Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Kings Chapitre 5

Lecteur de commentaire optimisé

Commentaire par chapitre

2 Kings Chapitre 5

서론

Sans titre

Ouvrir le passage

简体中文

本章记载了以利沙另外两个神迹。I. 亚兰人乃缦,一个外人,从大麻风中得洁净;其中有:1. 他境况的恶劣,2Ki 5:1。2. 把他带到以利沙那里去的护理,即一个被掳小女子给他的消息,2Ki 5:2-4。亚兰王写信给以色列王,为他引荐,2Ki 5:5-7。以及以利沙差人给他的邀请,2Ki 5:8。3. 为医治他所规定的方法,他费了许多周折才顺服此法,并因此得医治,2Ki 5:9-14。4. 他随即向以利沙所作感恩的承认,2Ki 5:15-19。II. 以利沙自己的仆人基哈西受击打,染上那大麻风。1. 基哈西的罪,就是向乃缦谎称其主人之意(2Ki 5:20-24),又在主人查问他时向主人说谎,2Ki 5:25。2. 他因这些罪所受的刑罚。乃缦的大麻风被传给了他的家族,2Ki 5:26,27。并且,若乃缦得医治乃是外邦人蒙呼召的预表,正如我们的救主似乎这样使用它(Lu 4:27),那么基哈西所受的击打也可被看作犹太人眼瞎并被弃绝的预表;他们嫉妒神赐给外邦人的恩典,正如基哈西嫉妒以利沙向乃缦所施的恩惠。

Original anglais

Two more of Elisha's miracles are recorded in this chapter. I. The cleansing of Naaman, a Syrian, a stranger, from his leprosy, and there, 1. The badness of his case, 2Ki 5:1. 2. The providence that brought him to Elisha, the intelligence given him by a captive maid, 2Ki 5:2-4. A letter from the king of Syria to the king of Israel, to introduce him, 2Ki 5:5-7. And the invitation Elisha sent him, 2Ki 5:8. 3. The method prescribed for his cure, his submission, with much ado, to that method, and his cure thereby, 2Ki 5:9-14. 4. The grateful acknowledgments he made to Elisha hereupon, 2Ki 5:15-19. II. The smiting of Gehazi, his own servant, with that leprosy. 1. Gehazi's sins, which were belying his master to Naaman (2Ki 5:20-24), and lying to his master when he examined him, 2Ki 5:25. 2. His punishment for these sins. Naaman's leprosy was entailed on his family, 2Ki 5:26,27. And, if Naaman's cure was typical of the calling of the Gentiles, as our Saviour seems to make it (Lu 4:27), Gehazi's stroke may be looked upon as typical of the blinding and rejecting of the Jews, who envied God's grace to the Gentiles, as Gehazi envied Elisha's favour to Naaman.

1-8

Naaman's Leprosy (894 BC)

Ouvrir le passage

简体中文

乃缦的大麻风(主前894年)

¹ 亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大,因耶和华曾藉他使亚兰人得胜;他又是大能的勇士,只是长了大麻风。
² 先前亚兰人成群地出去,从以色列国掳了一个小女子,这女子就服事乃缦的妻。
³ 她对主母说:巴不得我主人去见撒玛利亚的先知,必能治好他的大麻风。
⁴ 乃缦进去,告诉他主人说:以色列国的女子如此如此说。
⁵ 亚兰王说:你可以去,我也达信于以色列王。于是乃缦带银子十他连得、金子六千舍客勒、衣裳十套,就去了。
⁶ 且带信给以色列王,信上说:我打发臣仆乃缦去见你,你接到这信,就要治好他的大麻风。
⁷ 以色列王看了信,就撕裂衣服,说:我岂是神,能使人死使人活呢?这人竟打发人来,叫我治好他的大麻风。你们看一看,这人何以寻隙攻击我呢?
⁸ 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服,就打发人去见王,说:你为什么撕了衣服呢?可使那人到我这里来,他就知道以色列中有先知了。

我们救主的神迹原是为以色列家迷失的羊而设,然而其中有一件,竟如碎渣从桌上落给一个迦南妇人;照样,以利沙也为亚兰人乃缦行了这一件神迹;因为神向万人施恩,并愿万人得救。此处有:

一、乃缦在尊荣之中所受的大苦(王下5:1)。他是身居高位的大人物,不单富足显赫,更有两样特别使他幸福之处:1. 他曾大大地造福他的国。这是神所赐的:耶和华曾屡次藉他使亚兰得胜,甚至在与以色列争战中也得胜。那些不认识神、不事奉神之人的保全与兴盛,也当归于神,因他是万人的救主,更是信徒的救主。愿以色列知道,当亚兰得胜之时,那也是出于耶和华。2. 他甚得他君王的悦纳,是他的宠臣、首席大臣;他是何等显赫、崇高、可敬,又是大能的勇士;只是他长了大麻风,染上这可憎的疾病,使他成了自己的重担。要注意:(1)人的尊大、荣耀、权势、勇武,或胜利,都不能使他脱离人生最痛苦的灾祸;华美的衣袍之下,多有病弱衰残之身。(2)人人的品格中都有这样那样的“只是”,有使他失色减损之处,有冲淡他尊荣之物,有败坏他喜乐之事;他或许甚是幸福、甚是良善,然而在某一事上,总不及他当有的那么良善,也不及他所愿的那么幸福。乃缦在世人所能造就的范围内已是极其显赫,然而(如贺尔主教所言)亚兰最卑贱的奴隶也不愿与他换肤。

二、藉着服事他夫人的一个小女子,乃缦得知以利沙的能力(王下5:2,3)。这女子本是以色列人,蒙护理安排被掳到亚兰,在那里被擢升进了乃缦的家,便在那里传扬以利沙的名声,使以色列与以色列的神得荣耀。神百姓不幸的分散,有时竟成了使认识神的知识广传的有幸契机(徒8:4)。这小女子:1. 正如真正的以色列人所当为的,她以本国的荣耀为念,虽不过一个女孩,却能述说他们中间那位有名的先知。儿女当趁早熟悉神奇妙的作为,使他们无论往何处去,都有可述说的(参诗8:2)。2. 正如一个好仆人所当为的,她切愿她主人得康健与福乐,虽然她是被掳的、被强逼为奴的;何况那甘心选择为仆的,更当为主人寻求好处。在巴比伦的犹太人尚要为他们被掳之地求平安(耶29:7)。以利沙未曾洁净以色列中的任何一个大麻风病人(路4:27),然而这小女子从他所行的其他神迹推断,他能医治她主人,又从他素常的恩慈推断,他必肯医治,纵然乃缦是个亚兰人。仆人可藉述说他们所知道关于神的荣耀与他先知的尊荣之事,成为所在家庭的福分。

