Commentaire par chapitre
Ezekiel Chapitre 6
서론
Sans titre
繁體中文
Original anglais
In this chapter we have, I. A threatening of the destruction of Israel for their idolatry, and the destruction of their idols with them, Eze 6:1-7. II. A promise of the gracious return of a remnant of them to God, by true repentance and reformation, Eze 6:8-10. III. Directions given to the prophet and others, the Lord's servants, to lament both the iniquities and the calamities of Israel, Eze 6:11-14.
1-7
The Destruction of Idolatry (594 BC)
繁體中文
拜偶像的毀滅(主前594年)
¹ 耶和華的話臨到我說: ² 「人子啊,你要面向以色列的眾山,發預言攻擊它們, ³ 說:以色列的眾山哪,當聽主耶和華的話。主耶和華對大小山岡、溪谷窪地如此說:看哪,我必使刀劍臨到你們,也必毀壞你們的高岡。 ⁴ 你們的祭壇必荒涼,你們的偶像必被打碎。我必使你們被殺的人仆倒在偶像面前。 ⁵ 我必將以色列人的屍首陳列在他們的偶像面前;我必將你們的骨頭散在你們祭壇的四圍。 ⁶ 在你們一切住處,城邑必變為荒場,高岡必變為荒涼;好使你們的祭壇荒涼、被毀,偶像被打碎、止息,神像被砍下,你們的工作被廢除。 ⁷ 被殺的人必仆倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。」
這裏,
一、預言是指向「以色列的眾山」(結六1-2);先知必須「面向」它們。他若能看得那樣遠,看見以色列地,那地的「眾山」必最先、最遠被看見;所以他當朝它們觀看,並要放膽堅定地觀看,如同審判官宣判時定睛看囚犯、把話語指向他一般。雖然「以色列的眾山」無論多高多堅固,他必須「面向」它們而立,因為有要震動其根基的審判要宣告。「以色列的眾山」從前是「聖山」,但如今他們既以高岡污穢了它們,神就面向它們而立,先知也當如此。這裏的以色列,不是如有時那樣指十個支派,而是指全地。「眾山」被召去「聽耶和華的話」,為要叫那不肯聽的居民羞愧。先知要從「眾山」得著注意,比從那「悖逆頂嘴的百姓」得著注意還快——先知向他們「整天伸手」,卻是枉然。「山嶺啊,當聽耶和華的爭論」(彌六1-2),因為神的案子無論我們聽不聽,都必有它的聽審。但「耶和華的話」從「眾山」迴響到「大小山岡、溪谷窪地」;因為「主耶和華」也對它們說話,暗示全地都與如今所要傳的話有關,並要作見證控告這百姓——他們曾受過將臨之審判的明確警告,卻不肯接受;不,他們更抗拒那信息、逼迫那使者,以致神的先知向他們說話,不如向「山岡與眾山」說話來得安全而舒適。
二、這預言所威脅的,是偶像與拜偶像者雙雙徹底的毀滅,並且都是被戰爭的刀劍所毀。神自己就是這次攻打「以色列的眾山」之遠征的元帥。是他說:「看哪,我——就是我——必使刀劍臨到你們」(結六3);迦勒底人的刀劍聽神的調遣,去他所差遣之處、來他所帶領之處、落他所指引之處。在那場戰爭的荒涼中,
-
偶像及其一切附屬之物必被毀。那在山頂上的「高岡」(結六3)必被夷平,「變為荒涼」(結六6);不再修飾,不再如從前那樣人來人往。他們在其上向別神獻祭燒香的「祭壇」,必被打碎、變為荒涼;「神像」與「偶像」必被塗抹,「必被打碎、止息」,被砍倒,其周圍一切精巧昂貴的工程都要被廢除(結六4、6)。當注意,(一)戰爭造成可悲的荒涼,連那些被視為最神聖的人物、地方、事物也不能倖免;因為「刀劍吞吃這人如同那人」。(二)神有時竟藉拜偶像者之手傾覆偶像崇拜——迦勒底人自己就是拜偶像的;然而彷彿神性是附屬於地方之物似的,本國神祇的最大崇拜者,正是別國神祇的最大藐視者。(三)神把我們所偶像化的東西變為荒涼,是公義的;因為他是忌邪的神,不能容忍競爭者。(四)人若不盡本分地除滅偶像崇拜,神遲早必找出一條路來成就它。約西亞以公義之劍毀壞了高岡、祭壇與神像之後,他們又重新設立;但神如今要以戰爭之劍毀壞它們,且看誰敢再行恢復。
-
拜偶像者及其一切附從者也必照樣被毀。「他們一切的高岡」既「變為荒涼」,「他們一切住處」——甚至「一切城邑」——也必如此(結六6)。那些褻瀆神居所的人,正如他們所作的,便只能指望神撇棄他們的居所(結五11)。「若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人」(林前三17)。這裏威脅說,「被殺的人必仆倒在他們中間」(結六7);必有許多人被殺,甚至在那被認為最安全之處也是如此;但有一個值得注意的情況,是他們必仆倒在「偶像面前」(結六4),他們的「屍首」必被「陳列」,他們的「骨頭」必「散在」「祭壇」四圍(結六5)。(一)如此他們的偶像被污穢了,那些被他們所敬重的地方,竟因死屍而被褻瀆。他們若「不掩蓋雕刻偶像的帕子」,神必如此行(賽三十22)。把屍首拋擲其中,如同拋在糞堆上,暗示那些不過是糞堆的神祇。(二)如此暗示那些不過是死的東西,不配與「永生神」競爭;因為死人的屍首——那「有眼不能看、有耳不能聽」的——正是它們最合適的同伴。(三)如此偶像被指責不能幫助它的敬拜者,拜偶像的人被指責信靠它的愚妄;因為看來他們正是當俯伏在偶像面前求告其助、把自己置於其蔭庇之下時,被仇敵的刀劍所殺。西拿基立正是在「在他的神廟裏叩拜」之時,被他的兒子們所殺。(四)這刑罰的情形中可讀出那罪來;「被殺的人」「被拋在偶像面前」,為要表明「所以」他們被殺,是因為他們敬拜那些偶像;見耶八1-2。願餘剩的人留意,受警戒不可敬拜偶像;願他們看見、知道「神是主」,知道「耶和華是神」,唯獨他是。
Original anglais
The Destruction of Idolatry (594 BC)
¹ And the word of the LORD came unto me, saying,
² Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
³ And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
⁴ And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
⁵ And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
⁶ In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
⁷ And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
