Commentario del capitolo
1 John Capitolo 1
서론
1 John 1 Introduction
简体中文
Originale inglese
Introduction to 1John
Section 1. The Authenticity of the Epistle
Little needs to be said respecting the authenticity of this Epistle, or the evidence that it was written by the apostle John. There are, in general, two sources of evidence in regard to ancient writings: the external evidence, or that which may be derived from the testimony of other writers; and the evidence which may be derived from some marks of the authorship in the writing itself, which is called the internal evidence. Both of these are remarkably clear in regard to this Epistle.
(1) The external evidence:
(a) is quoted or referred to by the early Christian writers as the undoubted production of the apostle John. It is referred to by Polycarp in the beginning of the second century; it is quoted by Papias, and also by Irenaeus. Origen says, "John, beside the Gospel and Revelation, has left us an epistle of a few lines. Grant also a second, and a third; for all do not allow these to be genuine." See Lardner, vi. 275, and Lueke, Einlei. i. Dionysius of Alexandria admitted the genuineness of John's First Epistle; so also did Cyprian. All the three Epistles were received by Athanasius, by Cyril of Jerusalem, and by Epiphanius. Eusebius says, "Beside his Gospel, his First Epistle is universally acknowledged by those of the present time, and by the ancients; but the other two are contradicted."
(b) It is found in the Old Syriac Version, probably made in the first century, though the Second and Third Epistles are not there.
(c) The genuineness of the First Epistle was never extensively called in question, and it was never reckoned among the doubtful or disputed epistles.
(d) It was rejected or doubted only by those who rejected his Gospel, and for the same reasons. Some small sects of those who were called 'heretics,' rejected all the writings of John, because they conflicted with their unique views; but this was confined to a small number of persons, and never affected the general belief of the church. See Lucke, Einlei. 9ff.
(2) There is strong internal evidence that the same person wrote this Epistle who was the author of the Gospel which bears the same name. The resemblance in the mode of expression, and in the topics referred to, are numerous, and at the same time are not such as would be made by one who was attemptinG to imitate the language of another. The allusions of this kind, moreover, are to what is unique in the Gospel of John, and not to what is common to that Gospel and the other three. There is nothing in the Epistle which would particularly remind us of the Gospel of Matthew, or Mark, or Luke; but it is impossible to read it and not be reminded constantly of the Gospel by John. Among those passages and expressions the following may be referred to:
First John Comparedwith The Gospelof John 1 John 1:1 John 1:1, John 1:4, John 1:14 1 John 2:5 John 14:23 1 John 2:6 John 15:4 1 John 2:8; 1 John 3:11 John 13:34 1 John 2:8, 1 John 2:10 John 1:5, John 1:9; John 11:10 1 John 2:13-14 John 17:3 1 John 3:1 John 1:12 1 John 3:2 John 17:24 1 John 3:8 John 8:44 1 John 3:13 John 15:20 1 John 4:9 John 3:16 1 John 4:12 John 1:18 1 John 5:13 John 20:31 1 John 5:14 John 14:14 1 John 5:20 John 17:2
This language in the Epistle, as will be easily seen by a comparison, is such as the real author of the Gospel by John would be likely to use if he wrote an epistle. The passages referred to are in his style; they show that the mind of the author of both was turned to the same points, and those not such points as might be found in all writers, but such as indicated a unique mode of thinking. They are not such expressions as Matthew, or Mark, or Luke, or Paul would have used in an epistle, but just such as we should expect from the writer of the Gospel of John. It must be clear to anyone that either the author of the Gospel was also the author of this Epistle, or that the author of the Epistle meant to imitate the author of the Gospel, and to leave the impression that the apostle John was the author. But there are several things which make it clear that this is not a forgery.
(a) The passages where the resemblance is found are not exact quotations, and are not such as a man would make if he designed to imitate another. They are rather such as the same man would use if he were writing twice on the same subject, and should express himself the second time without intending to copy what he had said the first.
(b) If it had been an intentional fraud or forgery, there would have been some allusion to the name or authority of the author; or, in other words, the author of the Epistle would have endeavored to sustain himself by some distinct reference to the apostle, or to his authority, or to his well-known characteristics as a teller of truth. See John 19:35; John 21:24. Compare 3 John 1:12. But nothing of the kind occurs in this Epistle. It is written without disclosing the name of the author, or the place where he lived, or the persons to whom it was addressed, and with no allusions to the Gospel, except such as show that the author thought in the same manner, and had the same things in his eye, and was intent on the same object. It is, throughout, the style and manner of one who felt that his method of expressing himself was so well understood, that he did not need even to mention his own name; as if, without anything further, it would be apparent from the very Epistle itself who had written it, and what right he had to speak. But this would be a device too refined for forgery. It bears all the marks of sincerity and truth.
Section 2. The Time and Place of Writing the Epistle
Almost nothing is known of the time and place of writing the Epistle, and nearly all that is said on this point is mere conjecture. Some recent critics have supposed that it was in fact a part of the Gospel, though in some way it afterward became detached from it; others, that it was sent "as an epistle" at the same time with the Gospel, and to the same persons. Some have supposed that it was written before the destruction of Jerusalem, and some long after, when John was very aged; and these last suppose that they find evidences of the very advanced age of the author in the Epistle itself, in such characteristics as commonly mark the conversation and writings of an old man. An examination of these opinions may be found in Lucke, Einlei. Kap. 2; and in Hug, Introduction, pp. 456ff; pp. 739ff.
There are "very few" marks of time in the Epistle, and none that can determine the time of writing it with any degree of certainty. Nor is it of much importance that we should be able to determine it. The truths which it contains are, in the main, as applicable to one age as to another, though it cannot be denied (see Section 3) that the author had some prevailing forms of error in his eye. The only marks of time in the Epistle by which we can form any conjecture as to the period when it was written are the following:
(1) It was in what the author calls "the last time," (ἐσχάτη ὥρα eschatē hōra,) 1 John 2:18. From this expression it might perhaps be inferred by some that it was just before the destruction of Jerusalem, or that the writer supposed that the end of the world was near. But nothing can be certainly determined from this expression in regard to the exact period when the Epistle was written. This phrase, as used in the Scriptures, denotes no more than, the last dispensation or economy of things, the dispensation under which the affairs of the world would be wound up, though that period might be in fact much longer than any one that had preceded it. See Isaiah 2:2 note; Acts 2:17 note; Hebrews 1:2 note. The object of the writer of this Epistle, in the passage referred to, 1 John 2:18, is merely to show that the closing dispensation of the world had actually come; that is, that there were certain things which it was known would mark that dispensation, which actually existed then, and by which it could be known that they were living under the last or closing period of the world.
(2) it is quite evident that the Epistle was composed after the Gospel by John was published. Of this no one can have any doubt who will compare the two together, or even the parallel passages referred to above, Section 1. The Gospel is manifestly the original; and it was evidently presumed by the writer of the Epistle that the Gospel was in the hands of those to whom he wrote. The statements there made are much more full; the circumstances in which many of the peculiar doctrines adverted to were first advanced are detailed; and the writer of the Epistle clearly supposed that all that was necessary in order to an understanding of these doctrines was to state them in the briefest manner, and almost by mere allusion. On this point Lucke well remarks, 'the more brief and condensed expression of the same sentiment by the same author, especially in regard to peculiarities of idea and language, is always the later one; the more extended statement, the unfolding of the idea, is an evidence of an earlier composition,' Einlei. p. 21. Yet while this is clear, it determines little or nothing about the time when the Epistle was written, for it is a matter of great uncertainty when the Gospel itself was composed. Wetstein supposes that it was soon after the ascension of the Saviour; Dr. Lardner that it was about the year 68 a.d.; and Mill and LeClerc that it was about the year 97 a.d. In this uncertainty, therefore, nothing can be determined absolutely from this circumstance in regard to the time of writing the Epistle.
(3) the only other note of time on which any reliance has been placed is the supposed fact that there were indications in the Epistle itself of the "great age" of the author, or evidences that he was an old man, and that consequently it was written near the close of the life of John, There is some evidence in the Epistle that it was written when the author was an old man, though none that he was in his "dotage," as Eichhorn and some others have maintained. The evidence that he was even an old man is not positive, but there is a certain air and manner in the Epistle, in its repetitions, and its want of exact order, and especially in the style in which he addresses those to whom he wrote, as "little children" - (τεκνία teknia) - 1 John 2:1, 1 John 2:12, 1 John 2:28; 1 John 3:7, 1 John 3:18; 1 John 4:4; 1 John 5:21 - which would seem to be appropriate only to an aged man. Compare Lucke, Einlei. pp. 23, 25, and Stuart in Hug's Introduction, pp. 732, 733.
As little is known about the place where the Epistle was written as about the time of its writing. There are no local references in it; no allusions to persons or opinions which can help us to determine where it was written. As John spent the latter part of his life, however, in Ephesus and its vicinity, there is no impropriety in supposing that it was written there. Nothing, in the interpretation of the Epistle, depends on our being able to ascertain the place of its composition. Hug supposes that it was written on Patmos, and was sent as a letter accompanying his Gospel, to the church at Ephesus. - Intro. Section 69. Lucke supposes that it was a circular epistle addressed to the churches in Asia Minor, and sent from Ephesus - Einlei. p. 27.
To whoM the Epistle was written is also unknown. It bears no inscription, as many of the other epistles of the New Testament do, and as even the Second and Third Epistles of John do, and there is no reference to any particular class of persons by which it can be determined for whom it was designed. Nor is it known why the name of the author was not attached to it, or why the persons for whom it was designed were not designated. All that can be determined on this subject from the Epistle itself is the following:
(1) It seems to have been addressed to no particular church, but rather to have been of a circular character, designed for the churches in a region of country where certain dangerous opinions prevailed.
(2) the author presumed that it would be known who wrote it, either by the style, or by the sentiments, or by its resemblance to his other writings, or by the messenger who bore it, so that it was unnecessary to affix his name to it.
(3) it appears to have been so composed as to be adapted to any people where those errors prevailed; and hence it was thought better to give it a general direction, that all might feel themselves to be addressed, than to designate any particular place or church.
There is, indeed, an ancient tradition that it was written to the "Parthians." Since the time of Augustine this has been the uniform opinion in the Latin church. Venerable Bede remarks, that "many of the ecclesiastical writers, among whom is Athanasius, testify that the First Epistle of John was written to the Parthians." Various conjectures have been made as to the origin of this opinion, and of the title which the Epistle bears in many of the Latin mss., (ad Parthos,) but none of them are satisfactory. No such title is found in the Epistle itself, nor is there any intimation in it to whom it was directed. Those who are disposed to examine the conjectures which have been made in regard to the origin of the title may consult Lucke, Enlei. p. 28ff. No reason can be assigned why it should have been sent to the Parthians, nor is there any sufficient evidence to suppose that it was.
Section 3. The Object of the Epistle
It is evident from the Epistle itself that there were some prevailing errors among those to whom it was written, and that one design of the writer was to counteract those errors. Yet very various opinions have been entertained in regard to the nature of the errors that were opposed, and the persons whom the writer had in his eye. Loeffler supposes that "Jews" and "Judaizers" are the persons opposed; Semler, Tittman, Knapp, and Lange suppose that they were "Judaizing Christians," and especially "Ebionites," or apostate Christians; Michaelis, Kleuker, Paulus, and others, suppose that the "Gnostics" are referred to; others, as Schmidt, Lucke, Vitringa, Bertholdt, Prof. Stuart, suppose that the "Docetoe" was the sect that was principally opposed.
It is impossible now to determine with accuracy to whom particularly the writer referred, nor could it be well done without a more accurate knowledge than we now have of the peculiarities of the errors which prevailed in the time of the author, and among the people to whom he wrote. All that we can learn on the subject that is certain, is to be derived from the Epistle itself; and there the intimations are few, but they are so clear that we may obtain some knowledge to guide us.