三、亚兰王因此为乃缦向以色列王所作的请求。乃缦留意了这消息,虽是出于一个卑微女子之口,他却没有因她的卑微而轻看它,既然它关乎他身体的健康。他没有说:“这丫头说的是傻话;以色列的先知岂能为我做成亚兰一切医生所枉然尝试的事?”他虽不爱也不尊重犹太民族,然而这民族中若有一人能治好他的大麻风,他便愿感激地领受这恩。但愿那些灵里患病的人,也能这样乐意听从向他们所传那位大医生的信息!且看乃缦因这小小的提示如何而行。1. 他没有差人去召那先知来见他,反倒甚是尊重那位带着如此神能、足以医病的人,宁愿亲自前去见他,虽然他自己病弱、不宜见人,路途又远,所往之地还是仇敌之国;他想,君王在有求于先知时,理当向先知俯就。2. 他不愿乔装隐匿而行,虽然此行公开了他可憎的疾病,反倒声势浩大、随从众多地前去,好更加尊荣那先知。3. 他不愿空手而去,乃带了金银衣裳,要送给他的医生作礼。那些有财富却缺健康的人,由此显出他们以何者为更可贵的福分;为得身体的安舒、强健、康健,他们有什么不肯付出呢?4. 他不愿没有书信便去见以色列王,那信是出于他主人,就是那位亲自切愿他得医治的王。他不知在撒玛利亚何处可寻见这位行奇事的先知,却理所当然地以为以色列王知道何处可寻见他;并且,为使先知肯为乃缦竭尽全力,他要凭两位君王的情面去见他。亚兰王既须求他的帮助,他便指望以色列王,作为他的宗主,可以命令此事。他想,臣属的礼物理当尽都为君王的效力与尊荣,因此他求以色列王治好这长大麻风的(王下5:6),却理所当然地以为以色列王与先知之间的交情,实比真实情形深厚得多。

四、这事使以色列王惊惶(王下5:7)。他以为这信中含有:1. 对神的大大冒犯,因此他撕裂衣服,照犹太人的习俗,凡听见或读到他们以为是亵渎的话,便如此而行;将神能归于他,岂非正是这样的亵渎呢?“我岂是神,能随己意杀谁、又随己意救活谁呢?不,我并不自命有这样的权柄。”尼布甲尼撒倒是有这样的权柄,正如我们所见(但5:19)。“我岂是神,能一言而杀、一言而救活呢?不,我并不自命有这样的能力。”这位大人物、这位恶人,便如此被迫承认自己不过是人。他为何不藉这一念头自责他的拜偶像,并如此推论:那些既不能杀也不能救活、既不能降福也不能降祸的,我岂当拜它们为神呢?2. 对他自己的恶谋。他向左右诉说此事:“你们看,他寻隙攻击我;他要我治好这大麻风的,我若不治——其实我也不能——他便要以此为借口向我开战,”他疑心如此,更因乃缦是亚兰的元帅。他若正确明白了信中之意,就是王写信要他治好那大麻风的,其意乃是要他设法使之得医治,他便不至如此惊惶了。要注意:我们常因误解他人本是善意的言行,给自己招来许多不安;对自己心存厚道,不疑人有恶意,才是于己有益的。他若想起以利沙和他的能力,本可轻易明白那信,知道当如何行;但他既自外于那先知,便陷自己于这慌乱之中:那被掳的女子比这王更将先知放在心上。

五、以利沙主动提出效劳。他甘愿尽力使他的君王得着安慰,虽然他曾被王忽略,他从前的善行也被王遗忘。他听见王是因何缘故撕裂衣服,便打发人去见王,叫他若使他的病人到他这里来,必不徒劳(王下5:8):他必知道以色列中有先知了(以色列若没有先知,那便是以色列的可悲),就是以色列中有一位先知,能做以色列王所不敢尝试、亚兰众先知所不能办到之事。他切愿使他们众人都知道以色列中有先知,并不是为自己的尊荣,乃是为神的尊荣,纵然这先知是卑微而被人忽视的。

Original anglais

Naaman's Leprosy (894 BC)

¹ Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
² And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
³ And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
⁴ And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
⁵ And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
⁶ And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
⁷ And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.
⁸ And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.

Our saviour's miracles were intended for the lost sheep of the house of Israel, yet one, like a crumb, fell from the table to a woman of Canaan; so this one miracle Elisha wrought for Naaman, a Syrian; for God does good to all, and will have all men to be saved. Here is,

I. The great affliction Naaman was under, in the midst of all his honours, 2Ki 5:1. He was a great man, in a great place; not only rich and raised, but particularly happy for two things:—1. That he had been very serviceable to his country. God made him so: By him the Lord had often given deliverance to Syria, success in their wars even with Israel. The preservation and prosperity even of those that do not know God and serve him must be ascribed to him, for he is the Saviour of all men, but especially of those that believe. Let Israel know that when the Syrians prevailed it was from the Lord. 2. That he was very acceptable to his prince, was his favourite, and prime-minister of state; so great was he, so high, so honourable, and a mighty man of valour; but he was a leper, was under that loathsome disease, which made him a burden to himself. Note, (1.) No man's greatness, or honour, or interest, or valour, or victory, can set him out of the reach of the sorest calamities of human life; there is many a sickly crazy body under rich and gay clothing. (2.) Every man has some but or other in his character, something that blemishes and diminishes him, some allay to his grandeur, some damp to his joy; he may be very happy, very good, yet, in something or other, not so good as he should be nor so happy as he would be. Naaman was a great as the world could make him, and yet (as bishop Hall expresses it) the basest slave in Syria would not change skins with him.

II. The notice that was given him of Elisha's power, by a little maid that waited on his lady, 2Ki 5:2,3. This maid was, by birth, an Israelite, providentially carried captive into Syria, and there preferred into Naaman's family, where she published Elisha's fame to the honour of Israel and Israel's God. The unhappy dispersing of the people of God has sometimes proved the happy occasion of the diffusion of the knowledge of God, Ac 8:4. This little maid, 1. As became a true-born Israelite, consulted the honour of her country, and could give an account, though but a girl, of the famous prophet they had among them. Children should betimes acquaint themselves with the wondrous works of God, that, wherever they go, they may have them to talk of. See Ps 8:2. 2. As became a good servant, she desired the health and welfare of her master, though she was a captive, a servant by force; much more should servants of choice seek their masters' good. The Jews in Babylon were to seek the peace of the land of their captivity. Jer 29:7. Elisha had not cleansed any leper in Israel (Lu 4:27), yet this little maid, from the other miracles he had wrought, inferred that he could cure her master, and from his common beneficence inferred that he would do it, though he was a Syrian. Servants may be blessings to the families where they are, by telling what they know of the glory of God and the honour of his prophets.