Here, I. The prophecy is directed to the mountains of Israel (Eze 6:1,2); the prophet must set his face towards them. If he could see so far off as the land of Israel, the mountains of that land would be first and furthest seen; towards them therefore he must look, and look boldly and stedfastly, as the judge looks at the prisoner, and directs his speech to him, when he passes sentence upon him. Though the mountains of Israel be ever so high and ever so strong, he must set his face against them, as having judgments to denounce that should shake their foundation. The mountains of Israel had been holy mountains, but now that they had polluted them with their high places God set his face against them and therefore the prophet must. Israel is here put, not, as sometimes, for the ten tribes, but for the whole land. The mountains are called upon to hear the word of the Lord, to shame the inhabitants that would not hear. The prophets might as soon gain attention from the mountains as from that rebellious and gainsaying people, to whom they all day long stretched out their hands in vain. Hear, O mountains! the Lord's controversy (Mic 6:1,2), for God's cause will have a hearing, whether we hear it or no. But from the mountains the word of the Lord echoes to the hills, to the rivers, and to the valleys; for to them also the Lord God speaks, intimating that the whole land is concerned in what is now to be delivered and shall be witnesses against this people that they had fair warning given them of the judgments coming, but they would not take it; nay, they contradicted the message and persecuted the messengers, so that God's prophets might more safely and comfortably speak to the hills and mountains than to them.
II. That which is threatened in this prophecy is the utter destruction of the idols and the idolaters, and both by the sword of war. God himself is commander-in-chief of this expedition against the mountains of Israel. It is he that says, Behold, I, even I, will bring a sword upon you (Eze 6:3); the sword of the Chaldeans is at God's command, goes where he sends it, comes where he brings it, and lights as he directs it. In the desolations of that war,
1. The idols and all their appurtenances should be destroyed. The high places, which were on the tops of mountains (Eze 6:3), shall be levelled and made desolate (Eze 6:6); they shall not be beautified, shall not be frequented as they had been. The altars, on which they offered sacrifice and burnt incense to strange gods, shall be broken to pieces and laid waste; the images and idols shall be defaced, shall be broken and cease, and be cut down, and all the fine costly works about them shall be abolished, Eze 6:4,6. Observe here, (1.) That war makes woeful desolations, which those persons, places, and things that were esteemed most sacred cannot escape; for the sword devours one as well as another. (2.) That God sometimes ruins idolatries even by the hands of idolaters, for such the Chaldeans themselves were; but, as if the deity were a local thing, the greatest admirers of the gods of their own country were the greatest despisers of the gods of other countries. (3.) It is just with God to make that a desolation which we make an idol of; for he is a jealous God and will not bear a rival. (4.) If men do not, as they ought, destroy idolatry, God will, first or last, find out a way to do it. When Josiah had destroyed the high places, altars, and images, with the sword of justice, they set them up again; but God will now destroy them with the sword of war, and let us see who dares re-establish them.
