Commentaire par chapitre
Luke Chapitre 1
서론
Sans titre
日本語
Original anglais
The narrative which this evangelist gives us (or rather God by him) of the life of Christ begins earlier than either Matthew or Mark. We have reason to thank God for them all, as we have for all the gifts and graces of Christ's ministers, which in one make up what is wanting in the other, while all put together make a harmony. In this chapter we have, I. Luke's preface to his gospel, or his epistle dedicatory to his friend Theophilus, Lu 1:1-4. II. The prophecy and history of the conception of John Baptist, who was Christ's forerunner, Lu 1:5-25. The annunciation of the virgin Mary, or the notice given to her that she should be the mother of the Messiah, Lu 1:26-38. IV. The interview between Mary the mother of Jesus and Elisabeth the mother of John, when they were both with child of those pregnant births, and the prophecies they both uttered upon that occasion, Lu 1:39-56. V. The birth and circumcision of John Baptist, six months before the birth of Christ, Lu 1:57-66. VI. Zacharias's song of praise, in thankfulness for the birth of John, and in prospect of the birth of Jesus, Lu 1:67-79. VII. A short account of John Baptist's infancy, Lu 1:80. And these do more than give us an entertaining narrative; they will lead us into the understanding of the mystery of godliness, God manifest in the flesh.
1-4
The Evangelist's Preface
日本語
福音記者の序文
¹ 私たちの間で確信されている事がらについての物語を書き記そうと、多くの人々が手をつけたので、 ² それは最初から目撃者であり、御言葉に仕えた者たちが、私たちに伝えたとおりの事がらであり、 ³ すべての事を初めから詳しく調べた私にも、順序正しくあなたに書き送ることがよいと思われたので、テオピロ閣下、 ⁴ あなたがすでに教えられた事がらが確実であることを悟らせるためである。
お世辞の序文や献呈、すなわちへつらいの言葉であり高慢の糧・燃料であるものは、賢明で善良な人々によって正当に非難される。しかしだからといって、有益で教訓的なものまでが非難されるべきだとはならない。ルカが友人テオピロに自分の福音書を献呈するこの序文がそれである。彼はテオピロを「後見人」として(彼は名誉ある人であり、福音書を守るためであったとしても)、むしろ「弟子」として、これを学び、しっかりと保つために献呈している。このテオピロが誰であったかは確かでない。その名は「神の友」を意味する。ある人々は、これが特定の人物を指すのではなく、神を「愛する者」すべてを意味すると考える。ハモンド博士は古代の著者のいくつかを引用してこのように解している。そうだとすれば、これが教えるのは、真に神を愛する者は、キリストの福音を心から喜び迎えるということである。福音の設計と傾向は、私たちを神のもとに導くことにあるからである。しかしこれはむしろ特定の人物、おそらく長官を指すと理解するのがよい。なぜならルカはここで、パウロが総督フェストスに与えたのと同じ敬意の称号を彼に与えているからである。「kratiste」(使徒26:25)。そこでは「尊きフェストス」、ここでは「テオピロ閣下」と訳されている。注意。宗教は礼儀や良き作法を破壊するものではなく、むしろ国の慣習に従って、「誉れある者には誉れを」与えるよう教える。
それではここで観察しよう。一、なぜルカはこの福音書を書いたのか。彼が聖霊によって動かされたのは、書くこと「において」だけでなく、書くこと「へと」もであることは確かである。しかし両面において彼は理性的な被造物として、単なる機械としてではなく動かされた。そして彼は次のことを考えるように導かれた。
1. 彼が書いた事がらは、「すべてのキリスト者の間で最も確実に信じられていた事がら」であり、それゆえ信じていることを知るために教えられるべき事がらであり、後世に伝えられるべき事がら(後世は私たちと同じくこれらにかかわっている)であり、そのために書き留められるべき事がらであったこと。書き留めることが、来るべき時代に伝える最も確かな方法だからである。彼は「疑わしい論争」の事がら、すなわちキリスト者が互いに安全に異なり得る事がら、内なるためらいを持ち得る事がらについては書こうとしない。むしろ、最も「確実に信じられる」事がら、すなわち「pragmata peplerophoremena — 成就した事がら」(ある人々はそう解する)、キリストとその使徒たちがなした事がら、しかもそれが真に行われたという十分な確信を与えるような状況の下でなされた事がらについて書こうとする。それゆえそれらは確立し永続する信用を勝ち得た。注意。私たちの信仰の基礎ではないにせよ、私たちの信条の条項が長く「最も確実に信じられてきた」事がらであることは、信仰の支えとなる。キリストの教理は、最も賢明で最も善良な何千人もの人々が、最大の確信と満足をもって自分の魂を賭けたものである。
2. それらの事がらについて「順序立てて宣言」がなされる必要があったこと。キリストの生涯の歴史が「体系化」され、伝達の確実性を高めるために書き留められるべきであったこと。事がらが「順序立てて」置かれるとき、私たちは「自分自身の」用のためにそれらをどこに「見いだす」かをよりよく知り、「他の人々」の益のためにそれらをいかに「保つ」かをよりよく知る。
3. キリストの生涯の物語を「公刊」しようと「引き受けた」人々が「多く」いたこと。多くの善意の人々であり、よい「意図」を持ち、よく「なし」、彼らが公刊したものは「益」をもたらした。ただし神の霊感によってなされたのではなく、なされ得たほどにはうまくはなされず、永続を意図したものでもなかった。注意。(1) キリストの福音における他の人々の労苦が、忠実で誠実なものであるなら、多くの欠点を抱えていても、「賞賛」し「励ます」べきであり、「軽蔑」すべきではない。(2) 他の人々のキリストへの奉仕は、私たちの奉仕に取って代わると見なされるべきではなく、むしろそれらを「促す」ものとして見なされるべきである。
4. 彼が書こうとする事がらの真理が、それらの有能で異議のない証人たちの「一致した証言」によって「確認」されていたこと。すでに書物として公刊されていたもの、そして彼が今公刊しようとしているものは、最初から「目撃者であり御言葉に仕えた者たち」が口頭で何度も伝えたものと一致していた(ルカ1:2)。注意。(1) 使徒たちはキリストの御言葉の「仕える者たち」であった。「御言葉」なるキリスト(ある人々はそう解する)の、あるいはキリストの教理の仕える者たち。彼ら自身それを受け取ったので、他の人々にそれを仕えた(ヨハネ第一1:1)。彼らには主人として作る福音があるのではなく、仕える者として宣べ伝える福音があった。(2) 御言葉に仕える者たちは、彼らが宣べ伝えた事がらの「目撃者」であった。そしてこれにも含まれるが、「耳の証人」であった。彼ら自身キリストの教えを「聞き」、その奇跡を「見た」。報告によって第二手的に知ったのではない。それゆえ彼らは、自分たちが「見聞きした」事がらを最大の確信をもって語らずにはいられなかった(使徒4:20)。(3) 彼らはキリストの奉仕の「初めから」そうであった(ルカ1:2)。キリストは最初の奇跡を行われたとき、弟子たちをそばに置いておられた(ヨハネ2:11)。彼らはキリストが彼らの間に出たり入ったりしている「全期間、彼とともにいた」(使徒1:21)。それゆえ彼らは自分たちの信仰を確認するのに十分なすべての事を聞き見しただけでなく、もしそれを揺るがす何かがあれば、それを発見する機会を持っていた。(4) 私たちが「今日」持っている「書かれた」福音は、教会の「初めの日」に「宣べ伝えられた」福音と正確に一致している。(5) 彼自身、書いた事がらについて「初めから」「完全な理解」を持っていたこと(ルカ1:3)。ある人々は、ここに彼以前に書いた人々への暗黙の非難があり、彼らは書いた事がらについて完全な理解を持っていなかったので、それゆえ「ここに私がいる、私を遣わされた(—facit indignatio versum—怒りが私の筆を駆る)」と考える。しかしそれよりも、彼らを非難することなく、彼はこの企てに対する自分の能力を主張していると取るべきである。「すべての事の正確な知識に達したので、私にもよいと思われた。『anothen — 上から』」と。私はそう訳すべきだと思う。なぜなら、もしその意味が「初めから」(ルカ1:2)と同じであるなら、私たちの翻訳が示唆するように、彼は同じ言葉を用いたはずだからである。[1] 彼はこれらの事がらについて勤勉に「調べ」、それらを「追い求めた」(その言葉はそういう意味である)。旧約の預言者たちが「問い」「勤勉に調べた」と言われるように(ペテロ第一1:10)。彼は自分以前に書いた人々のように事がらを容易く表面的に受け取ったのではなく、詳細を知ることを自分の仕事とした。[2] 彼は自分の情報を、他の人々がしたように伝承によってだけでなく、その伝承を確認し、記録におけるいかなる誤りや間違いからも彼を守る啓示によって受け取った。彼はそれを「上から」(その言葉はそう示唆する)求め、そこからそれを受け取った。このように、彼はエリフのように「知識を遠くから取ってきた」。彼は自分の歴史を、モーセが自分の歴史を書いたように、伝承によって「伝えられた」が、霊感によって「批准された」事がらとして書いた。[3] それゆえ彼はこれらの事がらについて「完全な理解」を持つと言うことができた。彼はそれらを知っていた。「akribos — 正確に」、精密に。「今、これを『上から』受け取ったので、これを伝えることが私にもよいと思わされた」。このような賜物は埋もれるべきではないからである。
二、なぜ彼がこれを「テオピロ」に送ったかを観察しよう。「順序正しくこれらの事をあなたに書いたのは、あなたがこの著作に名声を与えるためではなく、あなたがこれによって教えられるためである(ルカ1:4)。『あなたがすでに教えられた事がらが確実であることを悟らせるためである』」。1. 彼がこれらの事がらについて「教えられていた」ことが暗示されている。バプテスマの前か、それ以来か、あるいはその両方か。マタイ28:19-20の規則に従って。おそらく、ルカは彼にバプテスマを授け、彼がどれほどよく教えられているかを知っていた。「peri hon katechethes — あなたが catechized された事がらについて」。その言葉はそうである。最も知識のあるキリスト者も catechism から始まった。テオピロは品格のある人物であり、おそらく高貴な生まれであった。それゆえ若いときにそのような人々には、神の神託の原則を教えるために、より多くの苦労が払われるべきである。そうすれば誘惑に対して堅く立ち、世における高い地位の機会に備えることができる。2. 彼が「それらの事がらが確実であることを悟る」ことが意図されていた。より明確に理解し、より堅く信じるためである。キリストの福音には「確実性」があり、そこには私たちが拠り頼むことができるものがある。若いときに神の事がらについてよく教えられた者は、その後、「それらの事がらが確実であることを悟る」ために勤勉であるべきである。私たちが信じていることだけでなく、なぜそれを信じているのかを知るためである。そうすれば「私たちのうちにある希望の理由を答える」ことができる。
Original anglais
The Evangelist's Preface
¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
² Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
³ It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
⁴ That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
Complimental prefaces and dedications, the language of flattery and the food and fuel of pride, are justly condemned by the wise and good; but it doth not therefore follow, that such as are useful and instructive are to be run down; such is this, in which St. Luke dedicates his gospel to his friend Theophilus, not as to his patron, though he was a man of honour, to protect it, but as to his pupil, to learn it, and hold it fast. It is not certain who this Theophilus was; the name signifies a friend of God; some think that it does not mean any particular person, but every one that is a lover of God; Dr. Hammond quotes some of the ancients understanding it so: and then it teaches us, that those who are truly lovers of God, will heartily welcome the gospel of Christ, the design and tendency of which are, to bring us to God. But it is rather to be understood of some particular person, probably a magistrate; because Luke gives him here the same title of respect which St. Paul gave to Festus the governor, kratiste (Ac 26:25), which we there translate most noble Festus, and here most excellent Theophilus. Note, Religion does not destroy civility and good manners, but teaches us, according to the usages of our country, to give honour to them to whom honour is due.
Now observe here, I. Why St. Luke wrote this gospel. It is certain that he was moved by the Holy Ghost, not only to the writing, but in the writing of it; but in both he was moved as a reasonable creature, and not as a mere machine; and he was made to consider,
1. That the things he wrote of were things that were most surely believed among all Christians, and therefore things which they ought to be instructed in, that they may know what they believe, and things which ought to be transmitted to posterity (who are as much concerned in them as we are); and, in order to that, to be committed to writing, which is the surest way of conveyance to the ages to come. He will not write about things of doubtful disputation, things about which Christians may safely differ from one another and hesitate within themselves; but the things which are, and ought to be, most surely believed, pragmata peplerophoremena—the things which were performed (so some), which Christ and his apostles did, and did with such circumstances as gave a full assurance that they were really done, so that they have gained an established lasting credit. Note, Though it is not the foundation of our faith, yet it is a support to it, that the articles of our creed are things that have been long most surely believed. The doctrine of Christ is what thousands of the wisest and best of men have ventured their souls upon with the greatest assurance and satisfaction.
2. That it was requisite there should be a declaration made in order of those things; that the history of the life of Christ should be methodized, and committed to writing, for the greater certainty of the conveyance. When things are put in order, we know the better where to find them for our own use, and how to keep them for the benefit of others.
3. That there were many who had undertaken to publish narratives of the life of Christ, many well-meaning people, who designed well, and did well, and what they published had done good, though not done by divine inspiration, nor so well done as might be, nor intended for perpetuity. Note, (1.) The labours of others in the gospel of Christ, if faithful and honest, we ought to commend and encourage, and not to despise, though chargeable with many deficiencies. (2.) Others' services to Christ must not be reckoned to supersede ours, but rather to quicken them.
4. That the truth of the things he had to write was confirmed by the concurring testimony of those who were competent and unexceptionable witnesses of them; what had been published in writing already, and what he was now about to publish, agreed with that which had been delivered by word of mouth, over and over, by those who from the beginning were eye-witnesses and ministers of the word, Lu 1:2. Note, (1.) The apostles were ministers of the word of Christ, who is the Word (so some understand it), or of the doctrine of Christ; they, having received it themselves, ministered it to others, 1Jo 1:1. They had not a gospel to make as masters, but a gospel to preach as ministers. (2.) The ministers of the word were eye-witnesses of the things which they preached, and, which is also included, ear-witnesses. They did themselves hear the doctrine of Christ, and see his miracles, and had them not by report, at second hand; and therefore they could not but speak, with the greatest assurance, the things which they had seen and heard, Ac 4:20. (3.) They were so from the beginning of Christ's ministry, Lu 1:2. He had his disciples with him when he wrought his first miracle, Joh 2:11. They companied with him all the time he went in and out among them (Ac 1:21), so that they not only heard and saw all that which was sufficient to confirm their faith, but, if there had been any thing to shock it, they had opportunity to discover it. (4.) The written gospel, which we have to this day, exactly agrees with the gospel which was preached in the first days of the church. (5.) That he himself had a perfect understanding of the things he wrote of, from the first, Lu 1:3. Some think that here is a tacit reflection upon those who had written before him, that they had not a perfect understanding of what they wrote, and therefore, Here am I, send me (—facit indignatio versum—my wrath impels my pen); or rather, without reflecting on them, he asserts his own ability for this undertaking: "It seemed good to me, having attained to the exact knowledge of all things, anothen—from above;" so I think it should be rendered; for if he meant the same with from the beginning (Lu 1:2), as our translation intimates, he would have used the same word. [1.] He had diligently searched into these things, had followed after them (so the word is), as the Old-Testament prophets are said to have enquired and searched diligently, 1Pe 1:10. He had not taken things so easily and superficially as others who had written before him, but made it his business to inform himself concerning particulars. [2.] He had received his intelligence, not only by tradition, as others had done, but by revelation, confirming that tradition, and securing him from any error or mistake in the recording of it. He sought it from above (so the word intimates), and from thence he had it; thus, like Elihu, he fetched his knowledge from afar. He wrote his history as Moses wrote his, of things reported by tradition, but ratified by inspiration. [3.] He could therefore say that he had a perfect understanding of these things. He knew them, akribos—accurately, exactly. "Now, having received this from above, it seemed good to me to communicate it;" for such a talent as this ought not to be buried.
II. Observe why he sent it to Theophilus: "I wrote unto thee these things in order, not that thou mayest give reputation to the work, but that thou mayest be edified by it (Lu 1:4); that thou mayest know the certainty of those things wherein thou has been instructed." 1. It is implied, that he had been instructed in these things either before his baptism, or since, or both, according to the rule, Mt 28:19,20. Probably, Luke had baptized him, and knew how well instructed he was; peri hon katechethes—concerning which thou hast been catechized; so the word is; the most knowing Christians began with being catechized. Theophilus was a person of quality, perhaps of noble birth; and so much the more pains should be taken with such when they are young, to teach them the principles of the oracles of God, that they may be fortified against temptations, and furnished for the opportunities, of a high condition in the world. 2. It was intended that he should know the certainty of those things, should understand them more clearly and believe more firmly. There is a certainty in the gospel of Christ, there is that therein which we may build upon; and those who have been well instructed in the things of God when they were young should afterwards give diligence to know the certainty of those things, to know not only what we believe, but why we believe it, that we may be able to give a reason of the hope that is in us.
5-25
The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias
日本語
御使いのザカリヤへの現れ、ヨハネの誕生の予告、ザカリヤの不信仰
⁵ ユダヤの王ヘロデの日に、アビヤの組の祭司でザカリヤという名の人がいた。彼の妻はアロンの娘たちのひとりで、その名をエリサベツといった。
⁶ ふたりとも、神の前に正しく、主のすべての戒めと定めとを落ち度なく歩んでいた。
⁷ しかしエリサベツは不妊の女で、ふたりとももう年をとっていたので、彼らには子がなかった。
⁸ さてザカリヤは、自分の組が当番で、神の前に祭司の務めをしている間、
⁹ 祭司職の慣習にしたがって、主の聖所にはいって香をたくくじにあたった。
¹⁰ 香をたいている間、外で民の群衆の全体が祈っていた。
¹¹ すると主の御使いが彼に現れて、香の祭壇の右に立った。
¹² ザカリヤはこれを見て、不安になり、恐怖に襲われた。
¹³ しかし御使いは彼に言った。「恐れるな、ザカリヤ。あなたの願いが聞き入れられたのです。あなたの妻エリサベツは男の子を産みます。その子をヨハネと名づけなさい。
¹⁴ その子はあなたにとって喜びとなり、楽しみとなるでしょう。また、多くの人がその子の誕生を喜ぶでしょう。
¹⁵ その子は主の前に大いなる者となるからです。ぶどう酒も強い酒も飲まず、母の胎内にいる時から聖霊に満たされます。
¹⁶ そして、イスラエルの多くの子らを、彼らの神である主に立ち返らせます。
¹⁷ 彼はエリヤの霊と力とを持って、主の前を行き、先立って、父たちの心を子どもたちに向けさせ、不従順な者を義人の知恵に立ち返らせます。そうして、主のために備えられた民を整えるのです。」
¹⁸ そこでザカリヤは御使いに言った。「どうしてそのことが分かりましょう。私は老人ですし、妻も年をとっていますから。」
¹⁹ 御使いは答えて言った。「私は神の御前に立つガブリエルです。あなたに語り、この喜ばしい知らせを伝えるために遣わされたのです。
²⁰ 见よ、これらの事が起る日までは、あなたは口がきけなくなり、話せなくなる。私の言葉を信じなかったからです。これらの事はその時になって成就するのです。」
²¹ 民衆はザカリヤを待っていた。彼が宮の中で時を過ごしているのを不思議に思っていた。
²² しかし彼が出て来たとき、彼らに話すことができなかった。それで、彼は宮の中で幻を見たのだと気づいた。彼は彼らに合図をし、口のきけないままでいた。
²³ やがて彼の務めの日数が満ちたので、家に帰った。
²⁴ そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月の間隠れていた。そして言った。
²⁵ 「主は人の間にあって私の恥を取り除こうと、私を顧みて、このように私に対処してくださいました。」
先行するふたりの福音書記者は、ヨハネのバプテスマとその奉仕から福音を始めることで意見が一致していた。それは私たちの救い主の公の奉仕の約六か月前に始まった(そして今や事が危機に近づき、六か月は以前はわずかであったのに、大いなる時間となった)。それゆえ、この福音書記者は私たちの救い主の胎児と誕生について与えられた以上の詳しい説明を与えようと決意し、その両方において先駆者であり、前駆者であったバプテスマのヨハネについてもそうしようと決意した。義の太陽に対する明けの明星である。福音書記者がこのように決意したのは、後に偉大な人物となる者の出身や初期の日々について何かを知ることは、一般に満足と楽しみと考えられるからだけではない。これらの始まりには多くの奇跡的な事があり、彼らが後に証明したことの前兆があったからである。これらの節で、私たちの霊感を受けた歴史家は、バプテスマのヨハネの胎児の時から始めている。さて、ここで観察せよ。
一、彼の両親について与えられた説明(ルカ1:5)。彼らはヘロデ王の日に住んでいた。ヘロデは外国人であり、ローマ人のための代官であった。ローマ人は近くユダヤを帝国の属州としていた。これは、王笏(おうじゅつ)がユダから全く離れたこと、それゆえヤコブの預言(創世記49:10)に従って、シロが来る時であることを示すために留意されている。ダビデの家は今、メシアにおいて再び立ち上がり、栄えるべき時に、衰えていた。覚えておきなさい。市民の自由が失われたときでさえ、宗教の復興と繁栄を決して絶望してはならない。イスラエルが奴隷とされても、そのときイスラエルの栄光が来るのである。
さてバプテスマのヨハネの父は祭司、アロンの子であった。その名はザカリヤ。世界でアロンとダビデの家族ほど神に誉れを与えられた家族はかつてなかった。一方とは祭司職の契約が結ばれ、他方とは王権の契約が結ばれた。両者ともその誉れを失っていた。しかし福音は再び、その後の日に両方に誉れを与える。アロンの家にはバプテスマのヨハネにおいて、ダビデの家にはキリストにおいて。そしてその後、両者は消え、失われた。キリストはダビデの家、その先駆者はアロンの家であった。彼の祭司の働きと影響力が、その王的権威と尊厳への道を開いたからである。このザカリヤはアビヤの組であった。ダビデの時にアロンの家族が増えたとき、彼は彼らを二十四の組に分けた。その職のより規則的な遂行のために。それが手の不足のためになおざりにされたり、少数の者に独占されたりしないように。その第八番目がアビヤの組であった(歴代志第一24:10)。彼はアロンの長子エレアザルから出た者であった。しかしライトフート博士は、祭司の家族の多くが捕囚において失われたので、彼らの帰還後、他の家族の者を受け入れ、それぞれの組の頭の名を保持したと示唆する。このザカリヤの妻もアロンの娘たちのひとりで、その名はエリサベツであった。アロンの妻エリシェバとまさに同じ名である(出エジプト6:23)。祭司たちは(ヨセフスが言うように)祭司職の尊厳を保ち、混じりけのないものにするために、自分たちの家族の中で結婚することに非常に注意深かった。