III. The application which the king of Syria hereupon made to the king of Israel on Naaman's behalf. Naaman took notice of the intelligence, though given by a simple maid, and did not despise it for the sake of her meanness, when it tended to his bodily health. He did not say, "The girl talks like a fool; how can any prophet of Israel do that for me which all the physicians of Syria have attempted in vain?" Though he neither loved nor honoured the Jewish nation, yet, if one of that nation can but cure him of his leprosy, he will thankfully acknowledge the obligation. O that those who are spiritually diseased would hearken thus readily to the tidings brought them of the great Physician! See what Naaman did upon this little hint. 1. He would not send for the prophet to come to him, but such honour would he pay to one that had so much of a divine power with him as to be able to cure diseases that he would go to him himself, though he himself was sickly, unfit for society, the journey long, and the country an enemy's; princes, he thinks, must stoop to prophets when they need them. 2. He would not go incognito—in disguise, though his errand proclaimed his loathsome disease, but went in state, and with a great retinue, to do the more honour to the prophet. 3. He would not go empty-handed, but took with him gold, silver, and raiment, to present to his physician. Those that have wealth, and want health show which they reckon the more valuable blessing; what will they not give for ease, and strength, and soundness of body? 4. He would not go without a letter to the king of Israel from the king his master, who did himself earnestly desire his recovery. He knows not where in Samaria to find this wonder-working prophet, but takes it for granted the king knows where to find him; and, to engage the prophet to do his utmost for Naaman, he will go to him supported with the interest of two kings. If the king of Syria must entreat his help, he hopes the king of Israel, being his liege-lord, may command it. The gifts of the subject must all be (he thinks) for the service and honour of the prince, and therefore he desires the king that he would recover the leper (2Ki 5:6), taking it for granted that there was a greater intimacy between the king and the prophet than really there was.

IV. The alarm this gave to the king of Israel, 2Ki 5:7. He apprehended there was in this letter, 1. A great affront upon God, and therefore he rent his clothes, according to the custom of the Jews when they heard or read that which they thought blasphemous; and what less could it be than to attribute to him a divine power? "Am I a God, to kill whom I will, and make alive whom I will? No, I pretend not to such an authority." Nebuchadnezzar did, as we find, Da 5:19. "Am I a God, to kill with a word, and make alive with a word? No, I pretend not to such a power;" thus this great man, this bad man, is made to own that he is but a man. Why did he not, with this consideration, correct himself for his idolatry, and reason thus:—Shall I worship those as gods that can neither kill nor make alive, can do neither good nor evil? 2. A bad design upon himself. He appeals to those about him for this: "See how he seeketh a quarrel against me; he requires me to recover the leper, and if I do not, though I cannot, he will make that a pretence to wage war with me," which he suspects the rather because Naaman is his general. Had he rightly understood the meaning of the letter, that when the king wrote to him to recover the leper he meant that he would take care he might be recovered, he would not have been in this fright. Note, We often create a great deal of uneasiness to ourselves by misinterpreting the words and actions of others that are well intended: it is charity to ourselves to think no evil. If he had bethought himself of Elisha, and his power, he would easily have understood the letter, and have known what he had to do; but he is put into this confusion by making himself a stranger to the prophet: the captive maid had him more in her thoughts than the king had.

V. The proffer which Elisha made of his services. He was willing to do any thing to make his prince easy, though he was neglected and his former good services were forgotten by him. Hearing on which occasion the king had rent his clothes, he sent to him to let him know that if his patient would come to him he should not lose his labour (2Ki 5:8): He shall know that there is a prophet in Israel (and it were sad with Israel if there were not), that there is a prophet in Israel who can do that which the king of Israel dares not attempt, which the prophets of Syria cannot pretend to. It was not for his own honour, but for the honour of God, that he coveted to make them all know that there was a prophet in Israel, though obscure and overlooked.

9-19

The Cure of Naaman's Leprosy (894 BC)

Ouvrir le passage

简体中文

乃缦麻风得医(主前894年)

⁹ 于是乃缦带着车马来到以利沙的家,站在门前。
¹⁰ 以利沙打发一个使者,对乃缦说:你去在约旦河中沐浴七回,你的肉就必复原,而得洁净。
¹¹ 乃缦却发怒走了,说:我想他必定出来见我,站着求告耶和华他神的名,在患处以上摇手,治好这大麻风。
¹² 大马士革的河亚罢拿和法珥法,岂不比以色列的一切水更好么?我在那里沐浴不得洁净么?于是他转身忿忿地走了。
¹³ 他的仆人近前来,对他说:我父啊,先知若吩咐你行一件大事,你岂不行么?何况说你去沐浴而得洁净呢?
¹⁴ 于是乃缦下去,照着神人的话,在约旦河里浸了七回;他的肉复原,好像小孩子的肉,他就洁净了。

这里记载乃缦麻风得医的事。

一、先知所赐他简短而明白的指示,并保证必然成功。乃缦本想以尊荣相待以利沙,便乘车带着所有的随从,来到以利沙门前(王下5:9)。那些平日不大尊重先知的人,到了有需要的时候,对先知却甚为殷勤。他像一个讨饭的乞丐,在以利沙门前等候。凡要从属灵的麻风得洁净的人,必须在智慧门口等候,在她门框旁守望。乃缦指望自己的礼数得着回报,以利沙却毫无客套地答复他,不肯到门口见他,免得显得过于看重所受的尊荣,只打发一个使者去对他说:你去在约旦河中沐浴七回,并应许他若如此行,他的病必得医治。这应许是明确的:你必得洁净。所定的方法也是简单的:你去在约旦河中沐浴。这沐浴本身并非医治的方法;因为冷水浴虽被许多人推荐为甚有益于健康,但有人以为在麻风的情形下,反倒有害。然而它是作为得医的记号,并作为试验他顺服的凭据。凡愿蒙神帮助的人,必照所吩咐的去行。但以利沙为何打发一个使者去吩咐他呢?1. 或因他此时退去专心祷告,恳切为治病祈求,不愿被打扰;又或,2. 因他知道乃缦是骄傲的人,便要叫他知道,在大能的神面前,万人都是同等的。

二、乃缦因所定的方法不合他所指望的,便生厌恶。有两件事使他不悦:—

  1. 他以为以利沙轻看了他这个人,只打发仆人来传命,自己却不出来见他(王下5:11)。他满心指望得医,早已揣想这医治当如何成就,所定的盘算是这样:「他必定出来见我,这是他对我这亚兰的尊贵人最起码当行的,对我这带着如此排场而来、又屡次胜过以色列的人。他必站着,求告他神的名,在祷告中提我的名,然后他必在患处以上摇手,如此成就医治。」只因事情没有照他所想的成就,他便发起怒来,竟忘了:(1.)他乃是个长麻风的,而以利沙必谨守的摩西律法,是将长麻风的人摒于社会之外的—既是长麻风的,就不当固执于体面的礼数。须知,许多人在使人降卑的护理之下,心仍未存谦卑;参民12:14。(2.)他乃是个求恩的人,所求的乃是恩惠,不能强讨;讨饭的不可挑拣,病人不可向医生开方。在乃缦身上可见骄傲的愚妄。除非医治带着体面、大有威仪与排场,否则他不肯满足;除非待他如尊客,他竟不屑被医。