2. The worshippers of idols and all their adherents should be destroyed likewise. As all their high places shall be laid waste, so shall all their dwelling-places too, even all their cities, Eze 6:6. Those that profane God's dwelling-place as they had done can expect no other than that he should abandon theirs, Eze 5:11. If any man defile the temple of God, him will God destroy, 1Co 3:17. It is here threatened that their slain shall fall in the midst of them (Eze 6:7); there shall be abundance slain, even in those places which were thought most safe; but it is added as a remarkable circumstance that they shall fall before their idols (Eze 6:4), that their dead carcases should be laid, and their bones scattered, about their altars, Eze 6:5. (1.) Thus their idols should be polluted, and those places profaned by the dead bodies which they had had in veneration. If they will not defile the covering of their graven images, God will, Isa 30:22. The throwing of the carcases among them, as upon the dunghill, intimates that they were but dunghill-deities. (2.) Thus it was intimated that they were but dead things, unfit to be rivals with the living God; for the carcases of dead men, that, like them, have eyes and see not, ears and hear not, were the fittest company for them. (3.) Thus the idols were upbraided with their inability to help their worshippers, and idolaters were upbraided with the folly of trusting in them; for, it should seem, they fell by the sword of the enemy when they were actually before their idols imploring their aid and putting themselves under their protection. Sennacherib was slain by his sons when he was worshipping in the house of his god. (4.) The sin might be read in this circumstance of the punishment; the slain men are cast before the idols, to show that therefore they are slain, because they worshipped those idols; see Jer 8:1,2. Let the survivors observe it, and take warning not to worship images; let them see it, and know that God is the Lord, that the Lord he is God and he alone.
8-10
Mercy Promised to the Penitent; Effect of Repentance (594 BC)
繁體中文
應許悔改者蒙憐憫;悔改的果效(主前594年)
⁸ 我卻要留下一些人,使你們在列國分散的時候,你們中間有人能逃脫刀劍。 ⁹ 你們中間逃脫的人,必因被擄到各國,在所去的列國中記念我;他們必為那與我生疏、離棄我的邪淫心,和那偏向偶像的眼,而為自己悲哀;他們也必因自己所行一切可憎惡的事,厭惡自己。 ¹⁰ 他們必知道我是耶和華;我說要降這災禍給他們,並不是空話。
審判到此為止一直奏凱,但在這幾節中,憐憫向審判誇勝。這悖逆的百姓有了悲慘的結局,卻不是徹底的結局。毀滅看來是普遍的,然而我卻要留下一些人——一小群餘民,從百姓整體中分別出來,少數中的少數,其餘滅亡時所剩下的;而是神留下他們。這暗示他們本該與其餘的人一同被剪除,若非神留下他們,早就被剪除了。見賽1:9。又是神藉着他的恩在他們裏面動工,成就他所顧念而存留他們的那事。如今:
一、這是蒙保留的餘民,從全國整體所陷入的毀滅中被救拔出來(結6:8):使你們中間有人能逃脫刀劍。神曾說(結5:12)他要在那些分散的人中間拔出刀來,使毀滅在他們分散之處追趕他們;但此處是在烈怒中記念憐憫,並應許被分散的猶太人中——他們後來如此被稱——有些人必逃脫刀劍。凡要在耶路撒冷四周死於刀下的,無一能逃脫;因為他們信靠耶路撒冷的城牆以求安全,必因那虛妄的信賴而蒙羞。但他們當中有些人在列國中必逃脫刀劍——在那裏,既被剝奪了一切別的倚靠,便單單倚靠神。論到他們,說他們有逃脫的人;因為他們要成為另一代的種子,耶路撒冷要從中再度繁盛。