(1) the persons referred to had been professing Christians, and were now apostates from the faith. This is clear from 1 John 2:19, 'They went out from us, but they were not of us,' etc. They had been members of the church, but they had now become teachers of error.
(2) they were probably of the sect of the "Docetae;" or if that sect had not then formally sprung up, and was not organized, they held the opinions which they afterward embraced. This sect was a branch of the great Gnostic family; and the peculiarity of the opinion which they held was that Christ was only in appearance and seemingly, but not in reality, a man; that though he seemed to converse, to eat, to suffer, and to die, yet this was merely an "appearance" assumed by the Son of God for important purposes in regard to man. He had, according to this view, "no real humanity;" but though the Son of God had actually appeared in the world, yet all this was only an assumed form for the purpose of a manifestation to men. The opinions of the "Docetes" are thus represented by Gibbon: "They denied the truth and authenticity of the Gospels, as far as they relate the conception of Mary, the birth of Christ, and the thirty years which preceded the first exercise of his ministry. He first appeared on the banks of the Jordan in the form of perfect manhood; but it was a form only, and not a substance; a human figure created by the hand of Omnipotence to imitate the faculties and actions of a man, and to impose a perpetual illusion on the senses of his friends and enemies. Articulate sounds vibrated on the ears of his disciples; but the image which was impressed on their optic nerve, eluded the more stubborn evidence of the touch, and they enjoyed the spiritual, but not the corporeal presence of the Son of God. The rage of the Jews was idly wasted against an impassive phantom, and the mystic scenes of the passion and death, the resurrection and ascension of Christ, were represented on the theater of Jerusalem for the benefit of mankind." - Decl. and Fall, vol. iii. p. 245, Ed. New York, 1829. Compare vol. i.440.
That these views began to prevail in the latter part of the first century there can be no reason to doubt; and there can be as little doubt that the author of this Epistle had this doctrine in his eye, and that he deemed it to be of special importance in this Epistle, as he had done in his Gospel, to show that the Son of God had actually "come in the flesh;" that he was truly and properly a man; that he lived and died in reality, and not in appearance only. Hence, the allusion to these views in such passages as the following: "That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life - that which we have seen and heard declare we unto you," 1 John 1:1, 1 John 1:3. "Many false prophets are gone out into the world. Hereby know we the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ 'is come in the flesh' is of God; and every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God; and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come," 1 John 4:1-3. Compare 1 John 4:9, 1 John 4:14-15; 1 John 5:1, 1 John 5:6,1 John 5:10-12. John had written his Gospel to show that Jesus was the Christ, John 20:31; he had furnished ample proof that he was divine, or was equal with the Father, John 1:1-14, and also that he was truly a man, John 15:25-27; but still it seemed proper to furnish a more unequivocal statement that he had actually appeared "in the flesh," not in appearance only but in reality, and this purpose evidently was a leading design of this Epistle.
The main scope of the Epistle the author has himself stated in 1 John 5:13; "These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God;" that is, that you may have just views of him, and exercise an intelligent faith.
In connection with this general design, and keeping in view the errors to which they to whom the Epistle was written were exposed, there are two leading trains of thought, though often intermingled, in the Epistle.
(a) The author treats of the doctrine that Jesus is the Christ, and,
(b) the importance of "love" as an evidence of being united to him, or of being true Christians.
Both these things are characteristic of John; they agree with the design for which he wrote his gospel, and they were in accordance with his uniqueness of mind as "the beloved disciple," the disciple whose heart was full of love, and who made religion consist much in that.
The main characteristics of this Epistle are these:
(1) It is full of love. The writer dwells on it; places it in a variety of attitudes; enforces the duty of loving one another by a great variety of considerations, and shows that it is essential to the very nature of religion.
(2) the Epistle abounds with statements on the evidences of piety, or the characteristics of true religion.
The author seems to have felt that those to whom he wrote were in danger of embracing false notions of religion, and of being seduced by the abettors of error. He is therefore careful to lay down the characteristics of real piety, and to show in what it essentially consists. A large part of the Epistle is occupied with this, and there is perhaps no portion of the New Testament which one could study to more advantage who is desirous of ascertaining whether he himself is a true Christian. An anxious inquirer, a man who wishes to know what true religion is, could be directed to no portion of the New Testament where he would more readily find the instruction that he needs, than to this portion of the writings of the aged and experienced disciple whom Jesus loved. Nowhere else can a true Christian find a more clear statement of the nature of his religion, and of the evidences of real piety, than in this Epistle.
This short chapter embraces the following subjects:
I. A strong affirmation that the Son of God, or the "Life," had appeared in the flesh, 1 John 1:1-3. The evidence of this, the writer says, was that he had seen him, heard him, handled him; that is, he had had all the evidence which could be furnished by the senses. His declaration on this point he repeats, by putting the statement into a variety of forms, for he seems to regard it as essential to true religion.
II. He says that he wrote to them, in order that they might have fellowship with him in the belief of this truth, and might partake of the joy which flows from the doctrine that the Son of God has actually come in the flesh, 1 John 1:3-4.
III. He states that the sum and substance of the whole message which he had to bring to them was, that God is light, and that if we profess to have fellowship with him we must walk in the light, 1 John 1:5-10.
(a) In God is no darkness, no impurity, no sin, 1 John 1:5.
(b) If we are in darkness, if we are ignorant and sinful, it proves that we cannot have any fellowship with him, 1 John 1:6.
(c) If we walk in the light as he is in the light, if we partake of his character and spirit, then we shall have fellowship one with another, and we may believe that the blood of Christ will cleanse us from all sin, 1 John 1:7.
(d) Yet we are to guard ourselves from one point of danger, we are not to allow ourselves to feel that we have "no" sin. We are to bear with us the constant recollection that we are sinners, and are to permit that fact to produce its proper impression on our minds, 1 John 1:8, 1 John 1:10.
(e) Yet we are not to be desponding though we do feel this, but are to remember, that if we will truly confess our sins he will be found faithful to his promises, and just to the general arrangements of grace, by which our sins may be forgiven, 1 John 1:9.
1
1 John 1:1
简体中文
论到从起初原有的——这里无疑是指主耶稣基督,就是那成为肉身的“道”。参约翰福音 1:1 的注释。这乃是约翰论到他时所会使用的语言;而且,“起初”一语用于主耶稣,在新约的著述中乃约翰所独有;这里的语言也可视为本书信乃他所写的一个证据,因为这正是“他”会使用的表达,而不是一个企图把自己的著作冒充为约翰著作的人所可能采用的。这样的人很可能会在书信开头引入“约翰”之名,或以某种方式声称持有他的权柄。使徒说到“从起初原有的”时,用了一个中性词而非阳性词(ὅ ho)。我想,他并非有意把这词“直接”用在神的儿子身上,因为他若有意如此,本会使用阳性代词;然而他心中所想的确实是神的儿子,也意在论到他作出强有力的宣告,只是这里所特别指的,乃是“凡”关于那位成肉身之救主、能为任何感官提供见证、或属于他的位格与教训的,他都已为之作了见证。
他所注视的,毋宁说是他成肉身的证据,是他已经显现出来的凭据;他说这些凭据曾经受感官的检验,他曾为之作见证,如今再次作见证。在我看来,“所原有的”(ὅ ho)一语所指的正是这一点。其要义可以是:“凡论到生命之道,或说那永活的道、成肉身之神儿子的,从起初,从他在肉身中初次显现的时候起,凡论到他崇高的本性、他的尊严、他的位格,凡可交付感官去见证、可作眼看、耳听、手摸之对象的,都是我蒙准看见的,也是我如今向你们宣告的。”约翰声称,凡作为神儿子之彰显而发生的事,他都有资格为之作见证。
若这解释正确,那么“从起初”(ἀπ' ἀρχῆς ap' archēs)一语在此并不是指他的永恒,不是指他在万有之先的存在,像约翰福音 1:1 的“太初”(ἐν ἀρχῇ en archē)那样;而是指他作为神儿子开始显现之时,即他在世上显明自己是弥赛亚的最初迹象。作者在约翰一书 1:3 说他将其“传”给他们,在我看来,这不仅是指他在本书信中所要说的话,因为他在此并未详加论述;而是假定他们手中持有他的福音书,他也兼指那福音书,或假定他们熟悉他在福音书中论到“道成了肉身”的证据所作的见证。确实有许多人认为,这封书信是在福音书问世时一并发出的,或是后来从书中脱落的一部分,或是随同福音书附送的一封信。参 Hug《Introduction》P. II. Section 68。在我看来,此事并无确凿的证据;但没有人能怀疑,他认定受信的人得以读到那福音书,而他在此所指的,正是他在那福音书中论到成肉身之道所作的见证。
我们所听见的——约翰在救主整个事工期间都与他同在,并且他所记录救主说的话,多于其他任何一位福音书作者。救主论到自己所说的话,正是他把“耶稣是神的儿子”这证据的许多部分建立在其上的根据。
我们亲眼所见过的——即关于他的位格和他所行之事的。“我见过他;见过他作为人是谁,见过他在世上如何显现;也见过他工作中一切足以指明他的位格与来历的。”约翰在此表明,他在这方面所见的,足以证明他是神的儿子。他所倚靠的不是传闻,而是自己在这些事上亲眼所见的见证。参彼得后书 1:16 的注释。
我们所注视过的——这里所用的词,看来比前一个词更具强调、更为加深的意味。他刚刚说过自己曾“亲眼见过”他,但他显然要在这词中包含超出单纯观看的意思。这词中所暗含的附加意思,似乎是渴慕或喜乐;也就是说,他曾带着渴慕、带着满足、带着观看所爱对象时的那种喜悦来看他。参马太福音 11:7;路加福音 7:24;约翰福音 1:14;约翰福音 11:45。参罗宾逊(Robinson, Lexicon)。那是一种强烈而热切的凝视,正如我们观看一位久欲相见的人,或特意出去观看某一对象时的光景。神儿子成肉身的证据,也曾受这样强烈而热切的注视。
我们亲手摸过的——即他是人,这证据也曾交付触觉的感官。他不仅是被眼睛看见而已;若只是这样,或许有人会辩称那不过是没有实体的外表,或所发生的事不过是视觉上的幻象;但他以肉身显现的证据,乃交付了不止一种感官:他的声音曾被听见;他曾被眼睛看见;他曾受最严格的察验;末了,他曾被实际触摸、亲手把握,表明那不可能是单纯的外表、暂取的形像,而是实体。神儿子曾在肉身显现,即他真实而完全是人,这一类的证据在新约中屡次被提及。路加福音 24:39:“你们看我的手、我的脚,就知道实在是我了。摸我看看,魂无骨无肉,你们看,我是有的。”参约翰福音 20:25-27。这里显然暗指早期流传、为幻影说派(Docetes)所持的意见,即神的儿子并非真实、真正地成了人,只是取了一个外表,或只是看来像人。参 Introduction, Section 3。使徒在这点上如此着重,如此反复重申这一观念,并藉着提及此案中一切能以感知的感官来表明他真实而完全是人,显然正是针对这种开始早期流传的意见。其大旨在于:我们持有他确实是人的证据,正如我们在任何别人身上所能持有的一样;就是我们日常据以行事、并且无法相信自己的感官会欺骗我们的那种证据。
论到生命之道——即关于生命之道,或属于生命之道的。“也就是说,凡论到生命之道、从起初在他的言行中显明出来的,凡感官所能领悟、足以证明他确实成肉身的,我们都已传给你们。”“生命之道”一语,意思是有生命居于其中的道,或是作生命之源、生命之泉的道。参约翰福音 1:1、约翰福音 1:3 的注释。这无疑是指主耶稣基督。
Originale inglese
That which was from the beginning - There can be no doubt that the reference here is to the Lord Jesus Christ, or the "Word" that was made flesh. See the notes at John 1:1. This is such language as John would use respecting him, and indeed the phrase "the beginning," as applicable to the Lord Jesus, is unique to John in the writings of the New Testament: and the language here may be regarded as one proof that this Epistle was written by him, for it is just such an expression as "he" would use, but not such as one would be likely to adopt who should attempt to palm off his own writings as those of John. One who should have attempted that would have been likely to introduce the name "John" in the beginning of the Epistle, or in some way to have claimed his authority. The apostle, in speaking of "that which was from the beginning," uses a word in the neuter gender instead of the masculine, (ὅ ho.) It is not to be supposed, I think, that he meant to apply this term "directly" to the Son of God, for if he had he would have used the masculine pronoun; but though he had the Son of God in view, and meant to make a strong affirmation respecting him, yet the particular thing here referred to was "whatever" there was respecting that incarnate Saviour that furnished testimony to any of the senses, or that pertained to his character and doctrine, he had borne witness to.