  2. 他又以为以利沙轻看了他的本国。他不甘心被打发去在约旦河,就是以色列的河中沐浴,因他以为大马士革的河亚罢拿和法珥法,比以色列的一切水更好。他何等夸耀这两条浇灌大马士革的河(二河不久汇为一道,地理学家称之为Chrysoroas—金溪)!他又何等藐视以色列的一切水,虽然神曾称以色列地为万国中的荣耀之地,尤其因其有河水!申8:7。可见神与人在判断上常有不同。他何等轻看先知的指示!我在那里沐浴不得洁净么?他在那两河中沐浴可洗去尘垢,却不能在其中沐浴而得脱麻风。他恼恨先知吩咐他沐浴而得洁净;他以为先知当亲自行尽一切,竟不喜悦被吩咐去行什么,—或以为这事太低贱、太平常、太普通,配不上他这般大人物借以得医,—或他根本不信这能治好他的病,又或纵然能治,约旦河比大马士革的河又有何医治之效呢?但他没有想到:(1.)约旦河属于以色列的神,他所当指望得医的,正在乎这神,而非大马士革的诸神;这河浇灌耶和华之地、圣地,而在神迹的医治上,与神的关系远比河床的深浅或水流的秀美更为要紧。(2.)约旦河在此之前已不止一次顺从全能者的命令。它古时曾为以色列分开让路,近来又为以利亚和以利沙分开,故此比那些只遵守受造之常理、从未如此被分别出来的河更宜于此用;然而最要紧的是,(3.)约旦河乃是神所指定的;他若指望从神能得医,就当默然顺服神的旨意,不当问为何如此、缘何如此。须知,那些自以为有智慧的人,往往藐视神智慧的吩咐与定规,宁取己意而置之于上;那些要立自己的义的人,不肯服神的义,罗10:3。乃缦把自己说得(如性急之人常有的样子)满腔火气,竟从先知门前忿忿转身而去,几乎要起誓再不与以利沙说话;这样,谁是亏损的呢?须知,那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主。拿2:8。骄傲人是自己最大的仇敌,竟自弃了自己的救赎。

三、他的仆人所献的谦和劝告,要他遵行先知的吩咐,并暗暗责备他的忿恨(王下5:13)。这些仆人平日虽守着本分的距离,此时又见主人正在动怒,但他们知道主人无论何时、无论从何人,都肯听理(这在大人物身上是难得的美德),便近前来,斗胆与他略辩此事。他们对先知早已大有敬重之心(或因从与他们相熟的平民口中,比乃缦从所交往的王与朝臣口中,听见更多有关先知的事),便恳求他三思:「先知若吩咐你行一件大事,命你受一番繁难的医治,或行某种痛苦的手术、起泡、拔罐或催涎之法,你岂不行么?无疑你必行的。何况这么容易的方法,沐浴而得洁净,你岂不肯顺从么?」当注意:1. 是他自己的仆人献上这责备与劝告,这对他并非羞辱,正如他从妻子的使女口中得知有人能治他的病一般(王下5:3)。须知,身边有人肯向我们直言、忠心指出我们的过错与愚妄,纵然他们是我们的下属,这也是极大的恩典。主人当甘心听仆人讲理,伯31:13,14。我们既当塞耳不听恶人的劝(纵然出自至大至尊之名),也当侧耳领受良言(纵然由远不及我们的人带来):无论谁说,只要所说的有理便好。2. 这责备甚是谦和恭敬。他们称他父;因为仆人当以一种儿女般的情爱尊敬顺服主人。我们责备或劝人时,必须显明这是出于爱与真诚的尊敬,所存的意,不是羞辱,乃是改正。3. 这劝告又甚合情理、深思熟虑。那些粗鲁不思的仆人,若激起主人的怒气,要为他向那(他以为)羞辱了他的先知报复,所招的祸患何等大!或许有火从天降,把他们尽都烧灭!谁知他们竟出人意外地为先知辩护。以利沙虽看出自己所说的话惹得乃缦不悦,却不肯去平息他:他若执意发怒,咎由自取。然而他的仆人却被护理使用,叫他回转平和。他们与他讲理:(1.)从他切望得医一面:你岂不愿行么?须知,染病的罪人若到了一个地步,肯为得医而行任何事、受任何苦、舍任何物,那时—也唯有那时—对他们才开始有了指望。那时他们既肯无论凭何条件接受基督,就肯凭基督自定的条件接受他。(2.)从所定方法的容易一面:「这不过是沐浴而得洁净。这不过是试一试罢了;这试验既省钱又简便,行了无害,却可得益。」须知,为医治罪的麻风所定的方法,是这样的浅明,以致我们若不遵行,便全无可推诿的。这不过是「信而得救」—「悔改而蒙赦」—「沐浴而得洁净」罢了。

四、乃缦用了所定的方法,便得了医治(王下5:14)。乃缦再三思想,终于肯去一试,然而看来并无多大的信心与决断;因先知吩咐他在约旦河中沐浴七回,他却只随便地浸了那许多次。然而神乐意如此尊荣他自己和他的话,使那试验仍然有效。他的肉复原,好像小孩子的肉,使他大为惊喜。人顺服神的旨意、留心遵行他所立的定规,便得着这样的福。他借沐浴得洁净,使那洁净麻风者的律法得了尊荣。神要使他的话显为大,过于他一切的名。

¹⁵ 乃缦带着一切跟随他的人,回到神人那里,站在他面前,说:如今我知道,除了以色列之外,普天下没有神;现在求你收下仆人的礼物。
¹⁶ 以利沙说:我指着所事奉永生的耶和华起誓,我必不受。乃缦再三地求他,他却不肯受。
¹⁷ 乃缦说:你若不肯受,请将两骡子驮的土赐给仆人;从今以后,仆人必不再将燔祭或平安祭献与别神,只献给耶和华。
¹⁸ 惟有一件事,愿耶和华饶恕你仆人:我主人进临门庙叩拜的时候,他靠在我手上,我也在临门庙屈身。我在临门庙屈身的事,愿耶和华饶恕你仆人。
¹⁹ 以利沙对他说:你可以平平安安地回去。乃缦就离开他去了,走了不远。

我们救主所洁净的十个长麻风的人中,唯一回来道谢的,乃是一个撒玛利亚人,路17:16。这亚兰人也照样行了,并在此处如此表白。

一、他深信以色列神的能力,不但信他是神,更信他独一为神,确知除了以色列之外,普天下没有神(王下5:15)—这是一个高贵的认信,却也暗指外邦世界的可怜光景;因为那些拜众多神祇的列国,其实没有神,乃是在世上没有神的。他从前以为亚兰的诸神果真是神,如今经历纠正了他的错谬,他便知道以色列的神独一为神,是万有的至高主宰。他若只是看见别的麻风病人得洁净,那情景或许不能说服他,但这医治之恩感动他,过于其中的神迹。那些亲身经历过神恩之能的人,最能述说这能力。

二、他对先知以利沙满怀感恩:「故此,为你这位仆人所事奉之主的缘故,我有礼物要送你,银子、金子和衣裳,凡你所喜悦收的,悉听尊便。」他衡量这医治,不是按先知行之的轻易,乃是按它在自己身上的可贵,便甘心照此付价。但以利沙慷慨地推辞了这酬礼,虽被再三恳求;为防他再三纠缠,又以起誓加重他的推辞:我指着永生的耶和华起誓,我必不受(王下5:16),并非因他不需要(他原是甚穷的,也知如何使用、如何分给众先知门徒),也非因他以为受礼为不合宜(他从别人手中也曾受礼);乃是他不愿亏欠这亚兰人,免得他说我使以利沙富足,创14:23。叫这新归信的人看出,事奉以色列之神的仆人是受教以圣洁之心藐视今世财富的,这要大大荣耀神,也要坚固他「除了以色列之外没有神」的信念。参林前9:18,林后11:9。