二、這是悔改的餘民(結6:9):你們中間逃脫的人,必記念我。請注意,神所定意要得生命的人,神必賜他們悔改以至得生命。他們得以緩刑,逃脫刀劍,為要叫他們有時間歸向神。請注意,神的忍耐既為悔改預留空間,也是鼓勵罪人悔改。神定意賜下悔改之恩之處,他必容許悔改的空間;然而許多有空間的人卻缺乏恩典,許多逃脫刀劍的人卻不離棄罪——但這些人卻被應許必如此行。此處標記為得救的餘民,是那從人類整體中保留出來作憐憫記念之餘民的預表;他們得安全的方式與這些人相同——藉着被領到悔改之中。如今請注意此處:
-
他們悔改的緣由,乃是審判與憐憫的摻雜——審判在於他們被擄去,憐憫在於他們在被擄之地逃脫了刀劍。他們被趕出本國,卻未被趕出活人之地,沒有像別人那樣、也像他們所當受的那樣被趕出世界。請注意,想到我們所受之神護理公義的責罰,又想到其中所攙雜的憐憫,就應當促使我們悔改,好叫我們在兩樣上答覆神的目的。真正的悔改必蒙神悅納,雖然我們是因患難才被帶到悔改;不但如此,蒙潔淨的患難往往成為歸正的工具,正如瑪拿西那樣。
-
他們悔改的根源與原則:他們在列國中必記念我。那些在平安繁盛之地忘記神、肥胖了就踢跳的人,被帶到在被擄之地記念他。浪子直到在遠方快要餓死,才想到父家。他們記念神,乃是他們歸向他時所邁出的第一步。請注意,當罪人得罪了主,開始查問造我的神在哪裏?時,對他們才有了一線希望。罪起於忘記神(耶3:21)。悔改起於記念他和記念我們對他的本分。神說:他們必記念我,意即「我必賜恩使他們如此行」;否則他們必永遠忘記他。那恩典無論他們在哪裏必尋見他們,並藉着把神帶到他們心中,把他們帶到正當的心思中。浪子記念父親時,就記念自己得罪了天、又得罪了父;這些悔改的人也是如此。(1)他們記念自己因拜偶像對神所施的卑鄙侮辱,這正是爽直的悔改所抓緊、所痛切哀悼的。他們離棄神去拜偶像,把本當歸給以色列神的尊榮歸給假神——那些出於人幻想、人手所造的受造之物。他們離棄了神——離棄了他本當作為準則的話,離棄了他本當作為事業的工。他們的心離棄了他。心,是神所要求所堅持的,沒有它操練身體益處全無;心,本當安置於他、向着他發出,當它離棄他時,就如妻子背信地離棄丈夫,或臣民叛逆地背叛君王。他們的眼也隨從他們的偶像;他們貪戀它們,對它們大有指望。他們的心在選擇神的事上隨從眼目(他們要能看見的神),然後他們的眼在敬拜神的事上隨從心。如今這罪的惡性在於它是屬靈的淫亂;這是邪淫的心離棄神;是偏向偶像的眼行淫。請注意,拜偶像就是屬靈的淫亂;這是違背與神所立的婚約;是把感情寄託於與他爭競的對象上,是放縱卑賤的情慾,它欺騙並污穢靈魂,並大大損害神的尊榮。(2)他們記念這對他是何等悲痛,他何等憎惡。他們必記念我被他們邪淫的心、被他們那充滿屬靈淫亂的眼所傷碎——不僅對此發怒,更是悲傷,正如丈夫因他所深愛之妻的放蕩而悲傷,悲傷到傷碎的地步;想到自己竟被如此背信地對待,使他心碎;他如年邁的父親因悖逆不孝之子的不孝行為而傷碎——這使他精神頹喪、使他彎腰屈身。四十年之久,我厭煩那世代(詩95:10)。神的法度被傷碎(有人如此譯);他對他們恩寵的潮流被止住,他甚至被迫懲罰他們。這是他們在悔改之日所要記念的,比甚麼都更感動、更使他們謙卑——不是因為他們的平安被破壞、他們的國家被粉碎,而是因為神被他們的罪所傷碎。這樣,他們必仰望自己所扎的那一位而哀哭(亞12:10)。請注意,沒有甚麼比想到自己的罪曾使神和他的恩靈悲傷,更使真正的悔改者傷痛。
-
他們悔改的果子與證據:他們必因自己所行一切可憎惡的事中所犯的諸惡,厭惡自己。神就這樣賜恩使他們配得赦免和拯救。他雖被他們邪淫的心所傷碎,卻沒有完全棄絕他們。見賽57:17,18,何2:13,14。他的良善從他們的敗壞中找到機會顯得更加輝煌。請注意,(1)真正的悔改者看罪為可憎之物——耶和華所恨惡的那可憎之物,它使罪人、甚至他們的事奉在神眼中成為可憎(耶44:4,賽1:11)。它污穢罪人的良心,使他(除非已經麻木)成為自己的可憎之物。偶像特別被稱為可憎之物(賽44:19)。罪人心所鍾愛、視為可喜悅之物,悔改者的心卻轉而視之為可憎之物。(2)在這些可憎的事中犯了許多惡——許多包含在其中、伴隨着它們、從它們而來的事,一罪中有許多過犯(利16:21)。在他們的拜偶像中,有時犯了淫亂(如拜毘珥那樣),有時犯了殺人(如拜摩洛那樣);這些就是在他們可憎之事中所犯的惡。這也指出罪的惡性之大;這是一個包含許多惡的可憎之物。(3)真正厭惡罪的人不能不因罪厭惡自己;恨惡自己是真正悔改的常伴。悔改者與自己爭執,直到他們有理由指望神已與他們和好,才能與自己和好;不,那時他們要在自己的羞慚中躺臥,當他向他們息怒之時(結16:63)。
-
藉着他們的悔改將要歸給神的榮耀(結6:10):「*他們必知道我是耶和華;*他們必藉着經歷確知,並樂於承認;並且我說要降這災禍給他們,並不是空話——他們既發現我所說的已經成就,並且為益處而效力、達成良好的目的,又發現他們如此被威脅、如此被懲罰並非沒有正當的觸怒。」請注意,(1)神必用這樣或那樣的方法使罪人知道並承認他是主,或藉着他們的悔改,或藉着他們的毀滅。(2)一切真正的悔改者都被帶領承認神話語——特別是話語中的威脅——既公義又有效,並在其中及在其成就上稱神為義。
Original anglais
Mercy Promised to the Penitent; Effect of Repentance (594 BC)
⁸ Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
⁹ And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
