Barnes' Notes on the Bible · 1 Samuel Capitolo 10

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

1 Samuel Capitolo 10

1

1 Samuel 10:1

Apri passaggio

日本語

「……だからではないのか」 - サムエルは、サウルの暗黙の、あるいはことばに出された驚きに対して、自分がそのようにした理由を告げることで答えている(1 Samuel 9:21 と比較せよ)。

Originale inglese

Is it not because ... - Samuel answers Saul's tacit or expressed wonder, by telling him why he did as he did. (Compare 1 Samuel 9:21.)

2

1 Samuel 10:2

Apri passaggio

日本語

サウルは、サムエルの述べたことが主のことばであることをどのようにして知り得たのか。サムエルは彼にしるしを与える。「あなたは二人の男に会うであろう」など(Judges 6:36-40; Isaiah 7:11-14; John 6:30; Mark 11:2; Mark 14:13 などと比較せよ)。

ツェルツァハ - 全く知られていない場所である。

Originale inglese

How should Saul know that what Samuel said was the word of the Lord? Samuel gives him a sign, "Thou shalt find two men," etc. (Compare Judges 6:36-40; Isaiah 7:11-14; John 6:30; Mark 11:2; Mark 14:13, etc.)

Zelzah - A place absolutely unknown.

3

1 Samuel 10:3

Apri passaggio

日本語

「タボルの平野」 - これは「タボルのカシ(あるいはテレビンの木)」と訳すべきである(Judges 4:11 の注)。「タボル」は「デボラ」の別形であるか、あるいはその語の崩れた形であり、「タボルのカシ」あるいは「タボルのテレビンの木」は、デボラがその下に葬られた木、すなわちベテルの下方にあった「アロン・バクート」(Genesis 35:8) と同じものであるという巧妙な推測がなされてきた。三人の男がサウルに出会ったそのテレビンの木は、エルサレムから北へ向かう道が分岐する地点より手前のどこかにあったに違いない。彼らがその地点に達すれば、供え物を持ってベテルへと進み、サウルはギベアへの旅を続けたことであろう。

Originale inglese

The plain of Tabor - It should be "the oak or terebinth"" of Tabor" (Judges 4:11 note). It has been ingeniously conjectured that "Tabor" is either a different form of "Deborah," or a corruption of it, and that the "oak," or "terebinth of Tabor," is the same as "Allon-bachuth," the oak under which Deborah was buried, and which lay "beneath Bethel" Genesis 35:8. The terebinth, where the three men came upon Saul, must have been at some point previous to that where the road leading northward from Jerusalem branches; when they reached that point they would go on with their offerings to Bethel, he would pursue his journey to Gibeah.

5

1 Samuel 10:5

Apri passaggio

日本語

神の丘 - むしろ「神のギベア」と読むべきであり、1 Samuel 10:10でも同様である。二つのことが明らかである。第一に、サウルが神のギベアに着いたとき、彼はすでに家に帰り着いていたこと。そこで彼は叔父に会っており、それ以上の旅についての示唆は全くなく、同じ語「ギベア」が1 Samuel 10:26では彼の家を指している。第二に、ギベアには町のすぐ上に高き所があり、彼はそこから「下って来る」預言者の一団に会ったこと。したがって、「神のギベア」という名(これは他のどこにも現れない)は、その高き所での礼拝のゆえに、時としてサウルのギベアに与えられたものであったと結論するのが自然である。あるいはまた、「神のギベア」という名が丘全体を表し、その一部にギベアの町が位置していた可能性もある。

ペリシテ人の守備隊のある所 - サウルがよく熟知していたはずのギベアを、サムエルがこのように説明したのは奇妙に思われる。おそらくこれらの言葉は、1 Samuel 13:2に関連して記述者が挿入した説明の語であろう。

楽器は預言の歌の伴奏であった(1 Chronicles 13:8; 1 Chronicles 25:3)。「立琴」は十弦の竪琴の一種で、土器のぶどう酒瓶(נבל nebel、そこからνάβλα nabla)のような形、すなわち円錐形の砂糖塊あるいは三角形(デルタ)に似たものであった。「太鼓」はドラムあるいはタンバリン(ティンブレル)の一種で、通常は踊る女たちによって奏された(Exodus 15:20; Judges 11:34。Jeremiah 31:4と比較せよ)。「笛」חליל châlı̂ll(文字通りには「穴をあけられた」「穿孔された」楽器の意)は、喜びと楽しみの機会に用いられた笛の一種である(Isaiah 5:12; 1 Kings 1:40; Psalm 68:25)。「琴」כנור kı̂nnôr(そこからギリシャ語κινύρα kinura)は弦楽器であり、ダビデが奏した楽器であった(1 Samuel 16:16; 1 Samuel 19:9; Psalm 43:4; Psalm 57:8)。