三、他被引归向以色列神的敬拜。他不但要献祭与耶和华,以感谢这次得医,更立定心意,从今以后再不向别神献祭(王下5:17)。这次麻风得医何等有福,竟也医好他拜偶像之病,那是更危险的疾病。但这里有两件事,显出他在归信中的软弱与不足:—1. 一件是他做得过了头,他不但要敬拜以色列的神,还要从先知的园中取些土块,或至少照先知所定的,用以筑坛(王下5:17)。他先前曾甚藐视以色列的水(王下5:12),如今却走到另一极端,过分看重以色列的土,以为(既然神曾吩咐筑土坛,出20:24)用那土所筑的坛是神最为悦纳的,却没有想到地和其中所充满的都属耶和华。又或因他对先知的爱戴敬慕之情格外强烈,不单因先知的能力,更因他的德行与慷慨,便如我们所说,连他所踏的土地也爱起来,巴不得带些回家。今日与此相当的恭维,便是说:「先生,求你赐我一张你的画像。」2. 另一件是他做得不足,他为自己保留了余地,要在临门庙屈身,以讨好他的主人王,并照他在朝中职分所当尽的本分(王下5:18),在这件事上,他必须被宽容。他承认自己本不当如此行,却又说若非如此便不能不行,否则便保不住他的职位,—并郑重声明,他的屈身不是、也永不再是从前那样向偶像致敬,乃单是向王致敬,—故此盼望神饶恕他。或许,凡事衡量起来,这事尚可有几分辩解,虽不能算为无可指责。但论到我们,我深信:(1.)我们若在与神立约时,为某件已知的罪存留余地,仍要在其中放纵自己,那存留便是废了神的约。我们必须丢弃一切的过犯,不可留下任何「临门庙」。(2.)我们虽蒙鼓励为已犯的罪求赦免,但若求一道许可,叫我们将来仍可在某罪中行,那便是戏弄神、欺哄自己。(3.)那些不知如何在保不住朝中职位而不得罪神、不亏负良心时,舍弃那职位的人,并不真正看重神的恩眷。(4.)凡真恨恶恶事的人,必存心戒绝一切恶事的形迹。乃缦掩饰自己信仰的事虽不可取,但因他应许只向以色列的神献祭、不向别神献的这一点,在一个亚兰人乃是极大的长进;又因他在这事上求赦免,所显出的醒悟与诚实到了这地步,叫人对他的长进存有指望,先知便善与他作别,吩咐他平平安安地回去,王下5:19。对初信的人当温柔相待。

Original anglais

The Cure of Naaman's Leprosy (894 BC)

⁹ So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
¹¹ But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
¹² Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
¹³ And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?
¹⁴ Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

We have here the cure of Naaman's leprosy.

I. The short and plain direction which the prophet gave him, with assurance of success. Naaman designed to do honour to Elisha when he came in his chariot, and with all his retinue, to Elisha's door, 2Ki 5:9. Those that showed little respect to prophets at other times were very complaisant to them when they needed them. He attended at Elisha's door as a beggar for an alms. Those that would be cleansed from the spiritual leprosy must wait at Wisdom's gate, and watch at the posts of her doors. Naaman expected to have his compliment returned, but Elisha gave him his answer without any formality, would not go to the door to him, lest he should seem too much pleased with the honour done him, but sent a messenger to him, saying, Go wash in Jordan seven times, and promising him that if he did so his disease should be cured. The promise was express: Thou shalt be clean. The method prescribed was plain: Go wash in Jordan. This was not intended as any means of the cure; for, though cold bathing is recommended by many as a very wholesome thing, yet some think that in the case of a leprosy it was rather hurtful. But it was intended as a sign of the cure, and a trial of his obedience. Those that will be helped of God must do as they are bidden. But why did Elisha send a messenger to him with these directions? 1. Because he had retired, at this time, for devotion, was intent upon his prayers for the cure, and would not be diverted; or, 2. Because he knew Naaman to be a proud man, and he would let him know that before the great God all men stand upon the same level.

II. Naaman's disgust at the method prescribed, because it was not what he expected. Two things disgusted him:—

1. That Elisha, as he thought, put a slight upon his person, in sending him orders by a servant, and not coming to him himself, 2Ki 5:11. Being big with the expectation of a cure, he had been fancying how this cure would be wrought, and the scheme he had laid was this: "He will surely come out to me, that is the least he can do to me, a peer of Syria, to me that have come to him in all this state, to me that have so often been victorious over Israel. He will stand, and call on the name of his God, and name me in his prayer, and then he will wave his hand over the place, and so effect the cure." And, because the thing was not done just thus, he fell into a passion, forgetting, (1.) That he was a leper, and the law of Moses, which Elisha would religiously observe, shut lepers out from society—a leper, and therefore he ought not to insist upon the punctilios of honor. Note, Many have hearts unhumbled under humbling providences; see Nu 12:14. (2.) That he was a petitioner, suing for a favour which he could not demand; and beggars must not be choosers, patients must not prescribe to their physicians. See in Naaman the folly of pride. A cure will not content him unless he be cured with ceremony, with a great deal of pomp and parade; he scorns to be healed, unless he be humoured.

2. That Elisha, as he thought, put a slight upon his country. He took it hard that he must be sent to wash in Jordan, a river of Israel, when he thought Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel. How magnificently does he speak of these two rivers that watered Damascus, which soon after fell into one, called by geographers Chrysoroas—the golden stream! How scornfully does he speak of all the waters of Israel, though God had called the land of Israel the glory of all lands, and particularly for its brooks of water! De 8:7. So common it is for God and man to differ in their judgments. How slightly does he speak of the prophet's directions! May I not wash in them and be clean? He might wash in them and be clean from dirt, but not wash in them and be clean from leprosy. He was angry that the prophet bade him wash and be clean; he thought that the prophet must do all and was not pleased that he was bidden to do any thing,—or he thought this too cheap, too plain, too common a thing for so great a man to be cured by,—or he did not believe it would at all effect the cure, or, if it would, what medicinal virtue was there in Jordan more than in the rivers of Damascus? But he did not consider, (1.) That Jordan belonged to Israel's God, from whom he was to expect the cure, and not from the gods of Damascus; it watered the Lord's land, the holy land, and, in a miraculous cure, relation to God was much more considerable than the depth of the channel or the beauty of the stream. (2.) That Jordan had more than once before this obeyed the commands of omnipotence. It had of old yielded a passage to Israel, and of late to Elijah and Elisha, and therefore was fitter for such a purpose than those rivers which had only observed the common law of their creation, and had never been thus distinguished; but, above all, (3.) Jordan was the river appointed, and, if he expected a cure from the divine power, he ought to acquiesce in the divine will, without asking why or wherefore. Note, It is common for those that are wise in their own conceit to look with contempt on the dictates and prescriptions of divine wisdom and to prefer their own fancies before them; those that are for establishing their own righteousness will not submit to the righteousness of God, Ro 10:3. Naaman talked himself into such a heat (as passionate men usually do) that he turned away from the prophet's door in a rage, ready to swear he would never have any thing more to say to Elisha; and who then would be the loser? Note, Those that observe lying vanities forsake their own mercies. Jon 2:8. Proud men are the worst enemies to themselves and forego their own redemption.

