Barnes' Notes on the Bible · 1 Peter Capitolo 5

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Peter Capitolo 5

서론

1 Peter 5 Introduction

Apri passaggio

简体中文

本章包含以下各项主题:

I. 劝勉教会的长老们,对受托照管的群羊忠心(1 Peter 5:1-4)。

II. 劝勉教会中年轻的成员,对年长的显出一切合宜的顺服;以合宜的心境处于所受的职分,将一切的忧虑卸给神(1 Peter 5:5-7)。

III. 鉴于四围的危险、以及他们的大仇敌魔鬼的诡计和能力,劝勉他们谨守警醒;特别是要与别处的基督徒弟兄一样,忍耐地承受他们所受的试炼(1 Peter 5:8-11)。

IV. 问安(1 Peter 5:12-14)。

Originale inglese

This chapter embraces the following subjects:

I. An exhortation to the elders of the churches to be faithful to the flocks committed to their charge, 1 Peter 5:1-4.

II. An exhortation to the younger members of the church to evince all proper submission to those who were older; to occupy the station in which they were placed with a becoming spirit, casting all their care on God, 1 Peter 5:5-7.

III. An exhortation to be sober and vigilant, in view of the dangers which beset them, and the arts and power of their great adversary, the devil, and especially to bear with patience the trials to which they were subjected, in common with their Christian brethren elsewhere, 1 Peter 5:8-11.

IV. Salutations, 1 Peter 5:12-14.

1

1 Peter 5:1

Apri passaggio

简体中文

我这作长老……劝你们——按本文,“长老”一词的意思是“年纪老的人”;但在新约中,它常用来指教会的职员,大概是因为起初通常由年长的人担任这些职分。见 Acts 11:30 的注释;Acts 14:23 的注释;Acts 15:2 的注释。这里显然暗指这样的人是因年纪而被选立的,因为在以下几节里(1 Peter 5:5),使徒特别转而对年少的人说话。值得注意的是,他在这里只提到一类圣职人员。他并没有说到“监督、祭司、执事”这三个“品级”;而且这段经文的证据相当有力地表明,在这封书信所寄往的小亚细亚各教会中,并没有这样的品级。同样值得注意的是,这里所用的是“劝”这个字。彼得所用的语言,不是严厉专横的命令之词,而是亲切温和的基督徒劝勉之言。比较 Phm 1:8-9 的注释。

我……同作长老——希腊文作“同作长老的人”(συμπρεσβύτερος sumpresbuteros)。这个词在新约别处没有出现。它的意思是:他是与他们同作长老的;他把这一点作为向他们劝勉的根据之一。他并不是把这劝勉建立在自己的使徒权柄上,不是因自认为是基督的代理人,不是因自居教会之首,也不是因自以为在任何方面高过别人。他若真是地上“教会之首”,会用这样的语言吗?他若以为使徒与其他圣职人员之间的区分要永远延续,会这样说吗?他若相信圣职人员当有不同的品级,会这样说吗?这段经文的整个走向,都与这样的臆测相反。

同享后来所要显现之荣耀的——这是使他的劝勉深印人心、庄重严肃的另一个理由。他感到自己是生命的承受者。他即将分享天国的荣耀。他像他们一样,仰望那摆在自己和他们面前的蒙福世界,因此他有权利劝勉他们忠心尽本分。任何一个自己承受救恩的人,都可以合宜地劝勉他的基督徒同伴,在事奉他们共同之主的事上忠心。

Originale inglese

The elders which are among you I exhort - The word "elder" means, properly, "one who is old;" but it is frequently used in the New Testament as applicable to the officers of the church; probably because aged persons were at first commonly appointed to these offices. See Acts 11:30, note; Acts 14:23, note; Acts 15:2, note. There is evidently an allusion here to the fact that such persons were selected on account of their age, because in the following verses (1 Peter 5:4) the apostle addresses particularly the younger. It is worthy of remark, that he here refers only to one class of ministers. He does not speak of three "orders," of "bishops, priests, and deacons;" and the evidence from the passage here is quite strong that there were no such orders in the churches of Asia Minor, to which this Epistle was directed. It is also worthy of remark, that the word "exhort" is here used. The language which Peter uses is not that of stern and arbitrary command; it is that of kind and mild Christian exhortation. Compare the notes at Plm 1:8-9.

Who am also an elder - Greek: "a fellow-presbyter," (συμπρεσβύτερος sumpresbuteros.) This word occurs nowhere else in the New Testament. It means that he was a co-presbyter with them; and he makes this one of the grounds of his exhortation to them. He does not put it on the ground of his apostolical authority; or urge it because he was the vicegerent of Christ; or because he was the head of the church; or because he had any pre-eminence over others in any way. Would he have used this language if he had been the "head of the church" on earth? Would he if he supposed that the distinction between apostles and other ministers was to be perpetuated? Would he if he believed that there were to be distinct orders of clergy? The whole drift of this passage is adverse to such a supposition.