さて、ザカリヤとエリサベツについて観察されることは、
1. 彼らは非常に信心深い夫婦であった(ルカ1:6)。ふたりとも神の前に正しかった。彼らはそのさばきが私たちには確かに真理に従う方の目の前に、そうであった。誠実に、本当にそうであった。神の前に正しい者こそ、まさに正しい者である。その世代におけるノアのように(創世記7:1)。彼らは神に自分たちを認め、神は恵み深く彼らを受け入れてくださった。結婚において互いに結ばれている者たちが、両方とも主に結ばれているとき、それは幸いなことである。特に祭司たち、主の使者たちは、その配偶者と共に神の前に正しく、群れの模範となり、その心を喜ばせるべきである。彼らは主のすべての戒めと定めとを落ち度なく歩んでいた。(1.) 彼らが神の前に正しかったことは、その生活の進路と筋によって証明された。彼らはそれを言葉によってではなく、わざによって示した。彼らの歩んだ道と、歩んだ規則によって。(2.) 彼らは自分自身と一つになっていた。彼らの祈りと生活は一致していたから。彼らは神の礼拝に関係する主の定めの中を歩んだだけでなく、良い生活のあらゆる場合に関係する主の戒めの中を歩んだ。これらは重んじられなければならない。(3.) 彼らは従順において普遍的であった。彼らが一度も何においてもその務めに届かなかったのではなく、それに届くことが彼らの絶え間ない配慮と努めであった。(4.) これにおいて、彼らは罪のない者ではなかったが、非のうちどころのない者であった。だれも彼らを公けのスキャンダラスな罪で責めることはできなかった。彼らは正直に、人を害さずに暮らした。祭司とその家族が特別な仕方で関心を持つように。奉仕が彼らの非のうちどころにおいて非難されないように。
2. 彼らは長く子がなかった(ルカ1:7)。子どもたちは主の嗣業である。しかし結婚状態にある彼の相続人の多くが、この嗣業を拒まれている。子どもたちは価値ある、望ましい祝福である。しかし神の前に正しい者たち、もし子どもがいればその恐れのうちに育てるであろう者たちの中にも、このように祝福されない者が多い。一方、この世の人々は子どもたちに満ち(詩篇17:14)、その幼い者たちを群れのように送り出す(ヨブ21:11)。エリサベツは不妊であった。そして彼らはもはや子どもを持つ希望を失い始めていた。ふたりともすでに年をとっていたからである。最も実り多かった女たちが出産をやめる時に。イサク、ヤコブ、ヨセフ、サムソン、サムエル、そしてここではバプテスマのヨハネなど、長く子のなかった母たちから生まれた著名な者が多かった。彼らの誕生をより著しいものとし、その祝福を両親にとってより価値あるものとするため。そして神がご自身の民にあわれみを長く待たせるとき、時にはその忍耐に対して、それが来たときにその価値を倍加することによって報いてくださることを示すために。
二、父ザカリヤが宮で奉仕しているときに、彼に御使いが現れたこと(ルカ1:8-11)。預言者ザカリヤは旧約聖書で御使いと交わった最後の者であり、祭司ザカリヤは新約聖書で最初の者であった。観察せよ。
1. ザカリヤが神の奉仕においてどのように用いられていたか(ルカ1:8)。彼は自分の組の順序にしたがって、神の前に祭司の務めをした。それは彼の待機の週であり、彼は当番であった。彼の家族が建て上げられ、増えなかったとしても、彼は自分の場所と日のわざを行うことに良心を用いた。私たちが切に願う恵みを持たないとしても、命じられた奉仕にしっかりと留まらなければならない。そして、それらへの熱心で絶え間ない出席において、恵みと慰めがついに来ることを希望できる。さて、その週の間、朝晩香をたくことがザカリヤのくじに当たった。他の奉仕が他の祭司たちにくじによって当たったように。奉仕はくじによって指示された。ある者たちがそれを避け、他の者たちが独占しないように。そしてくじの決定が主からのものであることによって、彼らはそのわざへの神の召しの満足を持つことができた。これは大贖罪日に大祭が香をたくことではなかった。ある者たちが、それによって私たちの救い主の誕生の時を見いだそうと空想したように。しかしそれは香の祭壇(ルカ1:11)での毎日の香焚烧であり、それは宮にあった(ルカ1:9)。大祭が入る至聖所にはなかった。ユダヤ人たちは、ひとりの祭司はその生涯において二度と香をたかなかった(それほど多数いた)と言う。少なくとも一週間以上は決してなかった。これが安息日であったことは非常にありそうである。民の群衆が集まっていた(ルカ1:10)からである。これは平日には普通ではなかった。このように神は通常、ご自身の日に誉れをお与えになる。それゆえライトフート博士が、ユダヤ人の暦の助けを借りて、このアビヤの組が第三の月、シバンの月の十七日―五月の一部と六月の一部に当たる―に当たると計算するなら、その日会堂で読まれた律法と預言者の部分が、宮でなされていた事と非常に一致していたことは注目に値する。すなわちナジル人の律法(民数記6:1-27)と、サムソンの胎児(士師記13:1-25)。
ザカリヤが宮で香をたいている間、民の群衆の全体が外で祈っていた(ルカ1:10)。ライトフート博士は言う。宮には常に、祈りの時間に、当番の組の祭司たち、もしその日が安息日なら、前の週に当番していたその組の者たち、祭司たちの下で奉仕するレビ人たち、そしてラビが立ちの者と呼ぶ人々―いけにえの頭に手を置くにおいて民の代表であった―がいた。また信心に動かされて、その時の仕事を離れ、神の奉仕に出席する多くの者がいた。これらは大いなる群衆を成した。特に安息日や祭りの日には。さてこれらの者は皆、鐘の音によって祭司が香をたくために中に入ったことを知らされたとき、自分たちの祈り(声は聞こえなかったので心の祈り)に专心した。さて、ここで観察せよ。(1.) 神の真のイスラエルは常に祈る民であった。そして祈りは、私たちが神に誉れを帰し、神から恵みを引き出し、神との交わりを保つ大いなる、主要な奉仕である。(2.) その時、儀式的・形式的な定めが十分な効力を持っていたとき―この香をたくのように―にも、道徳的・霊的義務がそれらに伴うことが要求され、主に目を向けられていた。ダビデは、祭壇から遠く離れているとき、自分の祈りは香なしで聞かれるかもしれないことを知っていた。それは香のように神の前に差し出されるかもしれなかったから(詩篇141:2)。しかし、彼が祭壇を巡っているとき、香は祈りなしで受け入れられなかった。穀粒のない殻と同じように。(3.) 私たちが神の礼拝されている所にいることだけでは十分ではない。もし私たちの心が礼拝に加わらず、すべての部分において奉仕者に伴わないなら。彼が最も適切で、分別あり、生き生きとした祈りで、どんなにうまく香をたいても、もし私たちが同時に彼と一致して祈っていなければ、それが私たちに何の役に立つだろうか。(4.) 私たちが神の庭で神に捧げるすべての祈りは、上なる神の宮におけるキリストの執り成しの香のゆえにのみ受け入れられ、成功する。宮の奉仕におけるこの慣習への言及があるようである(黙示録8:1,3,4)。そこで私たちは、天に半時間の沈黎があったこと―宮と同じように、民が沈黙のうちに心を神に捧げて祈っていた間―と、御使い、契約の御使いが、すべての聖徒の祈りと共に多くの香を御座の前に捧げたことを見いだす。私たちが祈らず、御霊で祈らず、祈りに専念しないなら、キリストの執り成しにあずかることを期待できない。また、キリストの執り成しを通して以外に、私たちの最善の祈りが受け入れられ、平和の答えをもたらすことを期待できない。常に生きてとりなしておられるキリストの執り成しを通して。
2. 彼がこのように奉仕しているとき、どのように使者、天から彼に遣わされた特別な使者をもって誉れを受けたか(ルカ1:11)。主の御使いが彼に現れた。ある者たちは観察する。宮で神からのメッセージを持って現れた御使いについて読むことは、ザカリヤに現れたこのひとり以外にはない。なぜならそこでは神はご自身の心を知らせる他の方法を持っていたからである。ウリムとトンミム、ケルビムの間からの静かな細い声によって。しかし第二の宮には契約の箱と託宣が欠けていた。それゆえ宮の祭司に急使が送られるべきとき、御使いをそのために用いる必要があった。それによって福音が導入されるためであった。なぜならそれは律法と同様に、最初は非常に多く御使いたちの奉仕によって与えられたからである。その出現は福音書や使徒行伝にしばしば読まれる。律法も福音も、完成に至ったとき、神と人との間のより霊的な交わりの道を定めることが目的であったが。この御使いは香の祭壇の右に立った。ライトフート博士は言う。その北側、ザカリヤの右手に。これをゼカリヤ3:1と比較せよ。そこではサタンが祭司ヨシュアの右に立って、彼に抵抗している。しかしザカリヤはその右手に、彼を励やす良い御使いが立っていた。この御使いは至聖所から出て来て、香の祭壇の右に立つに至ったとある者たちは考える。
3. これがザカリヤにどのような印象を与えたか(ルカ1:12)。ザカリヤはこれを見て、恐怖の度合いに至るまで驚いた。彼は不安になり、恐怖に襲われた(ルカ1:12)。彼は神の前に正しく、生活において非のうちどころがなかったにもかかわらず、その顔立ちと周囲の輝きが人間以上の者であることを示す者の姿を見て、ある程度の不安を持たずにはいられなかった。人が罪を犯して以来、その心はこのような啓示の栄光に耐えることができず、その良心はそれらによってもたらされる悪い知らせを恐れる。ダニエル自身でさえそれに耐えることができなかった(ダニエル10:8)。この理由のために、神は私たちに、その恐怖が私たちを怖がらせない者たち、私たちと同じ人間たちによって語ることを選ばれる。
三、御使いが彼に伝えるべきメッセージ(ルカ1:13)。御使いは、御使いたちが一般にそうしたように、恐れるなとメッセージを始めた。おそらくザカリヤが香をたくのはこれが初めてのくじであった。そして彼は非常に真面目で良心深い人であったので、それをうまく行うことにいっぱいの配慮であったと私たちは想定できる。また御使いを見たとき、彼は何らかの間違いや不行き届きのために彼を責めに来たのではないかと恐れたかもしれない。「いや」、と御使いは言う、「恐れるな。私は天から悪い知らせを持って来たのではない。恐れるな。落ち着きなさい。そうすれば、穏やかで平らかな心で私が伝えるメッセージを受けることができる」。それが何であるかを見よう。
1. 彼がしばしば捧げてきた祈りは、今や平和の答えを受けるであろう。恐れるな、ザカリヤ。あなたの願いは聞き入れられた。(1.) もし彼が自分の家族を建て上げるための子のための特別な祈りを意味するなら、それは彼が子どもを持つ見込みがあったときに、その恵みのために以前に捧げた祈りでなければならない。しかし私たちは、彼と妻がふたりとも年をとって以来、彼らがそれを期待するのをやめたように、それのために祈るのをやめたと想定できる。モーセのように、十分である、そしてもはやその事については神に語らない(申命記3:26)。しかし神は今、この恵みを与えるにあたって、彼が妻と共に、イサクが妻と共にした(創世記25:21)ように、ずっと前に捧げた祈りに大いに遡って顧みられる。覚えておきなさい。信仰の祈りは天に提出され、忘れられない。たとえ祈られた事がすぐに与えられないとしても。私たちが若く、世に出て来たときに捧げた祈りは、私たちが年老いて世を出ていくときに答えられるかもしれない。しかし、(2.) もし彼が今捧げている、香と共に捧げている祈りを意味するなら、私たちはそれらが彼の場所の務めに従って、神のイスラエルとその繁栄のために、またメシアとその御国の来臨に関する彼らになされた約束の成就のために捧げられていると想定できる。「このあなたの祈りは今聞かれた。あなたの妻はまもなくメシアの先駆者となる者をみごもるから」。ユダヤ人の著者自身のある者たちは言う。祭司は香をたくとき、全世界の救いのために祈った、と。そして今その祈りは聞かれるであろう。あるいは、(3.) 一般に、「あなたが今捧げている祈り、またあなたのすべての祈りは神に受け入れられ、記念として御前に上る」(御使いがコルネリオに、祈っているときに彼を訪れたときに言ったように、使徒10:30,31)。「そしてこれがあなたが神に受け入れられたしるしである。エリサベツは男の子を産むであろう」。覚えておきなさい。自分たちの祈りが聞かれたことを知ることは、祈る人々にとって非常に慰めである。そして祈りへの答えとして与えられる恵みは二倍に甘い。
2. 彼は老齢において、長く不妊であった妻エリサベツによって男の子を持つであろう。彼の誕生が奇跡に次ぐものであることによって、人々が完全に奇跡的であるおとめが男の子を産むことを受け入れ、信じる準備ができるために。彼はその子に何という名をつけるべきかを指示された。彼をヨハネと名づけなさい。ヘブル語ではヨハナン。旧約聖書でしばしば出会う名である。それは恵み深いを意味する。祭司たちは神が恵み深くあられるように神に願わなければならない(マラキ1:9)。またそのように民を祝福しなければならない(民数記6:25)。ザカリヤは今このように祈っていた。そして御使いは彼に、彼の祈りは聞かれ、彼は男の子を持つことを告げる。その祈りへの答えのしるしとして、彼はその子を恵み深い、あるいは主は恵み深くあられると名づける(イザヤ30:18,19)。
3. この子は彼の家族とすべての親族の喜びとなるであろう(ルカ1:14)。彼はもうひとりのイサク、あなたの笑いとなるであろう。ある者たちはそれがその名ヨハネに一部含まれていると考える。彼は歓迎される子となるであろう。あなたは喜びと楽しみを持つであろう。覚えておきなさい。長く待たれた恵みは、ついに来たとき、より受け入れやすい。「彼はあなたが喜ぶ理由となるような子となるであろう。多くの親は、もしその子どもたちが何になるかを予見できたなら、その誕生を喜ぶ代わりに、決して生まれなかったらと願うであろう。しかし私はあなたの子が何になるかを告げよう。そうすればあなたは、最善の者もそうしなければならないように、その誕生に恐れおののきながら喜ぶ必要はなく、勝利をもって喜ぶことができる」。いや、多くの者がその誕生を喜ぶであろう。家族のすべての親族がそれを喜び、すべての善意を持つ者がそれを喜ぶ。それが家族の誉れと慰めであるから(ルカ1:58)。ザカリヤとエリサベツのような信心深い夫婦に子どもがいることを、すべての良い人々は喜ぶであろう。彼らが彼に良い教育を与え、それが彼をその世代への公けの祝福とする希望を持たせることができるから。いや、おそらく多くの者が、福音がもたらす喜びの日々の前兆として、説明のつかない本能によって喜ぶであろう。
4. この子は天の際立った寵児であり、地の際立った祝福となるであろう。子を持つ誉れは、このような子を持つ誉れに比べれば何でもない。
(1.) 彼は主の前に大いなる者となる。神の前にそうである者こそ、まさに大いなる者である。虚栄と肉的な世の目の前にそうである者ではない。神は彼を絶えず御前に置き、御自分のわざに彼を用い、御自分の使いに彼を遣わされる。それが彼を真に偉大で誉れある者とする。彼は預言者、いや預言者以上の者となり、その点において、女から生まれた者のうちのだれにも劣らない偉大さを持つ(マタイ11:11)。彼は世から非常に隠れて暮らし、人の目から離れ、公けに現れるときは非常にみじめな姿である。しかし彼は主の前に大いなる者、偉大な者となる。
(2.) 彼はナジル人となり、すべて汚れるものから神に捧げられる。そのしるしとして、ナジル人の律法に従って、彼はぶどう酒も強い酒も飲まない。あるいはむしろ、古いぶどう酒も新しいぶどう酒も。ほとんどの者が、ここで強い酒と訳されている言葉はある種のぶどう酒を意味すると考えるからである。おそらく私たちが造り酒と呼ぶもの、あるいは酔わせるもの。彼は、サムソンが神の命令によって(士師記13:7)、サムエルがその母の誓いによって(サムエル記第一1:11)そうであったように、生涯ナジル人となる。神がその民への恵みとして、彼らの子らを預言者として、若い者たちをナジル人として立ち上げられた(アモス2:11)ことは、神の大いなる恵みの一例として語られる。あたかも預言者として定められた者たちがナジル人の規律の下で訓練されたかのように。サムエルとバプテスマのヨハネはそうであった。これは、際立った神のしもべとなり、際立った奉仕に用いられることを望む者たちが、自己否定と肉を治める生活を学び、感覚の快みに死に、その心を暗くし、乱すすべてのものからそれを守らなければならないことを示す。
(3.) 彼は、やがて召されるその大いなる際立った奉仕のために豊かに備えられ、資格を与えられる。彼は母の胎内から聖霊に満たされる。そして可能な限り早く、そうであったことが現れる。観察せよ。[1.] 聖霊に満たされたいと願う者は、慎み深く、節度あり、ぶどう酒と強い酒の使用において非常に控えでなければならない。それが彼をこれに備えさせるからである。ぶどう酒に酔ってはいけない。しかし御霊に満たされなさい。それはそれと一致しない(エペソ5:18)。[2.] 乳児が母の胎内からも聖霊によって働きかけられる可能性がある。バプテスマのヨハネはその時でさえ聖霊に満たされていたからである。聖霊は早くから彼の心を所有された。そしてその早期の見本が、救い主の接近に際して彼が母の胎内で喜んでおどったときに与えられた。後に彼が聖別されたことが非常に早期に現れた。神は信じる者のすえに御霊を注ぐことを約束された(イザヤ44:3)。そして彼らの早くからの神への自己献身の最初の芽生えはその実である(ルカ1:4,5)。それでは、水を禁ずる者があろうか。私たちの知る限り(そして成人についてはこれ以上言えない。シモン・マグスが証明するように)私たちと同様に聖霊を受け、心に恵みの種を蒔かれている者たちに、バプテスマを授けてはならないと(使徒10:47)。
(4.) 彼は多くの魂の神への回心、そしてキリストの福音を受け入れ、楽しむための彼らの備えのために用いられる(ルカ1:16,17)。
[1.] 彼はイスラエルの子らに、ユダヤ人の国民に遣わされる。メシアもまたそこに最初に遣わされたのであり、異邦人にはではなかった。全体の国民にであり、祭司の家族だけにではない。彼自身がその家族の出であったが、彼がそれと特別な親密さや影響力を持っていたとは見いだされない。
[2.] 彼は彼らの神である主の前を行く。すなわちメシアの前に。彼らはメシアが、彼らが一般に受け取る意味での彼らの王、彼らの国民への世的な君ではなく、彼らの主であり彼らの神であり、その心への影響力によって霊的な仕方で彼らを治め、守り、仕える方であると期待しなければならない。トマスはキリストに私の主、私の神と言ったとき、これを知っていた。ナタナエルが先生、あなたはイスラエルの王ですと言ったときよりも。ヨハネは彼の前を行き、少し前に、彼の接近を知らせ、人々が彼を受け入れる準備をする。
[3.] 彼はエリヤの霊と力とをもって行く。すなわち、第一に、彼はエリヤがそうであったような人となり、エリヤがしたようなわざをする。彼と同じく、非常に腐敗し退廃した時代に悔い改めと改革の必要性を宣べる。彼と同じく、罪を責め、最も偉い者たちにおいてもそれに反対して証しするにおいて勇敢で熱心であり、アハブとその妻イゼベルがエリヤを憎み、迫害したように、ヘロデとそのヘロデヤによって憎まれ、迫害される。彼はエリヤがそうであったように、神の霊と力によってそのわざにおいて進められ、それが彼の奉仕に驚くべき成功の冠を与える。エリヤが旧約聖書の書く預言者たちの前を行き、自らの少しの書物(歴代志第二21:12)によって旧約の執事の時期の著しいものを招き入れたように、バプテスマのヨハネはキリストとその使徒たちの前に行き、悔い改めよ、天の御国に目を向けてという福音の教義と務めの本質を宣べることによって福音の執事の時代を導入した。第二に、彼はマラキがエリヤの名の下に預言した、まさにその人となる(マラキ4:5)。主の大いなる日が来る前に遣わされるべき者。見よ、わたしは預言者エリヤをあなたがたに遣わす。テシュビ人エリヤ(七十人訳がユダヤ人の伝統を支持するために誤って読んだように)ではなく、御使いがここで説明するように、エリヤの霊と力における預言者。
[4.] 彼はイスラエルの多くの子らを彼らの神である主に立ち返らせる。彼らを罪の自覚と義の願いへと目覚めさせることによって、彼らの心をメシアを受け入れ、歓迎するように傾ける。不義から私たちを立ち返らせる傾向のあるものは、ヨハネの説教とバプテスマがそうであったように、私たちを私たちの主、私たちの神としてキリストに立ち返らせる。恵みによって罪のくびきを振り捨てるように働きかけられる者たち―すなわち世と肉の支配―は、すぐに主イエスのくびきを負うように説得される。
[5.] ここによって彼は父たちの心を子どもたちに向ける。すなわちユダヤ人を異邦人に。ユダヤ人が異邦人に対して持っている根強い偏見を征服するのを助ける。それは福音によって、それが進展した限りにおいてなされた。そしてバプテスマのヨハネによってなされ始められた。彼はあかし人のために来た。すべてが彼を通して信じるためである。ユダヤ人のパリサイ人と同様にローマの兵士たちにバプテスマを授け、教えた。また、アブラハムを自分たちの父として持つことを誇るユダヤ人の高慢と自信をいやした。そして神は石からでもアブラハムの子どもを立ち上がらせられる(マタイ3:9)と彼らに告げた。それは異邦人への彼らの敵意をいやす傾向があった。ライトフート博士は観察する。異邦人の教会をユダヤ人の教会の子どもとして語ることは預言者たちの常に用いる用法である(イザヤ54:5,6,13、60:4,9、62:5、66:12)。キリストの信仰を受け入れたユダヤ人が、そうした異邦人との交わりに加わるように導かれたとき、父たちの心は子どもたちに向けられた。そして彼は不従順な者を義人の知恵に立ち返らせる。すなわち、彼は福音を導入する。それによって、今不従順である異邦人は、彼らの父であるユダヤ人というよりは、信じるユダヤ人との交わりにおいて、ここで義人の知恵と呼ばれるキリストの信仰に立ち返る。あるいはこう。彼は父たちの心を子どもたちと共に向ける。すなわち老いも若きの心を。あらゆる年齢の幾人かが信心深くなるために、ユダヤ人の国民に大いなる改革をもたらすために、彼らが安住していた儀式的で伝統的な宗教から脱し、彼らを実質的な真剣な神への敬虔に導くために用いられる。そしてこの効果は、敵意が殺され、不和が止むことである。そして争っている者たちは、彼のバプテスマにおいて一つとされ、互いにいっそう良く和解する。これはヨセフスがバプテスマのヨハネについて与える説明と一致する。ユダヤ古代誌18.117-118。「彼は良い人であり、ユダヤ人に神への信心と互いへの義とにおいて徳の実践を教え、彼らがバプテスマにおいて集まり、結び合うべきことを教えた」。そして彼は言う。「民は彼のあとに群がり、その教えを非常に喜んだ」。このように彼は父たちと子どもたちの心を神と互いに向けた。不従順な者を義人の知恵に立ち返らせることによって。観察せよ。第一に、真の宗教は義人の知恵である。世の知恵と区別される。宗教的であることは私たちの知恵であり、務めである。そこには公正と分別の両方がある。第二に、不信仰で不従順であった者たちが義人の知恵に立ち返ることは不可能ではない。神の恵みは最大の無知と偏見に打ち勝つことができる。第三に、福音の大いなる目的は人々を神に帰らせ、彼らを互いに近づけることである。そしてこの使いでバプテスマのヨハネは遣わされた。彼の立ち返らせる事が二度言及されていることにおいて、エリヤに与えられるテシュビ人という名への言及があるようである。ある者たちは、それが彼の出た国や町を示すのではなく、呼称的な意味を持ち、それゆえ彼らはそれを回転させる者エリヤと訳す。回心のわざにおいて大いに用いられ、非常に成功した者。新約聖書のエリヤはそれゆえ主なる神に多くを立ち返らせ、回心させると言われる。
[6.] ここによって彼は主のために備えられた民を整える。人々の心にキリストの教えを受け入れるように促し、それによって彼らが彼の来臨の慰めに備えられるように。覚えておきなさい。第一に、主に捧げられ、主において幸いにされるすべての者は、まず備えられ、主のために整えられなければならない。私たちはこの世の恵みによって、もう一つの世の栄光のために備えられなければならない。律法の恐怖によって福音の慰めのために、奴隷の霊によって子たる霊のために。第二に、悔い改めの教えが受け入れられ、服従されること以上に、人々をキリストのために備える直接の傾向を持つものはない。罪によってそれが悲しいものとされるとき、キリストは非常に尊いものとなる。
四、ザカリヤの御使いの予告に対する不信仰、そしてその不信仰のゆえに彼が受けた訓戒。彼は御使いの語るすべてを聞いた。そして頭を垂れ、主を礼拝し、お言葉どおり、しもべになさってくださいと言うべきであった。しかしそうではなかった。私たちはここで次のことを告げられる。
1. 彼の不信仰が語ったこと(ルカ1:18)。彼は御使いに言った。どうしてそのことが分かりましょう。これは彼の信仰を確認するためのへりくだった願いではなく、全く信じがたいとして彼に語られた事に対する癇に障る反対であった。あたかも「私はこれを信じることは決してできない」とでも言うかのようであった。彼はそれが彼に語っているのが御使いであることを感じ取らないわけにはいかなかった。語られたメッセージは旧約聖書の預言に関係を持ち、その独自の証拠の多くを携えていた。老齢で子を持った者の例は旧約聖書に多くあるのに、彼はこの約束の子を持つことを信じることができない。私は老人ですし、妻も年をとっていますから。彼の妻は生涯不妊であっただけでなく、今は年をとっており、子を持つ見込みはなさそうであった。それゆえ彼はしるしを与えられなければならない。さもなければ信じない。長く教会で用いられなくなっていた御使いの出現は十分なしるしであったのに。彼が神の託宣の場所である宮でこの知らせを受けたのに。そこには悪い御使いは来ることを許されないと考える理由があったのに。彼が祈り、香をたいているときに与えられたのに。そして神が全能の力を持ち、神には何も不可能ではないという宗教の大いなる原則を固く信じること―私たちはそれを知るだけでなく、他の人々に教えるべきであるが―がすべての反対を沈黙させるのに十分であったのに。自分自身のからだと妻のことを考えすぎて、アブラハンの子らしくなく、彼は約束に躓いた(ローマ4:19,20)。
2. 彼の不信仰がどのように沈黙させられ、彼がそのために沈黙させられたか。
(1.) 御使いは権威を主張することによって彼の口を閉じた。彼は問う。どうしてそのことが分かりましょう。これによって知れ。私はガブリエルである(ルカ1:19)。彼は自分の預言に自分の名を付け、あたかも自分の手で署名する。teste meipso―私の言葉を受けてくれ。御使いたちは時に名を告げることを拒否した。マノアとその妻に対するように。しかし彼の御使いは進んで言う。私はガブリエルである。それは神の力、あるいは神の力ある者を意味する。これを言うよう命じた神がそれを良しとする力を持つことを示す。彼はまたこの名によって自分を知らしめ、人ガブリエルによってダニエルに送られたメシアの来臨の知らせ(ダニエル8:16、9:21)を彼に思い出させる。私はその時に遣わされた同じ者であり、今同じ意図の追求において遣わされた。彼は神の御前に立つガブリエル、神の御座の直接の侍者である。ペルシャの宮廷の首相たちは、王の顔を見たことによって描写される(エステル1:14)。私は今ここであなたと話しているが、神の御前に立っている。私は神の目が私の上にあることを知っており、権威を超えて語ることはできない。しかし私は宣言する。私はあなたに語るため、特にこの喜ばしい知らせを示すために遣わされた。それはすべての受け入れに値するのであるから、あなたは喜んで受けるべきであった。
(2.) 御使いは力を振るうことによって彼の口を真に閉じた。「これ以上反対しないように、见よ、あなたは口がきけなくなる(ルカ1:20)。もしあなたが信仰の支えのためにしるしを望むなら、それはあなたの不信仰の罰でもあるようなしるしとなるであろう。これらの事が起こる日までは、あなたは話すことができない」。あなたは口がきけなく、耳も聞こえなくなる。同じ言葉が両方を意味し、彼が言葉だけでなく聴覚も失ったことは明らかである。友人たちが彼に合図をした(ルカ1:62)だけでなく、彼も彼らにした(ルカ1:22)からである。さて、彼を口がきけなくしたことにおいて、[1.] 神は彼に正しく対処された。彼が神のことばに反対したからである。これによって私たちは、神の忍耐と私たちへの寛容を驚くべきこととして仰ぐ機会を持つ。私たちはしばしば神の不名誉に語ったのに、ザカリヤがそうであったように口がきけなくされず、もし神が私たちの罪に従って私たちに対処されたらそうであったであろうのに。[2.] 神は彼に親切に、非常に優しく、恵み深く対処された。なぜなら、第一に、これによって神は彼がこれ以上そのような不信の不信仰のことばを語るのを防がれた。もし彼が悪いことを思い、自ら手を口に置き、手綱のようにそれを保たないなら、神がされる。悪く語るよりは全く語らない方が良い。第二に、これによって神は彼の信仰を確認された。そして彼が語ることができないようにされたことによって、彼はより良く考えることができるようになった。もしその罪のゆえに私たちが受ける訓戒によって、私たちが神のことばにより多く信頼を寄せるようになるなら、私たちにはそれらを不満とする理由はない。第三に、これによって彼は幻を公けにし、それを誇るのを防がれた。そうしなければ彼はしがちであったであろうが、それは差し当たり彼と共に秘密として納められることが意図されていた。第四に、彼の罪深い不信にもかかわらず、神のことばがその時に成就することは大いな恵みであった。人の不信仰は神の約束を無効にすることはない。それらはその時に成就され、彼は永遠に口がきけないのではなく、これらの事が行われる日までのみ。そしてそのときあなたのくちびるは開かれ、あなたの口は神の賛美を語ることができる。このように、神はその民の不義をむちで懲らしめられるが、堅く愛される愛は取り去られない。
五、ザカリヤの民への帰還、そしてついに家族への帰還、この約束の子、彼の老齢の子の胎児。
1. 民はザカリヤが宮から出て来るのを待ち望んだ。彼が主の御名によって彼らに祝福を宣言することになっていたからである。そして彼が通常の時間を超えて留まったのに、彼らはキリスト者の集会においてあまりにも普通であるように、祝福なしに急いで去るのではなく、彼を待った。彼が宮にこれほど長く留まったのを不思議に思い、何かが間違っているのではないかと恐れた(ルカ1:21)。
2. 彼が出て来たとき、彼は口がきけなかった(ルカ1:22)。彼は今や群衆に祝福をもって解散させるはずであったが、口がきけず、それができなかった。民がメシアを期待するように。メシアは祝福を命じ、まことに祝福し、そのうちに地のもろもろの国が祝福される。アロンの祭司職は今やまもなく沈黙させられ、脇に置かれ、より良い希望の導入のために道を譲る。
3. 彼は合図によって彼らに幻を見たことを理解させた。恐ろしい合図によって。彼は彼らに合図し、口のきけないままでいた(ルカ1:22)。これはレビ族的祭司職の弱さと欠陥を、キリストの祭司職と福音の執事の時代と比較して私たちに示す。旧約聖書はしるしによって語り、神的、天的な事柄についてのいくらかの示唆を与えるが、不完全で不確実である。それは私たちに合図するが、口のきけないままである。私たちにはっきりと語り、旧約聖書が鏡を通して暗く見たものを明確な視界を与えるのは福音である。
4. 彼は務めの日数を終えた。彼のくじは香をたくことであったので、彼は口がきけず、耳も聞こえなかったが、それをすることができた。私たちが望むように良く神の奉仕を行うことができないときでも、できる限り良く行うなら、神は私たちをそれにおいて受け入れてくださる。
Original anglais
The Appearance of an Angel to Zacharias; The Birth of John Foretold; The Unbelief of Zacharias
⁵ There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
⁶ And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
⁷ And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
⁸ And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
⁹ According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
¹⁰ And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
¹¹ And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
¹² And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
¹³ But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
¹⁴ And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
¹⁵ For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
¹⁶ And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
¹⁸ And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
¹⁹ And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
²⁰ And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
²¹ And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
²² And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
²³ And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
²⁵ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
The two preceding evangelists had agreed to begin the gospel with the baptism of John and his ministry, which commenced about six months before our Saviour's public ministry (and now, things being near a crisis, six months was a deal of time, which before was but a little), and therefore this evangelist, designing to give a more particular account than had been given of our Saviour's conception and birth, determines to do so of John Baptist, who in both was his harbinger and forerunner, the morning-star to the Sun of righteousness. The evangelist determines thus, not only because it is commonly reckoned a satisfaction and entertainment to know something of the original extraction and early days of those who afterwards prove great men, but because in the beginning of these there were many things miraculous, and presages of what they afterwards proved. In these verses our inspired historian begins as early as the conception of John Baptist. Now observe here,
I. The account given of his parents (Lu 1:5): They lived in the days of Herod the king, who was a foreigner, and a deputy for the Romans, who had lately made Judea a province of the empire. This is taken notice of to show that the sceptre was quite departed from Judah, and therefore that now was the time for Shiloh to come, according to Jacob's prophecy, Ge 49:10. The family of David was now sunk, when it was to rise, and flourish again, in the Messiah. Note, None ought to despair of the reviving and flourishing of religion, even when civil liberties are lost. Israel enslaved, yet then comes the glory of Israel.