III. The modest advice which his servants gave him, to observe the prophet's prescriptions, with a tacit reproof of his resentments, 2Ki 5:13. Though at other times they kept their distance, and now saw him in a passion, yet, knowing him to be a man that would hear reason at any time, and from any body (a good character of great men, and a very rare one), they drew near, and made bold to argue the matter a little with him. They had conceived a great opinion of the prophet (having, perhaps, heard more of him from the common people, whom they had conversed with, than Naaman had heard from the king and courtiers, whom he had conversed with), and therefore begged of him to consider: "If the prophet had bidden thee to do some great thing, had ordered thee into a tedious course of physic, or to submit to some painful operation, blistering, or cupping, or salivating, Wouldst thou not have done it? No doubt thou wouldst. And wilt thou not submit to so easy a method as this, Wash and be clean?" Observe, 1. His own servants gave him this reproof and counsel, which was no more disparagement to him than that he had intelligence of one that could cure him from his wife's maid, 2Ki 5:3. Note, It is a great mercy to have those about us that will be free with us, and faithfully tell us of our faults and follies, though they be our inferiors. Masters must be willing to hear reason from their servants, Job 31:13,14. As we should be deaf to the counsel of the ungodly, though given by the greatest and most venerable names, so we should have our ear open to good advice, though brought us by those who are much below us: no matter who speaks, if the thing be well said. 2. The reproof was very modest and respectful. They call him Father; for servants must honour and obey their masters with a kind of filial affection. In giving reproof or counsel we must make it appear that it comes from love and true honour, and that we intend, not reproach, but reformation. 3. It was very rational and considerate. If the rude and unthinking servants had stirred up their master's angry resentment, and offered to avenge his quarrel upon the prophet, who (he thought) affronted him, how mischievous would the consequences have been! Fire from heaven, probably, upon them all! But they, to our great surprise, took the prophet's part. Elisha, though it is likely he perceived that what he had said had put Naaman out of humour, did not care to pacify him: it was at his peril if he persisted in his wrath. But his servants were made use of by Providence to reduce him to temper. They reasoned with him, (1.) From his earnest desire of a cure: Wouldst thou not do any thing? Note, When diseased sinners come to this, that they are content to do any thing, to submit to any thing, to part with any thing, for a cure, then, and not till then, there begin to be some hopes of them. Then they will take Christ on his own terms when they are made willing to have Christ upon any terms. (2.) From the easiness of the method prescribed: "It is but, Wash and be clean. It is but trying; the experiment is cheap and easy, it can do no hurt, but may do good." Note, the methods prescribed for the healing of the leprosy of sin are so plain that we are utterly inexcusable if we do not observe them. It is but, "Believe, and be saved"—"Repent, and be pardoned"—"Wash, and be clean."

IV. The cure effected, in the use of the means prescribed, 2Ki 5:14. Naaman, upon second thoughts, yielded to make the experiment, yet, it should seem, with no great faith and resolution; for, whereas the prophet bade him wash in Jordan seven times, he did but dip himself so many times, as lightly as he could. However God was pleased so far to honour himself and his word as to make that effectual. His flesh came again, like the flesh of a child, to his great surprise and joy. This men get by yielding to the will of God, by attending to his institutions. His being cleansed by washing put an honour on the law for cleansing lepers. God will magnify his word above all his name.

¹⁵ And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.
¹⁶ But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
¹⁷ And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
¹⁸ In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
¹⁹ And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Of the ten lepers that our Saviour cleansed, the only one that returned to give thanks was a Samaritan, Lu 17:16. This Syrian did so, and here expresses himself.

I. Convinced of the power of the God of Israel, not only that he is God, but that he is God alone, and that indeed there is no God in all the earth but in Israel (2Ki 5:15)—a noble confession, but such as intimates the misery of the Gentile world; for the nations that had many gods really had no God, but were without God in the world. He had formerly thought the gods of Syria gods indeed, but now experience had rectified his mistake, and he knew Israel's God was God alone, the sovereign Lord of all. Had he seen other lepers cleansed, perhaps the sight would not have convinced him, but the mercy of the cure affected him more than the miracle of it. Those are best able to speak of the power of divine grace who have themselves experienced it.

II. Grateful to Elisha the prophet: "Therefore, for his sake whose servant thou art, I have a present for thee, silver, and gold, and raiment, whatever thou wilt please to accept." He valued the cure, not by the easiness of it to the prophet, but the acceptableness of it to himself, and would gladly pay for it accordingly. But Elisha generously refused the fee, though urged to accept it; and, to prevent further importunity, backed his refusal with an oath: As the Lord liveth, I will receive none (2Ki 5:16), not because he did not need it, for he was poor enough, and knew what to do with it, and how to bestow it among the sons of the prophets, nor because he thought it unlawful, for he received presents from others; but he would not be beholden to this Syrian, nor should he say, I have made Elisha rich, Ge 14:23. It would be much for the honour of God to show this new convert that the servants of the God of Israel were taught to look upon the wealth of this world with a holy contempt, which would confirm him in his belief that there was no God but in Israel. See 1Co 9:18, 2Co 11:9.

III. Proselyted to the worship of the God of Israel. He will not only offer a sacrifice to the Lord, in thanks for his present cure, but he resolves he will never offer sacrifice to any other gods, 2Ki 5:17. It was a happy cure of his leprosy which cured him of his idolatry, a more dangerous disease. But here are two instances of his weakness and infirmity in his conversion:—1. In one instance he over-did it, that he would not only worship the God of Israel, but he would have clods of earth out of the prophet's garden, or at least of the prophet's ordering, to make an altar of, 2Ki 5:17. He that awhile ago had spoken very slightly of the waters of Israel (2Ki 5:12) now is in another extreme, and over-values the earth of Israel, supposing (since God has appointed altars of earth, Ex 20:24) that an altar of that earth would be most acceptable to him, not considering that all the earth is the Lord's and the fulness thereof. Or perhaps the transport of his affection and veneration for the prophet, not only upon the account of his power, but of his virtue and generosity, made him, as we say, love the very ground he went upon and desire to have some of it home with him. The modern compliment equivalent to this would be, "Pray, sir, let me have your picture." 2. In another instance he under-did it, that he reserved to himself a liberty to bow in the house of Rimmon, in complaisance to the king his master, and according to the duty of his place at court (2Ki 5:18), in this thing he must be excused. He owns he ought not to do it, but that he cannot otherwise not do it, but that he cannot otherwise keep his place,—protests that his bowing is not, nor ever shall be, as it had been, in honour to the idol, but only in honour to the king,—and therefore he hopes God will forgive him. Perhaps, all things considered, this might admit of some apology, though it was not justifiable. But, as to us, I am sure, (1.) If, in covenanting with God, we make a reservation for any known sin, which we will continue to indulge ourselves in, that reservation is a defeasance of his covenant. We must cast away all our transgressions and not except any house of Rimmon. (2.) Though we are encouraged to pray for the remission of the sins we have committed, yet, if we ask for a dispensation to go on in any sin for the future, we mock God, and deceive ourselves. (3.) Those that know not how to quit a place at court when they cannot keep it without sinning against God, and wronging their consciences, do not rightly value the divine favour. (4.) Those that truly hate evil will make conscience of abstaining from all appearances of evil. Though Naaman's dissembling his religion cannot be approved, yet because his promise to offer no sacrifice to any god but the God of Israel only was a great point gained with a Syrian, and because, by asking pardon in this matter, he showed such a degree of conviction and ingenuousness as gave hopes of improvement, the prophet took fair leave of him, and bade him Go in peace, 2Ki 5:19. Young converts must be tenderly dealt with.