Originale inglese

Hill of God - Rather, "Gibeah" of God, and so in 1 Samuel 10:10. Two things are clear; "one" that Saul had got home when he got to Gibeah of God, for there he found his uncle, and no further journeying is so much as hinted at, and the same word "Gibeah" describes his home at 1 Samuel 10:26. The "other" that there was a high place at Gibeah just above the city, from which he met the company of prophets "coming down." Hence, it is obvious to conclude that the name "Gibeah of God" (which occurs nowhere else) was sometimes given to Gibeah of Saul on account of the worship on its high place, or, possibly, that the name "Gibeah of God" described the whole hill on a part of which the city Gibeah stood.

Where is the garrison of the Philistines - It seems strange that Samuel should give this description of Gibeah to Saul, who must have been so well acquainted with it. Possibly they may be explanatory words inserted by the narrator with reference to 1 Samuel 13:2.

Musical instruments were the accompaniments of the prophetic song 1 Chronicles 13:8; 1 Chronicles 25:3. The "Psaltery" is a kind of lyre with ten strings, in the shape of an earthen wine bottle (נבל nebel, whence νάβλα nabla) which was something like a sugar-loaf or a delta. The tabret is a kind of drum or tambourine, or timbrel, usually played by dancing women (Exodus 15:20; Judges 11:34. Compare Jeremiah 31:4). The pipe חליל châlı̂yl, literally the "bored" or "pierced" instrument) is a kind of flute used on occasions of joy and mirth Isaiah 5:12; 1 Kings 1:40; Psalm 68:25. The "harp" כנור kı̂nnôr, whence the Greek κινύρα kinura was a stringed instrument, and that played upon by David 1 Samuel 16:16; 1 Samuel 19:9; Psalm 43:4; Psalm 57:8.

6

1 Samuel 10:6

Apri passaggio

日本語

あなたの上に臨む - 「臨む」と訳された語は、火が燃え出して広がるときのように、「来る」あるいは「過ぎ去って及ぶ」ことを意味する(Amos 5:6)。それゆえ、神の霊が誰かの上に臨むことを表すのにしばしば用いられる(Judges 14:19; Judges 15:14; 下の1 Samuel 10:10; 1 Samuel 11:6; 1 Samuel 16:13を見よ)。

あなたはほかの人に変えられる - これは注目すべき表現であり、他のどこにも現れない。それは、主の霊が満ち込むことによって生じるであろう精神的能力と活力の変化を描写するものである(1 Samuel 10:9)。サムソンの場合にはそれは超自然的な身体の力であり、サウルの場合には、民を支配し導く能力であって、以前の彼にはなく、御霊が彼のうちに働かれたものである(Acts 1:8; Isaiah 11:2-4と比較せよ)。

Originale inglese

Will come upon thee - The word rendered "come," means to "come" or "pass upon," as fire does when it breaks out and spreads Amos 5:6; hence, it is frequently used of the Spirit of God passing upon anyone. (See Judges 14:19; Judges 15:14; below 1 Samuel 10:10; 1 Samuel 11:6; 1 Samuel 16:13.)

Shalt be turned into another man - This is a remarkable expression, and occurs nowhere else. It describes the change in point of mental power and energy which would result from the influx of the Spirit of the Lord 1 Samuel 10:9. In the case of Samson it was a supernatural bodily strength; in the case of Saul a capacity for ruling and leading the people of which before he was destitute, and which the Spirit worked in him. (Compare Acts 1:8; Isaiah 11:2-4.)

8

1 Samuel 10:8

Apri passaggio

日本語

あなたは七日待たなければならない... - ここで定められた約束は、欄外参照に記されているものと混同してはならない。

Originale inglese

Seven days shalt thou tarry ... - The appointment here made is not to be confounded with that mentioned in marginal reference.

12

1 Samuel 10:12

Apri passaggio

日本語

しかし、彼らの父はだれか - これはきわめて不明瞭な句である。ここで「父」が預言者たちのかしら、あるいは指導者を意味するとすれば(1 Chronicles 25:6; 2 Kings 2:12と比較せよ)、この問いは「サウルのような者を仲間に迎えるとは、彼らにはいったいどのような指導者がいるのか」という意味になる。ある諸版は「彼の父はだれか」と読み、「キシュに預言者たちの中にいる息子がいようとは、だれが予想しただろうか」(Matthew 13:54-55と比較せよ)の意とする。

Originale inglese

But who is their father - This is a very obscure phrase. If by "father" be intended the head or leader (compare 1 Chronicles 25:6; 2 Kings 2:12) of the prophets, the question means: "What kind of leader can they have to admit such a person as Saul into the company?" Some versions read "Who is his father?" in the sense: "Who would have expected Kish to have a son among the prophets?" (Compare Matthew 13:54-55.)