Now the father of John Baptist was a priest, a son of Aaron; his name Zacharias. No families in the world were ever so honoured of God as those of Aaron and David; with one was made the covenant of priesthood, with the other that of royalty; they had both forfeited their honour, yet the gospel again puts honour upon both in their latter days, on that of Aaron in John Baptist, on that of David in Christ, and then they were both extinguished and lost. Christ was of David's house, his forerunner of Aaron's; for his priestly agency and influence opened the way to his kingly authority and dignity. This Zacharias was of the course of Abia. When in David's time the family of Aaron was multiplied, he divided them into twenty-four courses, for the more regular performances of their office, that it might never be either neglected for want of hands or engrossed by a few. The eighth of those was that of Abia (1Ch 24:10), who was descended from Eleazar, Aaron's eldest son; but Dr. Lightfoot suggests that many of the families of the priests were lost in the captivity, so that after their return they took in those of other families, retaining the names of the heads of the respective courses. The wife of this Zacharias was of the daughters of Aaron too, and her name was Elisabeth, the very same name with Elisheba the wife of Aaron, Ex 6:23. The priests (Josephus saith) was very careful to marry within their own family, that they might maintain the dignity of the priesthood and keep it without mixture.
Now that which is observed concerning Zacharias and Elisabeth is,
1. That they were a very religious couple (Lu 1:6): They were both righteous before God; they were so in his sight whose judgment, we are sure, is according to truth; they were sincerely and really so. They are righteous indeed that are so before God, as Noah in his generation, Ge 7:1. They approved themselves to him, and he was graciously pleased to accept them. It is a happy thing when those who are joined to each other in marriage are both joined to the Lord; and it is especially requisite that the priests, the Lord's ministers, should with their yoke-fellows be righteous before God, that they may be examples to the flock, and rejoice their hearts. They walked in all the commandments and ordinances of the Lord, blameless. (1.) Their being righteous before God was evidenced by the course and tenour of their conversations; they showed it, not by their talk, but by their works; by the way they walked in and the rule they walked by. (2.) They were of a piece with themselves; for their devotions and their conversations agreed. They walked not only in the ordinances of the Lord, which related to divine worship, but in the commandments of the Lord, which have reference to all the instances of a good conversation, and must be regarded. (3.) They were universal in their obedience; not that they never did in any thing come short of their duty, but it was their constant care and endeavor to come up to it. (4.) Herein, though they were not sinless, yet they were blameless; nobody could charge them with any open scandalous sin; they lived honestly and inoffensively, as ministers and their families are in a special manner concerned to do, that the ministry be not blamed in their blame.
2. That they had been long childless, Lu 1:7. Children are a heritage of the Lord. But there are many of his heirs in a married state, that yet are denied this heritage; they are valuable desirable blessings; yet many there are, who are righteous before God, and, if they had children, would bring them up in his fear, who yet are not thus blessed, while the men of this world are full of children (Ps 17:14), and send forth their little ones like a flock, Job 21:11. Elisabeth was barren, and they began to despair of ever having children, for they were both now well stricken in years, when the women that have been most fruitful leave off bearing. Many eminent persons were born of mothers that had been long childless, as Isaac, Jacob, Joseph, Samson, Samuel, and so here John Baptist, to make their birth the more remarkable and the blessing of it the more valuable to their parents, and to show that when God keeps his people long waiting for mercy he sometimes is pleased to recompense them for their patience by doubling the worth of it when it comes.
II. The appearing of an angel to his father Zacharias, as he was ministering in the temple, Lu 1:8-11. Zechariah the prophet was the last of the Old Testament that was conversant with angels, and Zacharias the priest the first in the New Testament. Observe,
1. How Zacharias was employed in the service of God (Lu 1:8): He executed the priest's office, before God, in the order of his course; it was his week of waiting, and he was upon duty. Though his family was not built up, or made to grow, yet he made conscience of doing the work of his own place and day. Though we have not desired mercies, yet we must keep close to enjoined services; and, in our diligent and constant attendance on them, we may hope that mercy and comfort will come at last. Now it fell to Zacharias's lot to burn incense morning and evening for that week of his waiting, as other services fell to other priests by lot likewise. The services were directed by lot, that some might not decline them and others engross them, and that, the disposal of the lot being from the Lord, they might have the satisfaction of a divine call to the work. This was not the high priest burning incense on the day of atonement, as some have fondly imagined, who have thought by that to find out the time of our Saviour's birth; but it is plain that it was the burning of the daily incense at the altar of incense (Lu 1:11), which was in the temple (Lu 1:9), not in the most holy place, into which the high priest entered. The Jews say that one and the same priest burned not incense twice in all his days (there were such a multitude of them), at least never more than one week. It is very probable that this was upon the sabbath day, because there was a multitude of people attending (Lu 1:10), which ordinarily was not on a week day; and thus God usually puts honour upon his own day. And then if Dr. Lightfoot reckon, with the help of the Jewish calendars, that this course of Abia fell on the seventeenth day of the third month, the month Sivan, answering to part of May and part of June, it is worth observing that the portions of the law and the prophets which were read this day in synagogues were very agreeable to that which was doing in the temple; namely, the law of the Nazarites (Nu 6:1-27), and the conception of Samson, Jdg 13:1-25
While Zacharias was burning incense in the temple, the whole multitude of the people were praying without, Lu 1:10. Dr. Lightfoot says that there were constantly in the temple, at the hour of prayer, the priests of the course that then served, and, if it were the sabbath day, those of that course also that had been in waiting the week before, and the Levites that served under the priests, and the men of the station, as the Rabbin call them, who were the representatives of the people, in putting their hands upon the head of the sacrifices, and many besides, who, moved by devotion, left their employments, for that time, to be present at the service of God; and those would make up a great multitude, especially on sabbaths and feast-days: now these all addressed themselves to their devotions (in mental prayer, for their voice was not heard), when by the tinkling of a bell they had notice that the priest was gone in to burn incense. Now observe here, (1.) That the true Israel of God always were a praying people; and prayer is the great and principal piece of service by which we give honour to God, fetch in favours from him, and keep up our communion with him. (2.) That then, when ritual and ceremonial appointments were in full force, as this of burning incense, yet moral and spiritual duties were required to go along with them, and were principally looked at. David knew that when he was at a distance from the altar his prayer might be heard without incense, for it might be directed before God as incense, Ps 141:2. But, when he was compassing the altar, the incense could not be accepted without prayer, any more than the shell without the kernel. (3.) That is not enough for us to be where God is worshipped, if our hearts do not join in the worship, and go along with the minister, in all the parts of it. If he burn the incense ever so well, in the most pertinent, judicious, lively prayer, if we be not at the same time praying in concurrence with him, what will it avail us? (4.) All the prayers we offer up to God here in his courts are acceptable and successful only in virtue of the incense of Christ's intercession in the temple of God above. To this usage in the temple-service there seems to be an allusion (Re 8:1,3,4), where we find that there was silence in heaven, as there was in the temple, for half an hour, while the people were silently lifting up their hearts to God in prayer; and that there was an angel, the angel of the covenant, who offered up much incense with the prayers of all saints before the throne. We cannot expect an interest in Christ's intercession if we do not pray, and pray with our spirits, and continue instant in prayer. Nor can we expect that the best of our prayers should gain acceptance, and bring in an answer of peace, but through the mediation of Christ, who ever lives, making intercession.
2. How, when he was thus employed, he was honoured with a messenger, a special messenger sent from heaven to him (Lu 1:11): There appeared unto him an angel of the Lord. Some observe, that we never read of an angel appearing in the temple, with a message from God, but only this one to Zacharias, because there God had other ways of making known his mind, as the Urim and Thummim, and by a still small voice from between the cherubim; but the ark and the oracle were wanting in the second temple, and therefore, when an express was to be sent to a priest in the temple, an angel was to be employed in it, and thereby the gospel was to be introduced, for that, as the law, was given at first very much by the ministry of angels, the appearance of which we often read of in the Gospels and the Acts, though the design both of the law and of the gospel, when brought to perfection, was to settle another way of correspondence, more spiritual, between God and man. This angel stood on the right side of the altar of incense, the north side of it, saith Dr. Lightfoot, on Zacharias's right hand; compare this with Zec 3:1, where Satan stands at the right hand of Joshua the priest, to resist him; but Zacharias had a good angel standing at his right hand, to encourage him. Some think that this angel appeared coming out of the most holy place, which led him to stand at the right side of the altar.
3. What impression this made upon Zacharias (Lu 1:12): When Zacharias saw him, it was a surprise upon him, even to a degree of terror, for he was troubled, and fear fell upon him, Lu 1:12. Though he was righteous before God, and blameless in his conversation, yet he could not be without some apprehensions at the sight of one whose visage and surrounding lustre bespoke him more than human. Ever since man sinned, his mind has been unable to bear the glory of such revelations and his conscience afraid of evil tidings brought by them; even Daniel himself could not bear it, Da 10:8. And for this reason God chooses to speak to us by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid.
III. The message which the angel had to deliver to him, Lu 1:13. He began his message, as angels generally did, with, Fear not. Perhaps it had never been Zacharias's lot to burn incense before; and, being a very serious conscientious man, we may suppose him full of care to do it well, and perhaps when he saw the angel he was afraid lest he came to rebuke him for some mistake or miscarriage; "No," saith the angel, "fear not; I have no ill tidings to bring thee from heaven. Fear not, but compose thyself, that thou mayest with a sedate and even spirit receive the message I have to deliver thee." Let us see what that is.
1. The prayers he has often made shall now receive an answer of peace: Fear not, Zacharias, for thy prayer is heard. (1.) If he means his particular prayer for a son to build up his family, it must be the prayers he had formerly made for that mercy, when he was likely to have children; but we may suppose, now that he and his wife were both well stricken in years, as they had done expecting it, so they had done praying for it: like Moses, it sufficeth them, and they speak no more to God of that matter, De 3:26. But God will now, in giving this mercy, look a great way back to the prayers that he had made long since for and with his wife, as Isaac for and with his, Ge 25:21. Note, Prayers of faith are filed in heaven, and are not forgotten, though the thing prayed for is not presently given in. Prayers made when we were young and coming into the world may be answered when we are old and going out of the world. But, (2.) If he means the prayers he was now making, and offering up with his incense, we may suppose that those were according to the duty of his place, for the Israel of God and their welfare, and the performance of the promises made to them concerning the Messiah and the coming of his kingdom: "This prayer of thine is now heard: for thy wife shall shortly conceive him that is to be the Messiah's forerunner." Some of the Jewish writers themselves say that the priest, when he burnt incense, prayed for the salvation of the whole world; and now that prayer shall be heard. Or, (3.) In general, "The prayers thou now makest, and all thy prayers, are accepted of God, and come up for a memorial before him" (as the angel said to Cornelius, when he visited him at prayer, Ac 10:30,31); "and this shall be the sign that thou are accepted of God, Elisabeth shall bear thee a son." Note, it is very comfortable to praying people to know that their prayers are heard; and those mercies are doubly sweet that are given in answer to prayer.
2. He shall have a son in his old age, by Elisabeth his wife, who had been long barren, that by his birth, which was next to miraculous, people might be prepared to receive and believe a virgin's bringing forth of a son, which was perfectly miraculous. He is directed what name to give his son: Call him John, in Hebrew Johanan, a name we often meet in the Old Testament: it signifies gracious. The priests must beseech God that he will be gracious (Mal 1:9), and must so bless the people, Nu 6:25. Zacharias was now praying thus, and the angel tells him that his prayer is heard, and he shall have a son, whom, in token of an answer to his prayer, he shall call Gracious, or, The Lord will be gracious, Isa 30:18,19.
3. This son shall be the joy of his family and of all his relations, Lu 1:14. He shall be another Isaac, thy laughter; and some think that is partly intended in his name, John. He shall be a welcome child. Thou for thy part shall have joy and gladness. Note, Mercies that have been long waited for, when they come at last, are the more acceptable. "He shall be such a son as thou shalt have reason to rejoice in; many parents, if they could foresee what their children will prove, instead of rejoicing at their birth, would wish they had never been; but I will tell thee what thy son will be, and then thou wilt not need to rejoice with trembling at his birth, as the best must do, but mayest rejoice with triumph at it." Nay, and many shall rejoice at his birth; all the relations of the family will rejoice in it, and all its well-wishers, because it is for the honour and comfort of the family, Lu 1:58. All good people will rejoice that such a religious couple as Zacharias and Elisabeth have a son, because they will give him a good education, such as, it may be hoped, will make him a public blessing to his generation. Yea, and perhaps many shall rejoice by an unaccountable instinct, as a presage of the joyous days the gospel will introduce.
4. This son shall be a distinguished favourite of Heaven, and a distinguished blessing to the earth. The honour of having a son is nothing to the honour of having such a son.
(1.) He shall be great in the sight of the Lord; those are great indeed that are so in God's sight, not those that are so in the eye of a vain and carnal world. God will set him before his face continually, will employ him in his work and send him on his errands; and that shall make him truly great and honourable. He shall be a prophet, yea more than a prophet, and upon that account as great as any that every were born of women, Mt 11:11. He shall live very much retired from the world, out of men's sight, and, when he makes a public appearance, it will be very mean; but he shall be much, he shall be great, in the sight of the Lord.
(2.) He shall be a Nazarite, set apart to God from every thing that is polluting; in token of this, according to the law of Nazariteship, he shall drink neither wine nor strong drink,—or, rather, neither old wine nor new; for most think that the word here translated strong drink signifies some sort of wine, perhaps those that we call made wines, or any thing that is intoxicating. He shall be, as Samson was by the divine precept (Jdg 13:7), and Samuel by his mother's vow (1Sa 1:11), a Nazarite for life. It is spoken of as a great instance of God's favour to his people that he raised up of their sons for prophets, and their young men for Nazarites (Am 2:11), as if those that were designed for prophets were trained up under the discipline of the Nazarites; Samuel and John Baptist were; which intimates that those that would be eminent servants of God, and employed in eminent services, must learn to live a life of self-denial and mortification, must be dead to the pleasures of sense, and keep their minds from every thing that is darkening and disturbing to them.
(3.) He shall be abundantly fitted and qualified for those great and eminent services to which in due time he shall be called: He shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb, and as soon as it is possible he shall appear to have been so. Observe, [1.] Those that would be filled with the Holy Ghost must be sober and temperate, and very moderate in the use of wine and strong drink; for that is it that fits him for this. Be not drunk with wine, but be filled with the Spirit, with which that is not consistent, Eph 5:18. [2.] It is possible that infants may be wrought upon by the Holy Ghost, even from their mother's womb; for John Baptist even then was filled with the Holy Ghost, who took possession of his heart betimes; and an early specimen was given of it, when he leaped in his mother's womb for joy, at the approach of the Saviour; and afterwards it appeared very early that he was sanctified. God had promised to pour out his Spirit upon the seed of believers (Isa 44:3), and their first springing up in a dedication of themselves betimes to God is the fruit of it, Lu 1:4,5. Who then can forbid water, that they should not be baptized who for aught we know (and we can say no more of the adult, witness Simon Magus) have received the Holy Ghost as well as we, and have the seeds of grace sown in their hearts? Ac 10:47.
(4.) He shall be instrumental for the conversion of many souls to God, and the preparing of them to receive and entertain the gospel of Christ, Lu 1:16,17.
[1.] He shall be sent to the children of Israel, to the nation of the Jews, to whom the Messiah also was first sent, and not to the Gentiles; to the whole nation, and not the family of the priests only, with which, though he was himself of that family, we do not find he had any particular intimacy or influence.
[2.] He shall go before the Lord their God, that is, before the Messiah, whom they must expect to be, not their king, in the sense wherein they commonly take it, a temporal prince to their nation, but their Lord and their God, to rule and defend, and serve them in a spiritual way by his influence on their hearts. Thomas knew this, when he said to Christ, My Lord and my God, better than Nathanael did, when he said, Rabbi, thou are the king of Israel. John shall go before him, a little before him, to give notice of his approach, and to prepare people to receive him.
[3.] He shall go in the spirit and power of Elias. That is, First, He shall be such a man as Elias was, and do such work as Elias did,—shall, like him, preach the necessity of repentance and reformation to a very corrupt and degenerate age,—shall, like him, be bold and zealous in reproving sin and witnessing against it even in the greatest, and be hated and persecuted for it by a Herod and his Herodias, as Elijah was by an Ahab and his Jezebel. He shall be carried on in his work, as Elijah was, by a divine spirit and power, which shall crown his ministry with wonderful success. As Elias went before the writing prophets of the Old Testament, and did as it were usher in that signal period of the Old-Testament dispensation by a little writing of his own (2Ch 21:12), so John Baptist went before Christ and his apostles, and introduced the gospel dispensation by preaching the substance of the gospel doctrine and duty, Repent, with an eye to the kingdom of heaven. Secondly, He shall be that very person who was prophesied of by Malachi under the name of Elijah (Mal 4:5), who should be sent before the coming of the day of the Lord. Behold, I send you a prophet, even Elias, not Elias the Tishbite (as the LXX. has corruptly read it, to favour the Jews' traditions), but a prophet in the spirit and power of Elias, as the angel here expounds it.
[4.] He shall turn many of the children of Israel to the Lord their God, shall incline their hearts to receive the Messiah, and bid him welcome, by awakening them to a sense of sin and a desire of righteousness. Whatever has a tendency to turn us from iniquity, as John's preaching and baptism had, will turn us to Christ as our Lord and our God; for those who through grace are wrought upon to shake off the yoke of sin, that is, the dominion of the world and the flesh, will soon be persuaded to take upon them the yoke of the Lord Jesus.
[5.] Hereby he shall turn the hearts of the fathers to the children, that is, of the Jews to the Gentiles; shall help to conquer the rooted prejudices which the Jews have against the Gentiles, which was done by the gospel, as far as it prevailed, and was begun to be done by John Baptist, who came for a witness, that all through him might believe, who baptized and taught Roman soldiers as well as Jewish Pharisees, and who cured the pride and confidence of those Jews who gloried in their having Abraham to their father, and told them that God would out of stones raise up children unto Abraham (Mt 3:9), which would tend to cure their enmity to the Gentiles. Dr. Lightfoot observes, It is the constant usage of the prophets to speak of the church of the Gentiles as children to the Jewish church, Isa 54:5,6,13,60:4,9,62:5,66:12. When the Jews that embraced the faith of Christ were brought to join in communion with the Gentiles that did so too, then the heart of the fathers was turned to the children. And he shall turn the disobedient to the wisdom of the just, that is, he shall introduce the gospel, by which the Gentiles, who are now disobedient, shall be turned, no so much to their fathers the Jews, but to the faith of Christ, here called the wisdom of the just, in communion with the believing Jews; or thus, He shall turn the hearts of the fathers with the children, that is, the hearts of old and young, shall be instrumental to bring some of every age to be religious, to work a great reformation in the Jewish nation, to bring them off from a ritual traditional religion which that had rested in, and to bring them up to substantial serious godliness: and the effect of this will be, that enmities will be slain and discord made to cease; and they are at variance, being united in his baptism, will be better reconciled one to another. This agrees with the account Josephus gives of John Baptist, Antiq. 18. 117-118. "That he was a good man, and taught the Jews the exercise of virtue, in piety towards God, and righteous towards one another, and that they should convene and knit together in baptism." And he saith, "The people flocked after him, and were exceedingly delighted in his doctrine." Thus he turned the hearts of fathers and children to God and to one another, by turning the disobedient to the wisdom of the just. Observe, First, True religion is the wisdom of just men, in distinction from the wisdom of the world. It is both our wisdom and our duty to be religious; there is both equity and prudence in it. Secondly, It is not possible but that those who have been unbelieving and disobedient may be turned to the wisdom of the just; divine grace can conquer the greatest ignorance and prejudice. Thirdly, The great design of the gospel is to bring people home to God, and to bring them nearer to one another; and on this errand John Baptist is sent. In the mention that is twice made of his turning people, there seems to be an allusion to the name of the Tishbite, which is given to Elijah, which, some think, does not denote the country or city he was of, but has an appellative signification, and therefore the render it Elijah the converter, one that was much employed, and very successful, in conversion-work. The Elias of the New Testament is therefore said to turn or convert many to the Lord their God.
[6.] Hereby he shall make ready a people prepared for the Lord, shall dispose the minds of people to receive the doctrine of Christ, that thereby they may be prepared for the comforts of his coming. Note, First, All that are to be devoted to the Lord, and made happy in him, must first be prepared and made ready for him. We must be prepared by grace in this world for the glory in the other, by the terrors of the law for the comforts of the gospel, by the spirit of bondage for the Spirit of adoption. Secondly, Nothing has a more direct tendency to prepare people for Christ than the doctrine of repentance received and submitted to. When sin is thereby made grievous, Christ will become very precious.
IV. Zacharias's unbelief of the angel's prediction, and the rebuke he was laid under for that unbelief. He heard all that the angel had to say, and should have bowed his head, and worshipped the Lord, saying, Be it unto thy servant according to the word which thou hast spoken; but it was not so. We are here told,
1. What his unbelief spoke, Lu 1:18. He said to the angel, Whereby shall I know this? This was not a humble petition for the confirming of his faith, but a peevish objection against what was said to him as altogether incredible; as if he should say, "I can never be made to believe this." He could not but perceive that it was an angel that spoke to him; the message delivered, having reference to the Old-Testament prophecies, carried much of its own evidence along with it. There are many instances in the Old Testament of those that had children when they were old, yet he cannot believe that he shall have this child of promise: "For I am an old man, and my wife hath not only been all her days barren, but is now well stricken in years, and not likely ever to have children." Therefore he must have a sign given him, or he will not believe. Though the appearance of an angel, which had long been disused in the church, was sign enough,—though he had this notice given him in the temple, the place of God's oracles, where he had reason to think no evil angel would be permitted to come,—though it was given him when he was praying, and burning incense,—and though a firm belief of that great principle of religion that God has an almighty power, and with him nothing is impossible, which we ought not only to know, but to teach others, was enough to silence all objections,—yet, considering his own body and his wife's too much, unlike a son of Abraham, he staggered at the promise, Ro 4:19,20.
2. How his unbelief was silenced, and he silenced for it.
(1.) The angel stops his mouth, by asserting his authority. Doth he ask, Whereby shall I know this? Let him know it by this, I am Gabriel, Lu 1:19. He puts his name to his prophecy, doth as it were sign it with his own hand, teste meipso—take my word for it. Angels have sometimes refused to tell their names, as to Manoah and his wife; but his angel readily saith, I am Gabriel, which signifies the power of God, or the mighty one of God, intimating that the God who bade him say this was able to make it good. He also makes himself known by this name to put him in mind of the notices of the Messiah's coming sent to Daniel by the man Gabriel, Da 8:16,9:21. "I am the same that was sent then, and am sent now in pursuance of the same intention." He is Gabriel, who stands in the presence of God, an immediate attendant upon the throne of God. The prime ministers of state in the Persian court are described by this, that they saw the king's face, Es 1:14. "Though I am now talking with thee here, yet I stand in the presence of God. I know his eye is upon me, and I dare not say any more than I have warrant to say. But I declare I am sent to speak to thee, sent on purpose to show thee these glad tidings, which, being so well worthy of all acceptation, thou oughtest to have received cheerfully."