And a witness of the sufferings of Christ - Peter was indeed a witness of the sufferings of Christ when on his trial, and doubtless also when he was scourged and mocked, and when he was crucified. After his denial of his Lord, he wept bitterly, and evidently then followed him to the place where he was crucified, and, in company with others, observed with painful solicitude the last agonies of his Saviour. It is not, so far as I know, expressly said in the Gospels that Peter was pre sent at the crucifixion of the Saviour; but it is said Luke 23:49 that "all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things," and nothing is more probable than that Peter was among them. His warm attachment to his Master, and his recent bitter repentance for having denied him, would lead him to follow him to the place of his death; for after the painful act of denying him he would not be likely to expose himself to the charge of neglect, or of any want of love again. His own solemn declaration here makes it certain that he was present. He alludes to it now, evidently because it qualified him to exhort those whom he addressed. It would be natural to regard with special respect one who had actually seen the Saviour in his last agony, and nothing would be more impressive than an exhortation falling from the lips of such a man. A son would be likely to listen with great respect to any suggestions which should be made by one who had seen his father or mother die. The impression which Peter had of that scene he would desire to have transferred to those whom he addressed, that by a lively view of the sufferings of their Saviour they might be excited to fidelity in his cause.

And a partaker of the glory that shall be revealed - Another reason to make his exhortation impressive and solemn. He felt that he was an heir of life. He was about to partake of the glories of heaven. Looking forward, as they did also, to the blessed world before him and them, he had a right to exhort them to the faithful performance of duty. Anyone, who is himself an heir of salvation, may appropriately exhort his fellow-Christians to fidelity in the service of their common Lord.

2

1 Peter 5:2

Apri passaggio

简体中文

务要牧养神的群羊——即对群羊尽牧者的本分。关于“牧养”一词,见 John 21:15 的注释。这个词,彼得必定容易记得,因为救主曾以极其郑重的方式,把这本分的嘱咐交托给他。这吩咐的意思是:要像牧人惯于照管羊群那样照管教会。见 John 10:1-16 的注释。

就是在你们中间的——旁注作“尽在你们所能”。正文里的译法更为准确。意思是指他们中间的教会,或他们受召所照管的教会。

按着神的旨意照管——希腊文作ἐπισκοποῦντες episkopountes。这个词恰当的译法是“履行监督的职分”;它包含着新约中“监督”一词向来包含的一切含义。这个含义本应在译文中表达出来。其意思不只是“照看”一下——因为任何有职分的人都可以从属下的意义上作这事——而是指尽监督职分、即“监督”一词所包含的那种照管。“监督职分”、“监督制的”这些词,不过是这里所用的希腊文词及其同族词移入我们语言的译形而已。其意义是督察、照管、看顾,如同看顾羊群一样;这个词本来与今日特别称为监督职分的东西毫无关系。它是一个严格适用于任何宗教圣职人员或教会职员的词。在我们眼前的这段经文中,这本分是由在 1 Peter 5:1 中称为长老(presbyters)的人来履行的;这是新约中许多证明以下的经文之一:凡履行监督职分所本来包含的一切,都属于那些称为长老的人。若是这样,就不存在一个更高的圣职等级,可以特别托付监督职分的特殊职责;也就是说,并不存在与今日所谓“监督”(bishop)相当的职员阶层。比较 Acts 20:28 的注释。

不是出于勉强,乃是出于甘心——不要仿佛觉得是有一个重轭加在你们身上,或是背负一副巴不得卸下的担子。要把它当作你们所爱的工作,欢然去尽本分,在其中像自由人,而不像奴仆那样行事。传道事工的劳苦固然艰辛,但世上再没有别的工作,是人能够、也应当比这更甘心劳碌的了。

也不是因为贪财——即可耻或不名誉的所得。见 1 Timothy 3:3 的注释。

乃是出于乐意——即欢然、主动地。我们在这工作上劳碌,不当受获利之欲的驱使,而当出于爱的催促。一个人因得报酬而作一件事,与一个人因爱而作一件事,其间有着可以想见的全部差别——譬如我们患病时,一个爱我们的人看顾我们的方式,与一个纯被雇来作这事的人看顾我们的方式,二者之间的差别。为一个贪利之念所驱动的人与一个心系于这工作的人,在投入传道事工时的心灵状态上,也正是有这样的差别。

Originale inglese

Feed the flock of God - Discharge the duties of a shepherd toward the flock. On the word "feed," see the notes at John 21:15. It is a word which Peter would be likely to remember, from the solemn manner in which the injunction to perform the duty was laid on him by the Saviour. The direction means to take such an oversight of the church as a shepherd is accustomed to take of his flock. See the notes at John 10:1-16.

Which is among you - Margin, as much as in you is. The translation in the text is the more correct. It means the churches which were among them, or over which they were called to preside.

