从大河到非利士地,直到埃及的边界。
²⁷ 王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
²⁸ 人从埃及和列国把马匹运到所罗门那里。
²⁹ 所罗门其余的事,自始至终,岂不都写在先知拿单的书上、示罗人亚希雅的预言上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?
³⁰ 所罗门在耶路撒冷治理全以色列四十年。
³¹ 所罗门与他列祖同睡,葬在他父大卫城里;他儿子罗波安接续他作王。
我们在此看见所罗门在宝座上,也看见所罗门在坟墓里;因为宝座不能保他不进坟墓。Mors sceptra ligonibus aequat——死亡从手中夺去王杖,正如夺去铲子一样。
一、这里有所罗门在财富权势中的治理,在安逸丰盛中的治理——据我所知,此后没有任何君王可与之相比。我不敢妄自把所罗门的荣耀与世上某些大君王的荣耀作精细比较。但我可以说,最显赫的那些都以战功闻名,而所罗门却在四十年太平中作王。那些被认为可与所罗门匹敌的,有的好隐居,借与人远远相隔使人生畏;谁也不可看他、不可近他,违者处死;所罗门却常外出,公开处理国事。所以,一切事考量之下,那应许便应验了:神要赐他财富、丰富、尊荣,是此后列王「未曾有过、以后也没有的」(代下1:12)。
-
从来没有君王像所罗门那样辉煌地公开露面——这对那些以眼见判断的人(如大多数人)而言,必大大为他加增声望。他有两百面挡牌、三百面盾牌,全是锤出来的金子,在他前面抬着(代下9:15,16);又坐在极华贵的宝座上(代下9:17-19)。「在列国中没有这样作的。」他所显现的辉煌,是弥赛亚国度属灵荣耀的预表,也不过是祂宝座——那超乎万有的宝座——的淡薄影像。所罗门的华美全然出于人工;因此我们的主看「野地百合花」天然的美丽胜过它。太6:29:「所罗门极荣华的时候,他所穿戴的还不如这花一朵呢。」
-
从来没有君王像所罗门那样有极多的金银,虽然本国并无金银矿。或他自己掌管别国的矿藏,因本国人口众多,便差人去开采这些贵金属;或因本国出产丰富,便输出本国的出产,借此换回这里所说的一切金子(代下9:13-21)。
-
从来没有君王像所罗门那样,由邻邦送来许多礼物:「阿拉伯诸王和各国的省长,都带金银给他」(代下9:14),不是他所强索的贡物,而是为求得他恩惠的自由奉献,或为换取他农产中的某些物品——五谷或牲畜。天下诸王都给他送贡物,即那世界一方所有的王(代下9:24,28),因为他们都慕求与他的交情和友谊。在这事上他是基督的预表——基督降生之时,东方的几个博士便来献礼物,就是「黄金、乳香、没药」(太2:11),凡在祂周围的,都必献上礼物(诗76:11,罗12:1)。
-
从来没有君王因智慧如此闻名,如此被人求见、求问、赞叹(代下9:23):「天下的王」(因为这恩惠太大,常人不敢妄想)「都求见要听他的智慧」——他的自然哲学,或他的医术,或他的治国策略,或他为人处世之明智规则,或许还有他信仰的原则与其中的理由。他们那时为听智慧而求见所罗门,这事实将加重、羞辱、定罪世人对基督和祂福音普遍的轻视。在基督里「藏着一切智慧知识的宝藏」,然而「这世上的执政掌权者没有一个人」愿知道这些,因为「属血气的人不领会神圣灵的事」(林前2:8,14)。
二、这里有所罗门驾崩,褪去华美,撇下一切财富权势——不是留给一个他「不知道是智慧是愚昧」的人(传2:19),而是留给他明知是愚昧的人。这不仅是虚空,更是愁烦(代下9:29-31)。
十分可注意的是,此处丝毫没有提到所罗门晚年背离神的事,连一点暗示都没有。
-
因为圣灵要教导我们,不要以重提别人的过错愚行为乐。凡因智慧尊荣有名的人若行为失检,虽为警告自己和他人而留意其失检是有益的,但我们不可乐于提及;说过一次便够了;为何再拨那根令人不悦的弦呢?我们为何不能像这位圣史在此所作的一样,大大地述说别人身上值得称赞的事,却丝毫不提他们的瑕疵,纵然那些瑕疵显然重大?这不过是「己所不欲,勿施于人」罢了。
-
因为虽然他跌倒了,却未被全然抛弃。他的罪不再被记下,因已悔改、蒙赦免,如同从未有过一样。圣经有时以沉默说话。我情愿相信此处关于所罗门之罪的沉默,正暗示他所犯的一切罪都未被记在他身上(结33:16)。神赦免罪时,便「将罪丢在背后,不再记念」。
Original anglais
The Magnificence of Solomon; the Death of Solomon (975 BC)
¹³ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
¹⁴ Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
¹⁵ And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
¹⁶ And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
¹⁷ Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
¹⁸ And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
¹⁹ And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
²⁰ And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
²¹ For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
²² And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
²³ And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
²⁴ And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
²⁵ And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
²⁶ And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
²⁷ And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.