20-27

Naaman's Gratitude (894 BC)

Ouvrir le passage

简体中文

乃缦的感恩(主前894年)

²⁰ 神人以利沙的仆人基哈西心里说:"我主人不顾这亚兰人乃缦,不从他手里受他带来的礼物。我指着永生的耶和华起誓,我必跑去追上他,向他要点什么。" ²¹ 于是基哈西追赶乃缦。乃缦看见他跑来追赶,就下车迎着他,说:都平安吗? ²² 基哈西说:都平安。我主人打发我来,说:'刚才有两个先知的少年人,从以法莲山地来见我;求你给他们一他连得银子,两套衣裳。' ²³ 乃缦说:"请随意拿两他连得吧。"再三请他,便将两他连得银子装在两个口袋里,连同两套衣裳,交给两个仆人;他们就在他面前抬着走。 ²⁴ 到了山冈,基哈西从他们手中接过来,存在屋里;于是打发那人走,他们就去了。 ²⁵ 基哈西进去,站在他主人面前。以利沙问他说:基哈西,你从哪里来?他回答说:"仆人没有往哪里去。" ²⁶ 以利沙对他说:"那人下车转身迎你的时候,我的心岂没有与你同去吗?这岂是接受银子、衣裳、橄榄园、葡萄园、牛羊、仆婢的时候呢?" ²⁷ 因此乃缦的大麻风必沾染你和你的后裔,直到永远。"他就从以利沙面前出来,长了大麻风,白如雪。

乃缦是亚兰人、是朝臣、是武将,仆从众多,我们又读到这些仆人何等智慧良善(王下5:13)。以利沙是圣洁的先知、是神人,却只有一个仆人,而这仆人竟是个卑鄙、说谎、恶劣的家伙。在远处听见以利沙的人尊重他,并因所听见的得益;但那常在他面前、听他智慧的人,却没有因他的教训或奇事而留下任何好的印象。人本期望以利沙的仆人是个圣徒(连亚哈的仆人俄巴底也是),但基督自己跟从者中也有一个犹大。恩典的手段不能赐下恩典。最好的人、最好的传道人身边,常有些使他们忧伤羞愧的人。越靠近教会,往往离神越远。*从东从西将有许多人来,与亚伯拉罕一同坐席,而本国之子竟被赶到外边黑暗里去。*这里有:

I. 基哈西的罪。这是个错综复杂的罪。1. 贪财之心——万恶之根——是其根源。他主人轻看乃缦的财宝,他却贪图(王下5:20)。霍尔主教说:他的心已装在乃缦的箱子里了,他必跑去追上他取回来。无数人因贪图世俗财富,偏离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。2. 他怪罪主人拒绝乃缦的礼物,怪他愚拙——能得金子时却不肯受;又嫉恨他对这外邦人所施的厚意和慷慨,尽管这原是为他灵魂的益处。简言之,他以为自己比主人更聪明。3. 当乃缦以礼仪周到之人的样式,下车来迎他(王下5:21)时,他故意撒谎,说主人差他来;于是把乃缦原意给主人的礼遇归到自己身上。4. 他滥用主人,卑鄙地在乃缦面前把主人描绘成一个很快就反悔自己慷慨的人——反复无常、不知所云、出尔反尔、发誓又反悔、行了体面事转眼又撤销的人。他编造关于两个先知少年人的故事,既虚假又愚蠢;他若要为两个年轻学者讨点礼物,一他连得银子以下的数目岂不就够了。5. 这还有可能使乃缦离开他所皈依的圣洁信仰,并减损他对这信仰的好感。他可能会像保罗的仇敌所影射的那样(林后12:16-17)说:以利沙自己虽然没有累着他,却因诡诈,借差派的人从他身上得了利。我们盼望他后来明白以利沙与这事无关,并且基哈西被迫归还了他不义所得的;否则这事可能把他再驱回偶像那里。6. 他企图掩盖自己不义所得,更大大加重了他的罪。(1)他把所得的藏起来,像亚干因亵渎而得的财物一样,藏在山冈——隐秘之处、坚固之处——直到有机会使用(王下5:24)。如今他自以为稳稳到手,便赞赏自己欺诈的手段,以为不但瞒过了乃缦的精明,还瞒过了以利沙洞察的灵,正如亚拿尼亚和撒非喇欺哄使徒一样。(2)他否认这事:他进去站在主人面前,准备接受命令。看似没有人比他更留心主人,其实没有人比他更有损主人;他像以法莲一样心想:我成了富足,他们必不见我有什么不义(何12:8)。主人问他到哪里去了,他答:"哪里也没去,先生,没有出屋子。"当注意:一个谎言通常要生另一个谎言;这罪的路是下坡路;所以敢于真实。

II. 这罪的刑罚。以利沙立时召他来交账;请看:

  1. 他怎样被定罪。他想要欺哄先知,却很快被告知:预言的灵是不能被欺哄的,向圣灵撒谎是徒然的。以利沙能告诉他:(1)他所作的事,虽然他否认了。"你说你哪里也没去,但那人下车转身迎你的时候,我的心岂没有与你同去吗?"(王下5:26)。基哈西到如今还不知道先知有属灵的眼睛吗?还是他以为有什么事能瞒过先见、瞒过与神的秘密相交的人呢?当注意:指望犯罪不被发觉而放胆去行,是愚蠢的。你退到任何偏路上时,你自己的良心岂不与你同去吗?神的眼目岂不与你同去吗?遮掩自己罪过的必不亨通,特别是说谎言的嘴是片时的(箴12:19)。真相必要显露,且常奇妙地水落石出,叫那些以谎言为避难所的人羞愧。(2)他所图谋的事,虽然他藏在自己心里。先知能把他心中的思念和主意都告诉他——他正在计划:既得了这两他连得,就要买地买牛,离开以利沙的服事,自己立业。当注意:属肉体贪财之人一切愚蠢的盼望和筹算,都在神面前敞开。先知又告诉他这事的邪恶:"*这岂是接受银子的时候?*这岂是你发财的机会?你非要毁谤主人、给年轻的归信者放绊脚石不可吗?除此以外没有更好的得财之道了吗?"当注意:那些随时、不择手段(不论是非)要发财的人,将自己暴露在极大的试探之下。想要发财的人(per fas, per nefas; rem, rem, quocunque modo rem——不论正当不正当,不计原则,只图钱财)就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中(提前6:9)。战争、火灾、瘟疫、船难,并不像许多人所认为的那样,是发财的时机。当我们不能不以羞辱神和信仰、或损害弟兄和公众的方式发财时,就不是发财的时候。