Taking the oversight thereof - ἐπισκοποῦντες episkopountes. The fair translation of this word is, "discharging the episcopal office"; and the word implies all that is always implied by the word "bishop" in the New Testament. This idea should have been expressed in the translation. The meaning is not merely to take the oversight - for that might be done in a subordinate sense by anyone in office; but it is to take such an oversight as is implied in the episcopate, or by the word "bishop." The words "episcopate," "episcopal," and "episcopacy," are merely the Greek word used here and its correlatives transferred to our language. The sense is that of overseeing; taking the oversight of; looking after, as of a flock; and the word has originally no reference to what is now spoken of as especially the episcopal office. It is a word strictly applicable to any minister of religion, or officer of a church. In the passage before us this duty was to be performed by those who, in 1 Peter 5:1, are called presbyters, or elders; and this is one of the numerous passages in the New Testament which prove that all that is properly implied in the performance of the episcopal functions pertained to those who were called presbyters, or elders. If so, there was no higher grade of ministers to which the special duties of the episcopate were to be entrusted; that is, there was no class of officers corresponding to those who are now called "bishops." Compare the notes at Acts 20:28.

Not by constraint, but willingly - Not as if you felt that a heavy yoke was imposed on you, or a burden from which you would gladly be discharged. Go cheerfully to your duty as a work which you love, and act like a freeman in it, and not as a slave. Arduous as are the labors of the ministry, yet there is no work on earth in which a man can and should labor more cheerfully.

Not for filthy lucre - Shameful or dishonorable gain. See the notes at 1 Timothy 3:3.

But of a ready mind - Cheerfully, promptly. We are to labor in this work, not under the influence of the desire of gain, but from the promptings of love. There is all the difference conceivable between one who does a thing because he is paid for it, and one who does it from love - between, for example, the manner in which one attends on us when we are sick who loves us, and one who is merely hired to do it. Such a difference is there in the spirit with which one who is actuated by mercenary motives, and one whose heart is in the work, will engage in the ministry.

3

1 Peter 5:3

Apri passaggio

简体中文

也不是辖制——旁注作“压制管辖”。这里所用的词(κατακυριεύω katakurieuō)在 Matthew 20:25 中译作“掌权管”,在 Mark 10:42 中译作“掌权”,在 Acts 19:16 中译作“胜了”。它在新约别处没有出现。它本来指世俗统治者或官长所行使的那种管辖权。这是权威的行使,与理性、劝化和榜样的影响力相对。后者属于宗教圣职人员;前者则是他们所不可有的。他们的权柄不当是属世主权的权柄,而当是爱与真理的权柄。这条命令禁止宗教圣职人员攫取世俗权柄的一切行为,也禁止将贵族头衔授予传福音之人的行为。这条命令在教会中几乎不曾受到重视,这几乎无须多言。

辖制所托付你们的——希腊文作των κλήρων tōn klērōn。武加大译本(Vulgate)作“in cleris”,即在圣职人员之上。这里的希腊文词(κλῆρος klēros),正是“圣职人员”(clergy)一词的来源;有人因此把它解释为指着圣职人员,即在监督权柄之下的祭司与执事。然而这样的解释,如今恐怕不会被采纳。这个词的本义是:

(a)阄、签,或任何用来决定机会之物;

(b)一份或一份产业,如抽签所分派的;由此引申为

(c)人以抽签或其他方式受指派担任的职分;以及

(d)泛指任何产业或基业(Acts 26:18;Colossians 1:12)。

这里的意思是:“不可在神的产业或基业上作威作主。”所指的无疑是教会,因为教会特别是他的产业,是他在世上的所有。惠特比(Whitby)等人认为这指着教会的财产或财物;多德里奇(Doddridge)则解释为“不可对落在你们份内的人擅权辖管”,以为意思是不可在蒙护理之托、交他们照管的各个会众之上作威作福。但另一种解释与这个词通常的意思最为吻合。

乃是作群羊的榜样——即作典范。见 1 Timothy 4:12 的注释。彼得在这里以极美的笔触,描绘了福音圣职人员当有的品格,并描写了他们履行职分时当有的心志。然而,这与许多自称宗教圣职者的人的品格是何等不同;尤其与那个自称特别尊彼得为首、为基督代理者的腐败教团,是何等不同。本森(Benson)论到这段经文的话说得好:“罗马教会即便存心违抗这条命令、蓄意把自己建立在与它完全相反的规则上,也难以比她实际的所作所为更直接地违背彼得的这条嘱咐。”

Originale inglese

Neither as being lords - Margin, "overruling." The word here used (κατακυριεύω katakurieuō) is rendered "exercise dominion over," in Matthew 20:25; exercise lordship over, in Mark 10:42; and overcame, in Acts 19:16. It does not elsewhere occur in the New Testament. It refers properly to that kind of jurisdiction which civil rulers or magistrates exercise. This is an exercise of authority, as contradistinguished from the influence of reason, persuasion, and example. The latter pertains to the ministers of religion; the former is forbidden to them. Their dominion is not to be that of temporal lordship; it is to be that of love and truth. This command would prohibit all assumption of temporal power by the ministers of religion, and all conferring of titles of nobility on those who are preachers of the gospel. It needs scarcely to be said that it has been very little regarded in the church.