He was looking rather at the evidence that he was incarnate; the proofs that he was manifested; and he says that those proofs had been subjected to the trial of the senses, and he had borne witness to them, and now did it again. This is what is referred to, it seems to me, by the phrase "that which," (ὅ ho.) The sense may be this: "Whatever there was respecting the Word of life, or him who is the living Word, the incarnate Son of God, from the very beginning, from the time when he was first manifested in the flesh; whatever there was respecting his exalted nature, his dignity, his character, that could be subjected to the testimony of the senses, to be the object of sight, or hearing, or touch, that I was permitted to see, and that I declare to you respecting him." John claims to be a competent witness in reference to everything which occurred as a manifestation of what the Son of God was.
If this be the correct interpretation, then the phrase "from the beginning" (ἀπ ̓ ἀρχῆς ap' archēs does not here refer to his eternity, or his being in the beginning of all things, as the phrase "in the beginning" (ἐν ἀρχῇ en archē) does in John 1:1; but rather means from the very commencement of his manifestation as the Son of God, the very first indications on earth of what he was as the Messiah. When the writer says 1 John 1:3 that he "declares" this to them, it seems to me that he has not reference merely to what he would say in this Epistle, for he does not go extensively into it here, but that he supposes that they had his Gospel in their possession, and that he also means to refer to that, or presumes that they were familiar with the testimony which he had borne in that Gospel respecting the evidence that the "Word became flesh." Many have indeed supposed that this Epistle accompanied the Gospel when it was published, and was either a part of it that became subsequently detached from it, or was a letter that accompanied it. See Hug, Introduction P. II. Section 68. There is, it seems to me, no certain evidence of that; but no one can doubt that he supposed that those to whom he wrote had access to that Gospel, and that he refers here to the testimony which he had borne in that respecting the incarnate Word.
Which we have heard - John was with the Saviour through the whole of his ministry, and he has recorded more that the Saviour said than either of the other evangelists. It is on what he said of himself that he grounds much of the evidence that he was the Son of God.
Which we have seen with our eyes - That is, pertaining to his person, and to what he did. "I have seen him; seen what he was as a man; how he appeared on earth; and I have seen whatever there was in his works to indicate his character and origin." John professes here to have seen enough in this respect to furnish evidence that he was the Son of God. It is not hearsay on which he relies, but he had the testimony of his own eyes in the case. Compare the notes at 2 Peter 1:16.
Which we have looked upon - The word used here seems designed to be more emphatic or intensive than the one occurring before. He had just said that he had "seen him with his eyes," but he evidently designs to include an idea in this word which would imply something more than mere beholding or seeing. The additional idea which is couched in this word seems to be that of desire or pleasure; that is, that he had looked on him with desire, or satisfaction, or with the pleasure with which one beholds a beloved object. Compare Matthew 11:7; Luke 7:24; John 1:14; John 11:45. See Robinson, Lexicon. There was an intense and earnest gaze, as when we behold one whom we have desired to see, or when one goes out purposely to look on an object. The evidences of the incarnation of the Son of God had been subjected to such an intense and earnest gaze.
And our hands have handled - That is, the evidence that he was a man was subjected to the sense of touch. It was not merely that he had been seen by the eye, for then it might be pretended that this was a mere appearance assumed without reality; or that what occurred might have been a mere optical illusion; but the evidence that he appeared in the flesh was subjected to more senses than one; to the fact that his voice was heard; that he was seen with the eyes; that the most intense scrutiny had been employed; and, lastly, that he had been actually touched and handled, showing that it could not have been a mere appearance, an assumed form, but that it was a reality. This kind of proof that the Son of God had appeared in the flesh, or that he was truly and properly a man, is repeatedly referred to in the New Testament. Luke 24:39; "behold my hands and my feet, that it is I:myself: handle me and see; for a spirit hath not flesh and bones as ye see me have." Compare John 20:25-27. There is evident allusion here to the opinion which early prevailed, which was held by the Docetes, that the Son of God did not truly and really become a man, but that there was only an appearance assumed, or that he seemed to be a man. See the Introduction, Section 3. It was evidently with reference to this opinion, which began early to prevail, that the apostle dwells on this point, and repeats the idea so much, and shows by a reference to all the senses which could take any cognizance in the case, that he was truly and properly a man. The amount of it is, that we have the same evidence that he was properly a man which we can have in the case of any other human being; the evidence on which we constantly act, and in which we cannot believe that our senses deceive us.
Of the Word of life - Respecting, or pertaining to, the Word of life. "That is, whatever there was pertaining to the Word of life, which was manifested from the beginning in his speech and actions, of which the senses could take cognizance, and which would furnish the evidence that he was truly incarnate, that we have declared unto you.' The phrase "the Word of life," means the Word in which life resided, or which was the source and fountain of life. See the notes at John 1:1, John 1:3. The reference is undoubtedly to the Lord Jesus Christ.
2
1 John 1:2
简体中文
因为这生命已经显现出来——即向我们显明出来,或成为可见的。这位就是生命的,藉着道成肉身向人显明出来。他在人中间显现,使人能看见他、听见他。他本来与神同在、与他同住,John 1:1-2,却出来显现在人中间。比较 Romans 1:3 的注释;1 Timothy 3:16 的注释。他是一切生命的伟大源头;他显现于地上,我们便有机会看见并认识他是谁。
我们也看见过——这种重复,或者说把思想翻覆重述的写法,目的是带着强调来表达这观念,也正是约翰的笔法。参 John 1:1-3。他特别盼望使他们深深铭记:他乃是救主之实际的亲眼见证人,因着与他长久而亲密的交往,他有过认识这一切的充分机会。
又作见证——我们为这事作见证。约翰确信,自己的为人是众所周知的,以致人必相信他所说的话。他知道自己被视为一个诚实的人,因此他从不怀疑他的一切陈述都会被人相信。参 John 19:35;John 21:24;Revelation 1:2;3 John 1:12。
将那永远的生命传给你们——就是说,我们把那生命是什么、作那生命者的本性和地位如何、他在地上时如何显现,传报给你们。他在这里把永恒归于神的儿子,暗示他向来与父同在。
这生命原与父同在——在显现于地上之前,始终与父同在。参 John 1:1:“道与神同在。”这一段证明了神儿子的先在,并证明他是永恒的。在他显现于地上之前,他已有一个可以称为生命的存在,而那是永恒的。他是使我们得永生的创始者。
且显现与我们——在肉身中,以人的样式。这位就是生命的,向人显现了。约翰的意思显然是:
(1) 这里所指的那位,乃永远与神同在;
(2) 在道成肉身之前,把“生命”一词加在他身上、作为他本性的描述,本是合宜的;
(3) 这位如此称为生命的,曾在地上显现;他曾显在人中间;他在这里有真实的存在,而不是仅有一个假借的外表;并且
(4) 这位成肉身者的真实特征,可以被那些见过他、长久与他同在的人见证出来。这第二节应视为一个插入语。
Originale inglese
For the life was manifested - Was made manifest or visible unto us. He who was the life was made known to people by the incarnation. He appeared among people so that they could see him and hear him. Though originally with God, and dwelling with him, John 1:1-2, yet he came forth and appeared among people. Compare the Romans 1:3 note; 1 Timothy 3:16 note. He is the great source of all life, and he appeared on the earth, and we had an opportunity of seeing and knowing what he was.
And we have seen it - This repetition, or turning over the thought, is designed to express the idea with emphasis, and is much in the manner of John. See John 1:1-3. He is particularly desirous of impressing on them the thought that he had been a personal witness of what the Saviour was, having had every opportunity of knowing it from long and familiar contact with him.
And bear witness - We testify in regard to it. John was satisfied that his own character was known to be such that credit would be given to what he said. He felt that he was known to be a man of truth, and hence he never doubts that faith would be put in all his statements. See John 19:35; John 21:24; Revelation 1:2; 3 John 1:12.
And shew unto you that eternal life - That is, we declare unto you what that life was - what was the nature and rank of him who was the life, and how he appeared when on earth. He here attributes eternity to the Son of God - implying that he had always been with the Father.
Which was with the Father - Always before the manifestation on the earth. See John 1:1. "The word was with God." This passage demonstrates the pre-existence of the Son of God, and proves that he was eternal. Before he was manifested on earth he had an existence to which the word life could be applied, and that was eternal. He is the Author of eternal life to us.
And was manifested unto us - In the flesh; as a man. He who was the life appeared unto people. The idea of John evidently is,
(1) that the Being here referred to was forever with God;
(2) that it was proper before the incarnation that the word life should be given to him as descriptive of his nature;
(3) that there was a manifestation of him who was thus called life, on earth; that he appeared among people; that he had a real existence here, and not a merely assumed appearance; and,
(4) that the true characteristics of this incarnate Being could be borne testimony to by those who had seen him, and who had been long with him. This second verse should be regarded as a parenthesis.