¹⁰ And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Judgment had hitherto triumphed, but in these verses mercy rejoices against judgment. A sad end is made of this provoking people, but not a full end. The ruin seems to be universal, and yet will I leave a remnant, a little remnant, distinguished from the body of the people, a few of many, such as are left when the rest perish; and it is God that leaves them. This intimates that they deserved to be cut off with the rest, and would have been cut off if God had not left them. See Isa 1:9. And it is God who by his grace works that in them which he has an eye to in sparing them. Now,
I. It is a preserved remnant, saved from the ruin which the body of the nation is involved in (Eze 6:8): That you may have some who shall escape the sword. God said (Eze 5:12) that he would draw a sword after those who were scattered, that destruction should pursue them in their dispersion; but here is mercy remembered in the midst of that wrath, and a promise that some of the Jews of the dispersion, as they were afterwards called, should escape the sword. None of those who were to fall by the sword about Jerusalem shall escape; for they trust to Jerusalem's walls for security, and shall be made ashamed of that vain confidence. But some of them shall escape the sword among the nations, where, being deprived of all other stays, they stay themselves upon God only. They are said to have those who shall escape; for they shall be the seed of another generation, out of which Jerusalem shall flourish again.
II. It is a penitent remnant (Eze 6:9): Those who escape of you shall remember me. Note, To those whom god designs for life he will give repentance unto life. They are reprieved, and escape the sword, that they may have time to return to God. Note, God's patience both leaves room for repentance and is an encouragement to sinners to repent. Where God designs grace to repent he allows space to repent; yet many who have the space want the grace, many who escape the sword do not forsake the sin, as it is promised that these shall do. This remnant, here marked for salvation, is a type of the remnant reserved out of the body of mankind to be monuments of mercy, who are made safe in the same way that these were, by being brought to repentance. Now observe here,
1. The occasion of their repentance, and that is a mixture of judgment and mercy-judgment, that they were carried captives, but mercy, that they escaped the sword in the land of their captivity. They were driven out of their own land, but not out of the land of the living, not chased out of the world, as other were and they deserved to be. Note, The consideration of the just rebukes of Providence we are under, and yet of the mercy mixed with them, should engage us to repent, that we may answer God's end in both. And true repentance shall be accepted of God, though we are brought to it by our troubles; nay, sanctified afflictions often prove means of conversion, as to Manasseh.