Over God's heritage - των κλήρων tōn klērōn. Vulgate: "in cleris" - over the clergy. The Greek word here (κλῆρος klēros) is that from which the word "clergy" has been derived; and some have interpreted it here as referring to the clergy, that is, to priests and deacons who are under the authority of a bishop. Such an interpretation, I however, would hardly be adopted now. The word means properly:

(a) a lot, die, anything used in determining chances;

(b) a part or portion, such as is assigned by lot; hence,

(c) an office to which one is designated or appointed, by lot or otherwise; and,

(d) in general any possession or heritage, Acts 26:18; Colossians 1:12.

The meaning here is, "not lording it over the possessions or the heritage of God." The reference is, undoubtedly, to the church, as that which is especially his property; his own in the world. Whitby and others suppose that it refers to the possessions or property of the church; Doddridge explains it - "not assuming dominion over those who fall to your lot," supposing it to mean that they were not to domineer over the particular congregations committed by Providence to their care. But the other interpretation is most in accordance with the usual meaning of the word.

But being ensamples to the flock - Examples. See the notes at 1 Timothy 4:12. Peter has drawn here with great beauty, the appropriate character of the ministers of the gospel, and described the spirit with which they should be actuated in the discharge of the duties of their office. But how different it is from the character of many who have claimed to be ministers of religion; and especially how different from that corrupt communion which professes in a special manner to recognize Peter as the head, and the vicegerent of Christ. It is well remarked by Benson on this passage, that "the church of Rome could not well have acted more directly contrary to this injunction of Peter's if she had studied to disobey it, and to form herself upon a rule that should be the reverse of this."

4

1 Peter 5:4

Apri passaggio

简体中文

牧长显现的时候——即众牧者之首——主耶稣基督。“彼得在上文把自己列于长老之中;在这里,他把基督自己列于牧者之中”——本森(Benson)语。见 1 Peter 2:25 的注释;比较 Hebrews 13:20。

你们必得那永不衰残的荣耀冠冕——即荣耀的冠冕或冕旒。比较 2 Timothy 4:8 的注释。

永不衰残的——这个词与 1 Peter 1:4 中的那个词实质相同,只是形式略有不同。见该节的注释。这词在新约别处没有出现。比较 1 Corinthians 9:25 的注释。

Originale inglese

And when the chief Shepherd shall appear - The prince of the pastors - the Lord Jesus Christ. "Peter, in the passage above, ranks himself with the elders; here he ranks Christ himself with the pastors" - Benson. See the notes at 1 Peter 2:25. Compare Hebrews 13:20.

Ye shall receive a crown of glory - A glorious crown or diadem. Compare the notes at 2 Timothy 4:8.

That fadeth not away - This is essentially the same word, though somewhat different in form, which occurs in 1 Peter 1:4. See the notes at that verse. The word occurs nowhere else in the New Testament. Compare the notes at 1 Corinthians 9:25.

5

1 Peter 5:5

Apri passaggio

简体中文

你们年幼的,也要顺服——指一切年少的人,无论男女。

顺服年长的——就是按他们的年纪、并按他们所担的职分,显出当有的敬重。这里可能特别指着担任长老或教师之职的人,因为这里所用的词,正是 1 Peter 5:1 中所用的同一个词。正如那一节借这词暗指年纪,这一节则暗指他们在教会中担任职分的事实。不过,这里也含着圣经各处一贯的普遍本分:对年长的人当显出一切合宜的敬重。比较 Leviticus 19:32;1 Timothy 5:1;Acts 23:4;2 Peter 2:9。

你们众人也都要彼此顺服——就是在你们各自正当的等次与关系中。你们不可试图彼此辖制,而当以谦让和敬重相待。见 Ephesians 5:21 的注释;Philippians 2:3 的注释。

都要以谦卑束腰——这里译作“束腰”的词(ἐγκομβώμαι egkombōmai)在新约别处没有出现。它源出于κόμβος kombos——系衣的带子、绳或扣;由此指用绳系住的衣裳。ἐγκόμβωμα engkombōma 一词特指奴仆常穿的长白围裙或外衣。见罗宾逊(Robinson)词典;帕索(Passow)词典。因此,这里用这个词有特别的力量,表明一颗谦卑的心。他们应当甘愿居任何位分、尽任何职事——无论多么卑微——为要服事并造福别人。他们不当摆出身份与权柄的架子威仪,仿佛要辖制别人,或自己高人一等;而应当甘居任何岗位——无论多么卑微——只要能借此荣耀神。众所周知,早期基督徒中不乏人实在自卖为奴,为要把福音传给那些为奴的人。这里的含义是:他们当穿上谦卑,如同一件紧紧系在自己身上的衣服,就像仆人把那表明他身份的围裙紧紧系在身上一样。比较 Colossians 3:13。圣经以及其他著作中,以德行比作衣饰并不罕见:它是我们所穿戴、并在其中显于人前的。比较 Isaiah 11:5;Isaiah 59:17。