(2.) The angel stops his mouth indeed, by exerting his power: "That thou mayest object no more, behold thou shalt be dumb, Lu 1:20. If thou wilt have a sign for the support of thy faith, it shall be such a one as shall be also the punishment of thine unbelief; thou shalt not be able to speak till the day that these things shall be performed," Lu 1:20. Thou shalt be both dumb and deaf; the same word signifies both, and it is plain that he lost his hearing as well as his speech, for his friends made signs to him (Lu 1:62), as well as he to them, Lu 1:22. Now, in striking him dumb, [1.] God dealt justly with him, because he had objected against God's word. Hence we may take occasion to admire the patience of God and his forbearance toward us, that we, who have often spoken to his dishonour, have not been struck dumb, as Zacharias was, and as we had been if God had dealt with us according to our sins. [2.] God dealt kindly with him, and very tenderly and graciously. For, First, Thus he prevented his speaking any more such distrustful unbelieving words. If he has thought evil, and will not himself lay his hands upon his mouth, nor keep it as with a bridle, God will. It is better not to speak at all than to speak wickedly. Secondly, Thus he confirmed his faith; and, by his being disabled to speak, he is enabled to think the better. If by the rebukes we are under for our sin we be brought to give more credit to the word of God, we have no reason to complain of them. Thirdly, Thus he was kept from divulging the vision, and boasting of it, which otherwise he would have been apt to do, whereas it was designed for the present to be lodged as a secret with him. Fourthly, It was a great mercy that God's words should be fulfilled in their season, notwithstanding his sinful distrust. The unbelief of man shall not make the promises of God of no effect, they shall be fulfilled in their season, and he shall not be for ever dumb, but only till the day that these things shall be performed, and then thy lips shall be opened, that thy mouth may show forth God's praise. Thus, though God chastens the iniquity of his people with the rod, yet his loving kindness he will not take away.
V. The return of Zacharias to the people, and at length to his family, and the conception of this child of promise, the son of his old age.
1. The people staid, expecting Zacharias to come out of the temple, because he was to pronounce the blessing upon them in the name of the Lord; and, though he staid beyond the usual time, yet they did not, as is too common in Christian congregations, hurry away without the blessing, but waited for him, marvelling that he tarried so long in the temple, and afraid let something was amiss, Lu 1:21.
2. When he came out, he was speechless, Lu 1:22. He was now to have dismissed the congregation with a blessing, but was dumb and not able to do it, that the people may be minded to expect the Messiah, who can command the blessing, who blesseth indeed, and in whom all the nations of the earth are blessed. Aaron's priesthood is now shortly to be silenced and set aside, to make way for the bringing in of a better hope.
3. He made a shift to give them to understand that he had seen a vision, by some awful signs he made, for he beckoned to them, and remained speechless, Lu 1:22. This represents to us the weakness and deficiency of the Levitical priesthood, in comparison with Christ's priesthood and the dispensation of the gospel. The Old Testament speaks by signs, gives us some intimations of divine and heavenly things, but imperfect and uncertain; it beckons to us, but remains speechless. It is the gospel that speaks to us articulately, and gives us a clear view of that which the Old Testament was seen through a glass darkly.
4. He staid out the days of his ministration; for, his lot being to burn incense, he could do that, though he was dumb and deaf. When we cannot perform the service of God so well as we would, yet, if we perform it as well as we can, God will accept of us in it.
26-38
The Birth of Christ Foretold
日本語
キリストの誕生の予告
²⁶ 六か月目に、御使ガブリエルが、神から遣わされて、ガリラヤのナザレという町のひとりの女のところに来た。 ²⁷ この女はダビデの家系であるヨセフという人のいいなづけであった。女の名はマリヤといった。 ²⁸ 御使は女のところにきて言った。「恵まれた方、こんにちは。主があなたと共におられます」。 ²⁹ これを聞いて、女はこの言葉は何のことかと考え、ひどく惑わされた。 ³⁰ 御使は女に言った。「恐れてはいけない、マリヤ。あなたは神から恵みを受けたのだから。 ³¹ 見よ、あなたはみごもって男の子を産むでしょう。その名をイエスとつけなさい。 ³² この方は大いなる方となり、いと高き者の子と呼ばれるでしょう。そして、主なる神はこの方に、先祖ダビデの王座をお与えになる。 ³³ この方はとこしえにヤコブの家を治め、その国は限りなく続くでしょう」。 ³⁴ そこでマリヤは御使に言った。「どうしてそんなことがあり得るでしょうか。わたしは男の人を知りませんのに」。 ³⁵ 御使は答えて言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き者の力があなたをおおうでしょう。それゆえ、生まれるものは聖なる者と呼ばれ、神の子と呼ばれるでしょう。 ³⁶ 見よ、あなたの親類エリサベツも、老年ながら男の子をみごもっています。不妊と呼ばれていた人が、もう六か月になっているのです。 ³⁷ 神には、何一つできないことはありません」。 ³⁸ マリヤは言った。「見よ、わたしは主のはしためです。あなたのことばのとおりになりますように」。そして御使は女から去って行った。
わたしたちの祝福された救い主の受肉と懐胎に関する、知るべきことがらすべての告知が、ヨハネの懐胎から六か月後にここに与えられている。ザカリヤに神のその子に関するご計画を知らせるために用いられたのと同じ御使ガブリエルが、これにも用いられている。というのは、これにおいても、あれにおいて始められたのと同じ栄光ある贖いのわざが進められるからである。悪い御使たちは贖われる者のうちにはひとりもいないが、良い御使たちも贖い主のうちにはひとりもいない。しかし彼らは贖い主の使者として用いられ、その使いを喜んで行う。彼らはキリストの父のへりくだったしもべであり、キリストの子らの心からの友人であり、善意を抱く者だから。
一. わたしたちの主の、主が生まれるはずの母についての説明がここにある。彼女に祈るべきではないが、彼女のために神をほめたたえるべきである。
1. 彼女の名はマリヤであった。モーセとアロンの姉妹ミリヤムと同じ名前である。その名は高く上げられたを意味する。ダビデの家のすべての娘たちのうちでこのように恵まれたことは、彼女にとって真に大いなる高揚であった。
2. 彼女は王族の娘であった。ダビデから直系に下った。彼女自身もそのすべての友人たちもそれを知っていた。彼女はダビデの家の称号と特徴の下に行動したから。世では貧しく低かったが。そして神の摂理とユダヤ人の系図を保つ配慮によって、それを証明することができた。メシアの約束が成就すべき間は、価値あるものであった。しかし今や世で低くされている者が誉れある者たちの子孫であることは、言及する価値がない。
3. 彼女はおとめであった。純潔で汚れのない。しかし同じ王族の、彼女と同様に低い身分の者といいなづけになっていた。それゆえ二つの点から(ふさわしくあるべきように)両者の間には平等があった。その名はヨセフ。彼もダビデの家の者であった(マタイ1:20)。キリストの母はおとめであった。普通の生殖によって生まれるべきではなく、奇跡的に生まれるべきであったから。それは必要であった。人の性質にあずかるべきであっても、その性質の腐敗にはあずからないために。しかし彼女はおとめの、婚約して結婚のために整えられ、契約した者から生まれた。それは結婚の状態に誉れを与えるため。贖い主がおとめから生まれることによって(無邪気の状態の定めであった)結婚が軽蔑にさらされないため。
4. 彼女はナザレに住んでいた。ガリラヤの町。国の辺境の片隅で、宗教や学問では評判がなく、異邦人と境を接していた。それゆえ異邦人のガリラヤと呼ばれた。キリストがその親族をそこに居住させたことは、異邦人の世界のための恵みの備えをほのめかす。ライトフット博士が観察するように、ヨナはガリラヤの生まれであり、エリヤとエリシャはガリラヤで非常に活動した。彼らは皆、異邦人の預言者として有名であった。御使はナザレから彼女に遣わされた。注。神が恵みを蓄えている者にとって、場所の距離や不利は妨げとはならない。御使ガブリエルは、エルサレムの神殿のザカリヤにと同様に、喜んでガリラヤのナザレのマリヤにメッセージを運ぶ。
二. 彼女への御使の挨拶(ルカ1:28)。御使が彼女のところに来たとき、彼女が何をしていたか、何に従事していたかは語られない。しかしこの挨拶で彼女を驚かせた。恵まれた方、こんにちは。これは彼女の中に次のものを起こすためであった。 1. 自分自身への価値。そのような意図で胸に火花を打ち込む必要のある者はまれであるが、マリヤのように自分の低い身分ばかりを見つめる者には機会がある。 2. 大いなる知らせの期待。外国からではなく、上から。天は、御使がこのように敬意をもって言寄せる者に、並外れた恵みを 企てるに違いない。こんにちは。chaire——喜べ。それは通常の挨拶の形式であった。彼女への敬意と、彼女と彼女の繁栄への善意を表す。
(1) 彼女は誉れを与えられている。「恵まれた方。神がメシアの母としてあなたを選んだことは、すべて生ける者の母であったエバの誉れを超えて、あなた独自の誉れをあなたに与えた」。通俗ラテン語訳はこれをgratiá plena——恵みに満ちたと訳し、そこから彼女がかつての誰よりも御霊の内在する恵みを多く持っていたと推論する。しかしこれは彼女がわたしたちの祝福された主を懐胎し産むために彼女を選ばれたという並外れた恵み以外を意味しないことは確かである。彼女は女のすえであったから、ある女が持たなければならない誉れである。個人の功績のためではなく、純粋に自由な恵みのゆえに。そして彼女が選ばれた。「父よ、是的、あなたの良しとされることであったからです」。
(2) 彼女は神の現在前を持っている。「主があなたと共におられます。貧しく低く、おそらく今結婚状態で生計を立て、家族を養う方法を案じているのに」。御使はこの言葉でギデオンの信仰を高めた(士師6:12)。主はあなたと共におられる。神が共にいてくださるなら、何事も絶望してはならない。いかなる奉仕の成就も、いかに大きな恵みの獲得も。この言葉は彼女にイマヌエル、わたしたちと共におられる神を思い出させたかもしれない。おとめが懐胎し**産むべきもの(イザヤ7:14)。なぜ彼女ではないのか。
(3) 彼女は神の祝福を持っている。「女の中で祝福された方。人々によってそうみなされるだけでなく、そうなるでしょう。この点で恵まれたあなたは、他の事においても祝福されることを期待してよい」。彼女はこれを自分で説明する(ルカ1:48)。すべての世代がわたしを祝福されたと言うでしょう。デボラがヤエル、その性の栄光であったもうひとりの女について語るのと比較せよ(士師5:24)。天幕に住む女たちの中で、彼女は女たちの中で最も祝福される。
三. この挨拶に対する彼女の動揺(ルカ1:29)。女がこれを見たとき、それを取り巻く栄光と共に、彼女はその姿を見て乱れ、その言葉によってさらに乱れた。もし彼女が高い所を狙い、世における大きなことの期待で自分を喜ばせる誇り高く野心的な若い女であったなら、その言葉に喜び、それでふくらみ、(彼女が非常に思慮深い若い女であったと考える理由があるので)それを意味する準備された答えを持っていたであろう。しかし代わりに、彼女はそれに当惑した。自分自身のうちにそのような大きな事を獲得したあるいは約束された何も意識していなかったから。そして彼女はこの挨拶は何を意味するのかと思いめぐらした。それは天からであろうか、人からであろうか。彼女を惑わすためか。彼女を陥れるためか。彼女をからかうためか。それともそこに実質的で重みのある何かがあるのか。しかしそれがどのような挨拶であるかについてのすべての思いのうちで、それが教会の腐敗し、堕落し、反キリスト的な時代において、主の祈りに対して十回繰り返される祈りとして意図され、用いられるとは、彼女は少しも考えていなかったと筆者は信じる。ローマ教会においてそうであるように。しかしこの時の彼女の思慮深さは、彼女の性の若者に非常に有用なほのめかしを与える。言い寄られたとき、それがどのような挨拶であるか、どこから来るか、その傾向は何かを考え、思いめぐらし、それに従って受け入れ、常に警戒を怠らないように。
四. 御使が彼女に届けるべきであったメッセージそのもの。御使は彼女に少し間を与えた。しかしそれが彼女の困惑を増すだけであるのを見て、使いを続けた(ルカ1:30)。彼女は彼の語ったことに答えなかった。それゆえ彼はそれを確証する。「恐れてはいけない、マリヤ。わたしにはほかの意図はない。あなたが神から恵みを受けたことを保証する以上のことはない。あなたが思う以上に。自分が実際以上に神から恵まれていると思う者が多くいるように」。注。神から恵みを受けた者は、不安な不信の恐れに道を譲るべきではない。神はあなたに恵みを与えられるか。たとえ世があなたにしかめ面をしても、恐れてはならない。神があなたのためにあられるか。誰があなたに反対しても問題ではない。
1. 彼女はおとめであるが、母である誉れを持つ。「あなたはみごもって男の子を産むでしょう。そしてその名をつけるのはあなたである。その名をイエスとつけなさい」(ルカ1:31)。エバに対する宣告であった。すべて生ける者の母である誉れを持つが、この屈辱がその誉れへの緩和となる。彼女の望みは夫に向かい、夫は彼女を治めると(創世記3:16)。しかしマリヤは緩和なしに誉れを持つ。
2. 彼女は貧しさと不明瞭さの中に生きるが、メシアの母である誉れを持つ。彼女の子はイエス——救い主と名付けられる。ユダヤ人が期待するような者ではなく、世界が必要とするような者。
(1) 彼は上の世界に非常に近く関係する。この方は大いなる方となる。真に偉大に、議論の余地なく偉大に。いと高き者の子と呼ばれるから。いと高き者である神の子。子が父と同じ性質を持つように、同じ性質の。そして子が父にとってであるように、彼に愛される者。いと高き者の子と呼ばれ、誤って呼ばれるのではない。彼自らがすべてを超える神、とこしえにほむべき方であるから(ローマ9:5)。注。神の子たち、養子縁組と新生によるにすぎないが、は真に偉大であり、それゆえ非常に良くあることに心を寄せる(ヨハネ第一3:1-2)。
(2) 彼は下の世界で非常に高く引き上げられる。最も不利な状況の下で生まれ、しもべの姿で現れるにもかかわらず。主なる神はこの方に、先祖ダビデの王座をお与えになる(ルカ1:32)。彼女がダビデの家の者であることを思い出させる。それゆえサリカ法も長子相続の権利もその王座の継承においては場所を持たないので、彼女がその相続人を産むことは不可能ではなく、それゆえ天からの御使からそうすると告げられたとき、より容易く信じることができた。王笏がその古代で誉れある家族から長く離れていた後、今やついにそれに戻り、継承によってではなく、同じ手において永遠に留まる。彼の民は彼にその王座を与えない。彼に治める権利を認めない。しかし主なる神が彼に治める権利を与え、ご自身の王として聖なるシオンの丘に彼を立てられる。彼女に保証される。 [1] その国は霊的である。ヤコブの家を治める。肉によるイスラエルではない。彼らはキリストの利益に入らなかったし、長く民であり続けなかった。それゆえ霊的な国、約束によるイスラエルの家でなければならない。彼が治めるのは。 [2] それは永遠である。とこしえに治め、その国には終わりがない。ダビデの家の時間的な支配がずっと前にそうであったように、まもなくイスラエルの状態もそうなるであろうのに。他の王冠はすべての世代に耐えないが、キリストのものは耐える(箴言27:24)。福音は最後の配剤であり、わたしたちは他を期待しない。
五. この君主の誕生に関する彼女の問いに対する、さらなる情報。
1. 彼女の問いは正当である。「どうしてそんなことがあり得るのでしょうか。」(ルカ1:34)。「わたしが今すぐ子を懐胎するなど(御使がそう意味した)どうしてできましょう。わたしは男の人を知りませんのに。それゆえ普通の生殖以外によるのでしょうか。もしそうなら、どのようになのですか?」彼女はメシアがおとめから生まれなければならないことを知っていた。もし彼女がその母でなければならないなら、どのようにかを知りたいと願った。これは彼女の不信仰の言葉ではなく、御使の語ったことへの何らかの疑いでもなく、さらに教えられたいという願いであった。
2. それに与えられる満足な答え。(ルカ1:35)。 (1) 彼女は聖霊の力によって懐胎する。その固有のわざと務めはきよめること。それゆえこのためにおとめをきよめるために。聖霊はいと高き者の力と呼ばれる。彼女はこれがどのようにあるのかを問うか。これはその中に現れるすべての困難を彼女が越えるのに十分である。神の力がそれを引き受ける。他の奇跡のわざのようにそのために用いられる御使の力ではなく、聖霊ご自身の力が。
(2) 彼女はそれがどのようにして行われるか、その道と方法について質問してはならない。聖霊はいと高き者の力として彼女をおおう。神の栄光がそれを所有したときに幕屋をおおった雲のように。あまりに好奇心旺盛にその動きを観察し、その奥義を探ろうとする者からそれを隠すために。母の胎内の赤子の形成といのちの霊の入ることは、自然における奥義である。霊の道も、子を宿した女の胎内で骨がどのように形成されるかも知らない(伝道11:5)。わたしたちは隠れた所で造られ(詩篇139:15-16)。まして子イエスの形成は奥義であった。議論の余地なく、信心の奥義は偉大である。神が肉において現れた(テモテ第一3:16)。それは地に造られた新しい事である(エルミヤ31:22)。それについては書かれている以上に賢くなることを慕ってはならない。
(3) 彼女が懐胎する子は聖なるものである。それゆえ普通の生殖によって懐胎されてはならない。人の性の共通の腐敗と汚れにあずかってはならないから。彼は強調的に語られる。その聖なるもの。かつてなかったような。そして神の子と呼ばれる。永遠の生成による父の子として。そのしるしとして、今この懐胎において聖霊によって形成される。彼人の性質は、神性質との結合に取られるべきであったものとして、ふさわしく生み出されなければならない。
3. 彼女の信仰へのさらなる励ましは、彼女の親類エリサベツが、年をとっていたが、子を宿していたと告げられることであった(ルカ1:36)。ここに奇跡の時代が始まっている。それゆえ驚いてはならない。ここにあなたの親類のうちに真に偉大なひとりがいる。しかしこれほど偉大ではないが。神が奇跡を行うにおいて前進するのは普通のことである。これよりも大きなわざをするであろう。エリサベツは父方ではアロンの娘たちの一族であったが(ルカ1:5)、母方ではダビデの家の者であったかもしれない。この二つの家族はしばしば相互に結婚し、メシアの王権と祭司職の一致の保証とした。不妊と呼ばれていた人が、もう六か月になっている。これは、ライトフット博士が考えるように、長く不妊であった者が子を持ったという旧約のすべての実例——自然を超えたもの——が、自然に反するおとめが子を産むということを信じるために世界を準備するために意図されたことをほのめかす。それゆえ、イサクの誕生においてさえ、アブラハムはキリストの日を見た。キリストの誕生におけるそのような奇跡を予見した。御使はマリヤの信仰を励ますためにこれを保証し、疑いのない確実性と普遍的な用を持つ大いなる真理をもって結ぶ。神には、何一つできないことはありません(ルカ1:37)。もしひとつもできないことがないなら、これも。それゆえアブラハムは神の約束を信じることに動揺しなかった。神の力を信じることに強かったから(ローマ4:20-21)。神のわざが神にとって不可能でない限り、神のことばがわたしたちに信じ難くあってはならない。
六. 彼女に関する神のみこころへの彼女の同意(ルカ1:38)。彼女は自分自身を次のものとして認める。 1. 神の権威に信じて服する者。「見よ、わたしは主のはしためです。主よ、わたしはあなたに仕え、あなたの命令を行うために、あなたの自由に処分されるためにあります」。彼女は結婚を損なう危険、評判を傷つけることを異議としない。結果を神に委ね、そのみこころに完全に服する。 2. 神の恵みを信じて期待する者。それがそうなることに満足するだけでなく、そうなることをへりくだって願う。あなたのことばのとおりになりますように。このような恵みを軽んじ、無関心であるべきではなかった。神が約束されたものについては、神に求められる。祈りによってわたしたちは約束にアーメン、すなわちそのようにと置く。思い出してください。あなたのしもべにあなたのことばを成し遂げてください。あなたがわたしに望ませたのです。わたしたちはここでのマリヤのように、神のことばによって欲望を導き、それの上に望みを基礎づけなければならない。あなたのことばのとおりになりますように。まさにそのように、それ以外ではなく。
そこで御使は女から去って行った。遣わされた使いを完了し、戻ってその報告をし、新しい指示を受けるために。御使との交わりは常に移ろいやすく、すぐに終わるものであった。未来の状態では絶え間なく、永続するであろう。一般に、まさにこの瞬間におとめはおおう力である聖霊によって懐胎したと考えられている。しかし聖書がそれについて慎み深く沈黙しているので、わたしたちが好奇心を抱くことはふさわしくない。まして断定的にであることは。
Original anglais
The Birth of Christ Foretold
²⁶ And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
²⁷ To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
²⁸ And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
²⁹ And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
³⁰ And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
³¹ And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
³² He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
³³ And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
³⁴ Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
³⁵ And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
³⁶ And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
³⁷ For with God nothing shall be impossible.
³⁸ And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making known to Zacharias God's purpose concerning his son, is employed in this also; for in this, the same glorious work of redemption, which was begun in that, is carried on. As bad angels are none of the redeemed, so good angels are none of the redeemers; yet they are employed by the Redeemer as his messengers, and they go cheerfully on his errands, because they are his Father's humble servants, and his children's hearty friends and well-wishers.
I. We have here an account given of the mother of our Lord, of whom he was to be born, whom, though we are not to pray to, yet we ought to praise God for.
1. Her name was Mary, the same name with Miriam, the sister of Moses and Aaron; the name signifies exalted, and a great elevation it was to her indeed to be thus favoured above all the daughters of the house of David.
2. She was a daughter of the royal family, lineally descended from David, and she herself and all her friends knew it, for she went under the title and character of the house of David, though she was poor and low in the world; and she was enabled by God's providence, and the care of the Jews, to preserve their genealogies, to make it out, and as long as the promise of the Messiah was to be fulfilled it was worth keeping; but for those now, who are brought low in the world, to have descended from persons of honour, is not worth mentioning.
3. She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality between them; his name was Joseph; he also was of the house of David, Mt 1:20. Christ's mother was a virgin, because he was not to be born by ordinary generation, but miraculously; it was necessary that he should be so, that, though he must partake of the nature of man, yet not of the corruption of that nature: but he was born of a virgin espoused, made up to be married, and contracted, to put honour upon the married state, that that might not be brought into contempt (which was an ordinance in innocency) by the Redeemer's being born of a virgin.
4. She lived in Nazareth, a city of Galilee, a remote corner of the country, and in no reputation for religion or learning, but which bordered upon the heathen, and therefore was called Galilee of the Gentiles. Christ's having his relations resident there intimates favour in reserve for the Gentile world. And Dr. Lightfoot observes that Jonah was by birth a Galilean, and Elijah and Elisha very much conversant in Galilee, who were all famous prophets of the Gentiles. The angel was sent to her from Nazareth. Note, No distance or disadvantage of place shall be a prejudice to those for whom God has favours in store. The angel Gabriel carries his message as cheerfully to Mary and Nazareth in Galilee as to Zacharias in the temple at Jerusalem.
II. The address of the angel to her, Lu 1:28. We are not told what she was doing, or how employed, when the angel came unto her; but he surprised her with this salutation, Hail, thou art highly favoured. This was intended to raise in her, 1. A value for herself; and, though it is very rare that any need to have any sparks struck into their breast with such design, yet in some, who like Mary pore only on their low estate, there is occasion for it. 2. An expectation of great news, not from abroad, but from above. Heaven designs, no doubt, uncommon favours for one whom an angel makes court to with such respect, Hail thou, chaire—rejoice thou; it was the usual form of salutation; it expresses an esteem of her, and good-will to her and her prosperity.
(1.) She is dignified: "Thou art highly favoured. God, in his choice of thee to be the mother of the Messiah, has put an honour upon thee peculiar to thyself, above that of Eve, who was the mother of all living." The vulgar Latin translates this gratiá plena—full of grace, and thence gathers that she had more of the inherent graces of the Spirit than ever any had; whereas it is certain that this bespeaks no other than the singular favour done her in preferring her to conceive and bear our blessed Lord, an honour which, since he was to be the seed of the woman, some woman must have, not for personal merit, but purely for the sake of free grace, and she is pitched upon. Even so, Father, because it seemed good unto thee.
(2.) She has the presence of God with her: "The Lord is with thee, though poor and mean, and perhaps now forecasting how to get a livelihood and maintain a family in the married state." The angel with this word raised the faith of Gideon (Jdg 6:12): The Lord is with thee. Nothing is to be despaired of, not the performance of any service, not the obtaining of any favour, though ever so great, if we have God with us. This word might put her in mind of the Immanuel, God with us, which a virgin shall conceive and bear (Isa 7:14), and why not she?
(3.) She has the blessing of God upon her: "Blessed art thou among women; not only thou shalt be accounted so by men, but thou shalt be so. Thou that art so highly favoured in this instance mayest expect in other things to be blessed." She explains this herself (Lu 1:48), All generations shall call me blessed. Compare it with that which Deborah saith of Jael, another that was the glory of her sex (Jdg 5:24), Blessed shall she be above women in the tent.
III. The consternation she was in, upon this address (Lu 1:29). When she saw him, and the glories with which he was surrounded, she was troubled at the sight of him, and much more at his saying. Had she been a proud ambitious young woman, that aimed high, and flattered herself with the expectation of great things in the world, she would have been pleased at his saying, would have been puffed up with it, and (as we have reason to think she was a young woman of very good sense) would have had an answer ready, signifying so much: but, instead of that, she is confounded at it, as not conscious to herself of any thing that either merited or promised such great things; and she cast in her mind what manner of salutation this should be. Was it from heaven or of men? Was it to amuse her? was it to ensnare her? was it to banter her? or was there something substantial and weighty in it? But, of all the thoughts she had as to what manner of salutation it should be, I believe she had not the least idea of its being ever intended or used for a prayer, as it is, and has been, for many ages, by the corrupt, degenerate, and anti-christian ages of the church, and to be ten times repeated for the Lord's prayer once; so it is in the church of Rome. But her thoughtfulness upon this occasion gives a very useful intimation to young people of her sex, when addresses are made to them, to consider and cast in their minds what manner of salutations they are, whence they come, and what their tendency is, that they may receive them accordingly, and may always stand on their guard.