2. The root and principle of their repentance: They shall remember me among the nations. Those who forgot God in the land of their peace and prosperity, who waxed fat and kicked, were brought to remember him in the land of their captivity. The prodigal son never bethought himself of his father's house till he was ready to perish for hunger in the far country. Their remembering God was the first step they took in returning to him. Note, Then there begins to be some hopes of sinners when they have sinned against the Lord, and to enquire, Where is God my Maker? Sin takes rise in forgetting God, Jer 3:21. Repentance takes rise from the remembrance of him and of our obligations to him. God says, They shall remember me, that is, "I will give them grace to do so;" for otherwise they would for ever forget him. That grace shall find them out wherever they are, and by bringing God to their mind shall bring them to their right mind. The prodigal, when he remembered his father, remembered how he has sinned against Heaven and before him; so do these penitents. (1.) They remember the base affront they had put upon God by their idolatries, and this is that which an ingenuous repentance fastens upon and most sadly laments. They had departed from God to idols, and given that honour to pretended deities, the creatures of men's fancies and the work of men's hands, which they should have given to the God of Israel. They departed from God, from his word, which they should have made their rule, from his work, which they should have made their business. Their hearts departed from him. The heart, which he requires and insists upon, and without which bodily exercise profits nothing, the heart, which should be set upon him, and carried out towards him, when that departs from him, is as the treacherous elopement of a wife from her husband or the rebellious revolt of a subject from his sovereign. Their eyes also go after their idols; they doted on them, and had great expectations from them. Their hearts followed their eyes in the choice of their gods (they must have gods that they could see), and then their eyes followed their hearts in the adoration of them. Now the malignity of this sin is that it is spiritual whoredom; it is a whorish heart that departs from God; and they are eyes that go a whoring after their idols. Note, Idolatry is spiritual whoredom; it is the breach of a marriage-covenant with God; it is the setting of the affections upon that which is a rival with him, and the indulgence of a base lust, which deceives and defiles the soul, and is a great wrong to God in his honour, (2.) They remember what a grief this was to him and how he resented it. They shall remember that I am broken with their whorish heart and their eyes that are full of this spiritual adultery, not only angry at it, but grieved, as a husband is at the lewdness of a wife whom he dearly loved, grieved to such a degree that he is broken with it; it breaks his heart to think that he should be so disingenuously dealt with; he is broken as an aged father is with the undutiful behaviour of a rebellious and disobedient son, which sinks his spirits and makes him to stoop. Forty years long was I grieved with this generation, Ps 95:10. God's measures were broken (so some); a stop was put to the current of his favours towards them, and he was even compelled to punish them. This they shall remember in the day of their repentance, and it shall affect and humble them more than any thing, not so much that their peace was broken, and their country broken, as that God was broken by their sin. Thus they shall look on him whom they have pierced and shall mourn, Zec 12:10. Note, Nothing grieves a true penitent so much as to think that his sin has been a grief to God and to the Spirit of his grace.
3. The product and evidence of their repentance: They shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. Thus God will give them grace to qualify them for pardon and deliverance. Though he had been broken by their whorish heart, yet he would not quite cast them off. See Isa 57:17,18, Ho 2:13,14. His goodness takes occasion from their badness to appear the more illustrious. Note, (1.) True penitents see sin to be an abominable thing, that abominable thing which the Lord hates and which makes sinners, and even their services, odious to him, Jer 44:4, Isa 1:11. It defiles the sinner's own conscience, and makes him, unless he be past feeling, an abomination to himself. An idol is particularly called an abomination, Isa 44:19. Those gratifications which the hearts of sinners were set upon as delectable things the hearts of penitents are turned against as detestable things. (2.) There are many evils committed in these abominations, many included in them, attendant on them, and flowing from them, many transgressions in one sin, Le 16:21. In their idolatries they were sometimes guilty of whoredom (as in the worship of Peor), sometimes of murder (as in the worship of Moloch); these were evils committed in their abominations. Or it denotes the great malignity there is in sin; it is an abomination that has abundance of evil in it. (3.) Those that truly loathe sin cannot but loathe themselves because of sin; self-loathing is evermore the companion of true repentance. Penitents quarrel with themselves, and can never be reconciled to themselves till they have some ground to hope that God is reconciled to them; nay, then they shall lie down in their shame, when he is pacified towards them, Eze 16:63.