因为神阻挡骄傲的人……——这段经文引自 Proverbs 3:34 的希腊文译本。其解释见 James 4:6 的注释,那里也引用了这节。

Originale inglese

Likewise, ye younger - All younger persons of either sex.

Submit yourselves unto the elder - That is, with the respect due to their age, and to the offices which they sustain. There is here, probably, a particular reference to those who sustained the office of elders or teachers, as the same word is used here which occurs in 1 Peter 5:1. As there was an allusion in that verse, by the use of the word, to age, so there is in this verse to the fact that they sustained an office in the church. The general duty, however, is here implied, as it is everywhere in the Bible, that all suitable respect is to be shown to the aged. Compare Leviticus 19:32; 1 Timothy 5:1; Acts 23:4; 2 Peter 2:9.

Yea, all of you be subject one to another - In your proper ranks and relations. You are not to attempt to lord it over one another, but are to treat each other with deference and respect. See the Ephesians 5:21 note; Philippians 2:3 note.

And be clothed with humility - The word here rendered "be clothed" (ἐγκομβώμαι egkombōmai) occurs nowhere else in the New Testament. It is derived from κόμβος kombos - a strip, string, or loop to fasten a garment; and then the word refers to a garment that was fastened with strings. The word ἐγκόμβωμα engkombōma refers particularly to a long white apron, or outer garment, that was commonly worn by slaves. See Robinson, Lexicon; Passow, Lexicon. There is, therefore, special force in the use of this word here, as denoting an humble mind. They were to be willing to take any place, and to perform any office, however humble, in order to serve and benefit others. They were not to assume a style and dignity of state and authority, as if they would lord it over others, or as if they were better than others; but they were to be willing to occupy any station, however humble, by which they might honor God. It is known that not a few of the early Christians actually sold themselves as slaves, in order that they might preach the gospel to those who were in bondage. The sense here is, they were to put on humility as a garment bound fast to them, as a servant bound fast to him the apron that was significant of his station. Compare Colossians 3:13. It is not unusual in the Scriptures, as well as in other writings, to compare the virtues with articles of apparel; as that with which we are clothed, or in which we are seen by others. Compare Isaiah 11:5; Isaiah 59:17.

For God resisteth the proud ... - This passage is quoted from the Greek translation in Proverbs 3:34. See it explained in the notes at James 4:6, where it is also quoted.

6

1 Peter 5:6

Apri passaggio

简体中文

所以,你们要自卑,服在神大能的手下——就是甘居低位,居于与你们相称的位置。不要僭取不属于自己的东西;不要在态度上显出骄傲倨傲;不要高抬自己超过别人。见 Luke 14:7-11 的注释。比较 Proverbs 15:33;Proverbs 18:12;Proverbs 22:4;Micah 6:8;Philippians 2:8。

神大能的手下——这大概指着他所降予他们、或即将降予他们的灾祸;这里如别处常有的那样,描述为他手的施加——手是我们借以成事者。当他的手加在他们身上时,他们不可因骄傲和叛逆之灵而高抬自己,而当在他面前谦卑居下,以安宁的心顺服他,相信他到了时候必叫他们升高。没有什么时候比在苦难之中,更令人生发谦卑。

到了时候他必叫你们升高——当他看为合宜之时:

(1)他们可以确信,这事到了某个时候必然成就。他不会永远把他们留在这种低微愁苦的境地。他必撤去他沉重的手,把他们从忧伤苦难的境况中举起。

(2)这要在合宜的时候,即在正当的时候、最好的时候:

(a)可能在今生。

(b)则必定在来世。在那里,他们必被升至尊荣,足以补偿今世所受的一切逼迫、贫穷与轻侮。一个将被升到天上宝座的人,在此世甘居卑位,原是理所当然的。

Originale inglese

Humble yourselves therefore - Be willing to take a low place - a place such as becomes you. Do not arrogate to yourselves what does not belong to you; do not evince pride and haughtiness in your manner; do not exalt yourselves above others. See the notes at Luke 14:7-11. Compare Proverbs 15:33; Proverbs 18:12; Proverbs 22:4; Micah 6:8; Philippians 2:8.