3
1 John 1:3
简体中文
我们将所看见、所听见的传给你们——我们把它报给你们,或使你们知道——这或是指他在本书信中将要说的,而更可能涵盖他论到他所写的一切,并假定他的福音书在他们手中。他有意叫他们注意他在这个题目上所作的一切见证,为要抵消开始流传的谬误。
使你们与我们相交——与我们这些使徒相交;与我们这些确实见过他、与他交谈过的人相交。就是说,他愿他们因神的儿子成了肉身、显在人中间这事实,和他自己一样有同样的信仰、同样的盼望、同样的喜乐。“相交”的意思,是与别人共有什么,有分于它,与他们共享它(参 Acts 2:42 的注释);这里的意思是,使徒愿他们与他共享因神的儿子以人的形状为世人显现这事实所产生的一切平安和福乐。使徒写作的目的,是要他们对救主有与他相同的看法,并有分于同样的盼望和喜乐。这就是宗教中相交的真义。
我们乃是与父相交的——就是与父神相交。就是说,他与神之间有共通之处;有他与神一同有分、一同分享的东西。这当然不能说他的本性与神的本性相同,不能说他在一切事上与神共享,也不能说他在任何方面与神同等;而是说他在某些方面有分于神的感情、见解、目的和喜乐。在感觉、情感、心愿和计划上有一种联合,这对他乃是喜乐的源头。他爱慕同样的事物,爱同样的真理,愿望同样的目标,从事同样的工作;对这事的自觉,以及随之而来的喜乐,就是相交一词的意思。比较 1 Corinthians 10:16 的注释;2 Corinthians 12:14 的注释。基督徒与神的相交涉及以下几点:
(1) 对同样的真理、同样的对象的爱慕;对同样的原则、同样的存有的爱。
(2) 同一种类的福乐,尽管程度不同。神的福乐在于圣洁、真理、纯洁、公义、怜悯、仁爱。基督徒的福乐与神所有的属同一种类;与天使所有的属同一种类;与他将来在天上所要有的属同一种类——因为天上的喜乐,不过是基督徒现今所有的,扩展到灵魂的最大容量,脱离现今一切干扰它的,并延长到永远。
(3) 事奉,或说与神同工。有一个范围是神独自作工的,在那里我们不能与他有任何合作、任何相交。在创造之工上;在托住万有上;在统管宇宙上;在把光从一个世界传到另一个世界上;在四季的循环、日头的升降、风暴、潮汐、彗星的飞驰上,我们都不能与他有共同的作为、有任何合作。在那里神独自作工。但也有一个广大的范围,是他恩慈地接纳我们与他合作的,在那里我们若不作工,他的作为就不施行出来。这在农人撒种时、外科医生包扎伤口时、我们服用神所定为恢复健康之手段的药物时,都可以看到。道德的世界也是如此。在我们努力拯救自己的灵魂和别人的灵魂时,神恩慈地与我们同工;我们若不作工,目标就不达成。这样的合作在这些经文中被提到:“我们是与神同工的(συνεργοὶ sunergoi)”,1 Corinthians 3:9。“主和他们同工”,Mark 16:20。“我们与神同工的”,2 Corinthians 6:1。“叫我们与他们一同为真理作工”,3 John 1:8。在这一切情形中,虽然功效在于神——无论是激动我们努力,还是使努力冠以成功——但我们的努力若不发出,工作就不会作成,这仍是真实的。在这一部门中,神不会单独自已作工;他不会以神迹来确保这结果。
(4) 我们藉着在祷告中、在默想中、并在宗教的典章中与他直接的交通,而与神相交。凡真基督徒都意识到这一点,这也是他们特殊喜乐中不小的一部分。这事的本性,以及由之而生的福乐,与朋友与朋友之间的交通——一颗心与另一颗同气连枝之心之间的交通——性质大致相同;我们在世上的福乐,有相当一部分正是归于这种交通。
(5) 基督徒在末日的得胜中,将与他的神和救主相交;那时审判的景象将要出现,救赎主将要显现,在聚集的诸世界面前受赞叹和敬拜。比较 2 Thessalonians 1:10 的注释。另参 Matthew 19:28;Revelation 3:21。
并他儿子耶稣基督相交的——就是说,同样,我们与救主有许多共通之处——在品格上、在情感上、在心愿上、在心灵上、在计划上。在这些事上与他有一种联合——对这事的自觉带来平安和喜乐。
(基督与他的子民之间有一种真实的联合,这联合是这种相交的基础。没有这联合,就不能有交通。但“在这些事上、即在品格和情感等上与基督联合”,不过是任何首领与其追随者之间所存的联合,并无更多;那么使徒保罗或他以后的人为何把这算为极大的奥秘,就不容易明白了。Ephesians 5:32;Colossians 1:27。关于这主题的全面看法,参作者的 Romans 8:10 注释及其补充注释。)
Originale inglese
That which we have seen and heard declare we unto you - We announce it, or make it known unto you - referring either to what he purposes to say in this Epistle, or more probably embracing all that he had written respecting him, and supposing that his Gospel was in their hands. He means to call their attention to all the testimony which he had borne on the subject, in order to counteract the errors which began to prevail.
That ye may have fellowship with us - With us the apostles; with us who actually saw him, and conversed with him. That is, he wished that they might have the same belief, and the same hope, and the same joy which he himself had, arising from the fact that the Son of God had become incarnate, and had appeared among people. To "have fellowship," means to have anything in common with others; to partake of it; to share it with them, (see the notes at Acts 2:42); and the idea here is, that the apostle wished that they might share with him all the peace and happiness which resulted from the fact that the Son of God had appeared in human form in behalf of men. The object of the apostle in what he wrote was, that they might have the same views of the Saviour which he had, and partake of the same hope and joy. This is the true notion of fellowship in religion.
And truly our fellowship is with the Father - With God the Father. That is, there was something in common with him and God; something of which he and God partook together, or which they shared. This cannot, of course, mean that his nature was the same as that of God, or that in all things he shared with God, or that in anything he was equal with God; but it means that he partook, in some respects, of the feelings, the views, the aims, the joys which God has. There was a union in feeling, and affection, and desire, and plan, and this was to him a source of joy. He had an attachment to the same things, loved the same truth, desired the same objects, and was engaged in the same work; and the consciousness of this, and the joy which attended it, was what was meant by fellowship. Compare the 1 Corinthians 10:16 note; 2 Corinthians 12:14 note. The fellowship which Christians have with God relates to the following points:
(1) Attachment to the same truths, and the same objects; love for the same principles, and the same beings.
(2) the same kind of happiness, though not in the same degree. The happiness of God is found in holiness, truth, purity, justice, mercy, benevolence. The happiness of the Christian is of the same kind that God has; the same kind that angels have; the same kind that he will himself have in heaven - for the joy of heaven is only that which the Christian has now, expanded to the utmost capacity of the soul, and freed from all that now interferes with it, and prolonged to eternity.
(3) Employment, or cooperation with God. There is a sphere in which God works alone, and in which we can have no cooperation, no fellowship with him. In the work of creation; in upholding all things; in the government of the universe; in the transmission of light from world to world; in the return of the seasons, the rising and setting of the sun, the storms, the tides, the flight of the comet, we can have no joint agency, no cooperation with him. There God works alone. But there is also a large sphere in which he admits us graciously to a cooperation with him, and in which, unless we work, his agency will not be put forth. This is seen when the farmer sows his grain; when the surgeon binds up a wound; when we take the medicine which God has appointed as a means of restoration to health. So in the moral world. In our efforts to save our own souls and the souls of others, God graciously works with us; and unless we work, the object is not accomplished. This cooperation is referred to in such passages as these: "We are laborers together (συνεργοί sunergoi) with God," 1 Corinthians 3:9. "The Lord working with them," Mark 16:20. "We then as workers together with him," 2 Corinthians 6:1. "That we might be fellow-helpers to the truth," 3 John 1:8. In all such cases, while the efficiency is of God - alike in exciting us to effort, and in crowning the effort with success - it is still true that if our efforts were not put forth, the work would not be done. In this department God would not work by himself alone; he would not secure the result by miracle.
(4) we have fellowship with God by direct communion with him, in prayer, in meditation, and in the ordinances of religion. Of this all true Christians are sensible, and this constitutes no small part of their special joy. The nature of this, and the happiness resulting from it, is much of the same nature as the communion of friend with friend - of one mind with another kindred mind - that to which we owe no small part of our happiness in this world.
(5) the Christian will have fellowship with his God and Saviour in the triumphs of the latter day, when the scenes of the judgment shall occur, and when the Redeemer shall appear, that he may be admired and adored by assembled worlds. Compare the notes at 2 Thessalonians 1:10. See also Matthew 19:28; Revelation 3:21.
And with his Son Jesus Christ - That is, in like manner there is much which we have in common with the Saviour - in character, in feeling, in desire, in spirit, in plan. There is a union with him in these things - and the consciousness of this gives peace and joy.
(There is a real union between Christ and his people, which lies at the foundation of this fellowship. Without this union there can be no communion. But a "union with Christ in these things, i. e., in character and feeling, etc." is nothing more than the union which subsists between any chief and his followers; and why the apostle Paul, or others after him, should reckon this a great mystery, is not easily comprehended. Ephesians 5:32; Colossians 1:27. For a full view of the subject, see the author's notes, with the supplementary note at Romans 8:10.)
4
1 John 1:4
简体中文
我们将这些话写给你们——即论到那成肉身显现者的这些事,并论到由此流出之结果的事。
使你们的喜乐充足——这几乎与救主将要离开门徒时对他们所说的话一样,John 15:11;约翰说这话时记得那宣告,这几乎是无可怀疑的。参那段经文的注释。这里的意思是:对主耶稣完全而清楚的认识,以及随之而来的与他的相交、并彼此的相交,乃是幸福的源头。他们若有这个,他们的喜乐就是完全的;因为他们真实的幸福正在于他们的救主里面。现今希腊文新约最好的版本读作“你们的喜乐”,而不是通行的读法“我们的喜乐”。
Originale inglese
And these things write we unto you - These things respecting him who was manifested in the flesh, and respecting the results which flow from that.
That your joy may be full - This is almost the same language which the Saviour used when addressing his disciples as he was about to leave them, John 15:11; and there can be little doubt that John had that declaration in remembrance when he uttered this remark. See the notes at that passage. The sense here is, that full and clear views of the Lord Jesus, and the fellowship with him and with each other, which would follow from that, would be a source of happiness. Their joy would be complete if they had that; for their real happiness was to be found in their Saviour. The best editions of the Greek Testament now read "your joy," instead of the common reading "our joy."
5
1 John 1:5
简体中文
这就是我们从主所听见、又报给你们的信息——这就是我们从他领受的、或他向我们所作之宣告(ἐπαγγελία epangelia)的要旨。这里的信息,是指他把所赐给人之启示的总和传给我们的内容。“从他”(ἀπ' αὐτοῦ ap' autou)一语,不是指关于他、论到他,而是指从他;就是说,这是我们从他的传道中、从他所说的一切中所领受的。他所说的一切的特色和要旨,可以总括在“神就是光”这一宣告、以及这教理所引出的结果之中。他作为那为光者的使者而来;他来,是要就着罪、人的危险和本分、恢复之路、以及人当遵循的生活准则,教训并维护从那中心教理流出的真理。
神就是光——在圣经中,光是纯洁、真理、知识、兴盛、幸福的象征——正如黑暗是相反事物的象征。约翰在此说“神就是光”——φῶς phōs——不是那光,也不是一个光,而是光本身;就是说,他自己全是光,是诸世界一切光的源头和泉源。他全然纯洁,没有丝毫罪恶的混杂。他有一切知识,对任何主题都没有无知的混杂。他无限福乐,没有任何能使他悲惨的事物。他无限真实,决不述说或认可错谬;他一切道路尽都有福,从不认识失望和逆境的黑暗。比较 James 1:17 的注释;John 1:4-5 的注释;1 Timothy 6:16 的注释。
在他毫无黑暗——这话很合约翰的笔法:不仅肯定一件事是如此,还加以防范,叫人对他的意思不可能有任何误解。比较 John 1:1-3。这里的说法是要断言:神是绝对完全的;在他里面没有任何在何种意义上不完全的东西,没有任何会黯淡或损毁他性情的纯粹光辉的东西,连太阳上一个小点那么小也没有。这话大概是要保护人心,脱离它易犯的一个错误,就是把世上存在的罪和悲惨归咎于神为创始者;使徒似乎有意教训:无论罪和悲惨的根源是什么,都决不能以任何意义归在神身上。约翰把“神是纯粹的光”这教理立定为他所当教训的一切、他从那成肉身者所领受的一切的要旨。事实上,这是宗教问题上一切正当真理观点的泉源,一切对宗教的正当观点都发源于此。
Originale inglese
This then is the message which we have heard of him - This is the substance of the announcement (ἐπαγγελία epangelia) which we have received of him, or which he made to us. The message here refers to what he communicated as the sum of the revelation which he made to man. The phrase "of him" (απ ̓ αὐτου ap' autou) does not mean respecting him, or about him, but from him; that is, this is what we received from his preaching; from all that he said. The peculiarity, the substance of all that he said, may be summed up in the declaration that God is light, and in the consequences which follow from this doctrine. He came as the messenger of Him who is light; he came to inculcate and defend the truths which flow from that central doctrine, in regard to sin, to the danger and duty of man, to the way of recovery, and to the rules by which men ought to live.
That God is light - Light, in the Scriptures, is the emblem of purity, truth, knowledge, prosperity, and happiness - as darkness is of the opposite. John here says that "God is light" - φῶς phōs - not the light, or a light, but light itself; that is, he is himself all light, and is the source and fountain of light in all worlds. He is perfectly pure, without any admixture of sin. He has all knowledge, with no admixture of ignorance on any subject. He is infinitely happy, with nothing to make him miserable. He is infinitely true, never stating or countenancing error; he is blessed in all his ways, never knowing the darkness of disappointment and adversity. Compare the James 1:17 note; John 1:4-5 note; 1 Timothy 6:16 note.