4. The glory that will redound to God by their repentance (Eze 6:10): "They shall know that I am the Lord; they shall be convinced of it by experience, and shall be ready to own it, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them, finding that what I have said is made good, and made to work for good, and to answer a good intention, and that it was not without just provocation that they were thus threatened and thus punished." Note, (1.) One way or other God will make sinners to know and own that he is the Lord, either by their repentance or by their ruin. (2.) All true penitents are brought to acknowledge both the equity and the efficacy of the word of God, particularly the threatenings of the word, and to justify God in them and in the accomplishment of them.
11-14
The Prophet's Lamentation (594 BC)
繁體中文
先知的哀歌(主前594年)
¹¹ 主耶和華如此說:你當拍手頓足,說:哀哉!以色列家一切可憎的惡事!他們必因刀劍、饑荒、瘟疫而仆倒。 ¹² 在遠處的必遭瘟疫而死;在近處的必倒在刀劍之下;那受困圍存留的必因饑荒而死。我必這樣向他們成就我的怒氣。 ¹³ 他們被殺的人倒在他們各樣的偶像和祭壇四圍,就是在各高山、山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下——他們在那裏向各樣偶像獻馨香的祭;那時你們就知道我是耶和華。 ¹⁴ 我必伸手攻擊他們,使那地荒涼,甚至比對着底伯拉的曠野更荒涼,在他們一切的住處。他們就知道我是耶和華。
我們在前一章和本章前段所曾看見的同樣警告,在此重複出現,並附有指示先知當為之哀嘆,好使他所預言的對象更加為這些事的預見而受感動。
一、他當藉着講道時的動作,表達他對以色列家的罪惡和災禍的深切感受(結6:11):你當拍手頓足。這樣他當顯出他對他們所說的話是認真的,他確實相信並放在心上。這樣他當表明他對他們罪惡所發的義憤,以及他對將臨之審判所存的敬畏。有人會拒絕這類動作的使用,稱之為滑稽可笑;但神吩咐他使用,因為它們可以幫助加強話語在某些人身上的效力,給予推動;那些知道靈魂價值的人,情願被聰明人譏笑,只要能造就軟弱的人。先知當這樣哀嘆兩件事:1. 國家的罪惡。哀哉!以色列家一切可憎的惡事。請注意,罪人的罪是神忠心僕人的憂愁,尤其是以色列家可憎的惡事——他們的罪比別人的罪更可憎,更有惡在其中。哀哉!這事結局將如何?2. 國家的審判。為刑罰他們這些可憎之事,他們必因刀劍、饑荒、瘟疫而仆倒。請注意,我們的本分不僅是為自己的罪和受苦而受感動,更是為別人的罪和受苦而受感動;並要以憐憫之心觀看惡人因自招的禍患;正如基督望見耶路撒冷而為它哭泣。
二、他當反覆強調先前關於將臨之毀滅所說的話。1. 他們必被各樣的審判追趕毀滅;這些審判要找着他們,無論他們在哪裏都跟隨他們(結6:12):在遠處的,自以為脫了險,因為在迦勒底人箭矢射程之外,必發現自己並不在神的箭矢射程之外——那些箭晝夜飛行(詩91:5):他必遭瘟疫而死。在近處的——靠近一個堅固之地,希望那裏成為他的安全之所,必倒在刀劍之下——在他還沒來得及撤退之前。那謹慎得不敢冒險出去、存留在城裏的,必在那裏因饑餓而死——這是最悲慘的死法。神必這樣成就他的怒氣——即對他們行他所定意要行的一切。2. 他們要在自己的刑罰中讀出自己的罪;因為他們被殺的人必倒在他們的偶像之間、祭壇四圍,正如先前所警告的(結6:5-7)。在他們為敬拜偶像而伏身之處,神必使他們仆倒死亡,成為他們自己的羞辱,也成為他們偶像的羞辱。他們活在其中,也必死在其中。他們曾向偶像獻馨香的祭,但他們的屍首卻要在那裏發出臭氣,彷彿為那放錯地方的香作贖罪。3. 那地全然荒涼,正如先前的城邑(結6:6):我必使那地荒涼。那肥美、令人愉悅、人口稠密之地,那曾作耶和華的園子、作全地的榮耀之地,必荒涼,比對着底伯拉的曠野更荒涼(結6:14)。那地名叫底伯拉音(民33:46;耶48:22),就是那大而可畏的曠野——如申8:15所描述的,其中有火蛇和蠍子。迦南地如今是世界上最荒涼貧瘠的國家之一。城邑和鄉村就這樣人口滅絕,好使那些祭壇荒涼廢棄(結6:6)。他們拜偶像的祭壇與其留下站立,不如城鄉都變為廢墟。罪是荒涼之物;所以當戰戰兢兢,不可犯罪。
Original anglais
The Prophet's Lamentation (594 BC)
¹¹ Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
¹² He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
¹³ Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
¹⁴ So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
The same threatenings which we had before in the foregoing chapter, and in the former part of this, are here repeated, with a direction to the prophet to lament them, that those he prophesied to might be the more affected with the foresight of them.