Under the mighty hand of God - This refers probably to the calamities which he had brought upon them, or was about to bring upon them; represented here, as often elsewhere, as the infliction of his hand - the hand being that by which we accomplish anything. When that hand was upon them they were not to be lifted up with pride and with a spirit of rebellion, but were to take a lowly place before him, and submit to him wish a calm mind, believing that he would exalt them in due time. There is no situation in which one will be more likely to feel humility than in scenes of affliction.

That he may exalt you in due time - When he shall see it to be a proper time:

(1) They might be assured that this would be done at some time. He would not always leave them in this low and depressed condition. He would take off his heavy hand, and raise them up from their state of sadness and suffering.

(2) this would be in due time; that is, in the proper time, in the best time:

(a) It might be in the present life.

(b) It would certainly be in the world to come. There they would be exalted to honors which will be more than an equivalent for all the persecution, poverty, and contempt which are suffered in this world. He may well afford to be humble here who is to be exalted to a throne in heaven.

7

1 Peter 5:7

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Casting all your care upon him - Compare Psalm 55:22, from whence this passage was probably taken. "Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee; he shall never suffer the righteous to be moved." Compare, for a similar sentiment, Matthew 6:25-30. The meaning is, that we are to commit our whole cause to him. If we suffer heavy trials; if we lose our friends, health, or property; if we have arduous and responsible duties to perform; if we feel that we have no strength, and are in danger of being crushed by what is laid upon us, we may go and cast all upon the Lord; that is, we may look to him for grace and strength, and feel assured that he will enable us to sustain all that is laid upon us. The relief in the case will be as real, and as full of consolation, as if he took the burden and bore it himself. He will enable us to bear with ease what we supposed we could never have done; and the burden which he lays upon us will be light, Matthew 11:30. Compare the notes at Philippians 4:6-7.

For he careth for you - See the notes at Matthew 10:29-31. He is not like the gods worshipped by many of the pagan, who were supposed to be so exalted, and so distant, that they did not interest themselves in human affairs; but He condescends to regard the needs of the meanest of his creatures. It is one of the glorious attributes of the true God, that he can and will thus notice the needs of the mean as well as the mighty; and one of the richest of all consolations when we are afflicted, and are despised by the world, is the thought that we are not forgotten by our heavenly Father. He who remembers the falling sparrow, and who hears the young ravens when they cry, will not be unmindful of us. "Yet the Lord thinketh on me," was the consolation of David, when he felt that he was "poor and needy," Psalm 40:17. "When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up," Psalm 27:10.

Compare Isaiah 49:15. What more can one wish than to be permitted to feel that the great and merciful Yahweh thinks on him? What are we - what have we done, that should be worthy of such condescension? Remember, poor, despised, afflicted child of God, that you will never be forgotten. Friends on earth, the great, the frivilous, the noble, the rich, may forget you; God never will. Remember that you will never be entirely neglected. Father, mother, neighbor, friend, those whom you have loved, and those to whom you have done good, may neglect you, but God never will. You may become poor, and they may pass by you; you may lose your office, and flatterers may no longer throng your path; your beauty may fade, and your admirers may leave you; you may grow old, and be infirm, and appear to be useless in the world, and no one may seem to care for you; but it is not thus with the God whom you serve. When he loves, he always loves; if he regarded you with favor when you were rich, he will not forget you when you are poor; he who watched over you with a parent's care in the bloom of youth, will not cast you off when you are "old and grey-headed," Psalm 71:18. If we are what we should be, we shall never be without a friend as long as there is a God.

8

1 Peter 5:8

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Be sober - While you cast your cares Upon God, and have no anxiety on that score, let your solicitude be directed to another point. Do not doubt that he is able and willing to support and befriend you, but be watchful against your foes. See the word used here fully explained in the notes at 1 Thessalonians 5:6.

Be vigilant - This word (γρηγορέω grēgoreō) is everywhere else in the New Testament rendered "watch." See Matthew 24:42-43; Matthew 25:13; Matthew 26:38, Matthew 26:40-41. It means that we should exercise careful circumspection, as one does when he is in danger. In reference to the matter here referred to, it means that we are to be on our guard against the wiles and the power of the evil one.

Your adversary the devil - Your enemy; he who is opposed to you. Satan opposes man in his best interests. He resists his efforts to do good; his purposes to return to God; his attempts to secure his own salvation. There is no more appropriate appellation that can be given to him than to say that he resists all our efforts to obey God and to secure the salvation of our own souls.

As a roaring lion - Compare Revelation 12:12. Sometimes Satan is represented as transforming himself into an angel of light, (see the notes at 2 Corinthians 11:14); and sometimes, as here, as a roaring lion: denoting the efforts which he makes to alarm and overpower us. The lion here is not the crouching lion - the lion stealthfully creeping toward his foe - but it is the raging monarch of the woods, who by his terrible roar would intimidate all so that they might become an easy prey. The particular thing referred to here, doubtless, is persecution, resembling in its terrors a roaring lion. When error comes in; when seductive arts abound; when the world allures and charms the representation of the character of the foe is not of the roaring lion, but of the silent influence of an enemy that has clothed himself in the garb of an angel of light, 2 Corinthians 11:14.

