Commentario del capitolo
1 Samuel Capitolo 30
1
1 Samuel 30:1
日本語
Originale inglese
On the third day - This indicates that Aphek was three days' march from Ziklag, say about 50 miles, which agrees very well with the probable situation of Aphek (1 Samuel 4:1 note). From Ziklag to Shunem would not be less than 80 or 90 miles.
The Amalekites, in retaliation of David's raids 1 Samuel 27:8-9, invaded "the south" of Judah Joshua 15:21; but owing to the absence of all the men with David there was no resistance, and consequently the women and children were carried off as prey, and uninjured.
7
1 Samuel 30:7
日本語
アビアタルは、ケイラでダビデに合流して以来(1 Samuel 23:6)、引き続きダビデと共にとどまっていた。エポデによって主に問うことについては、Judges 1:1の注を見よ。それらの答えは明らかに、大祭司の口における主の言葉によって与えられた(John 11:51と比較せよ)。
Originale inglese
Abiathar had continued to abide with David, ever since he joined him at Keilah 1 Samuel 23:6. On inquiry of the Lord by the ephod, see Judges 1:1 note. The answers were evidently given by the Word of the Lord in the mouth of the high priest (compare John 11:51).
9
1 Samuel 30:9
日本語
ベソル - ガザの少し南で海に注ぎ込むワディ・シェリヤ(Wady Sheriah)の流れと考えられている。
Originale inglese
Besor - Thought to be the stream of the Wady Sheriah which enters the sea a little south of Gaza.
12
1 Samuel 30:12
日本語
三日三夜 - ツィクラグが略奪されてから、少なくともそれだけの時間が経過していたことを示す。
Originale inglese
Three days and three nights - Indicating that at least so long a time had elapsed since the sack of Ziklag.
14
1 Samuel 30:14
日本語
ケレテ人 - ここではペリシテ人と同義に用いられている(1 Samuel 30:16)。ダビデの治世に、ベナヤが指揮した親衛隊は、ケレテ人とペレテ人(ペリシテ人?)、およびガテ人イッタイが指揮するガト出身の六百人の精鋭部隊から成っていた。ここから見ると、ケレテ人とペリシテ人は、アングル族とサクソン族のように、血縁をもち互いに連合した二部族であって、パレスチナの海岸地帯を占拠したものと思われる。より強力であったペリシテ人がその国と民族全体に自分たちの名を与えたが、ケレテ人の名も完全には消えなかった。多くの人々は、ケレテ人という名をクレテ(Crete)島の名と結びつける。
Originale inglese
The Cherethites - Here used as synonymous with Philistines 1 Samuel 30:16. In David's reign the body-guard commanded by Benaiah consisted of Cherethites and Pelethites (Philistines?) and a picked corps of six hundred men of Gath commanded by Ittai the Gittite. It would seem from this that the Cherethites and Philistines were two kindred and associated tribes, like Angles and Saxons, who took possession of the seacoast of Palestine. The Philistines, being the more powerful, gave their name to the country and the nation in general, though that of the Cherethites was not wholly extinguished. Many persons connect the name Cherethite with that of the island of Crete.
20
1 Samuel 30:20
日本語
その意味は次のとおりである。「ダビデは、アマレク人が追っていた(すなわち自分たちの所有としていた)すべての羊と牛を、あの家畜の獲得(すなわち彼らが南への襲撃で得たもの)以前からのものとして取った。そして彼ら(民)は言った、これはダビデの分け前である、と」。これは隊の長としての彼の取り分であった(Judges 8:24-26と比較せよ)。陣営の他のすべての略奪品、すなわち武器、装身具、宝石、金銭、衣服、らくだ、馬具などは、その小さな軍勢に分け与えられた。ダビデが羊と牛を自分の分として選んだ動機は、ユダにいる友人たちに贈り物をするためであった(1 Samuel 30:26-31)。
Originale inglese
The meaning is, "and David took all the sheep and oxen which the Amalekites drove" (i. e. had in their possession) "before that acquisition of cattle" (namely, before what they took in their raid to the south), "and they" (the people) "said, This is David's spoil." This was his share as captain of the band (compare Judges 8:24-26). All the other plunder of the camp - arms, ornaments, jewels, money, clothes, camels, accoutrements, and so on - was divided among the little army. David's motive in choosing the sheep and oxen for himself was to make presents to his friends in Judah 1 Samuel 30:26-31.