IV. The message itself which the angel had to deliver to her. Some time the angel gives her to pause; but, observing that this did but increase her perplexity, he went on with his errand, Lu 1:30. To what he had said she made no reply; he therefore confirms it: "Fear not, Mary, I have no other design than to assure thee that thou hast found favour with God more than thou thinkest of, as there are many who think they are more favoured with God than they really are." Note, Those that have found favour with God should not give way to disquieting distrustful fears. Doth God favour thee? Fear not, though the world frown upon thee. Is he for thee? No matter who is against thee.
1. Though she is a virgin, she shall have the honour of being a mother: "Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt have the naming of him; thou shalt call his name Jesus," Lu 1:31. It was the sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Ge 3:16. But Mary has the honour without the allay.
2. Though she lives in poverty and obscurity, yet she shall have the honour to be the mother of the Messiah; her son shall be named Jesus—a Saviour, such a one as the world needs, rather than such one as the Jews expect.
(1.) He will be very nearly allied to the upper world. He shall be great, truly great, incontestably great; for he shall be called the Son of the Highest, the Son of God who is the Highest; of the same nature, as the son is of the same nature with the father; and very dear to him, as the son is to the father. He shall be called, and not miscalled, the Son of the Highest; for he is himself God over all, blessed for evermore, Ro 9:5. Note, Those who are the children of God, though but by adoption and regeneration, are truly great, and therefore are concerned to be very good, 1Jo 3:1,2.
(2.) He will be very highly preferred in the lower world; for, though born under the most disadvantageous circumstances possible, and appearing in the form of a servant, yet the Lord God shall give unto him the throne of his father David, Lu 1:32. He puts her in mind that she was of the house of David; and that therefore, since neither the Salique law, nor the right of primogeniture, took place in the entail of his throne, it was not impossible but that she might bring forth an heir to it, and therefore might the more easily believe it when she was told by an angel from heaven that she should do so, that after the sceptre had been long departed from that ancient and honourable family it should now at length return to it again, to remain in it, not by succession, but in the same hand to eternity. His people will not give him that throne, will not acknowledge his right to rule them; but the Lord God shall give him a right to rule them, and set him as his king upon the holy hill of Zion. He assures her, [1.] That his kingdom shall be spiritual: he shall reign over the house of Jacob, not Israel according to the flesh, for they neither came into his interests nor did they continue long a people; it must therefore be a spiritual kingdom, the house of Israel according to the promise, that he must rule over. [2.] That it shall be eternal: he shall reign for ever, and of his kingdom there shall be no end, as there had been long since of the temporal reign of David's house, and would shortly be of the state of Israel. Other crowns endure not to every generation, but Christ's doth, Pr 27:24. The gospel is the last dispensation, we are to look for no other.
V. The further information given her, upon her enquiry concerning the birth of this prince.
1. It is a just enquiry which she makes: "How shall this be? Lu 1:34. How can I now presently conceive a child" (for so the angel meant) "when I know not a man; must it therefore be otherwise than by ordinary generation? If so, let me now how?" She knew that the Messiah must be born of a virgin; and, if she must be his mother, she desires to know how. This was not the language of her distrust, or any doubt of what the angel said, but of a desire to be further instructed.
2. It is a satisfactory answer that is given to it, Lu 1:35. (1.) She shall conceive by the power of the Holy Ghost, whose proper work and office is to sanctify, and therefore to sanctify the virgin for this purpose. The Holy Ghost is called the power of the Highest. Doth she ask how this shall be? This is enough to help her over all the difficulty there appears in it; a divine power will undertake it, not the power of an angel employed in it, as in other works of wonder, but the power of the Holy Ghost himself.
(2.) She must ask no questions concerning the way and manner how it shall be wrought; for the Holy Ghost, as the power of the Highest, shall overshadow her, as the cloud covered the tabernacle when the glory of God took possession of it, to conceal it from those that would too curiously observe the motions of it, and pry into the mystery of it. The formation of every babe in the womb, and the entrance of the spirit of life into it, is a mystery in nature; none knows the way of the spirit, nor how the bones are formed in the womb of her that is with child, Ec 11:5. We were made in secret, Ps 139:15,16. Much more was the formation of the child Jesus a mystery; without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1Ti 3:16. It is a new thing created in the earth (Jer 31:22), concerning which we must not covet to be wise above what is written.
(3.) The child she shall conceive is a holy thing, and therefore must not be conceived by ordinary generation, because he must not share in the common corruption and pollution of the human nature. He is spoken of emphatically, That Holy Thing, such as never was; and he shall be called the Son of God, as the Son of the Father by eternal generation, as an indication of which he shall now be formed by the Holy Ghost in the present conception. His human nature must be so produced, as it was fit that should be which was to be taken into union with the divine nature.
3. It was a further encouragement to her faith to be told that her cousin Elisabeth, though stricken in years, was with child, Lu 1:36. Here is an age of wonders beginning, and therefore be not surprised: here is one among thy own relations truly great, though not altogether so great as this; it is usual with God to advance in working wonders. Greater works than these shall ye do. Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron (Lu 1:5), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah. This is the sixth month with her that was called barren. This intimates, as Dr. Lightfoot thinks, that all the instances in the Old Testament of those having children that had been long barren, which was above nature, were designed to prepare the world for the belief of a virgin's bearing a son, which was against nature. And therefore, even in the birth of Isaac, Abraham saw Christ's day, foresaw such a miracle in the birth of Christ. The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible (Lu 1:37), and, if nothing, then not this. Abraham therefore staggered not at the belief of the divine promise, because he was strong in his belief of the divine power, Ro 4:20,21. No word of God must be incredible to us, as long as no work of God is impossible to him.
VI. Her acquiescence in the will of God concerning her, Lu 1:38. She owns herself, 1. A believing subject to the divine authority: "Behold, the handmaid of the Lord. Lord, I am at thy service, at thy disposal, to do what thou commandest me." She objects not the danger of spoiling her marriage, and blemishing her reputation, but leaves the issue with God, and submits entirely to his will. 2. A believing expectant of the divine favour. She is not only content that it should be so, but humbly desires that it may be so: Be it unto me according to thy word. Such a favour as this it was not for her to slight, or be indifferent to; and for what God has promised he will be sought unto; by prayer we must put our amen, or so be it, to the promise. Remember, and perform thy word unto thy servant, upon which thou has caused me to hope. We must, as Mary here, guide our desires by the word of God, and ground our hopes upon it. Be it unto me according to thy word; just so, and no otherwise.
Hereupon, the angel departed from her; having completed the errand he was sent upon, he returned, to give an account of it, and receive new instructions. Converse with angels was always a transient thing, and soon over; it will be constant and permanent in the future state. It is generally supposed that just at this instant the virgin conceived, by the overshadowing power of the Holy Ghost: but, the scripture being decently silent concerning it, it doth not become us to be inquisitive, much less positive.
39-56
The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary
日本語
マリヤとエリサベツの出会い、マリヤの賛歌
³⁹ そのころ、マリヤは立って、大急ぎで山の地のユダの町へ行き、
⁴⁰ ザカリヤの家に入り、エリサベツにあいさつした。
⁴¹ エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その胎内で赤子がおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、
⁴² 大声で叫んで言った。「あなたは女の中の祝福された方、あなたの胎の実も祝福されています。
⁴³ 私の主の母が私のところに来られるとは、何ゆえにこのことが私に起こったのでしょう。
⁴⁴ ご覧なさい。あなたのあいさつの声が私の耳にはいったとき、私の胎内で赤子が喜んでおどりました。
⁴⁵ 信じた方は祝福されています。主から語られた事がみな成し遂げられるからです。」
⁴⁶ するとマリヤは言った。「わたしのたましいは主を大きくあがめ、
⁴⁷ わたしの霊は、わたしの救い主なる神を、喜んでたたえます。
⁴⁸ 主はこのはしための低い状態を御目にとめられました。从此、すべての世代が私を祝福されたと言うでしょう。
⁴⁹ まことに、力ある方がわたしに大きな事をなされました。その御名は聖なるもの。
⁵⁰ そのあわれみは、代々から代々に、主を恐れるかたがたに及びます。
⁵¹ 主はその御腕をもって力強いわざをなし、心の思いの誇り高ぶる者を散らされました。
⁵² 主は権力ある者をその座から引き下ろし、低い者を高く引き上げられました。
⁵³ 主は飢えた者を良いもので満たし、富む者を何もない者として追い返されました。
⁵⁴ 主はそのあわれみを思い起こして、そのしもべイスラエルを助けられました。
⁵⁵ 主が私たちの先祖たち、アブラハムとそのすえに、とこしえに語られた通りです。」
⁵⁶ マリヤは、およそ三か月の間、エリサベツと共に滞在し、自分の家に帰った。
ここに、ふたりの幸いな母たち、エリサベツとマリヤの間の出会いが記されている。御使いがマリヤに、従姉妹エリサベツに与えられた恵みについて示したこと(ルカ1:36)が、そのきっかけとなった。時に、良き人々を共に集めて語り合わせることは、私たちが思う以上に良い奉仕となることがある。ここにあるのは、
一、マリヤがエリサベツを訪ねたこと。マリヤは若いほうであり、また身ごもっているのも若いほうであった。それゆえ、もし彼女たちが共に集まるなら、マリヤの受胎のより大いなる尊さが彼女に与える優先に固執せず、マリヤが旅をするのが最もふさわしかった(ルカ1:39)。彼女は立ち上がり、このより大いなる事に仕えるために自分の事がらを後にした。その日々に、すなわちその時期に(エレミヤ33:15、50:4で一般に説明されるように)、御使いが彼女を訪ねてから一、二日のうちに。まず、自分の祈りの時を持ってから、とも考えられるが、むしろ従姉妹の家へと急いだのである。祭司の家族において、彼女はより多くの暇を持ち、より良い助けを得るであろうから。彼女はmeta spoudes―注意と、勤勉と、急ぎをもって行った。若い人々が一般に外出し、気晴らしのために友人を訪ねるように、気を紛らわせるためではなく、知るためであった。彼女は山の地のユダの町へ行った。その名は記されていないが、ここの記述とヨシュア21:10,11とを照らし合わせると、それがヘブロンであることが分かる。なぜなら、そこはユダの山の地にあり、祭司、アロンの子らに属していたからである。マリヤはそこへ急いだ。それは数マイルの長い旅であったが。
1. ライトフット博士は、彼女がそこヘブロンで私たちの救い主を身ごもることになっていた、またおそらく御使い、あるいは他の何らかの方法によって、それほどのことが彼女に示されていた、という推測を提示している。それゆえ彼女はそこへと大急ぎで行ったのであると。彼は、ユダの部族、ダビデのすえであるシロが、ダビデに属するもう一つの町ベツレヘムに生まれるべきであったように、ユダとダビデの町にみごもるはずであった、と考えるのをありうることとしている。ヘブロンにおいて、イサクへの約束が与えられ、割礼が制定された。ここで(彼は言う)アブラハムは最初の地を持ち、ダビデは最初の冠を戴いた。ここに三組の夫婦、アブラハムとサラ、イサクとリベカ、ヤコブとレアが葬られており、また古い伝承によればアダムとエバもそうであった。それゆえ彼は、神がご自身のわざにおいて用いられる調和と合意に、メシアの身ごもりによって約束が満たされ始めることが、特にその約束が与えられた族長たちの中で起こるということが、比類なくふさわしいと考えるのである。私はこの推測が不可能とは思わない。これに加えて、エリサベツが(ルカ1:45で)成し遂げられるであろうと言ったことが、これを支持する。あたかもまだ成し遂げられておらず、そこで成し遂げられるかのように。
2. 一般に、彼女は御使いが与えたしるし、すなわち従姉妹がみごもっていることによって、自分の信仰を確かなものとするために、また恵みを受けた姉妹と共に喜ぶために、そこへ行ったと考えられている。さらに、彼女はおそらく、ナザレよりも人目から離れて引っ込むため、あるいはナザレでは得られない好ましい交わりを得るためにそこへ行ったのであろう。私たちは彼女が、ナザレの隣人たちに天から受けた知らせを知らせなかったと想定できる。しかし彼女は千回考えた事を語り合うことを切望し、世の中で、そのことについて自由に語り合えるのは従姉妹エリサベツしかいないことを知っていた。それゆえ彼女は急いで彼女のもとに行った。覚えておきなさい。自分の魂に恵みの良きわざが始められ、キリストがそこに形づくられている者たちが、同じ状況にある者たちに相談することは、非常に有益であり、慰めである。互いに経験を分かち合うためである。そうすれば彼らは、水に顔が顔を映すように、人の心は人に、キリスト者の心はキリスト者に応えるのを見いだすであろう。
二、マリヤとエリサベツの出会い。マリヤはザカリヤの家に入った。しかし彼は口がきけず、耳も聞こえなかったので、おそらく自室に留まり、人に会わなかったであろう。それゆえ彼女はエリサベツにあいさつした(ルカ1:40)。彼女を訪ね、その様子を知り、その喜びに共に喜ぶために来たと告げた。
さて、彼女たちが初めて共に集まったとき、両者の信仰の確証のために、非常に特異な事があった。マリヤはエリサベツがみごもっていることを知っていたが、エリサベツが従姉妹マリヤがメシアの母として定められたことを知らされていたかどうかは明らかではない。それゆえ彼女がそれについて持っていたと思われる知識は、啓示によるものでなければならず、それはマリヤにとって大いな励ましとなったであろう。
1. 胎内で赤子がおどった(ルカ1:41)。彼女はすでに数週間胎動を感じており(彼女は六月に入っていたから)、しばしば子が動くのを感じていたであろうが、これは普通以上の子の動きであり、彼女に何か非常に特異なことが起こるであろうことを予感させた。eskirtese。これは七十人訳ギリシャ語訳が(創世記25:22で)リベカの胎内におけるヤコブとエサウの争いのために用いたのと同じ言葉であり、また山々が跳びはねる(詩篇114:4)のにも用いられている。赤子がおどったのは、あたかも、今や、彼がその先駆者となるべき方の前に、彼自身が来たことを母に合図するかのようであった。彼は奉仕において六月の後だったように、存在においても六月の後であった。あるいは、母の上になされた何か強い印象の効果であった。今や、御使いが彼の父に語ったこと(ルカ1:15)が成就し始めた。すなわち、彼は母の胎内から聖霊に満たされるであろう、と。そしておそらく彼自身が、花婿の友人は花婿の声を聞いて大いに喜ぶ(ヨハネ3:29)と言ったとき、これに言及したのであろう。彼自身によってではなく、彼の母によって聞かれたが。
2. エリサベツ自身が聖霊に満たされた、すなわち預言の御霊に満たされた。それによって、また彼女が満たされた聖霊の特別な示唆によって、メシアが近づいていることを悟らされた。そのメシアにおいて預言はよみがえり、そのメシアによって聖霊はかつてないほど豊かに注がれるであろう。それはイスラエルの慰めを待ち望む者たちの期待に従うものであった。彼女の胎内の赤子の普通でない動きは、神の衝動の下での彼女の霊の特異な動揺のしるしであった。覚えておきなさい。キリストが恵みをもって訪れる者たちは、聖霊に満たされることによってそれを知ることができる。なぜなら、もし人がキリストの御霊を持たないなら、その人はキリストのものではないからである。
三、エリサベツが預言の御霊によって、私たちの主の母マリヤに与えた歓迎。それは普通の友人が普通の訪問をするのに対するものではなく、メシアがその方から生まれるべき方に対するものであった。
1. 彼女はその誉れについてマリヤを祝した。おそらく彼女はつい今までそれを知らなかったが、最大の確信と満足をもってそれを認めた。彼女は大声で語った。ある者たちが考えるように、彼女たちの間に床や壁があったことを示すのではなく、彼女が喜びの恍惚あるいは歓喜のうちにあり、誰が知ろうとかまわなかったことを示すのである。彼女は言った。あなたは女の中の祝福された方。これは御使いが言ったのと同じ言葉であった(ルカ1:28)。このように、子を尊ぶことに関する神の御心は、天においてなされるように地においてもなされるのである。しかしエリサベツは理由を付け加えた。ゆえにあなたは祝福された。なぜならあなたの胎の実も祝福されているから。そこから彼女はこの卓越した尊さを得たのである。エリサベツは祭司の妻であり、年をとっていたが、彼女より何歳も若く、あらゆる点で劣っていた親族の女性が、処女であることにおいてみごもるという誉れと、メシアの母となるという誉れを持つことをねたまなかった。彼女に与えられた誉れははるかに少なかったのに。彼女はそれを喜び、後にその子がそうしたように、自分の後に来る者が自分に優先されることを喜んだ(ヨハネ1:27)。覚えておきなさい。私たちが自分より以上に神の恵みを受けていることを認めざるを得ないとき、他の者が自分よりより高く恵まれていることを決してねたんではならない。
2. 彼女はこの訪問によってへりくだられたことを認めた(ルカ1:43)。私の主の母が私のところに来られるとは、何ゆえにこのことが私に起こったのでしょう。見よ。(1.) 彼女はおとめマリヤを私の主の母と呼んだ(ダビデが霊によってメシアを主、自分の主と呼んだように)。彼女は彼がすべての主となるべきことを知っていたからである。(2.) 彼女はマリヤを自分の家に歓迎しただけでなく、おそらく貧しい状況で来たのに、この訪問を大きな恵みと考え、自分にはふさわしくないと思った。何ゆえにこのことが私に。彼女が「これは私が期待しえた以上の大きな恵みであった」と言ったのは、形式ではなく、真実のうちでであった。覚えておきなさい。聖霊に満たされた者たちは、自分自身の功績については低い考えを持ち、神の恵みについては高い考えを持つ。彼女の子バプテスマのヨハネも、あなたが私のところに来られますか(マタイ3:14)と言ったとき、同じ趣旨のことを語った。
3. 彼女はこの歓迎において、胎内の赤子も同意していることをマリヤに知らせた(ルカ1:44)。「あなたは確かに何か特別な知らせ、何か特別な祝福を携えておいでです。あなたのあいさつの声が私の耳にはいったとたん、私の心は喜んでおどっただけでなく(私にはすぐにはなぜか、どうしてか分からなかったが)、私の胎内の赤子も、知る力のない者が同じようにしたのです。」彼は、自分がその先駆者となるメシアが、自分のすぐ後に来るであろうことを、あたかも喜んでおどったかのようであった。このことは、おとめの信仰を大いに強める役に立ったであろう。このような確証が他の人々に与えられていたからである。またそれは、主が来られるとき、主の前に普遍的な喜びがあるという、しばしば預言されていたことが部分的に成就するものであった(詩篇98:8,9)。
4. 彼女はマリヤの信仰を称賛し、励ました(ルカ1:45)。信じた方は祝福されています。信じる魂は祝福された魂であり、最後にはそうであることが見いだされるであろう。この祝福は信仰を通じて来る。キリストと関係し、彼が魂に形づくられるという祝福でさえも。神のことばを信じる者たちは祝福されている。そのみことばは彼らを失望させないからである。主から語られた事がみな、疑いなく成し遂げられるからである。覚えておきなさい。約束の侵しがたい確かさは、それに基づき、それからすべてを期待する者たちの疑いのない幸福である。神の真実は聖徒たちの信仰の祝福である。自分自身において神の約束の成就を経験した者は、神が彼らにもそのみことばに真実であられるという希望を他の者たちに励ますべきである。私が神から魂において受けた事をあなたがたに語ろう。
四、この機会におけるマリヤの賛歌。エリサベツの預言は、おとめマリヤのあいさつに対する反響であった。そしてこの歌は、その預言に対するさらに強い反響であり、彼女がエリサベツに劣らず聖霊に満たされていたことを示す。私たちは、祝福されたおとめが旅の疲れを大いに感じて入って来たと想定できる。しかし彼女はそれを忘れ、ここで信仰の確証に出会ったことで新なしのいのちと、活気と、喜びを注がれた。そして突然の霊感と歓喜によって、これが彼女のここに来た用事であったことを悟り、アブラハムのしもべのように、疲れていても、自分の用事を語り終えるまで食事も飲み物もとらなかったであろう。
1. ここには喜びと賛美の表現があり、神のみがその賛美の対象であり、喜びの中心である。ある者たちはこの歌を、モーセの姉である同名のミリアムが、イスラエルがエジプトから凱旋的に出発し、紅海を凱旋的に渡ったときに歌った歌と比較する。他の者たちは、ハンナがサムエルの誕生に際して歌った歌と比較するほうがよいと考える。それはこの歌と同じく、家族への恵みから公けで普遍的な恵みへと移る。ハンナの歌はこれと同じく、私の心は主によって喜ぶ(サムエル記第一2:1)と始まる。マリヤがここで神についてどのように語っているかを見よ。
(1.) 主としての大いなる畏敬をもって。わたしのたましいは主を大きくあがめ。「私は主をこれほど偉大な方として見たことはなかった。今これほど善い方として見いだした。」覚えておきなさい。恵みにおいて前進させられる者、そしてその者のみが、神についてより高く、より誉ある考えを持つようになる。繁栄と昇進によって、全能者は何なので、私たちが仕えなければならないのかと言う者たちもいるが。神がどのような道を通じて私たちに与えた誉れが多ければ多いほど、私たちが神に捧げる誉れを大いにしようと努めなければならない。そして、私たちの魂が神を大きくし、私たちの内にあるすべてのものがそうするとき、そのときにのみ私たちは主を大きくすることにおいて受け入れられる。賛美のわざは魂のわざでなければならない。
(2.) 私の救い主としての大いなる満足をもって。わたしの霊は、わたしの救い主なる神を喜みます。これは彼女が母となるはずのメシアに関係があるようである。彼女は彼を私の救い主なる神と呼ぶ。なぜなら御使いは彼女に、彼がいと高き方の子であり、その名はイエス、救い主となるべきであると告げたからである。これを彼女は自分に当てはめて固くつかんだ。彼は私の救い主なる神であると。私たちの主の母でさえ、彼を救い主としての関わりを必要とし、それがなければ滅びていたであろう。そして彼女は、彼女の母であるという、彼女特有の誉れよりも、すべての信じる者と共に持つその幸福において、さらに勝って誇った。これはキリストが、母や兄弟たち以上に、従順な信じる者たちを優先されたことと一致する(マタイ12:50、ルカ11:27,28を見よ)。覚えておきなさい。キリストを自分の神また救い主として持つ者には、大いに喜ぶ理由がある。霊において喜むこと、すなわちキリストが喜ばれたように(ルカ10:21)、霊的な喜びをもって喜ぶことである。
2. ここにはこの喜びと賛美の正当な理由が挙げられている。
(1.) 彼女自身の理由について(ルカ1:48,49)。[1.] 彼女の霊は主を喜んだ。神が彼女にしてくださった親切な事柄のゆえに。すなわち、彼女へのへりくだりとあわれみ。主はこのはしための低い状態を御目にとめられた。すなわち、神はあわれみをもって彼女を顧みられた。その言葉は一般にそのように用いられる。「神は私の大きな卑しさ、貧しさ、無名さにもかかわらず、私をこの誉れのために選ばれた。」いや、その表現は、(ギデオンの言葉、士師記6:15を引き合いに出せば)彼女の家族がユダにおいて貧しかっただけでなく、彼女が父の家で最も小さい者であったかのようである。あたかも彼女が何か特別な軽蔑の下にあり、親族の間で恥をかき、不当に無視され、家族の追放者であったかのようである。そして神は、その軽蔑を豊かに埋め合わせるために、この誉れを彼女にお与えになった。私がこれを示唆するのは、このような誉れが、同じような配慮において他の者たちにも置かれたのを見るからである。神はレアが憎まれていたのを見て、その胎を開かれた(創世記29:31)。ハンナがペニンナによって惹き立たせられ、苛立ち、侮辱されたため、神は彼女に子を与えられた(サムエル記第一1:19)。人間が不正に押し下げ、軽蔑する者を、神は時に、彼らへのあわれみから、特に彼らがそれを耐え忍んだならば、優遇し、高く挙げられる(士師記11:7を見よ)。マリヤの場合も同様である。そして、もし神が彼女の低い状態を顧みられるなら、神はそれによって、低い状態にある全人類への恵みの見本を示すだけでなく(詩篇136:23で詩篇作者が語るように)、彼女に永続的な誉れを確保される(神が与えられる誉れはそのようなものであり、消え去ることのない誉れである)。从此、すべての世代が私を祝福されたと言うでしょう。私を幸いな女性であり、大いに高く挙げられた者と考えるであろう。キリストとその福音を受け入れるすべての者が言うであろう。彼を産んだ胎、彼が吸った乳房は祝福されたであったと(ルカ11:27)。エリサベツは一度ならず彼女を祝福されたと呼んだ。「しかしそれだけではない」と彼女は言う。「ユダヤ人だけでなく異邦人のすべての世代も、私をそのように呼ぶであろう。」[2.] 彼女の魂は主を大きくする。神が彼女のためにしてくださった驚くべき事のゆえに(ルカ1:49)。力ある方がわたしに大きな事をなされた。実に大きな事。おとめがみごもるとは。実に大きな事。教会にこれほど長く約束され、教会によってこれほど長く待ち望まれていたメシアが、ついに今、生まれようとしているとは。これにはいと高き方の力が現れている。彼女は付け加える。その御名は聖なるもの。ハンナもその歌でそう言った。主のように聖なる方はいない。彼女は次の言葉でこれを説明する。あなたに等しい方はいない(サムエル記第一2:2)。神はご自身によって存在する方であり、特に私たちの贖いのわざにおいてそのことを現される。力ある方、すなわちその御名が聖なる方が、私に大きな事をなされた。すべてをすることができ、すべてを良く、最善のためにしてくださる、力ある方であり、聖なる方からは、栄光ある事が期待できるのである。
(2.) 他の者たちの理由について。おとめマリヤはメシアの母として、一種の公人となり、公の性格を帯びる。それゆえ彼女はすぐに別の霊、以前より公の霊を授けられ、それゆえ外を見、周りを見、前を見、神が人の子らに対する多様な取り扱いに気づく(ルカ1:50等。ハンナのようにサムエル記第一2:3等)。この点において彼女は特に、贖い主の来臨と、その中における神の御現れに目を留めている。
[1.] 確かな真理として、神はその威厳を畏れるすべての者、神の主権と権威への正当な配慮を持つすべての者のために、あわれみを蓄え、あわれみを予約して持っておられる。しかしこれは、私たちを救うためにご自身の子を世界にお遣わしになるほどには、かつて現れなかった(ルカ1:50)。そのあわれみは、主を恐れるかたがたに及びます。それは常にそうであった。子としての畏れの目で神を見上げた者たちを、神は常に特別な恵みの目で顧みてこられた。しかし神はこのあわれみを、かつてないほどに現した。主を恐れる者たちのために、永遠の義をもたらし、永遠の救いを成し遂げるために、ご自身の子をお遣わしになることにおいて。そしてこれは代々から代々に及ぶ。なぜなら、福音の特権は相続によって伝えられ、永続するために意図されているからである。神を恐れる者、その創造主またさばきつかさとして、その中保者と弁護者を通じて神のうちにあわれみを希望することを励まされる。そして、罪をゆるすあわれみ、いやすあわれみ、受け入れるあわれみ、栄冠を与えるあわれみが、世界が存続する限り代々から代々に、神を恐れるすべての者の上に定められる。キリストにおいて、神は数千人のためにあわれみを保たれる。
[2.] 一般的な観察として、神はその摂理において高ぶる者に軽蔑を、へりくだる者に誉れを与えられる。そしてこのことを、人の贖いのわざの全経済において著しく行われた。神が彼女へのあわれみと共に、ご自身を力ある方として示されたように(ルカ1:48,49)、主を恐れる者へのあわれみと共に、その御腕で力を示された。第一に、神の摂理の道において、人の期待に反すること、人が自分自身に約束するのと全く異なる事をすることが、神の通常の方法である。誇り高ぶる者は万事を自分の意のままにし、自分の道と自分の意志を通すと期待する。しかし神は彼らを心の思いの中に散らし、彼らの計画を打ち破り、彼らの企てを台無しにし、いや、彼らが自分自身を高め、確立しようとした、まさにその計略によって彼らを低くし、引き下ろされる。権力ある者は勢力によってその座に自分を確保しようと思うが、神は彼らを引き下ろし、その座を覆される。一方、低い者、自分が進むことを決して期待できず、永遠に低いままであろうとしか考えなかった者たちが、不思議に高く引き上げられる。この誉れに関する観察は、富についても同様に当てはまる。自分と家族のためにパンも持たないほど貧しかった多くの者が、彼らへの好意における摂理の驚くべき転換によって、良いもので満たされるようになる。一方、富んでおり、明日も今日のようである、自分の山は強く、決して動かないだろうとしか考えなかった者たちが、不思議に貧しくなり、何もない者として追い返される。これはまさにハンナがその歌で観察し、 herselfとその敵対者の場合に当てはめて詳述したのと同じ観察である(サムエル記第一2:4-7)。これはここを大いに説明する。また詩篇107:33-41、113:7-9、伝道の書9:11も比較せよ。神は、世において大きな事を自分自身に約束する者たちの期待を失望させること、そして、わずかしか自分自身に約束しない者たちの期待を上回ることに喜びを覚えられる。義なる神として、自分を高くする者を低くし、安心している者たちに恐怖を打つことが神の栄光である。そして善い神として、自分をへりくだる者を高く挙げ、神の前で恐れる者たちに慰めを語ることが神の栄光である。第二に、これは特に福音の恵みの方法において現れる。
1. それが授ける霊的な誉れにおいて。誇り高ぶるパリサイ人たちが退けられ、取税人や罪人たちが彼らに先んじて天の御国に入ったとき―義の律法を追い求めたユダヤ人がそれを得ず、一度も考えたことのない異邦人が義に到達したとき(ローマ9:30,31)―肉による知者、力ある者、貴い者ではなく、愚かなもの、弱いもの、軽蔑されたものを、福音を宣べ伝え、世界にキリスト教を打ち立てるために選ばれたとき(コリント人への手紙第一1:26,27)―そのとき神は誇り高ぶる者を散らし、権力ある者を引き下ろしたが、低い者を高く引き上げられた。祭司長や長老たちの暴虐が引き下ろされ、長く神の嗣業の上に君臨し、常にそうし続けることを望んだ者たちが引き下ろされ、キリストの弟子たち、軽蔑された貧しい漁師たちの一団が、彼らに着せられた力によって、十二の座に座ってイスラエルの十二部族をさばく者とされたとき―四つの帝国の力が打ち破られ、山から手を加えずに切り出された石であるメシアの国が地に満ちるようにされたとき―そのとき誇り高ぶる者は散らされ、低い者は高く引き上げられたのである。
2. それが授ける霊的な富において(ルカ1:53)。(1.) キリストの必要性を見、彼において義と命とを切実に切望する者たちを、神は良いもので、最上のもので満たされる。神は彼らに惜しみなく与え、彼らは神が与える祝福で十分に満たされる。疲れ、重荷を負う者はキリストと共に安息を見いだし、渇く者は彼のところに来て飲むように召される。彼らだけがその賜物をどれほど価値あるものとするかを知っているからである。飢えた魂には苦いものも甘い、マナは御使いたちの食物である。渇く者には澄んだ水は岩から出た蜜である。(2.) 富んでいる者、飢えていない者、ラオデキヤのように何もいらないと思う者、自分と自分の義とに満ち、自分自身のうちに十分さを持つと思う者たちを、神はその戸口から追い返される。彼らは神に歓迎されない。神は彼らを何もない者として追い返される。彼らは自分自身に満ちて来て、キリストを欠いたまま追い返されるのである。神は彼らを彼らが仕えた神々、すなわち彼らが信頼した自分自身の義と力とに遣わされる。
[3.] 常に期待されていたように、メシアは特別な仕方で、その民イスラエルの力と栄光となるはずであった。そしてそのように彼は特別な仕方でそうである(ルカ1:54)。主はそのしもべイスラエルを助けられた。antelabeto。神は彼らの手を取り、倒れて自ら助けることのできなかった者たちを立ち上がらせられた。無垢の契約が破れた重荷の下に沈んでいた者たちは、恵みの新たな契約の祝福によって立ち上がらせられた。助けが貧しい罪人のために置かれたメシアをお遣わしになることは、なしうる最大の親切であり、その民イスラエルのために備えられた最大の助けであった。それを大いなものにするのは、
第一に、それがそのあわれみを思い起こしてであること。すなわち、その性質のあわれみ深さ、そのしもべイスラエルのために神が蓄えておられるあわれみ。この祝福が遅れている間、それを待ち望んでいた神の民は、しばしば神は恵むことを忘れられたのかと問う傾きがあった。しかし今、神はあわれみを忘れておらず、思い起こされたことを明らかにされた。神は以前のあわれみを思い起こし、以前世的な恵みとして彼らにしたことを、霊的な祝福として彼らに繰り返された。神はいにしえの日を思い起こされた。彼らを海から、エジプトから導き上った方はどこにおられるのか(イザヤ63:11)。神は再び同様のことをされるであろう。それはその型であった。
第二に、それが約束の成就であること。それは単に計画されたあわれみではなく、宣言されたあわれみである(ルカ1:55)。それは私たちの先祖たちに語られたことであった。女のすえが蛇のかかとを砕くこと、神がセムの天幕に住むこと、特にアブラハムに、そのすえによって地のすべての家族が祝福されること、最も良い祝福、永遠の祝福によって、そして永遠に続くすえによって。すなわち、その霊的なすえによって。なぜなら、その肉のすえはこれより少し後に切り離されたからである。覚えておきなさい。神が語られた事を神は成し遂げられる。神が先祖たちに語られた事は、そのすえに成し遂げられる。そのすえのすえに、永遠に続く祝福において。
最後に、マリヤのナザレへの帰還(ルカ1:56)。彼女はエリサベツとおよそ三か月間滞在した後のことである。自分がみごもっていることについて十分に確信を持ち、従姉妹エリサベツによってそれを確証されるための十分な期間であった。ある者たちは、エリサベツの出産の前に彼女の帰還がここで言及されているのは、福音書記者がエリサベツの物語を進める前にマリヤに関するこの箇所を終えようとしたからであるが、実際にはマリヤは従姉妹が(いわゆる)産後の回復を終えるまで留まったと考える。彼女に仕え、彼女の産褥において共にあり、エリサベツに関する神の約束の完全な成就によって自分自身の信仰を確証されるためであったと。しかし大多数は、物語の順序通りに縛られ、エリサレツが月に近づいたときに彼女が戻ったと考える。なぜなら彼女は依然として隠遁を好み、それゆえ、この約束の子の誕生が多くの人々をその家に集めるであろうときにはそこにいたくないと考えたからである。心にキリストが形づくられた者たちは、以前よりもひとりで座り、沈黙を守ることに喜びを見いだす。
(注:上記の段落番号「1.」「2.」は、[2.]の下にある第二の観察の補足であり、元の構造に従っている。)
Original anglais
The Interview of Mary and Elisabeth; The Song of Mary
³⁹ And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
⁴⁰ And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
⁴¹ And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
⁴² And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
⁴³ And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
⁴⁴ For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
⁴⁵ And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
⁴⁶ And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
⁴⁷ And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
⁴⁸ For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
⁴⁹ For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
⁵⁰ And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
⁵¹ He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
⁵² He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
⁵³ He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
⁵⁴ He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
⁵⁵ As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
⁵⁶ And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
We have here an interview between the two happy mothers, Elisabeth and Mary: the angel, by intimating to Mary the favour bestowed on her cousin Elisabeth (Lu 1:36), gave occasion for it; and sometimes it may prove a better piece of service that we think to bring good people together, to compare notes. Here is,