And in him is no darkness at all - This language is much in the manner of John, not only affirming that a thing is so, but guarding it so that no mistake could possibly be made as to what he meant. Compare John 1:1-3. The expression here is designed to affirm that God is absolutely perfect; that there is nothing in him which is in any way imperfect, or which would dim or mar the pure splendor of his character, not even as much as the smallest spot would on the sun. The language is probably designed to guard the mind from an error to which it is prone, that of charging God with being the Author of the sin and misery which exist on the earth; and the apostle seems to design to teach that whatever was the source of sin and misery, it was not in any sense to be charged on God. This doctrine that God is a pure light, John lays down as the substance of all that he had to teach; of all that he had learned from him who was made flesh. It is, in fact, the fountain of all just views of truth on the subject of religion, and all proper views of religion take their origin from this.
6
1 John 1:6
简体中文
我们若说是与神相交——就是我们把自己算在他的朋友之列,或换句话说,自称像他;因为宗教的表白含有与神相交的意思(比较 1 John 1:3 的注释),而这样表白的人应当像他。
却在黑暗里行——就是活在罪和谬误中。“在黑暗里行”如今通常指对自己的宗教光景存着疑惑,与活在宗教的享受中相对。然而那大概不是这里的全部意思。主要的思想是:我们若活在罪中,这就证明我们的宗教表白是虚假的。宗教的安慰固然可羡慕,但没有它的人并不因此就常不是真基督徒,更不能说他们有意欺骗世界。
就是说谎话——我们是虚假的表白者;我们若以为自己可以与神相交、却仍活在犯罪的生活中,就是自欺。神是纯洁的,我们若要作他的朋友,也必须如此。这不一定说他们有意欺骗,而是说罪的生活与神的相交之间,有不可调和的矛盾。
不行真理了——就是不真实地行事。那表白是虚假的。比较 John 3:22 的注释。行真理就是按照真理而行;这里的说法意思是,这样的人不可能是基督徒。然而,有多少人活在明知的罪中,却自称是基督徒!有多少人对于宗教这整个题目心里黑暗,从未认识它所赐真实的平安和喜乐,却仍自信是神的朋友、正往天上去!他们倚靠一个名字、一些形式、对外在仪文的遵从,从未认识宗教所赐内里的平安和纯洁,实际上从未与那位是光、在他里面毫无黑暗的神有过任何真的相交。宗教是光;宗教是平安、纯洁、喜乐;虽然有时真基督徒也可能一时被留在黑暗中,没有属灵的喜乐,对自己的救恩存着疑惑,但这仍是一个伟大的真理:除非我们凭个人的经历知道何为习惯地行在光中、拥有宗教的安慰、并在自己灵魂里经历那使心纯洁、并使我们与那位是光的神相合的影响,我们就不能有真的宗教。其余一切不过是虚名,在最后的日子不能使我们得益。
Originale inglese
If we say that we have fellowship uith him - If we reckon ourselves among his friends, or, in other words, if we profess to be like him: for a profession of religion involves the idea of having fellowship with God, (compare the notes at 1 John 1:3), and he who professes that should be like him.
And walk in darkness - Live in sin and error. To "walk in darkness" now commonly denotes to be in doubt about our religious state, in contradistinction from living in the enjoyment of religion. That is not, however, probably the whole idea here. The leading thought is, that if we live in sin, it is a proof that our profession of religion is false. Desirable as it is to have the comforts of religion, yet it is not always true that they who do not are not true Christians, nor is it true by any means that they intend to deceive the world.
We lie - We are false professors; we are deceived if we think that we can have fellowship with God, and yet live in the practice of sin. As God is pure, so must we be, if we would be his friends. This does not mean necessarily that they meant to deceive, but that there was an irreconcilable contradiction between a life of sin and fellowship with God.
And do not the truth - Do not act truly. The profession is a false one. Compare the notes at John 3:22. To do the truth is to act in accordance with truth; and the expression here means that such an one could not be a Christian. And yet how many there are who are living in known sin who profess to be Christians! How many whose minds are dark on the whole subject of religion, who have never known anything of the real peace and joy which it imparts, who nevertheless entertain the belief that they are the friends of God, and are going to heaven! They trust in a name, in forms, in conformity to external rites, and have never known anything of the internal peace and purity which religion imparts, and in fact have never had any true fellowship with that God who is light, and in whom there is no darkness at all. Religion is light; religion is peace, purity, joy; and though there are eases where for a time a true Christian may be left to darkness, and have no spiritual joy, and be in doubt about his salvation, yet still it is a great truth, that unless we know by personal experience what it is to walk habitually in the light, to have the comforts of religion, and to experience in our own souls the influences which make the heart pure, and which bring us into conformity to the God who is light, we can have no true religion. All else is but a name, which will not avail us on the final day.
7
1 John 1:7
简体中文
我们若在光明中行——比较 1 John 1:5 的注释。行在光中可以包括以下三件事:
(1) 过圣洁和纯洁的生活;就是说,基督徒按其特征必须是个圣洁的人,以他的榜样作世上的光。
(2) 行在真理中;就是说,接受真理以对抗一切异教和不信的谬误,并持有清楚的、属灵的真理见识,是未重生的人从来未曾有的。参 2 Corinthians 4:6;1 Corinthians 2:9-15;Ephesians 1:18。
(3) 享受宗教的安慰;就是说,持有宗教所适于赐下、并确实赐给它真朋友的喜乐,Psalm 94:19;Isaiah 57:8;2 Corinthians 1:3;2 Corinthians 13:11。比较 John 12:35 的注释。
如同神在光明中——在他所持有的同一种光中。我们所能有的光在量上与他不同,在种类上却相同。真基督徒在品格和感觉上与神相似。
就彼此相交——我们既都有分于他的感觉和见解,就必彼此相似。爱同一位神,接受对宗教的相同看法,为相同的目的而活,我们当然就必有许多大家共通的东西,这样便彼此相交。
他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪——这里所表达的意思,在 Hebrews 9:14 的注释中有充分的解说。说他的血洗净我们一切的罪,这话必指两件事之一——或是说,藉着那血,过去一切的罪都得赦免;或是说,那血终必洗净我们一切的过犯,使我们完全圣洁。总的意思是清楚的:对我们可能意识到的任何一样、每一个罪,那血都有功效除去它,使我们全然洁净。罪所造成的污痕无论多深,没有深到基督的血不能把它从灵魂完全除去的。这里的关联、或在此提出这话的理由,看来是这样:使徒正在陈述他所领受信息的要旨,1 John 1:5。信息的第一或主要部分是:神是光,在他里面毫无黑暗,他的宗教要求他的一切朋友行在光中、以与神相似。同一信息的另一个重要部分是:在他的宗教里有为洁净灵魂脱离罪、并使它像神而设的预备。凡为人而设的宗教体系,若不包含这预备,就不适合他的光景;而这宗教却以最充分、最丰富的方式包含了它。当然,这里的意思是:那血只在那血的功效可以对人生效的条件上——为已往悔改,并藉着信心真诚接受救主——才洗净一切的罪。
Originale inglese
But if we walk in the light - Compare the notes at 1 John 1:5. Walking in the light may include the three following things:
(1) Leading lives of holiness and purity; that is, the Christian must be characteristically a holy man, a light in the world, by his example.
(2) walking in the truth; that is, embracing the truth in opposition to all error of paganism and infidelity, and having clear, spiritual views of truth, such as the unrenewed never have. See 2 Corinthians 4:6; 1 Corinthians 2:9-15; Ephesians 1:18.
(3) enjoying the comforts of religion; that is, having the joy which religion is fitted to impart, and which it does impart to its true friends, Psalm 94:19; Isaiah 57:8; 2 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 13:11. Compare the notes at John 12:35.
As he is in the light - In the same kind of light that he has. The measure of light which we may have is not the same in degree, but it is of the same kind. The true Christian in his character and feelings resembles God.
We have fellowship one with another - As we all partake of his feelings and views, we shall resemble each other. Loving the same God, embracing the same views of religion, and living for the same ends, we shall of course have much that is common to us all, and thus shall have fellowship with each other.
And the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin - See the sentiment here expressed fully explained in the notes at Hebrews 9:14. When it is said that his blood cleanses us from all sin, the expression must mean one of two things - either that it is through that blood that all past sin is forgiven, or that that blood will ultimately purify us from all transgression, and make us perfectly holy. The general meaning is plain, that in regard to any and every sin of which we may be conscious, there is efficacy in that blood to remove it, and to make us wholly pure. There is no stain made by sin so deep that the blood of Christ cannot take it entirely away from the soul. The connection here, or the reason why this is introduced here, seems to be this: The apostle is stating the substance of the message which he had received, 1 John 1:5. The first or leading part of it was, that God is light, and in him is no darkness, and that his religion requires that all his friends should resemble him by their walking in the light. Another, and a material part of the same message was, that provision was made in his religion for cleansing the soul from sin, and making it like God. No system of religion intended for man could be adapted to his condition which did not contain this provision, and this did contain it in the most full and ample manner. Of course, however, it is meant that that blood cleanses from all sin only on the conditions on which its efficacy can be made available to man - by repentance for the past, and by a cordial reception of the Saviour through faith.
8
1 John 1:8
简体中文
我们若说自己无罪——使徒在此很可能是暗指当时开始在教会中流传的某种谬误。有人认为那暗指尼哥拉一党的人,指他们所持的见解,特别是认为在福音之下神的儿女没有什么可禁止的,并认为在赐给基督徒的自由里,他们有权随意而行,Revelation 2:6、Revelation 2:15。然而,这是否指他们并不能确定,也无需设想这里是提到当时存在的任何一个特定党派。使徒的目的,是要表明福音的本性本身就含着我们乃是罪人,而我们若以任何借口否认这事实,就是完全自欺。历代都有人试图以某种借口称自己的行为为义;有人觉得不需要救主;有人坚持自己有权随意而行;也有人借口已经全然成圣,宣称自己活着不犯罪。为对付这些人以及一切类似的情形,使徒断言:我们都是罪人——这是一个不可借任何借口否认的重大基础真理。我们当在任何时候、任何情形下,承认这痛苦而使人降卑的真理:我们是违犯神律法的人,并且连我们最好的事奉也需要耶稣基督之血的洁净。这里这宣告的公正解释,不仅适用于那些声称自己过去未曾犯罪的人,也适用于那些自称已经完全成圣、活着没有犯罪的人。无论以何种方式,我们若说自己无罪,就是自欺。比较 James 3:2 的注释。
便是自欺——对自己的品格持有错误的见解。这不是说这自欺是故意的,而是说它实际上存在。凡以为自己各方面全然纯洁的人,就不认识自己。
真理不在我们心里了——在这题目上。一个坚称自己从未犯罪的人,对自己就不能有正当的真理观点,并要显明他全然在错误中。同样,按这段经文的明显解释,凡坚称自己全然成圣、活着毫无罪恶的人,就显明他在自己这事上受了欺骗,在这事上真理不在他里面。他在别的题目上或许持守真理,在这题目上却没有。基督教的本性就假定我们感到自己是罪人,并且我们当时刻准备承认它。一个自称绝对完全、像神那样圣洁的人,必定对自己内心知之甚少。人在这题目上推论得再多,谁敢在午夜走到敞开的天空之下,向众星举起双手和双眼,说自己没有罪可认——说自己像造那些星的神一样纯洁呢?
Originale inglese
If we say that we have no sin - It is not improbable that the apostle here makes allusion to some error which was then beginning to prevail in the church. Some have supposed that the allusion is to the sect of the Nicolaitanes, and to the views which they maintained, particularly that nothing was forbidden to the children of God under the gospel, and that in the freedom conferred on Christians they were at liberty to do what they pleased, Revelation 2:6, Revelation 2:15. It is not certain, however, that the allusion is to them, and it is not necessary to suppose that there is reference to any particular sect that existed at that time. The object of the apostle is to show that it is implied in the very nature of the gospel that we are sinners, and that if, on any pretence, we denied that fact, we utterly deceived ourselves. In all ages there have been those who have attempted, on some pretence, to justify their conduct; who have felt that they did not need a Saviour; who have maintained that they had a right to do what they pleased; or who, on pretence of being perfectly sanctified, have held that they live without the commission of sin. To meet these, and all similar cases, the apostle affirms that it is a great elementary truth, which on no pretence is to be denied, that we are all sinners. We are at all times, and in all circumstances, to admit the painful and humiliating truth that we are transgressors of the law of God, and that we need, even in our best services, the cleansing of the blood of Jesus Christ. The fair interpretation of the declaration here will apply not only to those who maintain that they have not been guilty of sin in the past, but also to those who profess to have become perfectly sanctified, and to live without sin. In any and every way, if we say that we have no sin, we deceive ourselves. Compare the notes at James 3:2.