Walketh about, seeking whom he may devour - "Naturalists have observed that a lion roars when he is roused with hunger, for then he is most fierce, and most eagerly seeks his prey. See Judges 14:5; Psalm 22:13; Jeremiah 2:15; Ezekiel 22:25; Hosea 11:10; Zephaniah 3:3; Zechariah 11:3" - Benson.

9

1 Peter 5:9

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Whom resist - See the notes at James 4:7. You are in no instance to yield to him, but are in all forms to stand up and oppose him. Feeble in yourselves, you are to confide in the arm of God. No matter in what form of terror he approaches, you are to fight manfully the fight of faith. Compare the notes at Ephesians 6:10-17.

Steadfast in the faith - Confiding in God. You are to rely on him alone, and the means of successful resistance are to be found in the resources of faith. See the notes at Ephesians 6:16.

Knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world - Compare for a similar sentiment, 1 Corinthians 10:13. The meaning is, that you should be encouraged to endure your trials by the fact that your fellow-Christians suffer the same things. This consideration might furnish consolation to them in their trials in the following ways:

(1) They would feel that they were suffering only the common lot of Christians. There was no evidence that God was especially angry with them, or that he had in a special manner forsaken them.

(2) the fact that others were enabled to bear their trials should be an argument to prove to them that they would also be able. If they looked abroad, and saw that others were sustained, and were brought off triumphant, they might be assured that this would be the case with them.

(3) there would be the support derived from the fact that they were not alone in suffering. We can bear pain more easily if we feel that we are not alone - that it is the common lot - that we are in circumstances where we may have sympathy from others. This remark may be of great practical value to us in view of persecutions, trials, and death. The consideration suggested here by Peter to sustain those whom he addressed, in the trials of persecution, may be applied now to sustain and comfort us in every form of apprehended or real calamity. We are all liable to suffering. We are exposed to sickness, bereavement, death. We often feet as if we could not bear up under the sufferings that may be before us, and especially do we dread the great trial - death. It may furnish us some support and consolation to remember:

(1) that this is the common lot of people. There is nothing special in our case. It proves nothing as to the question whether we are accepted of God, and are beloved by him, that we suffer; for those whom he has loved most have been often among the greatest sufferers. We often think that our sufferings are unique; that there have been none like them. Yet, if we knew all, we should find that thousands - and among them the most wise, and pure, and good - have endured sufferings of the same kind as ours, and perhaps far more intense in degree.

(2) others have been conveyed triumphantly through their trials. We have reason to hope and to believe that we shall also, for:

(a) our trials have been no greater than theirs have been; and,

(b) their natural strength was no greater than ours. Many of them were timid, and shrinking, and trembling, and felt that they had no strength, and that they should fail under the trial.

(3) the grace which sustained them can sustain us. The hand of God is not shortened that it cannot save; his ear is not heavy that it cannot hear. His power is as great, and his grace is as fresh, as it was when the first sufferer was supported by him; and that divine strength which supported David and Job in their afflictions, and the apostles and martyrs in theirs, is just as powerful as it was when they applied to God to be upheld in their sorrows.

(4) we are especially fearful of death - fearful that our faith will fail, and that we shall be left to die without support or consolation. Yet let us remember that death is the common lot of man. Let us remember who have died - tender females; children; the timid and the fearful; those, in immense multitudes, who had no more strength by nature than we have. Let us think of our own kindred who have died. A wife has died, and shall a husband be afraid to die? A child, and shall a father? A sister, and shall a brother? It does much to take away the dread of death, to remember that a mother has gone through the dark valley; that that gloomy vale has been trod by delicate, and timid, and beloved sisters. Shall I be afraid to go where they have gone? Shall I apprehend that I shall find no grace that is able to sustain me where they have found it? Must the valley of the shadow of death be dark and gloomy to me, when they found it to be illuminated with the opening light of heaven? Above all, it takes away the fear of death when I remember that my Saviour has experienced all the horrors which can ever be in death; that he has slept in the tomb, and made it a hallowed resting-place.

10

1 Peter 5:10

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

But the God of all grace - The God who imparts all needful grace. It was proper in their anticipated trials to direct them to God, and to breathe forth in their behalf an earnest and affectionate prayer that they might be supported. A prayer of this kind by an apostle would also be to them a sort of pledge or assurance that the needed grace would be granted them.

Who hath called us unto his eternal glory - And who means, therefore, that we shall be saved. As he has called us to his glory, we need not apprehend that he will leave or forsake us. On the meaning of the word called, see the notes at Ephesians 4:1.