I. The visit which Mary made to Elisabeth. Mary was the younger, and younger with child; and therefore, if they must come together, it was fittest that Mary should take the journey, not insisting on the preference which the greater dignity of her conception gave her, Lu 1:39. She arose, and left her affairs, to attend this greater matter: in those days, at that time (as it is commonly explained, Jer 33:15,50:4), in a day or two after the angel had visited her, taking some time first, as it is supposed, for her devotion, or rather hastening away to her cousin's, where she would have more leisure, and better help, in the family of a priest. She went, meta spoudes—with care, diligence, and expedition; not as young people commonly go abroad and visit their friends, to divert herself, but to inform herself: she went to a city of Judah in the hill-country; it is not named, but by comparing the description of it here with Jos 21:10,11, it appears to be Hebron, for that is there said to be in the hill-country of Judah, and to belong to the priests, the sons of Aaron; thither Mary hastened, though it was a long journey, some scores of miles.
1. Dr. Lightfoot offers a conjecture that she was to conceive our Saviour there at Hebron, and perhaps had so much intimated to her by the angel, or some other way; and therefore she made such haste thither. He thinks it probable that Shiloh, of the tribe of Judah, and the seed of David, should be conceived in a city of Judah and of David, as he was to be born in Bethlehem, another city which belonged to them both. In Hebron the promise was given to Isaac, circumcision was instituted. Here (saith he) Abraham had his first land, and David his first crown: here lay interred the three couples, Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob and Leah, and, as antiquity has held, Adam and Eve. He therefore thinks that it suits singularly with the harmony and consent which God uses in his works that the promise should begin to take place by the conception of the Messias, even among those patriarchs to whom it was given. I see no improbability in the conjecture, but add this for the support of it, that Elisabeth said (Lu 1:45), There shall be a performance; as if it were not performed yet, but was to be performed there.
2. It is generally supposed that she went thither for the confirming of her faith by the sign which the angel had given her, her cousin's being with child, and to rejoice with her sister-favourite. And, besides, she went thither, perhaps, that she might be more retired from company, or else might have more agreeable company than she could have in Nazareth. We may suppose that she did not acquaint any of her neighbours at Nazareth with the message she had received from heaven, yet longed to talk over a thing she had a thousand time thought over, and knew no person in the world with whom she could freely converse concerning it but her cousin Elisabeth, and therefore she hastened to her. Note, it is very beneficial and comfortable for those that have a good work of grace begun in their souls, and Christ in the forming there, to consult those who are in the same case, that they may communicate experiences one to another; and they will find that, as in water face answers to face, so doth the heart of man to man, of Christian to Christian.
II. The meeting between Mary and Elisabeth. Mary entered into the house of Zacharias; but he, being dumb and deaf, kept his chamber, it is probable, and saw no company; and therefore she saluted Elisabeth (Lu 1:40), told her she was come to make her a visit, to know her state, and rejoice with her in her joy.
Now, at their first coming together, for the confirmation of the faith of both of them, there was something very extraordinary. Mary knew that Elisabeth was with child, but it does not appear that Elisabeth had been told any thing of her cousin Mary's being designed for the mother of the Messiah; and therefore what knowledge she appears to have had of it must have come by a revelation, which would be a great encouragement to Mary.
1. The babe leaped in her womb, Lu 1:41. It is very probable that she had been several weeks quick (for she was six months gone), and that she had often felt the child stir; but this was a more than ordinary motion of the child, which alarmed her to expect something very extraordinary, eskirtese. It is the same word that is used by the LXX. (Ge 25:22) for the struggling of Jacob and Esau in Rebecca's womb, and the mountains skipping, Ps 114:4. The babe leaped as it were to give a signal to his mother that he was now at had whose forerunner he was to be, about six months in ministry, as he was in being; or, it was the effect of some strong impression made upon the mother. Now began to be fulfilled what the angel said to his father (Lu 1:15), that he should be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb; and perhaps he himself had some reference to this, when he said (Joh 3:29), The friend of the Bridegroom rejoiceth greatly, because of the Bridegroom's voice, heard, though not by him, yet by his mother.
2. Elisabeth was herself filled with the Holy Ghost, or a Spirit of prophecy, by which, as well as by the particular suggestions of the Holy Ghost she was filled with, she was given to understand that the Messiah was at hand, in whom prophecy should revive, and by whom the Holy Ghost should be more plentifully poured out than ever, according to the expectations of those who waited for the consolation of Israel. The uncommon motion of the babe in her womb was a token of extraordinary emotion of her spirit under a divine impulse. Note, Those whom Christ graciously visits may know it by their being filled with the Holy Ghost; for, if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
III. The welcome which Elisabeth, by the Spirit of prophecy, gave to Mary, the mother of our Lord; not as to a common friend making a common visit, but as to one of whom the Messiah was to be born.
1. She congratulates her on her honour, and, though perhaps she knew not of it till just now, she acknowledges it with the greatest assurance and satisfaction. She spoke with a loud voice, which does not at all intimate (as some think) that there was a floor or a wall between them, but that she was in a transport or exultation of joy, and said what she cared not who knew. She said, Blessed art thou among women, the same word that the angels had said (Lu 1:28); for thus this will of God, concerning honouring the Son, should be done on earth as it is done in heaven. But Elisabeth adds a reason, Therefore blessed art thou because blessed is the fruit of thy womb; thence it was that she derived this excelling dignity. Elisabeth was the wife of a priest, and in years, yet she grudges not that her kinswoman, who was many years younger than she, and every way her inferior, should have the honour of conceiving in her virginity, and being the mother of the Messiah, whereas the honour put upon her was much less; she rejoices in it, and is well pleased, as her son was afterwards, that she who cometh after her is preferred before her, Joh 1:27. Note, While we cannot but own that we are more favoured of God than we deserve, let us by no means envy that others are more highly favoured than we are.
2. She acknowledges her condescension, in making her this visit (Lu 1:43): Whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? Observe, (1.) She calls the virgin Mary the mother of her Lord (as David in spirit, called the Messiah Lord, his Lord), for she knew he was to be Lord of all. (2.) She not only bids her welcome to her house, though perhaps she came in mean circumstances, but reckons this visit a great favour, which she thought herself unworthy of. Whence is this to me? It is in reality, and not in compliment, that she saith, "This was a greater favour than I could have expected." Note, Those that are filled with the Holy Ghost have low thoughts of their own merits, and high thoughts of God's favours. Her son the Baptist spoke to the same purport with this, when he said, Comest thou to me? Mt 3:14.
3. She acquaints her with the concurrence of the babe in her womb, in this welcome to her (Lu 1:44): "Thou certainly bringest some extraordinary tidings, some extraordinary blessing, with thee; for as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, not only my heart leaped for joy, though I knew not immediately why or wherefore, but the babe in my womb, who was not capable of knowing, did so too." He leaped as it were for joy that the Messiah, whose harbinger he was to be, would himself come soon after him. This would serve very much to strengthen the faith of the virgin, that there were such assurances as these given to others; and it would be in part the accomplishment of what had been so often foretold, that there should be universal joy before the Lord, when he cometh, Ps 98:8,9.
4. She commends her faith, and encourages it (Lu 1:45): Blessed is she that believed. Believing souls are blessed souls, and will be found so at last; this blessedness cometh through faith, even the blessedness of being related to Christ, and having him formed in the soul. They are blessed who believe the word of God, for that Word will not fail them; there shall, without doubt, be a performance of those things which are told her from the Lord. Note, The inviolable certainty of the promise is the undoubted felicity of those that build upon it and expect their all from it. The faithfulness of God is the blessedness of the faith of the saints. Those that have experienced the performance of God's promises themselves should encourage others to hope that he will be as good as his word to them also: I will tell you what God has done for my soul.
IV. Mary's song of praise, upon this occasion. Elisabeth's prophecy was an echo to the virgin Mary's salutation, and this song is yet a stronger echo to that prophecy, and shows her to be no less filled with the Holy Ghost than Elisabeth was. We may suppose the blessed virgin to come in, very much fatigued with her journey; yet she forgets that, and is inspired with new life, and vigour, and joy, upon the confirmation she here meets with of her faith; and since, by the sudden inspiration and transport, she finds that this was designed to be her errand hither, weary as she is, like Abraham's servant, she would neither eat nor drink till she had told her errand.
1. Here are the expressions of joy and praise, and God alone the object of the praise and centre of the joy. Some compare this song with that which her name-sake Miriam, the sister of Moses, sung, upon the triumphant departure of Israel out of Egypt, and their triumphant passage through the Red Sea; others think it better compared with the song of Hannah, upon the birth of Samuel, which, like this, passes from a family mercy to a public and general one. This begins, like that, My heart rejoiceth in the Lord, 1Sa 2:1. Observe how Mary here speaks of God.
(1.) With great reverence of him, as the Lord: "My soul doth magnify the Lord; I never saw him so great as now I find him so good." Note, Those, and those only, are advanced in mercy, who are thereby brought to think the more highly and honourably of God; whereas there are those whose prosperity and preferment make them say, What is the Almighty, that we should serve him? The more honour God has any way put upon us, the more honour we must study to give to him; and then only are we accepted in magnifying the Lord, when our souls magnify him, and all that is within us. Praising work must be soul work.
(2.) With great complacency in him as her Saviour: My spirit rejoiceth in God my Saviour. This seems to have reference to the Messiah, whom she was to be the mother of. She calls him God her Saviour; for the angel had told her that he should be the Son of the Highest, and that his name should be Jesus, a Saviour; this she fastened upon, with application to herself: He is God my Saviour. Even the mother of our Lord had need of an interest in him as her Saviour, and would have been undone without it: and she glories more in that happiness which she had in common with all believers than in being his mother, which was an honour peculiar to herself, and this agrees with the preference Christ have to obedient believers above his mother and brethren; see Mt 12:50, Lu 11:27,28. Note, Those that have Christ for their God and Saviour have a great deal of reason to rejoice, to rejoice in spirit, that is rejoicing as Christ did (Lu 10:21), with spiritual joy.
2. Here are just causes assigned for this joy and praise.
(1.) Upon her own account, Lu 1:48,49. [1.] Her spirit rejoiced in the Lord, because of the kind things he had done for her: his condescension and compassion to her. He has regarded the low estate of his handmaiden; that is, he has looked upon her with pity, for so the word is commonly used. "He has chosen me to this honour, notwithstanding my great meanness, poverty, and obscurity." Nay, the expression seems to intimate, not only (to allude to that of Gideon, Jdg 6:15) that her family was poor in Judah, but that she was the least in her father's house, as if she were under some particular contempt and disgraced among her relations, was unjustly neglected, and the outcast of the family, and God put this honour upon her, to balance abundantly the contempt. I the rather suggest this, for we find something toward such honour as this put upon others, on the like consideration. Because God saw that Leah was hated, he opened her womb, Ge 29:31. Because Hannah was provoked, and made to fret, and insulted over, by Peninnah, therefore God gave her a son, 1Sa 1:19. Whom men wrongfully depress and despise God doth sometimes, in compassion to them, especially if they have borne it patiently, prefer and advance; see Jdg 11:7. So in Mary's case. And, if God regards her low estate, he not only thereby gives a specimen of his favour to the whole race of mankind, whom he remembers in their low estate, as the psalmist speaks (Ps 136:23), but secures a lasting honour to her (for such the honour is that God bestows, honour that fades not away): "From henceforth all generations shall call me blessed, shall think me a happy woman and highly advanced." All that embrace Christ and his gospel will say, Blessed was the womb that bore him and the paps which he sucked, Lu 11:27. Elizabeth had once and again called her blessed: "But that is not all," saith she, "all generations of Gentiles as well as Jews shall call me so." [2.] Her soul magnifies the Lord, because of the wonderful things he had done for her (Lu 1:49): He that is mighty has done to me great things. A great thing indeed, that a virgin should conceive. A great thing indeed, that Messiah, who had been so long promised to the church, and so long expected by the church, should now at length be born. It is the power of the Highest that appears in this. She adds, and holy is his name; for so Hannah saith her song, There is none holy as the Lord, which she explains in the next words, for there is none beside thee, 1Sa 2:2. God is a Being by himself, and he manifests himself to be so, especially in the work of our redemption. He that is mighty, even he whose name is holy, has done to me great things. Glorious things may be expected from him that is both mighty and holy; who can do every thing, and will do every thing well and for the best.
(2.) Upon the account of others. The virgin Mary, as the mother of the Messiah, is become a kind of public person, wears a public character, and is therefore immediately endued with another spirit, a more public spirit than before she had, and therefore looks abroad, looks about her, looks before her, and takes notice of God's various dealings with the children of men (Lu 1:50, etc.), as Hannah (1Sa 2:3, etc.). In this she has especially an eye to the coming of the Redeemer and God's manifesting himself therein.
[1.] It is a certain truth that God has mercy in store, mercy in reserve, for all that have a reverence for his majesty, and a due regard to his sovereignty and authority. But never did this appear so as in sending his Son into the world to save us (Lu 1:50): His mercy is on them that fear him; it has always been so; he has ever looked upon them with an eye of peculiar favour who have looked up to him with and eye of filial fear. But he hath manifested this mercy, so as never before, in sending his Son to bring in an everlasting righteousness, and work out an everlasting salvation, for them that fear him, and this from generation to generation; for there are gospel privileges transmitted by entail, and intended for perpetuity. Those that fear God, as their Creator and Judge, are encouraged to hope for mercy in him, through their Mediator and Advocate; and in him mercy is settled upon all that fear God, pardoning mercy, healing mercy, accepting mercy, crowning mercy, from generation to generation, while the world stands. In Christ he keepeth mercy for thousands.
[2.] It has been a common observation that God in his providence puts contempt upon the haughty and honour upon the humble; and this he has done remarkably in the whole economy of the work of man's redemption. As God had, with his mercy to her, shown himself mighty also (Lu 1:48,49), so he had, with his mercy on them that fear him, shown strength likewise with his arm. First, In the course of his providence, it is his usual method to cross the expectations of men, and proceed quite otherwise than they promise themselves. Proud men expect to carry all before them, to have their way and their will; but he scatters them in the imagination of their hearts, breaks their measures, blasts their projects, nay, and brings them low, and brings them down, by those very counsels with which they thought to advance and establish themselves. The mighty think to secure themselves by might in their seats, but he puts them down, and overturns their seats; while, on the other hand, those of low degree, who despaired of ever advancing themselves, and thought of no other than of being ever low, are wonderfully exalted. This observation concerning honour holds likewise concerning riches; many who were so poor that they had not bread for themselves and their families, by some surprising turn of Providence in favour of them, come to be filled with good things; while, on the other hand, those who were rich, and thought no other than that to-morrow should be as this day, that their mountain stood strong and should never be moved, are strangely impoverished, and sent away empty. Now this is the same observation that Hannah had made, and enlarged upon, in her song, with application to the case of herself and her adversary (1Sa 2:4-7), which very much illustrates this here. And compare also Ps 107:33-41,113:7-9, Ec 9:11. God takes a pleasure in disappointing their expectations who promise themselves great things in the world, and in out-doing the expectations of those who promise themselves but a little; as a righteous God, it is his glory to abase those who exalt themselves, and strike terror on the secure; and, as a good God, it is his glory to exalt those who humble themselves, and to speak comfort to those who fear before him. Secondly, This doth especially appear in the methods of gospel grace.
1. In the spiritual honours it dispenses. When the proud Pharisees were rejected, and Publicans and sinners went into the kingdom of heaven before them,—when the Jews, who followed after the law of righteousness, did not attain it, and the Gentiles, who never thought of it, attained to righteousness (Ro 9:30,31),—when God chose not the wise men after the flesh, not the mighty, or the noble, to preach the gospel, and plant Christianity in the world, but the foolish and weak things of the world, and things that were despised (1Co 1:26,27)—then he scattered the proud, and put down the mighty, but exalted them of low degree. When the tyranny of the chief priests and elders were brought down, who had long lorded it over God's heritage, and hoped always to do so, and Christ's disciples, a company of poor despised fishermen, by the power they were clothed with, were made to sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel,—when the power of the four monarchies was broken, and the kingdom of the Messiah, that stone cut out of the mountain without hands, is made to fill the earth,—then are the proud scattered, and those of low degree exalted.
2. In the spiritual riches it dispenses, Lu 1:53. (1.) Those who see their need of Christ, and are importunately desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; he gives liberally to them, and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. Those who are weary and heavy-laden shall find rest with Christ, and those who thirst are called to come to him and drink; for they only know how to value his gifts. To the hungry soul every bitter thing is sweet, manna is angels' food; and to the thirsty fair water is honey out of the rock. (2.) Those who are rich, who are not hungry, who, like Laodicea, think they have need of nothing, are full of themselves and their own righteousness, and think they have a sufficiency in themselves, those he sends away from his door, they are not welcome to him, he sends them empty away, they come full of self, and are sent away empty of Christ. He sends them to the gods whom they served, to their own righteousness and strength which they trusted to.
[3.] It was always expected that the Messiah should be, in a special manner, the strength and glory of his people Israel, and so he is in a peculiar manner (Lu 1:54): He hath helped his servant Israel, antelabeto. He hath taken them by the hand, and helped them up that were fallen and could not help themselves. Those that were sunk under the burdens of a broken covenant of innocency are helped up by the blessings of a renewed covenant of grace. The sending of the Messiah, on whom help was laid for poor sinners, was the greatest kindness that could be done, the greatest help that could be provided for his people Israel, and that which magnifies it is,
First, That it is in remembrance of his mercy, the mercifulness of his nature, the mercy he has in store for his servant Israel. While this blessing was deferred, his people, who waited for it, were often ready to ask, Has God forgotten to be gracious? But now he made it appear that he had not forgotten, but remembered, his mercy. He remembered his former mercy, and repeated that to them in spiritual blessings which he had done formerly to them in temporal favours. He remembered the days of old. Where is he that brought them up out of the sea, out of Egypt? Isa 63:11. He will do the like again, which that was a type of.