We deceive ourselves - We have wrong views about our character. This does not mean that the self-deception is willful, but that it in fact exists. No man knows himself who supposes that in all respects he is perfectly pure.
And the truth is not in us - On this subject. A man who should maintain that he had never committed sin, could have no just views of the truth in regard to himself, and would show that he was in utter error. In like manner, according to the obvious interpretation of this passage, he who maintains that he is wholly sanctified, and lives without any sin, shows that he is deceived in regard to himself, and that the truth, in this respect, is not in him. He may hold the truth on other subjects, but he does not on this. The very nature of the Christian religion supposes that we feel ourselves to be sinners, and that we should be ever ready to acknowledge it. A man who claims that he is absolutely perfect, that he is holy as God is holy, must know little of his own heart. Who, after all his reasoning on the subject, would dare to go out under the open heaven, at midnight, and lift up his hands and his eyes toward the stars, and say that he had no sin to confess - that he was as pure as the God that made those stars?
9
1 John 1:9
简体中文
我们若认自己的罪——在圣经里,赦免总以认罪为前提;若没有充分的承认,就没有赦免必被赐下的应许。比较 Psalm 51;Psalm 32:1-11;Luke 15:18 及以下;Luke 7:41 及以下;Proverbs 28:13。
神是信实的——对他的应许。他必行他所确告我们、在赦免罪行上必行的事。
是公义的,必要赦免我们的罪——这里“公义”一语不能取严格而固有的意义,因为赦罪从来不是公义的作为,乃是怜悯的作为。它若是公义的作为,就可以被要求或强索;那就等于说它不是赦免,因为那样就没有可赦免的罪了。但“公义”一语常在较广的意义上使用,表示正直、公平、在此案的情形中行得合宜等。比较 Matthew 1:19 的注释。这里这词可按以下意义之一使用:
(1) 或是指他性情的总体优越,或指他行合宜之事的性情;就是说,他是凡事都照着与神相称的方式行事的那一位;或
(2) 是指他必对他的应许真实,就是说,他既应许赦免罪人,就必显为信实地坚守那些应许;或者
(3) 或许是说他必在救赎之约中向他的儿子为义,因为如今他儿子既已作成赎罪,既已藉他的受苦开了一条神可以一致地施行赦免的路,而且既是在他可以、也必赦免的预期和理解之下,他若不赦免那些信他儿子的人,那就是向他儿子不义了。
无论从哪一面看,我们都可以有最充分的确据:我们若运用真实的悔改和信心,神已预备好赦免我们。没有人来到神面前会找不到他预备好行神在赦免过犯者上一切合宜之行;没有人会悔改、相信并认罪却实际上不蒙赦免;没有人会看不到神在救赎之约中向他的儿子为义,赦免并拯救一切倚靠他祭牲之功劳的人。
洗净我们一切的不义——藉着赦免已往的一切,看待我们如同义人,并至终除去灵魂上一切罪的污痕。
Originale inglese
If we confess our sins - Pardon in the Scriptures, always supposes that there is confession, and there is no promise that it will be imparted unless a full acknowledgment has been made. Compare Psalm 51; Psalm 32:1-11;; Luke 15:18 ff; Luke 7:41 ff; Proverbs 28:13.
He is faithful - To his promises. He will do what he has assured us he will do in remitting them.
And just to forgive us our sins - The word "just" here cannot be used in a strict and proper sense, since the forgiveness of sins is never an act of justice, but is an act of mercy. If it were an act of justice it could be demanded or enforced, and that is the same as to say that it is not forgiveness, for in that case there could have been no sin to be pardoned. But the word "just" is often used in a larger sense, as denoting upright, equitable, acting properly in the circumstances of the case, etc. Compare the notes at Matthew 1:19. Here the word may be used in one of the following senses:
(1) Either as referring to his general excellence of character, or his disposition to do what is proper; that is, he is one who will act in every way as becomes God; or,
(2) that he will be just in the sense that he will be true to his promises; or that, since he has promised to pardon sinners, he will be found faithfully to adhere to those engagements; or perhaps,
(3) that he will be just to his Son in the covenant of redemption, since, now that an atonement has been made by him, and a way has been opened through his sufferings by which God can consistently pardon, and with a view and an understanding that he might and would pardon, it would be an act of injustice to him if he did not pardon those who believe on him.
Viewed in either aspect, we may have the fullest assurance that God is ready to pardon us if we exercise true repentance and faith. No one can come to God without finding him ready to do all that is appropriate for a God to do in pardoning transgressors; no one who will not, in fact, receive forgiveness if he repents, and believes, and makes confession; no one who will not find that God is just to his Son in the covenant of redemption, in pardoning and saving all who put their trust in the merits of his sacrifice.
And to cleanse us from all unrighteousness - By forgiving all that is past, treating us as if we were righteous, and ultimately by removing all the stains of guilt from the soul.
10
1 John 1:10
简体中文
我们若说自己没有犯过罪——指已过的时日。或许有人会想这样说;使徒既小心防守每一个要点,就在这里说明:人若采取自己过去的生活全然正直的立场,那就证明他没有真的宗教。这里关于过去的陈述似乎证明:当他在 1 John 1:8 论到现在——“我们若说自己无罪”——他的意思是说,人若自称完全、或全然成圣,就显明他自欺;而这两句话合起来证明:无论论到过去或现在,任何人都不能自称完全。
便是以神为说谎的——因为他已在各处确言全人类的败坏。比较 Romans 1、2、3 章的注释。没有一点比人类普遍的罪性这事实,他的宣告更为确定、更为一贯。比较 Genesis 6:11-12;Job 14:4;Job 15:16;Psalm 14:1-3;Psalm 51:5;Psalm 58:3;Romans 3:9-20;Galatians 3:21。
他的道也不在我们心里了——就是他的真理;意思是,我们没有真的宗教。基督教的整个体系,都建立在人是堕落者、需要救主这事实之上;人若不承认这点,当然就不能作基督徒。
约翰一书第一章评注
(1) 神儿子道成肉身这教理的重要性,1 John 1:1-2。使徒在这教理上极加重示;他以它开始他的书信;以多种多样的形式陈述它;驻留其上,仿佛不愿它被遗忘或误解。它确有他赋予它的一切重要性,因为:
(a) 它是我们所知一切事件中最奇妙的;
(b) 它与我们的福祉有最深的关联。
(2) 真敬虔对这教理始终怀有的强烈关切,1 John 1:1-2。约翰对这个题目的感情,实质上是一切真基督徒的感情。世界在不信中把它放过,或视之为无关紧要;但真基督徒看神的儿子成了肉身这事实,不能不有最深的感动。
(3) 真基督徒热切愿望别人也分享他们的喜乐,1 John 1:3-4。真宗教里没有自私、狭窄或排他的东西;每一个快乐的真诚基督徒,都愿望别人也都快乐。
(4) 哪里与神有真的相交,哪里就与一切真基督徒相交,1 John 1:3-4。教会只有一个,神的家只有一个;一切真基督徒既都与神相交,他们彼此也必相交。
(5) 哪里与基督徒有真的相交,哪里就与神自己相交,1 John 1:3-4。我们若爱他的子民,分享他们的喜乐,与他们一同劳苦促进他的事业,爱他们所爱的,就显明我们爱他。神只有一位,教会只有一个;全体成员若彼此相爱,就必爱他们共同的神和救主。因此,我们爱基督徒的证据,就成为我们爱神的证据。
(6) 作基督徒是极大的特权,1 John 1:3-4。我们若是基督徒,就是与以下这些联合的人:
(a) 父神;
(b) 他的儿子耶稣基督;
(c) 他在地上和天上一切蒙救赎的人;
(d) 众圣天使。
有一条相交的纽带把这一切联合在一起;与宇宙中一切圣洁的心思在永恒的友谊之链中联合,这是何等的特权!
(7) 神若是“光”,1 John 1:5,那么所发生的一切都可以与他是配得信赖这观念相调和。他所行的在我们看或许幽暗,但我们可以确知,在他都是光。云可能来到我们与太阳之间,但云的那边太阳仍以不黯的光辉照耀,那云本身不久也要过去。午夜于我们是黑暗的,但那不是太阳被夺去了光芒、或被熄灭了。他必再以他荣耀的圆满升上我们的半球,而云和午夜的一切黑暗,都可以与太阳是一颗明亮的天体、在他里面毫无黑暗这观念相调和。神也是如此。我们或许在忧伤困苦的云下,但在那之上,神的荣耀灿烂照耀,那云不久就要过去,把他显在完全的荣美和真实之中。
(8) 所以,我们当时常对神存着愉快的信靠,1 John 1:5。谁会以为云飘过太阳、或夜影落在世界之上时,太阳就不再照耀?我们信靠那太阳,云既散去、夜影既被驱走,它必再照耀。让我们也这样信靠神,因为我们必以更绝对的确定性看见他是光,并要来到一个没有云雾的世界。
(9) 我们可以欢然展望天堂,1 John 1:5。那里一切都是光。在那里我们必照他的本相看见神。那我们尽可以再忍受片刻我们的黑暗,因为不久我们就要被领进一个不需要日头星宿的世界;在那里没有黑暗、没有黑夜。
(10) 宗教在本性上是使人升高的,1 John 1:6-7。它把我们从黑暗的世界带到光的世界。它把光线四散地射在一千个幽暗的题目上,并应许如今模糊的一切终必明如正午。哪里有真的宗教,那里的心思就愈发进入光中;无知和错谬的鳞片必要脱落。
(11) 没有一样罪大到赎罪的血不能除去,1 John 1:7“末句”。这血在一切投靠它的大罪人得赦免上显明了它的功效,如今它的功效与它施于第一个蒙拯救的罪人时一样大。所以,无论罪多大,没有人需要犹豫不敢投靠十字架的血,或惧怕自己的罪大得不能除去!
(12) 基督徒终必全然纯洁,1 John 1:7“末句”。救赎主所流之血的本性,就是终必把灵魂从罪中全然洗净。真基督徒面前那将成为完全圣洁的展望是确定无疑的;无论别的什么临到他,他确知自己终必像神那样圣洁。
(13) 企图遮掩我们的过犯是无用的,1 John 1:8。它们为一位存有所知,全然被知,并且将来某一时候都要被显明。我们不能指望藉隐藏它们逃避刑罚;不能因以为它们或像未被注意那样被放过,就指望免于受罚。没有人能以自己的罪不为人知、或不值得注意为前提而逃脱。
(14) 犯了罪时认罪才是大丈夫的作为,1 John 1:9-10。一切卑劣都在于作错,不在于认错;我们当羞愧的是自己有罪,不是必须认罪。作了错事,试图遮掩其中毫无高尚可言;这样的企图既无高尚,也就没有安全。
(15) 作错之后,心中的平安惟在认罪中才能找到,1 John 1:9-10。我们作了错,若要得平安,天性所催促的就是这个,恩典的宗教所要求的也是这个。人作了错,他所能作的最低限度就是认罪;那既作了、错既蒙赦免,凡能恢复灵魂平安的一切就都作了。
(16) 救恩的“容易”,1 John 1:9。我们还能指望比承认我们的罪更容易的救恩条件么?不要求痛苦的牺牲;不要求苦修、朝圣或自愿的鞭笞;所要求的一切,只是在十字架脚下承认罪;这若是用真诚的心作的,犯罪的人就必得救。人若不愿作这个,他何必蒙救?又怎能蒙救?
