Commentario del capitolo
1 Samuel Capitolo 23
1
1 Samuel 23:1
日本語
Originale inglese
David's growing importance, fugitive as he was, is marked by this appeal to him for deliverance from the Philistines. The "threshing floors" were the natural objects of plunder Judges 6:11. Keilah was in the Shephelah (marginal reference), probably close to the Philistine border, but its site is uncertain.
Joshua 2:11 Samuel Joshua 23:1 PP1
2
1 Samuel 23:2
日本語
もしガドがハレテの森でダビデとともにあり(1 Samuel 22:5)、そこで彼のために主に伺いを立て(1 Samuel 23:2、1 Samuel 23:4)、ただし彼についてケイラへは行かず、またアビヤタルの逃亡がダビデのケイラ滞在中に起こったのだとすれば、このように危機的な瞬間にアビヤタルを遣わしてガドの席を補わせることによってダビデを見守られた、神の注意深い摂理的な配慮のもう一つの顕著な実例を、私たちは見ることになる。
Originale inglese
If Gad was with David at the forest of Hareth 1 Samuel 22:5, and there inquired for him of the Lord 1 Samuel 23:2,1 Samuel 23:4, but did not accompany him to Keilah, and if Abiathar's flight occurred at the time of David's being at Keilah, we have an additional striking instance of God's watchful providential care of David in thus sending Abiathar to supply the place of Gad at so critical a moment.
12
1 Samuel 23:12
日本語
ケイラの人々の行いは、自分たちの救い手であったサムソンに対するユダの人々の行いと同様のものであったであろう(Judges 15:10-13)。
Originale inglese
The conduct of the men of Keilah would be like that of the men of Judah to Samson their deliverer Judges 15:10-13.
14
1 Samuel 23:14
日本語
ジフはヘブロンとエン・ゲディの間に位置する(欄外参照)。(1 Samuel 23:15の「森」を、コンダー[Conder]は固有名「ヘレス」とみなし、ホレイサと同一視している。)
Originale inglese
Ziph is placed between Hebron and En-gedi (marginal references). (The "wood" 1 Samuel 23:15 is by Conder taken as a proper name, "Cheresh," and identified with Khoreisa.)
16
1 Samuel 23:16
日本語
友どうしの相互の誠実さを示す、心を打つ実例である。ヨナタンの謙遜と利己心のない愛とは、1 Samuel 23:17に明らかである。
Originale inglese
A touching example of mutual fidelity between friends. The humility and unselfish love of Jonathan is apparent in 1 Samuel 23:17.
19
1 Samuel 23:19
日本語
(ハキラを、コンダー[Conder]はエル・コラと呼ばれる長い尾根とみなしている。)エシモンについては、欄外およびNumbers 21:20を見よ。
Originale inglese
(Hachilah is thought by Conder to be the long ridge called El Kolah). For Jeshimon, see the margin and Numbers 21:20.
24
1 Samuel 23:24
日本語
平地 - アラバであり、ヨルダンの谷に沿って死海からゲネサレテ湖まで広がる砂漠地帯で、現在はエル・ゴルと呼ばれている。この語は今日、アラブ人が死海とアカバ湾の間の谷に付けている名称である。
Originale inglese
The plain - The Arabah, the desert tract which extends along the valley of the Jordan from the Dead Sea to the Lake of Gennesareth, now called El-Ghor. The word is now given by the Arabs to the valley between the Dead Sea and the Gulf of Akaba.
28
1 Samuel 23:28
日本語
セラ・ハマレコテ - 欄外を見よ。(コンダー[Conder]はこれを、エル・コラとマオンの間にある、マラキ(Malaky)と呼ばれる狭く通行不可能な峡谷と同一視している。)
Originale inglese
Sela-hammahlekoth - See the margin. (Identified by Conder with a narrow and impassable gorge between El Kolah and Maon, called Malaky).
29
1 Samuel 23:29
日本語
エン・ゲディ(子やぎの泉)は、古くはそこに生育していたなつめやしの木のゆえにハゼロン・タマルと呼ばれ(Genesis 14:7)、その名は今もアイン・ジェディ(Ain-Djedy)という地名に保たれている。死海からおよそ二百ヤード、その西岸のほぼ中央に位置する。そこへ至る道はきわめて危険で切り立った峠を越えなければならないが、その地は草木の非常に豊かなことで特徴づけられる。この地方は洞窟に満ちており、それらは今日でも追放者たちの潜伏場所の役割を果たしている。そのうちの一つ、ビル・エル・マウクーシエ(Bir-el-Mauquouchieh)と呼ばれる広々とした洞窟には羊に水を飲ませるのに適した井戸があり、ワディ・ハササ(Wady Hasasa)の近くにあるが、これこそダビデがサウルの上着の裾を切り取った、まさにその洞窟であった可能性がある。
Originale inglese
En-gedi (the fountain of the kid), anciently called Hazezon-Tamar Genesis 14:7 from the palm-trees which used to grow there, still preserves its name in Ain-Djedy. It is about 200 yards from the Dead Sea, about the center of its western shore. It is marked by great luxuriance of vegetation, though the approach to it is through most dangerous and precipitous passes. The country is full of caverns, which serve as lurking places for outlaws at the present day. One of these, a spacious one called Bir-el-Mauquouchieh, with a well in it suitable for watering sheep, close to the Wady Hasasa, may have been the identical cavern in which David cut off Saul's skirt.
ダビデは逃亡者の身でありながら、その重要性が増しつつあったことは、ペリシテ人からの救いを求めて彼に訴えかけたこの出来事によって示されている。「打ち場」は自然に略奪の対象となったものだった(Judges 6:11)。ケイラはシェフェラにあり（欄外の参照）、おそらくペリシテ人の国境に近かったが、その遺跡は確定していない。