  2. 他怎样受罚:乃缦的大麻风必沾染你(王下5:27)。他既要钱,就要连病一起得着,Transit cum onere——带着累赘一同到来。他正图谋把田地遗留给后代;但如今他遗留给身体继承人的,不是田地,而是可憎的疾病,代代相传。判语立时在他自己身上执行:言出即行——他从以利沙面前出来,就长了大麻风,白如雪。这样他被烙了印记、蒙了羞辱,所到之处都带着羞耻的标记:这样他和全家都背负咒诅,不但当下宣扬他的恶行,更永远记念这事。当注意:用诡诈之舌求财的,就是自己取死;所得之财,是被寻求死的人抛来抛去的虚浮(箴21:6)。以欺诈不义得财的人,不能指望这财的安慰,也不能指望这财的持久。基哈西虽然得了两他连得,却因此失了健康、失了尊荣、失了平安、失了服事,若非悔改拦阻,更永远失了灵魂,这于他有什么益处呢?参伯20:12-14等。

Original anglais

Naaman's Gratitude (894 BC)

²⁰ But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.
²¹ So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?
²² And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.
²³ And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
²⁴ And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
²⁵ But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
²⁶ And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
²⁷ The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

Naaman, a Syrian, a courtier, a soldier, had many servants, and we read how wise and good they were, 2Ki 5:13. Elisha, a holy prophet, a man of God, has but one servant, and he proves a base, lying, naughty fellow. Those that heard of Elisha at a distance honoured him, and got good by what they heard; but he that stood continually before him, to hear his wisdom, had no good impressions made upon him either by his doctrine or miracles. One would have expected that Elisha's servant should be a saint (even Ahab's servant, Obadiah, was), but even Christ himself had a Judas among his followers. The means of grace cannot give grace. The best men, the best ministers have often had those about them that have been their grief and shame. The nearer the church the further from God. Many come from the east and west to sit down with Abraham when the children of the kingdom shall be cast out. Here is,

I. Gehazi's sin. It was a complicated sin. 1. The love of money, that root of all evil, was at the bottom of it. His master contemned Naaman's treasures, but he coveted them, 2Ki 5:20. His heart (says bishop Hall) was packed up in Naaman's chests, and he must run after him to fetch it. Multitudes, by coveting worldly wealth, have erred from the faith and pierced themselves with many sorrows. 2. He blamed his master for refusing Naaman's present, condemned him as foolish in not taking gold when he might have it, envied and grudged his kindness and generosity to this stranger, though it was for the good of his soul. In short, he thought himself wiser than his master. 3. When Naaman, like a person of accomplished manners, alighted from his chariot to meet him (2Ki 5:21), he told him a deliberate lie, that his master sent him to him, and so he received that courtesy to himself that Naaman intended to his master. 4. He abused his master, and basely misrepresented him to Naaman as one that had soon repented of his generosity, that was fickle, and did not know his own mind, that would say and unsay, swear and unswear, that would not do an honourable thing but he must presently undo it again. His story of the two sons of the prophets was as silly as it was false; if he would have begged a token for two young scholars, surely less than a talent of silver might serve them. 5. There was danger of his alienating Naaman from that holy religion which he had espoused, and lessening his good opinion of it. He would be ready to say, as Paul's enemies suggested concerning him (2Co 12:16,17), that, though Elisha himself did not burden him, yet being crafty he caught him with guile, sending those that made a gain of him. We hope that he understood afterwards that Elisha's hand was not in it, and that Gehazi was forced to restore what he had unjustly got, else it might have driven him to his idols again. 6. His seeking to conceal what he had unjustly got added much to his sin. (1.) He hid it, as Achan did his gain, by sacrilege, in the tower, a secret place, a strong place, till he should have an opportunity of laying it out, 2Ki 5:24. Now he thought himself sure of it, and applauded his own management of a fraud by which he had imposed, not only upon the prudence of Naaman, but upon Elisha's spirit of discerning, as Ananias and Sapphira upon the apostles. (2.) He denied it: He went in, and stood before his master, ready to receive his orders. None looked more observant of his master, though really none more injurious to him; he thought, as Ephraim, I have become rich, but they shall find no iniquity in me, Ho 12:8. His master asked him where he had been, "Nowhere, sir" (said he), "out of the house." Note, One lie commonly begets another: the way of that sin is down-hill; therefore dare to be true.

II. The punishment of this sin. Elisha immediately called him to an account for it; and observe,

1. How he was convicted. He thought to impose upon the prophet, but was soon given to understand that the Spirit of prophecy could not be deceived, and that it was in vain to lie to the Holy Ghost. Elisha could tell him, (1.) What he had done, though he had denied it. "Thou sayest thou wentest nowhere, but went not my heart with thee?" 2Ki 5:26. Had Gehazi yet to learn that prophets had spiritual eyes? or could he think to hide any thing from a seer, from him with whom the secret of the Lord was? Note, It is folly to presume upon sin in hopes of secresy. When thou goest aside into any by-path does not thy own conscience go with thee? Does not the eye of God go with thee? He that covers his sin shall not prosper, particularly a lying tongue is but for a moment, Pr 12:19. Truth will transpire, and often comes to light strangely, to the confusion of those that make lies their refuge. (2.) What he designed, though he kept that in his own breast. He could tell him the very thoughts and intents of his heart, that he was projecting, now that he had got these two talents, to purchase ground and cattle, to leave Elisha's service, and to set up for himself. Note, All the foolish hopes and contrivances of carnal worldlings are open before God. And he tells him also the evil of it: "Is it a time to receive money? Is this an opportunity of enriching thyself? Couldst thou find no better way of getting money than by belying thy master and laying a stumbling-block before a young convert?" Note, Those that are for getting wealth at any time, and by any ways and means whatsoever, right or wrong, lay themselves open to a great deal of temptation. Those that will be rich (per fas, per nefas; rem, rem, quocunque modo rem—by fair means, by foul means; careless of principle, intent only on money) drown themselves in destruction and perdition, 1Ti 6:9. War, and fire, and plague, and shipwreck, are not, as many make them, things to get money by. It is not a time to increase our wealth when we cannot do it but in such ways as are dishonourable to God and religion or injurious to our brethren or the public.

2. How he was punished for it: The leprosy of Naaman shall cleave to thee, 2Ki 5:27. If he will have his money, he shall take his disease with it, Transit cum onere—It passes with this incumbrance. He was contriving to entail lands upon his posterity; but, instead of them, he entails a loathsome disease on the heirs of his body, from generation to generation. The sentence was immediately executed on himself; no sooner said than done: He went out from his presence a leper as white as snow. Thus he is stigmatized and made infamous, and carries the mark of his shame wherever he goes: thus he loads himself and family with a curse, which shall not only for the present proclaim his villany, but for ever perpetuate the remembrance of it. Note, The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of those that seek death, Pr 21:6. Those who get wealth by fraud and injustice cannot expect either the comfort or the continuance of it. What was Gehazi profited, though he gained his two talents, when thereby he lost his health, his honour, his peace, his service, and, if repentance prevented not, his soul for ever? See Job 20:12-14, etc.