I. He must by his gestures in preaching express the deep sense he had both of the iniquities and of the calamities of the house of Israel (Eze 6:11): Smite with thy hand and stamp with thy foot. Thus he must make it to appear that he was in earnest in what he said to them, that he firmly believed it and laid it to heart. Thus he must signify the just displeasure he had conceived at their sins, and the just dread he was under of the judgments coming upon them. Some would reject this use of these gestures, and call them antic and ridiculous; but God bids him use them because they might help to enforce the word upon some and give it the setting on; and those that know the worth of souls will be content to be laughed at by the wits, so they may but edify the weak. Two things the prophet must thus lament:—1. National sins. Alas! for all the evil abominations of the house of Israel. Note, The sins of sinners are the sorrows of God's faithful servants, especially the evil abominations of the house of Israel, whose sins are more abominable and have more evil in them than the sins of others. Alas! What will be in the end hereof? 2. National judgments. To punish them for these abominations they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. Note, It is our duty to be affected not only with our own sins and sufferings, but with the sins and sufferings of others; and to look with compassion upon the miseries that wicked people bring upon themselves; as Christ beheld Jerusalem and wept over it.
II. He must inculcate what he had said before concerning the destruction that was coming upon them. 1. They shall be run down and ruined by a variety of judgments which shall find them out and follow them wherever they are (Eze 6:12): He that is far off, and thinks himself out of danger, because out of the reach of the Chaldeans' arrows, shall find himself not out of the reach of God's arrows, which fly day and night (Ps 91:5): He shall die of the pestilence. He that is near a place of strength, which he hopes will be to him a place of safety, shall fall by the sword, before he can retreat. He that is so cautious as not to venture out, but remains in the city, shall there die by the famine, the saddest death of all. Thus will God accomplish his fury, that is, do all that against them which he had purposed to do. 2. They shall read their sin in their punishment; for their slain men shall be among their idols, round about their altars, as was threatened before, Eze 6:5-7. There, where they had prostrated themselves in honour of their idols, God will lay them dead, to their own reproach and the reproach of their idols. They lived among them and shall die among them. They had offered sweet odours to their idols, but there shall their dead carcases send forth an offensive smell, as it were to atone for that misplaced incense. 3. The country shall be all laid waste, as, before, the cities (Eze 6:6): I will make the land desolate. That fruitful, pleasant, populous country, that has been as the garden of the Lord, the glory of all lands, shall be desolate, more desolate than the wilderness towards Diblath, Eze 6:14. It is called Diblathaim (Nu 33:46, Jer 48:22), that great and terrible wilderness which is described, De 8:15, wherein were fiery serpents and scorpions. The land of Canaan is at this day one of the most barren desolate countries in the world. City and country are thus depopulated, that the altars may be laid waste and made desolate, Eze 6:6. Rather than their idolatrous altars shall be left standing, both town and country shall be laid in ruins. Sin is a desolating thing; therefore stand in awe and sin not.
本章包含:一、因以色列拜偶像而對他們毀滅的威嚇,並要將他們的偶像與他們一同毀滅(結六1-7)。二、應許他們當中必有餘民因著真實的悔改與歸正而蒙恩歸向神(結六8-10)。三、指示先知與其他作主僕人的,要為以色列的罪孽與災禍一同哀傷(結六11-14)。