Commentario del capitolo
1 Samuel Capitolo 16
2
1 Samuel 16:2
日本語
Originale inglese
It was the purpose of God that David should be anointed at this time as Saul's successor, and as the ancestor and the type of His Christ. It was not the purpose of God that Samuel should stir up a civil war, by setting up David as Saul's rival. Secrecy, therefore, was a necessary part of the transaction. But secrecy and concealment are not the same as duplicity and falsehood. Concealment of a good purpose, for a good purpose, is clearly justifiable. There is therefore nothing in the least inconsistent with truth in the occurrence here related. Compare Exodus 7:16; Exodus 8:1; Exodus 9:13.
4
1 Samuel 16:4
日本語
「震えた」――サムエルがベツレヘムに来たことには、明らかに常ならぬ何かがあった。長老たちは、サムエルがもはやサウルと友好的な関係にないことを知っていたので、何かの災いを予感したのである。
Originale inglese
Trembled - There was evidently something unusual in Samuel's coming to Bethlehem; and the elders, knowing that Samuel was no longer at friendship with Saul, foreboded some evil.
10
1 Samuel 16:10
日本語
七人 - すなわち、すでに通り過ぎた三人を含めての数である。エッサイには八人の息子がいたように見える。しかし1 Chronicles 2:13-15では、彼に七人だけが帰されている。
Originale inglese
Seven - i. e., including the three who had already passed. It appears that Jesse had eight sons; but in 1 Chronicles 2:13-15, only seven are ascribed to him.
11
1 Samuel 16:11
日本語
私たちは腰を下ろしません... - 文字通りには、私たちは食卓につこうとして向き直らない、の意である。
Originale inglese
We will not sit down ... - . literally, we will not turn round to sit at the table.
13
1 Samuel 16:13
日本語
主の霊...ダビデの上に臨んだ - 士師たちとサウルについて用いられたのと正確に同じ句である。1 Samuel 10:6の注、Judges 3:10の注、Judges 6:34の注、Judges 11:29の注、Judges 14:18の注、Judges 15:14の注を見よ。
Originale inglese
The Spirit ... came upon David - The exact phrase used of the Judges and Saul. See 1 Samuel 10:6, note; Judges 3:10, note; Judges 6:34, note; Judges 11:29, note; Judges 14:18, note; Judges 15:14, note.
15
1 Samuel 16:15
日本語
ここで語られている「悪い」あるいは「憂鬱にする」霊は、神の使いまた奉仕者として、サウルの上に神の義なる目的を実行するために神から遣わされたものであるがゆえに、「神の霊」あるいは「主の霊」であった(1 Kings 22:19-22の注を見よ)。
Originale inglese
The "evil" or "melancholy" spirit here spoken of was "the Spirit of God," or "of Jehovah," as being God's messenger and minister, sent by Him to execute His righteous purpose upon Saul (see 1 Kings 22:19-22 note).
16
1 Samuel 16:16
日本語
音楽が心と身体に及ぼす治療的効果、とりわけ怒りを鎮め、乱れた霊をなだめて平静にする効果は、よく知られている。若きダビデが、音楽をその最高の目的、すなわち魂を平安と愛の調和へと向かせるために用いている姿として、このように私たちの前に示されていることは、深い興味をそそる。彼の詩篇のいくつか、例えばPsalm 23:1-6のようなものは、すでに作られていたと推論してよいであろう。
Originale inglese
The medicinal effects of music on the mind and body, especially as appeasing anger, and soothing and pacifying a troubled spirit, are well known. It is deeply interesting to have the youthful David thus brought before us, as using music for its highest purpose, that of turning the soul to the harmony of peace and love. We may infer that some of his Psalms, such e. g. as Psalm 23:1-6, were already composed.
18
1 Samuel 16:18
日本語
力ある勇士... - 勇気、技量、思慮分別、そして男性的な美しさに関するダビデの評判は、すでに大きなものとなっていた。「主の霊が彼の上に臨んだ」以来、彼の生来の資質と能力は大いに高められていた。獅子と熊を殺した彼の手柄(欄外参照を見よ)は、サムソンの力ある偉業(Judges 14:6, Judges 14:19; Judges 15:14)と同様に、同じ超自然的な影響の下でなされたものであり、おそらくある程度知られていたものであろう。
Originale inglese
A mighty valiant man ... - David's reputation for courage, skill, discretion, and manly beauty, was already great. Since "the Spirit of the Lord came upon him," his natural qualities and powers had been greatly enhanced. His feat of killing the lion and the bear (see the marginal references) had been performed, like Samson's feats of strength Judges 14:6, Judges 14:19; Judges 15:14, under the same supernatural influence, and was probably more or less known.
21
1 Samuel 16:21
日本語
この節と1 Samuel 17:55-58とを調和させる困難は、次のように扱われる。ここにある言葉は、ダビデが初めてサウルを訪れたことと、その音楽の技量との最終的な結果であるため、ここに置かれている。しかし実際にそれが実現したのは、ダビデがゴリアテに勝利した後のことであった(1 Samuel 18:2を見よ)。ダビデがサウルの前に一度か二度奏しただけで、その後数か月間父の家に帰っていたとしたら、サウルが彼を見分けられなかったとしても十分に考えられることである。
Originale inglese
The difficulty of reconciling this verse with 1 Samuel 17:55-58, is met thus: The words here are the ultimate sequence of David's first visit to Saul, and of his skill in music, and are therefore placed here; but they did not really come to pass until after David's victory over Goliath (see 1 Samuel 18:2). It is quite conceivable that if David had only played once or twice to Saul, and then returned to his father's house for some months, Saul might not recognize him.
神の目的は、この時にダビデがサウルの後継者として、また神のキリストの先祖かつ型として油注がれることことであった。しかし、サムエルがダビデをサウルの競争者として立てて内乱を起こすことは、神の目的ではなかった。それゆえ、秘密はこの取引きの必要不可欠な部分であった。しかし、秘密と隠蔽とは、二重性や虚偽と同じものではない。善い目的のために善い意図を隠すことは、明らかに正当化されうる。したがって、ここで述べられている出来事には、真実と少しも矛盾するところがない。Exodus 7:16; Exodus 8:1; Exodus 9:13 と比較せよ。