Plan de lecture biblique — M'Cheyne sur un an

Jesus Appears at the Sea of Tiberias

¹DOPO queste cose, Gesù si fece vedere di nuovo a' discepoli presso al mar di Tiberiade; e si fece vedere in questa maniera.

²Simon Pietro, e Toma detto Didimo, e Natanaele, ch' era da Cana di Galilea, ed i figliuoli di Zebedeo, e due altri dei discepoli d'esso, erano insieme.

³Simon Pietro disse loro: Io me ne vo a pescare. Essi gli dissero: Ancor noi veniam teco. Così uscirono, e montarono prestamente nella navicella, e in quella notte non presero nulla.

⁴Ma, essendo già mattina, Gesù si presentò in su la riva; tuttavia i discepoli non conobbero ch'egli era Gesù .

⁵E Gesù disse loro: Figliuoli, avete voi alcun pesce? Essi gli risposero: No.

⁶Ed egli disse loro: Gettate la rete al lato destro della navicella, e ne troverete . Essi adunque la gettarono, e non potevano più trarla, per la moltitudine dei pesci.

⁷Laonde quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: Egli è il Signore. E Simon Pietro, udito ch'egli era il Signore, succinse la sua veste (perciocchè egli era nudo), e si gettò nel mare.

⁸Ma gli altri discepoli vennero in su la navicella (perciocchè non erano molto lontan dalla terra, ma solo intorno a dugento cubiti), traendo la rete piena di pesci.

⁹Come adunque furono smontati in terra, videro delle brace poste, e del pesce messovi su, e del pane.

¹⁰Gesù disse loro: Portate qua de' pesci che ora avete presi.

¹¹Simon Pietro montò nella navicella, e trasse la rete in terra, piena di cencinquantatre grossi pesci; e benchè ve ne fossero tanti, la rete però non si stracciò.

¹²Gesù disse loro: Venite, e desinate . Or niuno de' discepoli ardiva domandarlo: Tu chi sei? sapendo ch'egli era il Signore.

¹³Gesù adunque venne, e prese il pane, e ne diede loro; e del pesce simigliantemente.

¹⁴Questa fu già la terza volta che Gesù si fece vedere a' suoi discepoli, dopo che fu risuscitato da' morti.

Jesus Restores Peter

¹⁵Ora, dopo ch'ebbero desinato, Gesù disse a Simon Pietro: Simon di Giona, m'ami tu più che costoro ? Egli gli disse: Veramente, Signore, tu sai ch'io t'amo. Gesù gli disse: Pasci i miei agnelli.

¹⁶Gli disse ancora la seconda volta: Simon di Giona, m'ami tu? Egli gli disse: Veramente, Signore, tu sai ch'io t'amo. Gesù gli disse: Pasci le mie pecore .

¹⁷Gli disse la terza volta: Simon di Giona, m'ami tu? Pietro s'attristò ch'egli gli avesse detto fino a tre volte : M'ami tu? E gli disse: Signore, tu sai ogni cosa , tu sai ch'io t'amo. Gesù gli disse: Pasci le mie pecore.

¹⁸In verità, in verità, io ti dico, che quando tu eri giovane, tu ti cingevi, e andavi ove volevi; ma, quando sarai vecchio, tu stenderai le tue mani, ed un altro ti cingerà, e ti condurrà là ove tu non vorresti .

¹⁹Or disse ciò, significando di qual morte egli glorificherebbe Iddio . E detto questo, gli disse: Seguitami .

²⁰Or Pietro, rivoltosi, vide venir dietro a sè il discepolo che Gesù amava, il quale eziandio nella cena era coricato in sul petto di Gesù , ed avea detto: Signore, chi è colui che ti tradisce?

²¹Pietro, avendolo veduto, disse a Gesù: Signore, e costui, che?

²²Gesù gli disse: Se io voglio ch'egli dimori finch'io venga , che tocca ciò a te? tu seguitami.

²³Laonde questo dire si sparse tra i fratelli, che quel discepolo non morrebbe; ma Gesù non avea detto a Pietro ch'egli non morrebbe; ma: Se io voglio ch'egli dimori finch'io venga, che tocca ciò a te?

²⁴Quest'è quel discepolo, che testimonia di queste cose, e che ha scritte queste cose; e noi sappiamo che la sua testimonianza è verace .

²⁵Or vi sono ancora molte altre cose , che Gesù ha fatte, le quali, se fossero scritte ad una ad una, io non penso che nel mondo stesso capissero i libri che se ne scriverebbero. Amen.

The Power of Words and the Wisdom of Friendship

¹Colui che si separa cerca le sue cupidità,

²Lo stolto non si diletta nella prudenza,

³Quando viene un empio, viene anche lo sprezzo,

⁴Le parole della bocca dell'uomo eccellente sono acque profonde ;

⁵Egli non è bene d'aver riguardo alla qualità dell'empio,

⁶Le labbra dello stolto entrano in contesa,

⁷La bocca dello stolto è la sua ruina,

⁸Le parole di chi va bisbigliando paiono lusinghevoli;

⁹Chi si porta rimessamente nel suo lavoro,

¹⁰Il Nome del Signore è una forte torre ;

¹¹I beni del ricco son la sua città di fortezza,

¹²Il cuor dell'uomo s'innalza avanti la ruina ;