After that ye have suffered a while - After you have suffered as long as he shall appoint. The Greek is, "having suffered a little," and may refer either to time or degree. In both respects the declaration concerning afflictions is true. They are short, compared with eternity; they are light, compared with the exceeding and eternal weight of glory. See the notes at 2 Corinthians 4:16-18.

Make you perfect - By means of your trials. The tendency of affliction is to make us perfect.

Stablish - The Greek word means "to set fast; to fix firmly; to render immovable," Luke 16:26; Luke 9:51; Luke 22:32; Romans 1:11; Romans 16:25; 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:13, et al.

Strengthen - Give you strength to bear all this.

Settle you - Literally, found you, or establish you on a firm foundation - θεμελιώσες themeliōses. The allusion is to a house which is so firmly fixed on a foundation that it will not be moved by winds or floods. Compare the notes at Matthew 7:24 ff.

11

1 Peter 5:11

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

To him be glory ... - See the notes at 1 Peter 4:11.

12

1 Peter 5:12

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

By Silvanus - Or Silas. See the 2 Corinthians 1:19 note; 1 Thessalonians 1:1, note. He was the intimate friend and companion of Paul, and had labored much with him in the regions where the churches were situated to which this Epistle was addressed. In what manner he became acquainted with Peter, or why he was now with him in Babylon is unknown.

A faithful brother unto you, as I suppose - The expression "as I suppose" - ὡς λογίζομαι hōs logizomai - does not imply that there was any doubt on the mind of the apostle, but indicates rather a firm persuasion that what he said was true. Thus, Romans 8:18, "For I reckon (λογίζομαι logizomai) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared," etc. That is, I am fully persuaded of it; I have no doubt of it. Peter evidently had no doubt on this point, but he probably could not speak from any personal knowledge. He had not been with them when Silas was, and perhaps not at all; for they may have been" strangers "to him personally - for the word "strangers," in 1 Peter 1:1, may imply that he had no personal acquaintance with them. Silas, however, had been much with them, (compare Acts 15:17-31,) and Peter had no doubt that he had shown himself to be "a faithful brother" to them. An epistle conveyed by his hands could not but be welcome. It should be observed, however, that the expression "I suppose" has been differently interpreted by some. Wetstein understands it as meaning, "Not that he supposed Silvanus to be a faithful brother, for who, says he, could doubt that? but that he had written as he understood matters, having carefully considered the subject, and as he regarded things to be true;" and refers for illustration to Romans 8:18; Philippians 4:8; Hebrews 11:9. Grotius understands it as meaning, "If I remember right;" and supposes that the idea is, that he shows his affection for them by saying that this was not the first time that he had written to them, but that he had written before briefly, and sent the letter, as well as he could remember, by Silvanus. But there is no evidence that he had written to them before, and the common interpretation is undoubtedly to be preferred.

Exhorting - No small part of the Epistle is taken up with exhortations.

And testifying - Bearing witness. The main design of the office of the apostles was to bear witness to the truth, (See the notes at 1 Corinthians 9:1;) and Peter in this Epistle discharged that part of the functions of his office toward the scattered Christians of Asia Minor.

That this is the true grace of God wherein ye stand - That the religion in which you stand, or which you now hold, is that which is identified with the grace or favor of God. Christianity, not Judaism, or Paganism, was the true religion. To show this, and bear continual witness to it, was the leading design of the apostolic office.

13

1 Peter 5:13

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

The church that is at Babylon, elected together with you - It will be seen at once that much of this is supplied by our translators; the words "church that is" not being in the original. The Greek is, ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ hē en Babulōni suneklektē; and might refer to a church, or to a female. Wall, Mill, and some others, suppose that the reference is to a Christian woman, perhaps the wife of Peter himself. Compare 2 John 1:1. But the Arabic, Syriac, and Vulgate, as well as the English versions, supply the word "church." This interpretation seems to be confirmed by the word rendered "elected together with" - συνεκλεκτὴ suneklektē. This word would be properly used in reference to one individual if writing to another individual, but would hardly be appropriate as applied to an individual addressing a church. It could not readily be supposed, moreover, that any one female in Babylon could have such a prominence, or be so well known, that nothing more would be necessary to designate her than merely to say, "the elect female." On the word Babylon here, and the place denoted by it, see the introduction, section 2.

And so doth Marcus my son - Probably John Mark. See the notes at Acts 12:12; Acts 15:37. Why he was now with Peter is unknown. If this was the Mark referred to, then the word son is a title of affection, and is used by Peter with reference to his own superior age. It is possible, however, that some other Mark may be referred to, in whose conversion Peter had been instrumental.

14

1 Peter 5:14

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Greet ye one another with a kiss of charity - A kiss of love; a common method of affectionate salutation in the times of the apostles. See the notes at Romans 16:16.

Peace be with you all that are in Christ Jesus - That are true Christians. See the Ephesians 6:23 note; Philippians 4:7 note.