14

1 Samuel 10:14

Apri passaggio

日本語

物語の順序と、サウルのしもべへの言及から見て、サウルは高き所で叔父を見つけたように思われる。おそらくこのとき、1 Samuel 9:19に述べられているものに似た荘厳な行事が行われており、預言者たちがそれに加わっていたのであろう。

Originale inglese

From the order of the narrative, and the mention of Saul's servant, it looks as if Saul found his uncle at the high place. Perhaps some solemnity similar to that mentioned in 1 Samuel 9:19 was going on at this time, in which the prophets had been taking part.

19

1 Samuel 10:19

Apri passaggio

日本語

「千」が「家族」と同等の意味で用いられている例については、1 Samuel 23:23、およびJudges 6:15欄外を見よ。Numbers 1:16では、部族全体を意味するのかもしれない。

Originale inglese

For the use of "thousand" as equivalent to "family," see 1 Samuel 23:23; Judges 6:15 margin. In Numbers 1:16 it may mean whole tribes.

20

1 Samuel 10:20

Apri passaggio

日本語

近くに来させた...取られた - これらのヘブル語の句は、Joshua 7:16-17の句とまったく同じである。そこで欄訳は最初の語を「連れて来た」と訳している。

Originale inglese

Caused ... to come near ... was taken - The Hebrew phrases are exactly the same as in Joshua 7:16-17, where the King James Version renders the first has "brought."

21

1 Samuel 10:21

Apri passaggio

日本語

マトリの家族 - この名は、ベニヤミンの諸家族の中にも、サウルの系図の中にも、他のどこにも現れない(1 Samuel 9:1の注を見よ)。

Originale inglese

The family of Matri - This name occurs nowhere else among the families of Benjamin, or in the genealogy of Saul. (See 1 Samuel 9:1 note.)

22

1 Samuel 10:22

Apri passaggio

日本語

荷物の中に - むしろ「携帯品の中に」である。集会は陣営に似たものであり、全会衆の携帯品はおそらく一か所に集められ、そこでは保護のために荷車が配置されていた。

Originale inglese

Among the stuff - Rather, "the baggage." The assembly was like a camp, and the baggage (impedimenta) of the whole congregation was probably collected in one place, where the wagons were arranged for protection.

25

1 Samuel 10:25

Apri passaggio

日本語

王国の法 - すなわち王国の正当な特権、王の権力を保障すると同時に制限する法律、あるいは権利章典の意である。サムエルが書き記したのは、単にDeuteronomy 17:14-20の写しであった可能性もないではない。彼はそれを「主の前に置いた」、すなわち律法の写しとともに契約の箱のわきに置いたのである(Deuteronomy 31:26を見よ)。王または民が「王国の法」に違反した場合には、いつでも参照できるよう備えられていたであろう。

Originale inglese

The manner of the kingdom - i. e., the just prerogative of the kingdom, the law, or bill of rights, by which the king's power was limited as well as secured. It is not improbable that what Samuel wrote was simply a transcript of Deuteronomy 17:14-20, which he "laid up before the Lord," i. e., placed by the side of the ark of the covenant with the copy of the Law (see Deuteronomy 31:26). It would be ready for reference if either king or people violated the "law of the kingdom."

26

1 Samuel 10:26

Apri passaggio

日本語

一団の人々 - むしろ「軍勢」、「勇士たち」の意である。ここには「勇士たち」と「ベリアルの子たち」(1 Samuel 10:27)との対比が意図されているように思われる。

Originale inglese

A band of men - Rather, "the host," "men of valor," There seems to be an opposition intended between the "valiant men" and the "children of Belial" (1 Samuel 10:27).

27

1 Samuel 10:27

Apri passaggio

日本語

贈り物 - ミンハーは、家臣が君主に、また貢納国がその宗主国に献じる、敬意と帰属のしるしであった(2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6; Judges 3:17-18; 1 Kings 4:21; 2 Kings 17:4など; Psalm 72:10; Isaiah 16:1を見よ)。サウルは自分の憤りを隠し、間もなくナハシの侵攻と共に訪れた好機の潮を待ったのである。

Originale inglese

Presents - The מנחה mı̂nchāh was the token of homage and acknowledgment from the subject to the sovereign, and from the tributary nation to their suzerain. (See 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6; Judges 3:17-18; 1 Kings 4:21; 2 Kings 17:4, etc.; Psalm 72:10; Isaiah 16:1.) Saul dissembled his resentment, and waited for the favorable tide which soon came with the invasion of Nahash.