Secondly, That it is in performance of his promise. It is a mercy not only designed, but declared (Lu 1:55); it was what he spoke to our fathers, that the Seed of the woman should break the head of the serpent; that God should dwell in the tents of Shem; and particularly to Abraham, that in his seed all the families of the earth shall be blessed, with the best of blessings, with the blessings that are for ever, and to the seed that shall be for ever; that is, his spiritual seed, for his carnal seed were cut off a little after this. Note, What God has spoken he will perform; what he hath spoken to the fathers will be performed to their seed; to their seed's seed, in blessings that shall last for ever.
Lastly, Mary's return to Nazareth (Lu 1:56), after she had continued with Elisabeth about three months, so long as to be fully satisfied concerning herself that she was with child, and to be confirmed therein by her cousin Elisabeth. Some think, though her return is here mentioned before Elisabeth's being delivered, because the evangelist would finish this passage concerning Mary before he proceeded with the story of Elisabeth, yet that Mary staid till her cousin was (as we say) down and up again; that she might attend on her, and be with her in her lying-in, and have her own faith confirmed by the full accomplishment of the promise of God concerning Elisabeth. But most bind themselves to the order of the story as it lies, and think she returned again when Elisabeth was near her time; because she still affected retirement, and therefore would not be there when the birth of this child of promise would draw a great deal of company to the house. Those in whose hearts Christ is formed take more delight than they used to do in sitting alone and keeping silence.
57-66
The Birth of John the Baptist
日本語
バプテスマのヨハネの誕生
⁵⁷ さてエリサベツにとって月満ちて、男の子を産んだ。 ⁵⁸ 近所の人々や親族は、主が彼女に大いなるあわれみを示されたと聞いて、彼女と共に喜んだ。 ⁵⁹ 八日目に、彼らは幼子に割礼するためにやって来て、父の名にちなんでザカリヤと呼ぼうとした。 ⁶⁰ ところが母は答えて、「いいえ。ヨハネという名で呼ばれます」と言った。 ⁶¹ 彼らは彼女に言った。「あなたの親族の中には、この名で呼ばれる者はひとりもいません。」 ⁶² そして父に、何と呼びたいのかと、合図を送った。 ⁶³ 彼は書き板を求め、「その名はヨハネ」と書いた。人々はみな驚いた。 ⁶⁴ すると直ちに、その口が開き、舌が解け、語り出して神を賛美した。 ⁶⁵ 近隣に住むすべての人々の上に恐れが来た。そしてこれらの事がことごとく、ユダヤの全山地の至る所で言い広められた。 ⁶⁶ これを聞いた人々はみな、これらのことを心に留めて、「この子はやがてどういう者になるのだろうか」と言った。主の御手が彼と共にあったからである。
これらの節において私たちは次のことを見る。
一、 バプテスマのヨハネの誕生(ルカ 1:57)。彼は奇跡によって胎内に宿されたが、胎内には自然の普通の経路に従って留まった(私たちの救い主もそうされた)。「エリサベツにとって月満ちて、彼女は男の子を産んだ」。約束されたあわれみは、その「満ちる時」が来たときに期待されるべきであって、それ以前ではない。
二、 この並外れた機会に、家族のすべての親族の間にあった大いなる喜び(ルカ 1:58)。「彼女の近所の人々や親族はこれを聞いた」。奇跡に次ぐものとして、すべての人の口に上るであろうから。ライトフット博士は、ヘブロンはアロンの家族の祭司たちが住んでおり、彼らがここで語られた親族であったと観察する。しかし周囲の畑や村は、ユダの子孫によって占められ、彼らが「近所の人々」であった。これらの人々はここで次のことを示した。1. 神への「信心深い」関心。彼らは「主が彼女にあわれみを大きくされた」と認めた。ことばはそうである。彼女のそしりが取り去られたことはあわれみであり、彼女の家族が建てられたことはあわれみであり、それが神に献げられ、神のために用いられる「祭司たちの」家族であればなおさらであった。多くのことが集まって、そのあわれみを「大きく」した。彼女が長く不妊であったこと、今は年老いていたこと。しかし特に、その子が「主の前に大いなる者となる」こと。2. エリサベツへの「友好的な」関心。彼女が喜んだとき、彼らは「彼女と共に喜んだ」。私たちは隣人や友人の繁栄に「喜び」を取るべきであり、自分自身の慰めのためと同様に「彼らの」慰めのために神に感謝すべきである。
三、 彼の命名に関する彼らの間の論争(ルカ 1:59)。「八日目に」、神が定められたように、彼らは「集まった」。「幼子に割礼するために」。割礼が最初に制定されたのはここ、ヘブロンであった。そしてヨハネのように「約束によって」生まれたイサクは、その最初に服従した者の一人であり、少なくともその制定において注目された主要な者であった。幼子の誕生を喜んだ者たちは、その割礼に集まった。なお、私たちが子どもたちにおいて取れる最大の慰めは、彼らを「神に献げ」、彼らの神との契約関係を認めることにある。私たちの子どものバプテスマは、その誕生よりも私たちの喜びであるべきである。
さて、彼らが子どもたちに割礼を施したとき、「名をつける」のが習慣であった。アブラムが割礼を受けたとき、神は彼に新しい名を与え、アブラハムと呼ばれたから。そして名によって神に「献げられる」まで、彼らを「名無し」のままにしておくのは不適切ではない。さて、
-
「ある人々」は、彼に父の名「ザカリヤ」をつけるべきだと提案した。聖書に、子が父の名を帯びる例はない。しかしおそらくそれは最近ユダヤ人の間で使われるようになったもので、私たちの間でそうであるように。彼らは hereby 父に敬意を払おうとした。父はもう子を持つことはなさそうだったから。
-
「母」はそれに反対し、彼を「ヨハネ」と呼びたかった(ルカ 1:60)。聖霊の霊感によって(最も可能性が高い)、あるいは夫からの書面による知らせによって、神がこれをその名と定められたことを学んでいた。「彼はヨハネ——恵み」と呼ばれる。彼がキリストの福音を導入するからであり、そこには神の恵みがかつてないほど明るく輝く。
-
「親族」はそれに反対した(ルカ 1:61)。「『あなたの親族』、あなたの家族の親族のうち、『その名で呼ばれる者はひとりもいない』。それゆえ、もしその父の名を持てないなら、せめてその親族の誰かの名を。そのような『奇跡の子』がその名から呼ばれることは、敬意として取られるであろうから。」なお、「友人を持つ」者が「友好的に示す」べきように、親族を持つ者は「親族に払われる」すべての普通の敬意において彼らに「好意的」でなければならない。
-
彼らは「父」に訴え、彼の意向を知ることができるか試そうとした。子に名をつけるのは彼の職務であったから(ルカ 1:62)。彼らは彼に「合図を送った」。これによって、彼が「口がきけない」だけでなく「耳も聞こえない」ことが分かる。いや、何事にも「無関心」であったようである。さもなければ、彼らは最初に、彼が「打たれて」以来書面で何かを伝えたことがあったなら、子どもの名を書き留めるよう頼んだはずである。しかし彼らはできる限り事を進めようとした。それゆえ彼に、彼だけが決定できる論争が何であるかを理解させた。そこで彼は、当時使われていたような「書き板」を持ってくるよう彼らに合図し、鉛筆で「その名はヨハネ」と書いた(ルカ 1:63)。なお、「そうなるだろう」とか「そうしたい」ではなく、「そうである」。事はすでに決定している。「御使」がその名を彼に与えた。観察せよ。ザカリヤが「語れ」なかったとき、彼は「書いた」。伝道者が口を閉ざされ、説教できないときも、書けなくて手を縛られない限り、良いことをすることができる。獄中の多くの殉教者は友人たちに手紙を書き、非常に役立った。祝福されたパウロ自身もそうした。ザカリヤがエリサベツが選んだのと同じ名を選んだことは、一行にとって大きな驚きであった。「人々はみな驚いた」。彼らは、彼の耳の聞こえないこと、口のきけないことのゆえに彼らが「共に語り合えない」にもかかわらず、両者が「同一の御霊」に導かれていることを知らなかったから。あるいはおそらく、彼がこれほど明瞭に知的に書いたことに「驚いた」。(彼の受けた打撃は麻痺に似ていたので)以前はしなかったこと。
-
彼はそこですぐに語る力を回復した(ルカ 1:64)。「直ちにその口が開いた」。彼が沈黙を命じられた時は、「これらの祝福された事が成就する日まで」(ルカ 1:20)と定められていた。ヨハネの奉仕に関する前の「すべての事」ではなく、彼の誕生と名に関する事(ルカ 1:13)。その時は今満ちた。そこで制限が解かれ、神はエゼキエルにされたように、再び彼に「口の開放」を与えられた(エゼ 3:27)。ライトフット博士はザカリヤのこの場合とモーセの場合(出エ 4:24-26)を比較する。モーセは不信のゆえにいのちの危険に遭い、ザカリヤも同じ過ちで「口を閉ざされた」。しかし子の割礼と信仰の回復により、そこでもここでも、危険は取り除かれた。不信仰が彼の口を閉ざし、今や信ずることが再び開く。「信ずるがゆえに語る」。ダビデは子の懐胎からその誕生の数日後まで罪の下にあった。そのとき「主は彼の罪を取り去られる」。悔い改めの上に、彼は死なない。ここでも彼はもはや口がきけないことはない。「その口が開き、彼は語り、神を賛美した」。なお、神が私たちの唇を開かれるとき、私たちの口は「その賛美を示さなければならない」。神を「賛美する」のに用いないなら、自分の言葉を持たないのと同じである。そのとき私たちの舌は「神の栄光」のために用いられるとき「最も私たちの栄光」である。
-
これらの事は国中に語られ、聞いたすべての者の大きな驚きとなった(ルカ 1:65,66)。人々の感情は軽視されるべきではなく、注目されるべきである。ここで次のことが告げられている。(1)「これらの事が語られ」、「ユダヤの山地」の至る所で普通の話題となった。これらの物語が直ちにまとめられ、世に公刊されなかったことは残念である。(2)これらの事を聞いたほとんどの人が、それによって恐怖に陥った。「近隣に住むすべての人々の上に恐れが来た」。もし私たちが、福音の上に建てられるべき「良い望み」を持たないなら、その知らせが私たちを「恐れ」で満たすことを期待できる。彼らは信じて震えた。信じて凱歌すべきであったのに。(3)それはこの子に関する人々の期待を高め、彼を見守ることを彼らに義務づけた。彼がどうなるかを見るために。「彼らはこれらの前兆を『心に留めた』」。後でそれらを「思い起こす」機会があると予見して、心と記憶に蓄えた。なお、私たちの役に立ちうる聞くところは、「蓄える」べきである。そうして新しいものと古いものを他人の益のために持ち出すことができ、事が完成に達したとき、その前兆を振り返り、「それは期待できたことだ」と言うことができるように。彼らは「心の中で」、また「互いに」「『この子はやがてどういう者になるのだろうか』と言った。これらが芽であるなら、実はどうなるか。いや、そのような『乾いた地』から『根』が出るときはどうなるか。」なお、子どもが世に生まれるとき、それがどうなるかは非常に不確かである。しかし時には、何か大いなることの早期の徴候があった。モーセ、サムソン、サムエルの誕生、そしてここではヨハネの。そしてヨハネがその公の奉仕を始めたとき生きていた者の中に、これらの事を覚え、他者に語ることができ、実際にそうした者が何人かいたと考える理由がある。それは彼の後に大いに群衆が集まったのと同じほどに貢献した。
最後に、「主の御手が彼と共にあった」と言われる。すなわち、彼は何か大いなる著しいもののために定められた者として、誕生から全能者の特別な保護の下に置かれ、その多くの実例があった。同様に、御霊が彼の魂に非常に早く働いていたことも現れた。彼が語り始めたり歩き始めたりするとすぐ、彼の中に非常に並外れた何かを知覚できた。なお、神には、子どもたちが幼時に働きかける方法があり、私たちはそれを説明できない。神は魂を造ったが、それを聖別する方法を知らないことは決してない。
Original anglais
The Birth of John the Baptist
⁵⁷ Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
⁵⁸ And her neighbours and her cousins heard how the Lord had showed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
⁵⁹ And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.
⁶⁰ And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
⁶¹ And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.
⁶³ And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
⁶⁴ And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
⁶⁵ And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
⁶⁶ And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
In these verses, we have,
I. The birth of John Baptist, Lu 1:57. Though he was conceived in the womb by miracle, he continued in the womb according to the ordinary course of nature (so did our Saviour): Elisabeth's full time came, that she should be delivered, and then she brought forth a son. Promised mercies are to be expected when the full time for them is come, and not before.
II. The great joy that was among all the relations of the family, upon this extraordinary occasion (Lu 1:58): Her neighbours and her cousins heard of it; for it would be in every body's mouth, as next to miraculous. Dr. Lightfoot observes that Hebron was inhabited by priests of the family of Aaron, and that those were the cousins here spoken of; but the fields and villages about, by the children of Judah, and that those were the neighbours. Now these here discovered, 1. A pious regard to God. They acknowledged that the Lord had magnified his mercy to her, so the word is. It was a mercy to have her reproach taken away, a mercy to have her family built up, and the more being a family of priests, devoted to God, and employed for him. Many things concurred to make the mercy great—that she had been long barren, was now old, but especially that the child should be great in the sight of the Lord. 2. A friendly regard to Elisabeth. When she rejoiced, they rejoiced with her. We ought to take pleasure in the prosperity of our neighbours and friends, and to be thankful to God for their comforts as for our own.
III. The dispute that was among them concerning the naming him (Lu 1:59): On the eighth day, as God has appointed, they came together, to circumcise the child; it was here, in Hebron, that circumcision was first instituted; and Isaac, who, like John Baptist, was born by promise, was one of the first that was submitted to it, at least the chief eyed in the institution of it. They that rejoiced in the birth of the child came together to the circumcising of him. Note, The greatest comfort we can take in our children is in giving them up to God, and recognizing their covenant-relation to him. The baptism of our children should be more our joy than their birth.
Now it was the custom, when they circumcised their children, to name them, because, when Abram was circumcised God gave him a new name, and called him Abraham; and it is not unfit that they should be left nameless till they are by name given up to God. Now,
1. Some proposed that he should be called by his father's name, Zacharias. We have not any instance in scripture that the child should bear the father's name; but perhaps it was of late come into use among the Jews, at it is with us, and they intended hereby to do honour to the father, who was not likely to have another child.
2. The mother opposed it, and would have called him John; having learned, either by inspiration of the Holy Ghost (as is most probable), or by information in writing from her husband, that God appointed this to be his name (Lu 1:60); He shall be called Johanan—Gracious, because he shall introduce the gospel of Christ, wherein God's grace shines more brightly than ever.
3. The relations objected against that (Lu 1:61): "There is none of thy kindred, none of the relations of thy family, that is called by that name; and therefore, if he may not have his father's name, yet let him have the name of some of his kindred, who will take it as a piece of respect to have such a child of wonders as this named from them." Note, As those that have friends must show themselves friendly, so those that have relations must be obliging to them in all the usual regards that are paid to kindred.
4. They appealed to the father, and would try if they could possibly get to know his mind; for it was his office to name the child, Lu 1:62. They made signs to him, by which it appears that he was deaf as well as dumb; nay, it should seem, mindless of any thing, else one would think they should at first have desired him to write down his child's name, if he had ever communicated any thing by writing since he was struck. However, they would carry the matter as far as they could, and therefore gave him to understand what the dispute was which he only could determine; whereupon he made signs to them to give him a table-book, such as they then used, and with the pencil he wrote these words, His name is John, Lu 1:63. Note, "It shall be so," or, "I would have it so," but "It is so." The matter is determined already; the angel had given him that name. Observe, When Zacharias could not speak, he wrote. When ministers have their mouths stopped, that they cannot preach, yet they may be doing good as long as they have not their hands tied, that they cannot write. Many of the martyrs in prison wrote letters to their friends, which were of great use; blessed Paul himself did so. Zacharias's pitching upon the same name that Elisabeth had chosen was a great surprise to the company: They marvelled all; for they knew not that, though by reason of his deafness and dumbness they could not converse together, yet they were both guided by one and the same Spirit: or perhaps they marvelled that he wrote so distinctly and intelligently, which (the stroke he was under being somewhat like that of a palsy) he had not done before.
5. He thereupon recovered the use of his speech (Lu 1:64): His mouth was opened immediately. The time prefixed for his being silenced was till the day that these blessed things shall be fulfilled (Lu 1:20); not all the things going before concerning John's ministry, but those which relate to his birth and name (Lu 1:13). That time was now expired, whereupon the restraint was taken off, and God gave him the opening of the mouth again, as he did to Ezekiel, Eze 3:27. Dr. Lightfoot compares this case of Zacharias with that of Moses, Ex 4:24-26. Moses, for distrust, is in danger of his life, as Zacharias, for the same fault, is struck dumb; but, upon the circumcision of his child, and recovery of his faith, there, as here, the danger is removed. Infidelity closed his mouth, and now believing opens it again; he believes, therefore he speaks. David lay under guilt from the conception of his child till a few days after its birth; then the Lord takes away his sin: upon his repentance, he shall not die. So here he shall be no longer dumb; his mouth was opened, and he spoke, and praised God. Note, When God opens our lips, our mouths must show forth his praise. As good be without our speech as not use it in praising God; for then our tongue is most our glory when it is employed for God's glory.
6. These things were told all the country over, to the great amazement of all that heard them, Lu 1:65,66. The sentiments of the people are not to be slighted, but taken notice of. We are here told, (1.) That these sayings were discoursed of, and were the common talk all about the hill-country of Judea. It is a pity but a narrative of them had been drawn up, and published in the world, immediately. (2.) That most people who heard of these things were put into consternation by them: Fear came on all them that dwell round about there. If we have not a good hope, as we ought to have, built upon the gospel, we may expect that the tidings of it will fill us with fear. They believed and trembled, whereas they should have believed and triumphed. (3.) It raised the expectations of people concerning this child, and obliged them to have their eye upon him, to see what he would come to. They laid up these presages in their hearts, treasured them up in mind and memory, as foreseeing they should hereafter have occasion to recollect them. Note, What we hear, that may be of use to us, we should treasure up, that we may be able to bring forth, for the benefit of others, things new and old, and, when things come to perfection, may be able to look back upon the presages thereof, and to say, "It was what we might expect." They said within themselves, and said among themselves, "What manner of child shall this be? What will be the fruit when these are the buds, or rather when the root is out of such a dry ground?" Note, When children are born into the world, it is very uncertain what they will prove; yet sometimes there have been early indications of something great, as in the birth of Moses, Samson, Samuel, and here of John. And we have reason to think that there were some of those living at the time when John began his public ministry who could, and did, remember these things, and relate them to others, which contributed as much as any thing to the great flocking there was after him.
Lastly, It is said, The hand of the Lord was with him; that is, he was taken under the special protection of the Almighty, from his birth, as one designed for something great and considerable, and there were many instances of it. It appeared likewise that the Spirit was at work upon his soul very early. As soon as he began to speak or go, you might perceive something in him very extraordinary. Note, God has ways of operating upon children in their infancy, which we cannot account for. God never made a soul but he knew how to sanctify it.