²⁸ And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
²⁹ Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
³⁰ And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
³¹ And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
We have here Solomon in his throne, and Solomon in his grave; for the throne would not secure him from the grave. Mors sceptra ligonibus aequat—Death wrenches from the hand the sceptre as well as the spade.
I. Here is Solomon reigning in wealth and power, in ease and fulness, such as, for aught I know, could never since be paralleled by any king whatsoever. I cannot pretend to be critical in comparing the grandeur of Solomon with that of some of the great princes of the earth. But I may observe that the most illustrious of them were famed for their wars, whereas Solomon reigned forty years in profound peace. Some of those that might be thought to vie with Solomon affected retirement, kept people in awe by keeping them at a great distance; nobody must see them, or come near him, upon pain of death: but Solomon went much abroad, and appeared in public business. So that, all things considered, the promise was fulfilled, that God would give him riches, and wealth, and honour, such as no kings have had, or shall have, 2Ch 1:12. 1. Never any prince appeared in public with great splendour than Solomon did, which to those that judge by the sight of the eye, as most people do, would very much recommend him. He had 200 targets and 300 shields, all of beaten gold, carried before him (2Ch 9:15,16), and sat upon a most stately throne, 2Ch 9:17-19. There was not the like in any kingdom. The lustre wherein he appeared was typical of the spiritual glory of the kingdom of the Messiah and but a faint representation of his throne, which is above every throne. Solomon's pomp was all artificial; and therefore our Saviour prefers the natural beauty of the lilies of the field before it. Mt 6:29, Solomon, in all his glory, was not arrayed like one of these. 2. Never any prince had greater plenty of gold and silver, though there were no gold or silver mines in his own kingdom. Either he made himself master of the mines in other countries, and, having a populous country, sent hands to dig out those rich metals, or, having a fruitful country, he exported the commodities of it and with them fetched home all this gold that is here spoken of, 2Ch 9:13-21. 3. Never any prince had such presents brought him by all his neighbours as Solomon had: All the kings of Arabia, and governors of the country, brought him gold and silver (2Ch 9:14), not as tribute which he extorted from them, but as freewill offerings to procure his favour, or in a way of exchange for some of the productions of his husbandry, corn or cattle. All the kings of the earth brought him presents, that is, all in those parts of the world (2Ch 9:24,28), because they coveted his acquaintance and friendship. Herein he was a type of Christ, to whom, as soon as he was born, the wise men of the east brought presents, gold, frankincense, and myrrh (Mt 2:11), and to whom all that are about him must bring presents, Ps 76:11, Ro 12:1. 4. Never any prince was so renowned for wisdom, so courted, so consulted, so admired (2Ch 9:23): The kings of the earth (for it was too great a favour for common persons to pretend to) sought to hear his wisdom—his natural philosophy, or his skill in physic, or his state policy, or his rules of prudence for the conduct of human life, or perhaps the principles of his religion, and the reasons of it. The application which they then made to Solomon to hear his wisdom will aggravate, shame, and condemn, men's general contempt of Christ and his gospel. Though in them are hidden all the treasures of wisdom and knowledge, yet none of the princes of this world desire to know them, for they are foolishness to them, 1Co 2:8,14.
II. Here is Solomon dying, stripped of his pomp, and leaving all his wealth and power, not to one concerning whom he knew not whether he would be a wise man or a fool (Ec 2:19), but who he knew would be a fool. This was not only vanity but vexation of spirit, 2Ch 9:29-31. It is very observable that no mention is here made of Solomon's departure from God in his latter days, not the least hint given of it, 1. Because the Holy Ghost would teach us not to take delight in repeating the faults and follies of others. If those that have been in reputation for wisdom and honour misbehave, though it may be of use to take notice of their misconduct for warning to ourselves and others, yet we must not be forward to mention it, once the speaking of it is enough; why should that unpleasing string be again struck upon? Why can we not do as the sacred historian here does, speak largely of that in others which is praise-worthy, without saying any thing of their blemishes, yea, though they have been gross and obvious? This is but doing as we would be done by. 2. Because, though he fell, yet he was not utterly cast down. His sin is not again recorded, because it was repented of, and pardoned, and became as if it had never been. Scripture-silence sometimes speaks. I am willing to believe that its silence here concerning the sin of Solomon is an intimation that none of the sins he committed were mentioned against him, Eze 33:16. When God pardons sin he casts it behind his back and remembers it no more.
所罗门在此继续显出无论在国内国外都伟大的气势。他这份尊荣的记述,我们已在王上10:1-29读过。此处无所增补;至于他在末年偏离神的事——我们在《列王纪》中所读到的(王上11:1-43)——在此却略去了;本章末了把他送到坟墓里,仍是名声无玷污。也许《历代志》中没有别的一章像本章这样,与《列王纪》中的一章如此吻合——几乎是逐节相符;只是王上10:1-2(代下9:1)在此合为一节,又王上4:26(代下9:25)在此取自王上4:26,以及王上11:41-43(代下9:29-31)在此取自王上11:41-43。本章所记的有:一、示巴女王对所罗门所行的尊荣——她前来访问,为要听他的智慧(代下9:1-12)。二、所罗门朝廷财富与辉煌的诸多实例(代下9:13-28)。三、他作王历史的收尾(代下9:29-31)。