Originale inglese
If we say that we have not sinned - In times that are past. Some perhaps might be disposed to say this; and as the apostle is careful to guard every point, he here states that if a man should take the ground that his past life had been wholly upright, it would prove that he had no true religion. The statement here respecting the past seems to prove that when, in 1 John 1:8, he refers to the present - "if we say we have no sin" - he meant to say that if a man should claim to be perfect, or to be wholly sanctified, it would demonstrate that he deceived himself; and the two statements go to prove that neither in reference to the past nor the present can anyone lay claim to perfection.
We make him a liar - Because he has everywhere affirmed the depravity of all the race. Compare the notes at Romans 1; 2; 3. On no point have his declarations been more positive and uniform than on the fact of the universal sinfulness of man. Compare Genesis 6:11-12; Job 14:4; Job 15:16; Psalm 14:1-3; Psalm 51:5; Psalm 58:3; Romans 3:9-20; Galatians 3:21.
And his word is not in us - His truth; that is, we have no true religion. The whole system of Christianity is based on the fact that man is a fallen being, and needs a Saviour; and unless a man admits that, of course he cannot be a Christian.
Remarks On 1 John 1
(1) The importance of the doctrine of the incarnation of the Son of God, 1 John 1:1-2. On that doctrine the apostle lays great stress; begins his Epistle with it; presents it in a great variety of forms; dwells upon it as if he would not have it forgotten or misunderstood. It has all the importance which he attached to it, for.
(a) it is the most wonderful of all the events of which we have any knowledge;
(b) it is the most deeply connected with our welfare.
(2) the intense interest which true piety always takes in this doctrine, 1 John 1:1-2. The feelings of John on the subject are substantially the feelings of all true Christians. The world passes it by in unbelief, or as if it were of no importance; but no true Christian can look at the fact that the Son of God became incarnate but with the deepest emotion.
(3) it is an object of ardent desire with true Christians that all others should share their joys, 1 John 1:3-4. There is nothing selfish, or narrow, or exclusive in true religion; but every sincere Christian who is happy desires that all others should be happy too.
(4) wherever there is true fellowship with God, there is with all true Christians, 1 John 1:3-4. There is but one church, one family of God; and as all true Christians have fellowship with God, they must have with each other.
(5) wherever there is true fellowship with Christians, there is with God himself, 1 John 1:3-4. If we love his people, share their joys, labor with them in promoting his cause, and love the things which they love, we shall show that we love him. There is but one God, and one church; and if all the members love each other, they will love their common God and Saviour. An evidence, therefore, that we love Christians, becomes an evidence that we love God.
(6) it is a great privilege to be a Christian, 1 John 1:3-4. If we are Christians, we are associated with:
(a) God the Father;
(b) with his Son Jesus Christ;
(c) with all his redeemed on earth and in heaven;
(d) with all holy angels.
There is one bond of fellowship that unites all together; and what a privilege it is to be united in the eternal bonds of friendship with all the holy minds in the universe!
(7) if God is "light" 1 John 1:5, then all that occurs is reconcilable with the idea that he is worthy of confidence. What he does may seem to be dark to us, but we may be assured that it is all light with him. A cloud may come between us and the sun, but beyond the cloud the sun shines with undimmed splendor, and soon the cloud itself will pass away. At midnight it is dark to us, but it is not because the sun is shorn of his beams, or is extinguished. He will rise again upon our hemisphere in the fullness of his glory, and all the darkness of the cloud and of midnight is reconcilable with the idea that the sun is a bright orb, and that in him is no darkness at all. So with God. We may be under a cloud of sorrow and of trouble, but above that the glory of God shines with splendor, and soon that cloud will pass away, and reveal him in the fullness of his beauty and truth.
(8) we should, therefore, at all times exercise a cheerful confidence in God, 1 John 1:5. Who supposes that the sun is never again to shine when the cloud passes over it, or when the shades of midnight have settled down upon the world? We confide in that sun that it will shine again when the cloud has passed off, and when the shades of night have been driven away. So let us confide in God, for with more absolute certainty we shall yet see him to be light, and shall come to a world where there is no cloud.
(9) we may look cheerfully onward to heaven, 1 John 1:5. There all is light. There we shall see God as He is. Well may we then bear with our darkness a little longer, for soon we shall be ushered into a world where there is no need of the sun or the stars; where there is no darkness, no night.
(10) Religion is elevating in its nature, 1 John 1:6-7. It brings us from a world of darkness to a world of light. It scatters the rays of light on a thousand dark subjects, and gives promise that all that is now obscure will yet become clear as noonday. Wherever there is true religion, the mind emerges more and more into light; the scales of ignorance and error pass away.
(11) there is no sin so great that it may not be removed by the blood of the atonement, 1 John 1:7, "last clause." This blood has shown its efficacy in the pardon of all the great sinners who have applied to it, and its efficacy is as great now as it was when it was applied to the first sinner that was saved. No one, therefore, however great his sins, needs to hesitate about applying to the blood of the cross, or fear that his sins are so great that they cannot be taken away!
(12) the Christian will yet be made wholly pure, 1 John 1:7, "last clause." It is of the nature of that blood which the Redeemer shed that it ultimately cleanses the soul entirely from sin. The prospect before the true Christian that he will become perfectly holy is absolute; and whatever else may befall him, he is sure that he will yet be holy as God is holy.
(13) there is no use in attempting to conceal our offences, 1 John 1:8. They are known, all known, to one Being, and they will at some future period all be disclosed. We cannot hope to evade punishment by hiding them; we cannot hope for impunity because we suppose they may be passed over as if unobserved. No man can escape on the presumption either that his sins are unknown, or that they are unworthy of notice.
(14) it is manly to make confession when we have sinned, 1 John 1:9-10. All meanness was in doing the wrong, not in confessing it; what we should be ashamed of is that we are guilty, not that confession is to be made. When a wrong has been done, there is no nobleness in trying to conceal it; and as there is no nobleness in such an attempt, so there could be no safety.
(15) peace of mind, when wrong has been done, can be found only in confession, 1 John 1:9-10. That is what nature prompts to when we have done wrong, if we would find peace, and that the religion of grace demands. When a man has done wrong, the least that he can do is to make confession; and when that is done and the wrong is pardoned, all is done that can be to restore peace to the soul.