67-80
The Song of Zacharias
日本語
ザカリヤの賛歌
⁶⁷ 父ザカリヤは聖霊に満たされ、預言して言った。
⁶⁸ 主、イスラエルの神はほむべきかな。神はその民を顧みて、贖いをなし、
⁶⁹ われらのために救いの角を、そのしもべダビデの家に立ち上げられた。
⁷⁰ 古くから、その聖なる預言者たちの口を通してお語りになった通りである。
⁷¹ われらを敵から、すべてわれらを憎む者の手から救い出すために。
⁷² われらの先祖たちにあわれみを示されたように、その聖なる契約を思い起こされた。
⁷³ われらの父アブラハムに誓われた誓い。
⁷⁴ われらを敵の手から救い出して、恐れなく神に仕えることを、われらに許されるため。
⁷⁵ 生涯のすべての日を、聖なるもので、正しいもので、神の御前に。
⁷⁶ 子よ、あなたはいと高き方の預言者と呼ばれよう。主の御前に先立って行き、その道を備えるためである。
⁷⁷ その民に、罪のゆるしによる救いの知識を与えるためである。
⁷⁸ これはわれらの神の深いあわれみによる。このあわれみにより、いと高き所からの暁の光がわれらを訪れた。
⁷⁹ 闇と死の陰に座する者を照らし、われらの足を平和の道に導くためである。
⁸⁰ さて、幼子は成長し、霊に強くなり、イスラエルに現される日まで荒野にいた。
ここには、ザカリヤがその口が開かれたとき、神を賛美した歌がある。その中で彼は預言したと言われている(ルカ1:67)。そして彼は預言の最も厳密な意味においてそうした。なぜなら、彼はメシアの御国に関する未来の事を語ったからである。すべての預言者たちがその証しをする。見よ、
一、彼がどのようにしてその資格を与えられたか。彼は聖霊に満たされた。この目的のために、普通以上の量と程度のそれを授けられた。彼は神の啓示を受けた。神は彼の不信仰と不信任をゆるしただけではなく(それは彼をその罰から解放することによって示された)、信じる者たちへの恵みの満ち溢れの見本として、彼を聖霊で満たし、彼をご自身の誉れのために用いるという誉れを彼に与えられた。
二、彼の歌の主題は何であったか。ここには彼自身の家族の私的な関心事については何も語られていない。すなわち、この子の誕生によって家族からそしりが取り除かれ、評判が与えられたことについてである。疑いなく、彼は家族と共に神に感謝する時を持ったであろうが。しかしこの歌においては、彼は全くメシアの御国と、それによってもたらされる公けの祝福に心を奪われている。彼はこのぶどうの木の豊かな実りと、オリーブの木の有望さにおいて、エルサレムの繁栄、イスラエルの上にある平和、そしてシオンから両者に及ぶ祝福を予見しなければ、ほとんど喜びを見いだせなかったであろう(詩篇128:3,5,6)。旧約聖書の預言はしばしば賛美と新しい歌において表現される。新約聖書の預言の始まりも同様である。主、イスラエルの神はほむべきかな。全地の神と呼ばれるであろう。しかしザカリヤは贖いのわざについて語るとき、彼を主、イスラエルの神と呼んだ。なぜなら、贖いの預言、約束、型はこれまでイスラエルに与えられており、今やその最初の提供と提案が彼らになされるはずであったからである。選ばれた民としてのイスラエルは、すべての国民から選ばれた神の選民の型であった。神は救い主をお遣わしになる際に、彼らに特別な目を留められた。それゆえ神はその中で主、イスラエルの神と呼ばれるのである。
さてザカリヤはここで神を賛美する、
1. メシアご自身によって成し遂げられるべき救いのわざについて(ルカ1:68-75)。これが彼を満たすのである。彼が聖霊に満たされたとき。そしてキリストの御霊を持つすべての者がこれで満たされているのである。
(1.) メシアをお遣わしになることにおいて、神はご自身の民に恵みの訪れをされた。長年見捨てられ、遠ざけられているかのようであった民に。神は彼らの事情を知るために、友人として彼らを訪れた。神は解放したとき、奴隷状態の民を訪れたと言われ(出エジプト3:16、4:31)、パンを与えられたとき、ききんの民を訪れたと言われた(ルツ1:6)。神はしばしば預言者たちによって彼らに遣わされ、彼らとの通信を保っておられた。しかし今や、神ご自身が彼らを訪れたのである。
(2.) 彼らのために贖いを成就された。神はその民を贖った。これがキリストが世界に来た用事であった。罪のために売られ、罪の下に売られた者たちを贖うためである。神の民自身、神のイスラエル、神の子、神の初子、神の自由生まれの子でさえ、贖われる必要があり、贖われなければ滅びる。キリストは代価によって神の正義の手から彼らを贖い、力によってサタンの暴虐の手から彼らを贖われる。イスラエルがエジプトから出たように。
(3.) 最も有名な旧約の君、すなわちダビデと結ばれた王権の契約を成就された。彼の家族については栄光ある事が語られていた。彼の上に力ある者として助けが置かれ、彼の角は高く挙げられ、そのすえが永続すると(詩篇89:19,20,24,29)。しかし、その家族は長く事実上捨てられ、忌み嫌われていた(詩篇89:38)。しかしここで、約束に従って、ダビデの角が再び芽を出すことが栄光とされる。詩篇132:17のために、神はそのしもべダビデの家に、われらのために救いの角を立ち上げられた(ルカ1:69)。そこ、約束され、立ち上がることが期待されていた場所において。ダビデは神のしもべと呼ばれる。良い人としてだけでなく、神のために治めた王として。そして彼はイスラエルの統治に用いられることによって、イスラエルの救いの器であった。そのようにキリストは彼に従う者たちだけの永遠の贖いの作者であられる。キリストのうちに、そして彼のうちにのみ、私たちのための救いがある。そしてそれは救いの角である。なぜなら、[1.] それは誉れある救いである。それはすべての他の救いの上に引き上げられている。そのうち何一つ比較できるものはない。その中で贖う者も贖われる者も栄光が進められ、その角が誉れをもって高く挙げられる。[2.] それは豊かな救いである。それは豊饒の角―copiae cornu、霊的な祝福をもって私たちが祝福される救いであり、天にあるもので豊かである。[3.] それは力ある救いである。獣の力はその角にある。神は私たちの霊的な敵を打ち倒し、私たちを彼らから守るような救いを立ち上げられた。この救いの戦車に乗って、贖い主は進み出て、進み続け、征服してまた征服するであろう。
(4.) 最も有名な旧約の預言者たちによって教会に与えられたすべての尊い約束を成就された(ルカ1:70)。神がその聖なる預言者たちの口を通して語られた通りに。メシアによる救いの教理は、預言者たちへの訴えによって確証され、それによってその救いの偉大さと重要性が示され、大いにされる。それは彼らが語ったのと同じものである。それゆえ期待され、歓迎されるべきである。それは彼らが熱心に尋ね求め、詳しく調べたものであり(ペテロへの手紙第一1:10,11)、それゆえ軽んじられたり、低く考えられたりしてはならない。神は今、ずっと前に語られた事をしておられる。それゆえすべて肉なる者よ、神の前に静まれ、神に耳を傾けよ。見よ。[1.] この救いの預言がいかに神聖なものであったか。それを伝えた預言者たちは聖なる預言者たちであった。人を欺くことはできず、人々の間に聖さを促進することを目指した者たち。そして聖なる神ご自身が彼らを通して語られたのである。[2.] それらがいかに古いものであったか。世界の初めから。神は世界の初めに、女のすえが蛇の頭を砕くと約束された。その約束は、アダムが妻の名をエバ―いのちと、そのすえのゆえに呼んだときに反響した。エバが初子をカイン、すなわち私は主から一人の男子を得たと呼び、もう一人の男子をセツ、すなわち定着したと呼んだとき。ノアが慰めと呼ばれ、神がセムの天幕に住むであろうと預言したとき。そしてアブラハムに、そのすえによって地の諸国が祝福されるという約束がなされたのは、ノアにおいて新しい世界が始まってから間もないことであった。[3.] それらの間にどのような素晴らしい調和と一致が見られるか。神は彼らすべてを通して同じ事を語られた。それゆえdia stomatos、すなわち預言者たちの口々ではなく、口によって語られたと言われる。彼らは皆、あたかも一つの口をもってキリストについて語るからである。
さて、預言されたこの救いとは何か。
第一に、それは私たちの敵の悪意からの救出である。soterian ex echthron hemon―私たちの敵からの救い、彼らの間から、また私たちを憎む者たちの力から(ルカ1:71)。それは罪から、また内なる腐敗と外なる誘惑の両方によるサタンの支配からの救いである。肉的なユダヤ人はローマのくびきからの解放を期待したが、別の性質の贖いであることが早くから示されていた。彼はその民をその罪から救うであろう(マタイ1:21)。罪が彼らを支配しないために。
第二に、それは神の恵みへの回復である。私たちの先祖たちに約束されたあわれみを行うことである(ルカ1:72)。贖い主は、私たちの滅びの原因であった蛇の頭を砕くだけでなく、私たちを神のあわれみのうちに再び置き、その契約のうちに再び確立される。彼は私たちを、あたかも再びパラダイスに連れて来るかのようにされる。それは族長たちになされた約束、彼らと結ばれた聖なる契約、私たちの父アブラハムに誓われた誓いによって示された(ルカ1:73)。見よ。1. 先祖たちに約束され、私たちに行われたのはあわれみ、純粋なあわれみである。そこには私たちの功績によるものは何もない(私たちは怒りのとのろいに値する)。すべては神のあわれみによる。それは私たちに恵みといのちを計画された。ex mero motu―ご自身の善意のゆえに。神は愛されるゆえに私たちを愛された。2. 神はここにおいてその契約、その聖なる契約、アブラハムとの契約に目を留められた。わたしはあなたとあなたのすえとの神となる。このすえは、その違反によって実際に失ってしまった。神は彼らにもたらされた災いの中でこれを忘れたかのようであった。しかし神は今やこれを思い起こされる、思い起こしていることを明らかにされる。なぜなら、神のあわれみのすべての返礼はそれに基づいているからである。レビ26:42、そのときわたしはわたしの契約を思い起こす。
第三に、それは神への奉仕のための資格と励ましである。私たちの父アブラハムに誓われた誓いはこれであった。すなわち、神に仕えるための力と恵みを私たちに与えること。神にとって受け入れられる仕方で、私たち自身にとっては慰めとなる仕方で(ルカ1:74,75)。ここにはイスラエルのエジプトからの救出への言及があるようである。神はモーセに、それがアブラハムと結んだ契約の成就である(出エジプト3:6-8)と言い、彼らをエジプトから連れ出したのはこのためであった。彼らがこの山で神に仕えるためである(出エジプト3:12)。覚えておきなさい。福音の恵みの大いなる目的は、私たちを神への奉仕から解放することではなく、私たちをそれに従事させ、励ますことである。キリスト教は常にこの観点の下に見られるべきである。私たちを真に宗教的にし、神への奉仕に迎え入れ、私たちをそれに縛り、私たちをその中で活気づけるために意図されたものとして。私たちはそれゆえ罪の鉄のくびきから解放される。私たちの首が主イエスの甘く、たやすいくびきの下に置かれるために。彼が解いたその同じ縛りが、私たちを彼のうちに速く縛り付ける(詩篇116:16)。私たちはこれによって可能とされる。1. 恐れずに神に仕えるために。aphobos。私たちはそれゆえ聖なる安全の状態に置かれる。悪しきの恐れから静まっている者として、聖なる確信と心の平静をもって神に仕えるために。神は子としての畏れ、敬意ある従順の畏れ、目を覚まさせる活気づける畏れをもって仕えられるべきである。しかし怠惰なしもべがそうしたように、神を酷しい主人、分別のない方として自分に思い描いたような奴隷の恐れをもってでない。苦悩と驚きのある恐れをもってでない。律法的な霊の恐れをもってでない。奴隷の霊をもってでなく、福音的な霊の大胆さ、子たる霊をもって。2. 聖なるものと正しいものにおいて神に仕えるために。これには神と隣人に対する人のすべての義務が含まれる。人が最初に造られたときの神のかたちを私たちの上に新たにすることが、福音の意図でもあり、直接的な傾向でもある。それは義と真の聖さにあった(詩篇50:14はエペソ4:24を参照のこと)。3. 神の御前に、その直接の礼拝の務めにおいて神に仕えるために。そこで私たちは主の前に自分自身を捧げる。常に神に目を向け、神の目が常に私たちの内なる人の上にあるのを見る者として神に仕える。それが神の御前に神に仕えることである。4. 生涯のすべての日神に仕えるために。福音の目的は、私たちが引き下がらないことがどれほど重要であるかを示し、キリストがどれほど終わりまで私たちを愛されたかを示すことによって、私たちが神への奉仕において一定し、忍耐強く従事するようにすることである。それによって私たちが終わりまで彼を愛するように束縛されるのである。
2. バプテスマのヨハネによってなされるべき、この救いのための備えのわざのために、彼は神を賛美した(ルカ1:76)。子よ、今は生後八日の子に過ぎないが、あなたはいと高き方の預言者と呼ばれるであろう。イエス・キリストはいと高き方である。彼はすべての上に神であり、とこしえにほむべき方である(ローマ9:5)。父と等しい方である。バプテスマのヨハネは彼の預言者であった。アロンがモーセの預言者であったように(出エジプト7:1)。彼の語った事は彼の口としてであり、彼のなした事は彼の先駆者としてであった。預言は今や長く途絶えていたが、ヨハネにおいてよみがえった。長い中断の後に年とった母から生まれたサムエルにおいてそうであったように。ヨハネの務めは、
(1.) 悔い改めと改革を大いなる福音の務めとして宣べ伝えることによって、人々をこの救いのために備えることであった。あなたは主の御前に先立って行き、ほんの少し先立って、その道を備える。人々に、彼のために場所を空け、彼を迎える準備をするよう呼びかけるためである。彼の進行を妨げる、あるいは当惑させる、あるいは人々が彼に来るのを妨げるすべてのものが取り除かれるように。イザヤ40:3,4を見よ。谷は埋められ、もろもろの山は低くされるように。
(2.) 人々に救いの一般的な概念を与えること。人々が、なすべき事だけでなく、期待すべき事をも知るために。なぜなら彼が宣べた教えは、天の御国が近づいたというものであったから。あなたがたは、この救いが次の二つの事において成ることを知らなければならない。
[1.] 私たちが悪くしたことのゆるし。それは罪のゆるしによる救いである(ルカ1:77)。その罪は救いの道に立ちふさがるものであり、それによって私たちがすべて滅びとの裁きに責任を負うものとなった。バプテスマのヨハネは人々に、彼らのケースは罪のゆえに悲しいが、絶望的ではないことを理解させた。なぜなら、私たちの神の深いあわれみによって(あわれみの内臓、その言葉はそうである)、赦しを得ることができるから。私たちのうちには、神のあわれみに推薦する哀れな状態以外には何もなかった。
[2.] これからのためにより良く行うための導き。福音の救いは、闇のわざがゆるされるという希望を私たちに与えるだけでなく、私たちの歩みを正しく整えることができる明晰で真の光を立てる。その中でいと高き所からの暁の光がわれらを訪れた(ルカ1:78)。これもまた私たちの神の深いあわれみによる。キリストはanatole―朝の光、上る太陽である(マラキ4:2)。福音は光を携えて来る(ヨハネ3:19)。私たちを異教の無知の闇の中に、あるいは旧約の型や象徴の月光の中に放っておくのではなく、その中で昼が明ける。バプテスマのヨハネにおいてそれは破け始めたが、急速に増し、完全な日に向かってますます輝いた。私たちが享受する福音の昼を歓迎するのには、長くそれを待ち望んだ者が朝を歓迎するのと同じほどの理由がある。第一に、福音は啓示する。それは私たちが以前には全くの闇の中にあった事を示す(ルカ1:79)。闇に座する者たちに光を与えるためである。すなわちイエス・キリストの顔にある神の栄光を知る光である。暁の光はこの闇の世界を訪れ、異邦人を照らすためであった(使徒26:18)。第二に、それは生き返らせる。それは死の陰に座する者たちに光をもたらす。獄中の死刑囚のように、赦しの、少なくとも執行停止と赦しを得る機会の知らせをもたらすために。それは牢の開かれることを告げ(イザヤ61:1)、いのちの光をもたらす。その光はなんと心地よいことであろうか。第三に、それは導く。それは私たちの足を平和の道に導くためである。最終的に私たちを平和に至らせるその道へ。それは私たちの目のための光だけでなく、私たちの足のための光である(詩篇119:105)。神との平和を作る道、慰めに満ちた交わりを保つ道へと私たちを導く。罪人として私たちが迷い出た、知らなかった平和の道へ(ローマ3:17)。私たち自身では決して知りえなかった道へ。
ルカ1:80には、バプテスマのヨハネの若い年齢についての短い記述がある。彼は祭司の子であったが、サムエルのように、子どものときに主に仕えるために上ったのではない。なぜなら彼は、より良い祭司職のために道を備えるためであったから。しかしここで私たちは次のことを告げられる。
1. 内なる人に関する彼の卓越性。幼子は成長した。その心の容量において、他の子どもたちよりもはるかに。それゆえ彼は霊に強くなった。強い判断力と強い決意を持った。理性と良心(その両方は主のともしびである)は彼において非常に強かったので、食欲と感情の下級の機能を完全に従えていた。これによって彼が早くから聖霊に満たされていたことが示された。主にあって強い者は霊において強いからである。
2. 外なる人に関する彼の隠遁。彼は荒野にいた。隠者として、人々の交わりから断ち切られて生きたのではない。いや、私たちは彼が祭りにエルサレムに上り、安息日には会堂に通ったと考える理由がある。しかし彼の常住の地は、スフあるいはマオンの荒野にある散在する家々のいくつかであった。ダビデの物語で読むものである。そこで彼はほとんどの時間を、観想と祈りに過ごし、学校で、あるいはラビたちの足もとで教育を受けたのではなかった。覚えておきなさい。大いなる有用性のために資格を与えられている者が、生きたまま埋もれていることが多くある。そして、多くの者が、最後にはさらに大いなる有用性のために定められ、それによって整えられている間、長く埋もれているのである。バプテスマのヨハネのように。彼は三十歳のとき、イスラエルに現される日まで、荒野にいたのみであった。覚えておきなさい。イスラエルに保留されている恵みが示されるために、定められた時がある。その幻は定められた時のためにあり、その終わりに向かって語り、偽らない。
Original anglais
The Song of Zacharias
⁶⁷ And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
⁶⁸ Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
⁶⁹ And hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David;
⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
⁷¹ That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
⁷² To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
⁷³ The oath which he sware to our father Abraham,
⁷⁴ That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
⁷⁵ In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
⁷⁶ And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
⁷⁷ To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
⁷⁸ Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
⁷⁹ To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
⁸⁰ And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.
We have here the song wherewith Zacharias praised God when his mouth was opened; in it he is said to prophesy (Lu 1:67), and so he did in the strictest sense of prophesying; for he foretold things to come concerning the kingdom of the Messiah, to which all the prophets bear witness. Observe,
I. How he was qualified for this: He was filled with the Holy Ghost, was endued with more than ordinary measures and degrees of it, for this purpose; he was divinely inspired. God not only forgave him his unbelief and distrust (which was signified by discharging him from the punishment of it), but, as a specimen of the abounding of grace towards believers, he filled him with the Holy Ghost, and put this honour upon him, to employ him for his honour.
II. What the matter of his song was. Here is nothing said of the private concerns of his own family, the rolling away of the reproach from it and putting of a reputation upon it, by the birth of this child, though, no doubt, he found a time to give thanks to God for this, with his family; but in this song he is wholly taken up with the kingdom of the Messiah, and the public blessings to be introduced by it. He could have little pleasure in this fruitfulness of his vine, and the hopefulness of his olive-plant, if herein he had not foreseen the good of Jerusalem, peace upon Israel, and blessings on both out of Zion, Ps 128:3,5,6. The Old-Testament prophesies are often expressed in praises and new songs, so is the beginning of New-Testament prophecy: Blessed be the Lord God of Israel. The God of the whole earth shall he be called; yet Zacharias, speaking of the work of redemption, called him the Lord God of Israel, because to Israel the prophecies, promises, and types, of the redemption had hitherto been given, and to them the first proffers and proposals of it were now to be made. Israel, as a chosen people, was a type of the elect of God out of all nations, whom God had a particular eye to, in sending the Saviour; and therefore he is therein called the Lord God of Israel.
Now Zacharias here blesses God,
1. For the work of salvation that was to be wrought out by the Messiah himself, Lu 1:68-75. This it is that fills him, when he is filled with the Holy Ghost, and it is that which all who have the Spirit of Christ are full of.
(1.) In sending the Messiah, God has made a gracious visit to his people, whom for many ages he had seemed to neglect, and to be estranged from; he hath visited them as a friend, to take cognizance of their case. God is said to have visited his people in bondage when he delivered them (Ex 3:16,4:31), to have visited his people in famine when he gave them bread, Ru 1:6. He had often sent to them by his prophets, and had still kept up a correspondence with them; but now he himself made them a visit.
(2.) He has wrought out redemption for them: He has redeemed his people. This was the errand on which Christ came into the world, to redeem those that were sold for sin, and sold under sin; even God's own people, his Israel, his son, his first-born, his free-born, need to be redeemed, and are undone if they be not. Christ redeems them by price out of the hands of God's justice, and redeems them by power out of the hands of Satan's tyranny, as Israel out of Egypt.
(3.) He has fulfilled the covenant of royalty made with the most famous Old-Testament prince, that is, David. Glorious things had been said of his family, that on him, as a mighty one, help should be laid, that his horn should be exalted, and his seed perpetuated, Ps 89:19,20,24,29. But that family had been long in a manner cast off and abhorred, Ps 89:38. Now here it is glorified in, that, according to the promise, the horn of David should again be made to bud; for, Ps 132:17, he hath raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David (Lu 1:69), there, where it was promised and expected to arise. David is called God's servant, not only as a good man, but as a king that ruled for God; and he was an instrument of the salvation of Israel, by being employed in the government of Israel; so Christ is the author of eternal redemption to those only that obey him. There is in Christ, and in him only, salvation for us, and it is a horn of salvation; for, [1.] It is an honourable salvation. It is raised up above all other salvations, none of which are to be compared with it: in it the glory both of the Redeemer and of the redeemed are advanced, and their horn exalted with honour. [2.] It is a plentiful salvation. It is a cornucopia—a horn of plenty, a salvation in which we are blessed with spiritual blessings, in heavenly things, abundantly. [3.] It is a powerful salvation: the strength of the beast is in his horn. He has raised up such a salvation as shall pull down our spiritual enemies, and protect us from them. In the chariots of this salvation the Redeemer shall go forth, and go on, conquering and to conquer.
(4.) He has fulfilled all the precious promises made to the church by the most famous Old-Testament prophets (Lu 1:70): As he spoke by the mouth of his holy prophets. His doctrine of salvation by the Messiah is confirmed by an appeal to the prophets, and the greatness and importance of that salvation thereby evidenced and magnified; it is the same that they spoke of, which therefore ought to be expected and welcomed; it is what they enquired and searched diligently after (1Pe 1:10,11), which therefore ought not to be slighted or thought meanly of. God is now doing that which he has long ago spoken of; and therefore be silent, O all flesh, before him, and attend to him. See, [1.] How sacred the prophecies of this salvation were. The prophets who delivered them were holy prophets, who durst not deceive and who aimed at promoting holiness among men; and it was the holy God himself that spoke by them. [2.] How ancient they were: ever since the world began. God having promised, when the world began, that the Seed of the woman should break the serpent's head, that promise was echoed to when Adam called his wife's name Eve-Life, for the sake of that Seed of hers; when Eve called her first son Cain, saying, I have gotten a man from the Lord, and another son, Seth, settled; when Noah was called rest, and foretold that God should dwell in the tents of Shem. And it was not long after the new world began in Noah that the promise was made to Abraham that in his Seed the nations of the earth should be blessed. [3.] What a wonderful harmony and concert we perceive among them. God spoke the same thing by them all, and therefore it is said to be dia stomatos, not by the mouths, but by the mouth, of the prophets, for they all speak of Christ as it were with one mouth.
Now what is this salvation which was prophesied of?
First, It is a rescue from the malice of our enemies; it is soterian ex echthron hemon—a salvation out of our enemies, from among them, and out of the power of them that hate us (Lu 1:71); it is a salvation from sin, and the dominion of Satan over us, both by corruptions within and temptations without. The carnal Jews expected to be delivered from under the Roman yoke, but intimation was betimes given that it should be a redemption of another nature. He shall save his people from their sins, that they may not have dominion over them, Mt 1:21.
Secondly, It is a restoration to the favour of God; it is to perform the mercy promised to our forefathers, Lu 1:72. The Redeemer shall not only break the head of the serpent that was the author of our ruin, but he shall re-instate us in the mercy of God and re-establish us in his covenant; he shall bring us as it were into a paradise again, which was signified by the promises made to the patriarchs, and the holy covenant made with them, the oath which he sware to our father Abraham, Lu 1:73. Observe, 1. That which was promised to the fathers, and is performed to us, is mercy, pure mercy; nothing in it is owing to our merit (we deserve wrath and the curse), but all to the mercy of God, which designed us grace and life: ex mero motu—of his own good pleasure, he loved us because he would love us. 2. God herein had an eye to his covenant, his holy covenant, that covenant with Abraham: I will be a God to thee and thy seed. This his seed had really forfeited by their transgressions; this he seemed to have forgotten in the calamities brought upon them; but he will now remember it, will make it appear that he remembers it, for upon that are grounded all his returns of mercy: Le 26:42, Then will I remember my covenant.
Thirdly, It is a qualification for, and an encouragement to, the service of God. Thus was the oath he sware to our Father Abraham, That he would give us power and grace to serve him, in an acceptable manner to him and a comfortable manner to ourselves, Lu 1:74,75. Here seems to be an allusion to the deliverance of Israel out of Egypt, which, God tells Moses, was in pursuance of the covenant he made with Abraham (Ex 3:6-8), and that this was the design of his bringing them out of Egypt, that they might serve God upon this mountain, Ex 3:12. Note, The great design of gospel grace is not to discharge us from, but to engage us to, and encourage us in, the service of God. Under this notion Christianity was always to be looked upon, as intended to make us truly religious, to admit us into the service of God, to bind us to it, and to quicken us in it. We are therefore delivered from the iron yoke of sin, that our necks may be put under the sweet and easy yoke of the Lord Jesus. The very bonds which he has loosed do bind us faster unto him, Ps 116:16. We are hereby enabled, 1. To serve God without fear—aphobos. We are therefore put into a state of holy safety that we might serve God with a holy security and serenity of mind, as those that are quiet from the fears of evil. God must be served with a filial fear, a reverent obedient fear, an awakening quickening fear, but not with a slavish fear, like that of the slothful servant, who represented him to himself as a hard master, and unreasonable; not with that fear that has torment and amazement in it; not with the fear of a legal spirit; a spirit of bondage, but with the boldness of an evangelical spirit, a spirit of adoption. 2. To serve him in holiness and righteousness, which includes the whole duty of man towards God and our neighbour. It is both the intention and the direct tendency of the gospel to renew upon us that image of God in which man was at first made, which consisted in righteousness and true holiness, Ps 50:14. 3. To serve him, before him, in the duties of his immediate worship, wherein we present ourselves before the Lord, to serve him as those that have an eye always upon him, and see his eye always upon us, upon our inward man, that is serving him before him. 4. To serve him all the days of our life. The design of the gospel is to engage us in constancy and perseverance in the service of God, by showing us how much depends upon our not drawing back, and by showing us how Christ loved us to the end, and thereby engaged us to love him to the end.
2. He blessed God for the work of preparation for this salvation, which was to be done by John Baptist (Lu 1:76): Thou child, though now but a child of eight days' old, shalt be called the prophet of the Highest. Jesus Christ is the Highest, for he is God over all, blessed for evermore (Ro 9:5), equal with the Father. John Baptist was his prophet, as Aaron was Moses's prophet (Ex 7:1); what he said was as his mouth, what he did was as his harbinger. Prophecy had now long ceased, but in John it revived, as it had done in Samuel, who was born of an aged mother, as John was, after a long cessation. John's business was,
(1.) To prepare people for the salvation, by preaching repentance and reformation as great gospel duties: Thou shalt go before the face of the Lord, and but a little before him, to prepare his ways, to call people to make room for him, and get ready for his entertainment. Let every thing that may obstruct his progress, or embarrass it, or hinder people from coming to him, be taken away: see Isa 40:3,4. Let valleys be filled, and hills be brought low.
(2.) To give people a general idea of the salvation, that they might know, not only what to do, but what to expect; for the doctrine he preached was that the kingdom of heaven is at hand. There are two things in which you must know that this salvation consists:—
[1.] The forgiveness of what we have done amiss. It is salvation by the remission of sins, those sins which stand in the way of the salvation, and by which we are all become liable to ruin and condemnation, Lu 1:77. John Baptist gave people to understand that, though their case was sad, by reason of sin, it was not desperate, for pardon might be obtained through the tender mercy of our God (the bowels of mercy, so the word is): there was nothing in us but a piteous case to recommend us to the divine compassion.
[2.] Direction to do better for the time to come. The gospel salvation not only encourages us to hope that the works of darkness shall be forgiven us, but sets up a clear and true light, by which we may order our steps aright. In it the day-spring hath visited us from on high (Lu 1:78); and this also is owing to the tender mercy of our God. Christ is anatole—the morning Light, the rising Sun, Mal 4:2. The gospel brings light with it (Joh 3:19), leaves us not to wander in the darkness of Pagan ignorance, or in the moonlight of the Old-Testament types or figures, but in it the day dawns; in John Baptist it began to break, but increased apace, and shone more and more to the perfect day. We have as much reason to welcome the gospel day who enjoy it as those have to welcome the morning who had long waited for it. First, The gospel is discovering; it shows us that which before we were utterly in the dark about (Lu 1:79); it is to give light to them that sit in darkness, the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ; the day-spring visited this dark world to lighten the Gentiles, Ac 26:18. Secondly, It is reviving; it brings light to them that sit in the shadow of death, as condemned prisoners in the dungeon, to bring them the tidings of a pardon, at least of a reprieve and opportunity of procuring a pardon; it proclaims the opening of the prison (Isa 61:1), brings the light of life. How pleasant is that light! Thirdly, It is directing; it is to guide our feet in the way of peace, into that way which will bring us to peace at last. It is not only a light to our eyes, but a light to our feet (Ps 119:105); it guides us into the way of making our peace with God, of keeping up a comfortable communion; that way of peace which as sinners we have wandered from and have not known (Ro 3:17), nor could ever have known of ourselves.
In the Lu 1:80, we have short account of the younger years of John Baptist. Though he was the son of a priest, he did not, like Samuel, go up, when he was a child, to minister before the Lord; for he was to prepare the way for a better priesthood. But we are here told,
1. Of his eminence as to the inward man: The child grew in the capacities of his mind, much more than other children; so that he waxed strong in the spirit; had a strong judgment and strong resolution. Reason and conscience (both which are the candle of the Lord) were so strong in him that he had the inferior faculties of appetite and passion in complete subjection betimes. By this it appeared that he was betimes filled with the Holy Ghost; for those that are strong in the Lord are strong in spirit.
2. Of his obscurity as to the outward man: He was in the deserts; not that he lived a hermit; cut off from the society of men. No, we have reason to think that he went up to Jerusalem at the feasts, and frequented the synagogues on the sabbath day, but his constant residence was in some of those scattered houses that were in the wilderness of Zuph or Maon, which we read of in the story of David. There he spent most of his time, in contemplation and devotion, and had not his education in the schools, or at the feet of the rabbin. Note, Many a one is qualified for great usefulness, who yet is buried alive; and many are so long buried who are designed, and are thereby in the fitting, for so much greater usefulness at last; as John Baptist, who was in the desert only till the day of his showing to Israel, when he was in the thirtieth year of his age. Note, There is a time fixed for the showing of those favours to Israel which are reserved; the vision of them is for an appointed time, and at the end it shall speak, and shall not lie.
この福音書記者(むしろ彼を通して語られた神ご自身)が伝えるキリストの生涯の記述は、マタイやマルコよりも早い時点から始まっている。わたしたちはこれらすべての記者に感謝する理由がある。それはキリストのしもべたちの賜物と恵みすべてについてそうであるように、ある者が欠けているところを別の者が補い、すべてを合わせれば調和ある一つとなるからである。本章には次の事柄が記されている。一、ルカの福音書への序文、すなわち友人テオピロへの献辞(ルカ 1:1-4)。二、キリストの先駆者であったバプテスマのヨハネの懐胎に関する預言と記録(ルカ 1:5-25)。三、おとめマリヤへの告知、すなわち彼女がメシアの母となるという知らせ(ルカ 1:26-38)。四、イエスの母マリヤとヨハネの母エリサベツとの面会。二人は共に身ごもっており、その折に二人が語った預言が記されている(ルカ 1:39-56)。五、キリストの誕生の六か月前におけるバプテスマのヨハネの誕生と割礼(ルカ 1:57-66)。六、ヨハネの誕生への感謝、ならびにイエスの誕生を見据えてのザカリヤの賛美の歌(ルカ 1:67-79)。七、バプテスマのヨハネの幼少期についての短い記述(ルカ 1:80)。これらは単に興味深い物語を伝えるだけでなく、敬虔の奥義、すなわち肉において現された神の理解へとわたしたちを導くのである。