¹³Chi fa risposta prima che abbia udito,

¹⁴Lo spirito dell'uomo sostiene l'infermità di esso;

¹⁵Il cuor dell'uomo intendente acquista scienza;

¹⁶Il presente dell'uomo gli fa far largo,

¹⁷Chi è il primo a piatir la sua causa ha ragione;

¹⁸La sorte fa cessar le liti,

¹⁹Il fratello offeso è più inespugnabile che una forte città;

²⁰Il ventre dell'uomo sarà saziato del frutto della sua bocca ;

²¹Morte e vita sono in poter della lingua ;

²²Chi ha trovata moglie ha trovata una buona cosa ,

²³Il povero parla supplichevolmente;

²⁴Un uomo che ha degli amici deve portarsi da amico ;

Greeting

¹PAOLO, apostolo di Gesù Cristo , per la volontà di Dio, e il fratello Timoteo ;

²a' santi , e fedeli fratelli in Cristo, che sono in Colosse. Grazia a voi, e pace, da Dio nostro Padre, e dal Signor Gesù Cristo .

Thanksgiving and Prayer for the Colossians

³NOI rendiam grazie a Dio , e Padre del Signor nostro Gesù Cristo, facendo del continuo orazione per voi;

⁴avendo udita la fede vostra in Cristo Gesù, e la vostra carità inverso tutti i santi;

⁵per la speranza che vi è riposta ne' cieli , la quale innanzi avete udita nella parola della verità dell'evangelo.

⁶Il quale è pervenuto a voi, come ancora per tutto il mondo ; e fruttifica , e cresce, siccome ancora fra voi, dal dì che voi udiste, e conosceste la grazia di Dio in verità .

⁷Come ancora avete imparato da Epafra , nostro caro conservo, il quale è fedel ministro di Cristo per voi.

⁸Il quale ancora ci ha dichiarata la vostra carità in Ispirito.

Prayer for Wisdom to Walk Worthily

⁹Perciò ancora noi, dal dì che abbiamo ciò udito, non restiamo di fare orazione per voi e di richiedere che siate ripieni della conoscenza della volontà d'esso in ogni sapienza, ed intelligenza spirituale.

¹⁰Acciocchè camminiate condegnamente al Signore , per compiacergli in ogni cosa, fruttificando in ogni opera buona , e crescendo nella conoscenza di Dio;

¹¹essendo fortificati in ogni forza , secondo la possanza della sua gloria, ad ogni sofferenza e pazienza, con allegrezza ;

¹²rendendo grazie a Dio, e Padre, che ci ha fatti degni di partecipar la sorte de' santi nella luce .

¹³Il quale ci ha riscossi dalla podestà delle tenebre , e ci ha trasportati nel regno del Figliuolo dell'amor suo .

¹⁴In cui abbiamo la redenzione per lo suo sangue, la remission de' peccati .

The Supremacy of Christ

¹⁵EGLI è l'immagine dell'Iddio invisibile , il primogenito d'ogni creatura .

¹⁶Poichè in lui sono state create tutte le cose , quelle che son ne' cieli, e quelle che son sopra la terra; le cose visibili e le invisibili; e troni, e signorie, e principati, e podestà ; tutte le cose sono state create per lui, e per cagione di lui .

¹⁷Ed egli è avanti ogni cosa , e tutte le cose consistono in lui .

¹⁸Ed egli stesso è il capo del corpo della chiesa ; egli, dico, che è il principio, il primogenito da' morti ; acciocchè in ogni cosa tenga il primo grado.

¹⁹Perciocchè è piaciuto al Padre che tutta la pienezza abiti in lui ;

²⁰ed avendo fatta la pace per il sangue della croce d'esso , riconciliarsi per lui tutte le cose; così quelle che sono sopra la terra, come quelle che sono ne' cieli.

Reconciled Through the Cross

²¹E voi stessi, che già eravate alieni , e nemici con la mente, nelle opere malvage;

²²pure ora vi ha riconciliati nel corpo della sua carne, per la morte, per farvi comparire davanti a sè santi, ed irreprensibili, e senza colpa .

²³Se pure perseverate nella fede , essendo fondati e fermi; e non essendo smossi dalla speranza dell'evangelo che voi avete udito, il quale è stato predicato fra ogni creatura che è sotto il cielo ; del quale io Paolo sono stato fatto ministro.

Paul's Labor and Ministry for the Church

²⁴ORA mi rallegro nelle mie sofferenza per voi , e per mia vicenda compio nella mia carne ciò che resta ancora a compiere delle afflizioni di Cristo , per lo corpo d'esso, che è la chiesa .

²⁵Della quale io sono stato fatto ministro, secondo la dispensazione di Dio, che mi è stata data inverso voi , per compiere il servigio della parola di Dio.

²⁶Il misterio, che è stato occulto da secoli ed età ; ed ora è stato manifestato a' santi d'esso.

²⁷A' quali Iddio ha voluto far conoscere quali sieno le ricchezze della gloria di questo misterio inverso i Gentili, che è Cristo in voi, speranza di gloria.

²⁸Il quale noi annunziamo, ammondendo, ed ammaestrando ogni uomo in ogni sapienza; acciocchè presentiamo ogni uomo compiuto in Cristo Gesù .

²⁹A che ancora io fatico, combattendo secondo la virtù d'esso, la quale opera in me con potenza.