(16) the "ease" of salvation, 1 John 1:9. What more easy terms of salvation could we desire than an acknowledgment of our sins? No painful sacrifice is demanded; no penance, pilgrimage, or voluntary scourging; all that is required is that there should be an acknowledgment of sin at the foot of the cross, and if this is done with a true heart the offender will be saved. If a man is not willing to do this, why should he be saved? How can he be?
约翰一书绪论
第一节 本书信的真实性
关于本书信的真实性,也就是本书信出自使徒约翰之手的证据,几乎无需多言。一般而言,关于古代著作的证据有两个来源:一是外在证据,即可以从其他作者的见证中得出的证据;二是可以从著作本身所具作者标记中得出的证据,这称为内在证据。就本书信而言,这两方面的证据都极为清楚。
(1)外在证据:
(a)早期基督教作家把本书信当作使徒约翰毫无疑问的著作来引用或提及。本书信在二世纪初见于波利卡普的著作,帕皮亚引用过它,爱任纽也引用过它。俄利根说:「约翰在福音书和启示录之外,还给我们留下了一封只有寥寥数行的书信。第二封和第三封也当予以承认;只是并非所有人都认可它们是真实的。」见 Lardner, vi. 275 及 Lucke, Einlei. i.。亚历山大的狄尼修承认约翰第一封书信的真实性,居普良亦然。这三封书信都被亚他那修、耶路撒冷的区利罗和伊皮法纽所接受。优西比乌说:「除了他的福音书之外,他的第一封书信为今日之人和古时之人所普遍承认;但另外两封则受到质疑。」
(b)本书信见于古叙利亚文译本,该译本很可能成于一世纪,尽管第二、第三封书信并不在其中。
(c)第一封书信的真实性从未受到广泛的质疑,它也从未被列入可疑或有争议的书信之中。
(d)惟有排斥其福音书的人才排斥或怀疑本书信,而且是基于同样的理由。某些被称为「异端者」的小教派,因为约翰的全部著作与他们独特的见解相冲突,便排斥他的一切著作;但这只限于极少数人,从未影响教会普遍的信仰。见 Lucke, Einlei. 9ff.。
(2)有强有力的内在证据表明,写本书信的与写同名福音书的是同一个人。表达方式和所论主题上的相似之处为数众多,同时又不是刻意模仿他人语言之人所能作出的那种相似。况且,这类呼应之处所涉及的,是约翰福音中独有的事,而不是该福音书与其他三卷福音书所共有的事。本书信中没有什么会特别使我们想起马太福音、马可福音或路加福音;然而读这书信而不不断想起约翰福音,是不可能的。这类经文和表达之中,可举出以下各项。
约翰一书与约翰福音之比较:1 John 1:1 ― John 1:1, John 1:4, John 1:14;1 John 2:5 ― John 14:23;1 John 2:6 ― John 15:4;1 John 2:8; 1 John 3:11 ― John 13:34;1 John 2:8, 1 John 2:10 ― John 1:5, John 1:9; John 11:10;1 John 2:13-14 ― John 17:3;1 John 3:1 ― John 1:12;1 John 3:2 ― John 17:24;1 John 3:8 ― John 8:44;1 John 3:13 ― John 15:20;1 John 4:9 ― John 3:16;1 John 4:12 ― John 1:18;1 John 5:13 ― John 20:31;1 John 5:14 ― John 14:14;1 John 5:20 ― John 17:2。
通过比较便可清楚看出,书中这些语言,正是约翰福音真正的作者若写一封书信时所会使用的。所引的这些经文属于他的风格;它们表明两卷著作的作者心意所向的是同样的重点,而且不是所有作者身上都能找到的那类重点,乃是显出独特思考方式的重点。它们不是马太、马可、路加或保罗在书信中会使用的表达,而正是我们从约翰福音作者那里所能期待的。任何人都能明白:要么福音书的作者也是本书信的作者,要么本书信的作者有意模仿福音书的作者,要人以为使徒约翰才是作者。然而有几件事清楚表明这并非伪作。
(a)出现相似之处的经文并非精确的引文,也不是有意模仿他人之人所作出的那类文字。它们更像同一个人就同一主题两次着笔,第二次表达时并不打算抄袭初次的说法,所会使用的那种语言。
(b)倘若这是蓄意的欺骗或伪造,书中必会对作者的名字或权威有所暗示;换言之,书信的作者会试图借明确提到使徒、提到他的权威、或提到他作为真理见证者的众所周知的特点,来支持自己。见 John 19:35; John 21:24。比较 3 John 1:12。但本书信中全然没有这一类东西。这封信的写作没有披露作者的名字、没有披露他居住的地方、也没有披露致信的对象;除了显出作者以同样的方式思考、注视同样的事物、专注于同样的目标之外,对福音书再无别的呼应。全书自始至终是一个人的风格和笔调——他深觉自己的表达方式为人所尽知,以致连自己的名字都无需提及;仿佛不必再附加什么,单凭这封书信本身,就能显明是谁写的、他凭什么权柄说话。然而这作为伪造手段未免过于精巧。本书信带有真诚与真实的一切标记。
第二节 本书信写作的时间与地点
关于本书信写作的时间和地点,我们几乎一无所知;在这个问题上所说的一切,几乎都纯属臆测。近代一些批评家认为它其实是福音书的一部分,只是后来以某种方式从中脱落;另一些人认为它与福音书同时、发给同样的人「作为一封书信」。有人认为它写于耶路撒冷被毁之前,也有人认为写于很久之后、约翰已十分年老之时;后一类人认为,他们能在书信本身中找到作者年事极高的证据,即通常见于老年人言谈和笔下的那些特征。关于这些观点的考察,见 Lucke, Einlei. Kap. 2;及 Hug, Introduction, pp. 456ff.; pp. 739ff.。
本书信中时间的标记「极少」,而且没有一个能以任何程度的确定性断定其写作时间。我们能否断定它,其实也无关紧要。书信所含的真理大体上适用于任何一个时代,正如适用于另一个时代一样;尽管不能否认(见第三节),作者心目中有某些当时盛行的错误形态。书信中能据以对其写作时期形成某种推测的时间标记如下:
(1)它写于作者称之为「末时」(ἐσχάτη ὥρα eschatē hōra)的年代。1 John 2:18。有人或许会由这个说法推断,它写于耶路撒冷被毁之前不久,或者推断作者以为世界末日临近。但从这句话中,关于书信写作的确切时期,什么也无法确定。这个用语在圣经中的含义,不过是指事物的最后一个时代、最后一种安排,即世界的事务将告结束的时代安排,尽管那段时间实际上可能比先前任何一个时代都长得多。见 Isaiah 2:2 注;Acts 2:17 注;Hebrews 1:2 注。在所引的 1 John 2:18 中,本书信作者的目的只是要表明世界收尾的时代确已来到;也就是说,人们知道必标志着那个时代的某些事情当时确实存在,并由此可以知道他们正处于世界最后的、收尾的时期之下。
(2)本书信写成于约翰福音出版之后,这是相当明显的。只要把两者加以比较,甚至只比较上文第一节所列的平行经文,就没有人能对此有所怀疑。福音书显然是原型;书信的作者显然假定福音书已在受书人手中。福音书中的叙述充分得多;其中所论许多独特教义初次提出的情形都有详尽的记述;而书信的作者显然认为,要叫人明白这些教义,只需以最简略的方式、几乎只借暗示加以陈述即可。在这一点上,Lucke 说得很好:「同一位作者对同一意思作更简短、更凝练的表达,尤其是在思想和语言的独特之处上,总是较晚的;更充分的陈述、思想的展开,是较早成书的证据」(Einlei. p. 21)。然而这一点虽然清楚,却几乎不能决定书信的写作时间,因为福音书本身成于何时本属极不确定。Wetstein 认为它在救主升天之后不久;Lardner 博士认为约在主后六八年;Mill 和 LeClerc 则认为约在主后九七年。因此,在这种不确定之中,凭这一情节对书信写作时间无法作出任何绝对的判定。
(3)人们所倚靠的惟一另一个时间标记,是书信本身被认为有作者「年事已高」的迹象、有他已是老人的证据、因而写于约翰生命末年这一设想。书信中有某种证据表明它写于作者年老之时,却全然没有如艾希霍恩等人所主张的、他已「老朽昏聩」的证据。连他是老人的证据也不是决定性的;然而书信中有一种气度和笔调——它的重复、它欠缺严格的条理,尤其是他称呼受书人为「小子们」(τεκνία teknia)的方式 ― 1 John 2:1, 1 John 2:12, 1 John 2:28; 1 John 3:7, 1 John 3:18; 1 John 4:4; 1 John 5:21 ― 似乎只适合于一位年迈的人。比较 Lucke, Einlei. pp. 23, 25,以及 Hug 氏 Introduction 中 Stuart, pp. 732, 733。
关于本书信的写作地点,正如其写作时间一样,所知甚少。信中没有对地方的提及,也没有提及任何人物或见解可帮助我们断定它写于何处。然而约翰既在以弗所及其附近度过后半生,设想它写于那里并无不当。解释本书信并不取决于我们能否确定其成书地点。Hug 认为它写于拔摩岛,是随同他的福音书一起致送以弗所教会的一封信(Intro. Section 69)。Lucke 认为它是写给小亚细亚众教会的传阅书信,从以弗所发出(Einlei. p. 27)。
本书信写给谁也同样无从知晓。它不像新约许多其他书信那样、也不像约翰第二、第三封书信那样带有标题;信中也没有提及任何特定阶层的人,可据以断定它是为谁而写。为何没有署作者的名字,为何没有指明致信的对象,同样不得而知。就这一问题,从书信本身所能断定的只有以下几点:
(1)它似乎不是写给某个特定教会的,而更像是传阅性质的书信,是为某一地区众教会而写的,因那里盛行某些危险的见解。
(2)作者料想人们凭其文体、或凭其思想、或凭它与自己其他著作的相似、或凭携带书信的使者,必知道写信的是谁,因此没有必要附上自己的名字。
(3)它似乎写成于无论那些错误盛行在什么人中间都能适用的形式;因此,与其指明某个特定地方或教会,不如给它一个笼统的方向,使人人都能感到这是写给自己的,这样被认为更好。
的确,有一个古老的传统说本书信是写给「帕提亚人」的。自奥古斯丁以来,这一直是拉丁教会一致的见解。可尊敬的比德说:「许多教会作家,其中有亚他那修,见证约翰第一封书信是写给帕提亚人的。」关于这个见解的由来,以及本书信在许多拉丁文抄本中所带的标题(ad Parthos)的由来,曾有过种种猜测,但没有一个是令人满意的。书信本身没有这样的标题,其中也没有任何致信对象的暗示。愿意考察关于该标题起源种种猜测的人,可参看 Lucke, Enlei. p. 28ff.。没有理由可以说明它为何要写给帕提亚人,也没有足够的证据作这样的假定。
第三节 本书信的宗旨
从本书信本身可以清楚看出,受书人中间盛行某些错误,而作者的宗旨之一就是对抗这些错误。然而,关于所反对之错误的性质、以及作者心目中所针对的是什么人,人们的见解极为分歧。Loeffler 认为所针对的是「犹太人」和「犹太化主义者」;Semler、Tittman、Knapp 和 Lange 认为他们是「犹太化的基督徒」,尤其是「伊便尼派」或背道的基督徒;Michaelis、Kleuker、Paulus 等人认为所指是「诺斯底派」;另一些人,如 Schmidt、Lucke、Vitringa、Bertholdt 和 Stuart 教授,则认为主要所反对的教派是「幻影说派」。
现在已无法准确断定作者具体指谁;若没有比我们现在更精确的了解、更清楚作者时代和受书人中间所盛行错误的特性,这事也无从妥善办到。关于这一问题我们所能确切学到的,只能从书信本身获得;其中的提示虽少,却十分清楚,足以使我们获得某种指引的知识。
(1)所论到的人曾是口称基督徒的人,如今则已背弃信仰。这从 1 John 2:19 「他们从我们中间出去,却不是属我们的」等话看得很清楚。他们曾是教会的成员,如今却成了传错谬的教师。
(2)他们大概属于「幻影说派」;即便那个教派当时尚未正式出现、尚未组织成形,他们也已持守该派后来所接受的那些见解。这一教派是庞大诺斯底体系的一支;他们所持见解的特点是:基督只是表面上、似乎是人,实际上并非是人;他虽然似乎谈话、吃食、受苦、死亡,但这不过是神的儿子为着关乎人类的重要目的而采取的一种「表象」。按照这种看法,他「没有真实的人性」;神的儿子虽然确实显现于世,但这一切只是为了向人显明而采取的假形。吉本对「幻影说派」见解的表述如下:「他们否认福音书的真实性与可靠性,只要福音书论到马利亚的怀孕、基督的降生,以及他开始传道工作之前的那三十年。他初次显现于约旦河畔,形体已是完全的成人;但那只是形体,不是实体;那是全能者之手所造的人形,为要模仿人的官能与行动,并向他的朋友和仇敌的感官施以持续的错觉。清晰的声音在门徒耳中震动;但印在他们视觉神经上的形象,却规避了触觉这更顽强的证据;他们享受神儿子的属灵同在,却不享受他身体上的同在。犹太人的暴怒对一位不受苦的幻影徒然发作;而基督受难与受死、复活与升天的神秘一幕,则在耶路撒冷的剧场之上为人类的益处上演」(Decl. and Fall, vol. iii. p. 245, Ed. New York, 1829。比较 vol. i.440)。
这些见解开始盛行于一世纪后半叶,这是无可置疑的;而本书信的作者心目中正有这套教训,并且正如他在其福音书中所行的那样,他在本书信中也认为特别重要的一件事,就是证明神的儿子确曾「成了肉身」来;他真实而正确地是人;他真实地活着、真实地受死,不只是表象而已——这一点也几乎无可置疑。因此,在以下的经文中有对这些见解的呼应:「论到从起初原有的生命之道,就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。……我们将所看见、所听见的传给你们」,1 John 1:1, 1 John 1:3。「一切的灵,你们不可都信,总要试验那些灵是出于神的不是……凡灵认耶稣基督是成了肉身来的,就是出于神的;凡灵不认耶稣,就不是出于神,这是那敌基督者的灵,你们从前听见他要来」,1 John 4:1-3。比较 1 John 4:9, 1 John 4:14-15; 1 John 5:1, 1 John 5:6, 1 John 5:10-12。约翰写他的福音书,是要证明耶稣是基督(John 20:31);他提供了充分的证据,证明他是神、与父同等(John 1:1-14),也证明他真实是人(John 15:25-27);但再提供一个更明确无误的陈述,说明他确实「在肉身」显现、不只在表象上而是在实际中显现,似乎仍是合宜的;而这显然是本书信的一个主要宗旨。
本书信主要的范围,作者自己在 1 John 5:13 中说明了:「我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人,要叫你们知道自己有永生」;也就是说,叫你们对他有正确的见解,并运用出于理智的信心。
与这个总宗旨相联、并顾到受书人所面对的错误,本书信中有两条主要的思路,虽然常常交织出现:
(a)作者论述耶稣是基督这教理;
(b)「爱」作为与他联合、作为是真基督徒之证据的重要性。
这两件事都是约翰的特征;它们与他写福音书的宗旨相符,也与他那「蒙爱的门徒」——心中充满爱、并把信仰在很大程度上置于爱中的门徒——独特的心性相符。
本书信的主要特征如下:
(1)它充满爱。作者反复论到爱,从多种角度陈明它,以种种考量强调彼此相爱的本分,并证明爱对于信仰本身的本质是不可缺少的。
(2)本书信中关于敬虔的证据、即真信仰特征的话极为丰富。
作者似乎觉得,受书人正处于接受错误信仰观念、并被助长错谬者诱骗的危险之中。因此他谨慎地列出真实敬虔的特征,指明其本质何在。本书信大部分篇幅用于此;人若想要确知自己是否是真基督徒,在新约中几乎再没有比约翰这位年老阅历深的门徒所写这部分更值得研读的了。渴慕想知道真信仰是什么的焦虑求问者,要得着所需的指引,在新约中再没有比这一部分更容易寻到的地方了。真基督徒要为自己的信仰本质和真实敬虔的证据寻找更清楚的陈述,也再没有比本书信更好的地方。
这短短一章包含以下各项主题:
一、强力断言神的儿子、即那「生命」已在肉身显现,1 John 1:1-3。作者说,这事的证据在于他见过他、听过他、摸过他;也就是说,他拥有感官所能提供的一切证据。关于这一点,他以多种形式重复他的宣告,因为他似乎视之为真信仰之必需。
二、他说他写信给他们,是要叫他们在这真理的信仰上与他相交,并叫他们有分于「神的儿子确已成肉身而来」这教理所涌出的喜乐,1 John 1:3-4。
三、他声明,他所要带给他们之信息的全部要旨与总纲,就是神是光,我们若宣称与他相交,就必须行在光中,1 John 1:5-10。
(a)神里面毫无黑暗、毫无污秽、毫无罪恶,1 John 1:5。
(b)我们若在黑暗里,即无知而有罪,这就证明我们不能与他有任何相交,1 John 1:6。
(c)我们若如同他在光明中那样行在光中,即有分于他的品性与灵,我们便彼此相交,也可以信基督的血洗净我们一切的罪,1 John 1:7。
(d)然而我们要防备一个危险,不可容许自己觉得「没有」罪。要常存自己是罪人的记忆,并容让这事实在我们心中产生应有的印象,1 John 1:8, 1 John 1:10。
(e)然而我们虽有这样的感觉也不可沮丧,而要记得:我们若认自己的罪,他是信实的、是公义的,必要照着使我们的罪得赦的恩典安排显为公义,1 John 1:9。