27
1 Samuel 30:27
日本語
ベテル - すなわちベトエル(1 Chronicles 4:30)のことで、ベエル・シェバ、ホルマ、ツィクラグに近い最南部にあった。あるいは、シメオン人の町の一つであるベトゥル(Joshua 19:4)である。
南のラモテ - むしろ「ネゲブの地のラモテ」(1 Samuel 27:10; 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:14)。ラモテ・ギルアデと区別するためにそう呼ばれた、シメオン人の町の一つである(Joshua 19:8)。ダビデのぶどう園を管理したラマテ人シムイ(1 Chronicles 27:27)は、明らかにこのラマの出身であった。下の1 Samuel 30:28を見よ。
ヤッティル - ユダの「山地」にあり、祭司たちの町の一つで、ヘブロンの南十マイルにあるアティル('Attir)と同一視されている。
Originale inglese
Bethel - i. e. Bethuel 1 Chronicles 4:30, quite in the south near Beer-sheba, Hormah, and Ziklag; or Bethul Joshua 19:4, one of the cities of the Simeonites.
South Ramoth - Rather, "Ramoth of the South country" 1 Samuel 27:10; 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:14, so-called to distinguish it from Ramoth-Gilead, one of the Simeonite cities Joshua 19:8. Shimei, the Ramathite 1 Chronicles 27:27, who was over David's vineyards, was evidently a native of this Ramath. See below 1 Samuel 30:28.
Jattir - "In the mountains" of Judah, and one of the priests' cities, is identified with 'Attir, ten miles south of Hebron.
28
1 Samuel 30:28
日本語
アロエル - アルノン川のほとりのアロエルではなく、(書き写しが正しければ)他のどこにも名の挙がらない、ユダのどこかの町である。
シフモテ、ラカル(1 Samuel 30:29)、アタフ(1 Samuel 30:30)は知られておらず、他のどこにも言及されていない。しかし、ダビデのぶどう酒貯蔵庫を管理したシフミ人ザブデイ(1 Chronicles 27:27)は、明らかに最初に挙げられた場所の出身であった。ダビデが権力の絶頂期に信頼の職に用いた者たちの中に、初期の困難な時代に友人を見出したあの目立たぬ土地の住人がこれほど多く見出されることは、ダビデの感謝を知る性質と若き日の友情への忠実さを示す注目すべき証拠であり、意図せざる一致の興味深い実例でもある。ケルブの子エズリ、ラマテ人シムイ、シフミ人ザブデイをはじめ、イラとガレブ、イッタイ、ヘズライ、その他多くの者たちは、おそらくこの若き日の友人たちに属していたものであろう。
Originale inglese
Aroer - Not Aroer on the Arnon, but (if rightly written) some town in Judah, not elsewhere named.
Siphmoth, Rachal 1 Samuel 30:29, and Athach 1 Samuel 30:30, are unknown and not elsewhere mentioned; but Zabdi the Shiphmite 1 Chronicles 27:27, who was over David's wine-cellars, was evidently a native of the first-named place. It is a remarkable proof of the grateful nature of David, and of his fidelity to his early friendships, as well as a curious instance of undesigned coincidence, that we find among those employed by David in offices of trust in the height of his power so many inhabitants of those obscure places where he found friends in the days of his early difficulties. Ezri the son of Chelub, Shimei the Ramathite, and Zabdi the Shiphmite, as well as Ira and Gareb, and Ittai, and Hezrai, and many others, were probably among these friends of his youth.
30
1 Samuel 30:30
日本語
ホル・アシャン - おそらくユダのシェフェラにあったアシャン(Joshua 15:42)と同じ所であり、シメオン人が住み、祭司たちの町の一つであった(1 Chronicles 4:32; 1 Chronicles 6:59)。
Originale inglese
Chor-ashan - Perhaps the same as Ashan Joshua 15:42, in the Shephelah of Judah, inhabited by Simeonites, and one of the priests' cities 1 Chronicles 4:32; 1 Chronicles 6:59.
31
1 Samuel 30:31
日本語
ヘブロン - 現在のエル・ハリル(El-Khulil)である(Genesis 23:2を見よ)。ヘブロンは逃れの町であり(Joshua 20:7)、コハテ人の町の一つでもあった(Joshua 21:11)。エルサレムの南二十マイルの所にある。
Originale inglese
Hebron - Now El-Khulil (see Genesis 23:2). Hebron was a city of refuge Joshua 20:7, and one of the cities of the Kohathites Joshua 21:11. It lies twenty miles south of Jerusalem.
第三日目に - これは、アフェクがツィクラグから三日行程、すなわちおよそ五十マイル離れていたことを示しており、これはアフェクの推定される位置と非常によく合致する(1 Samuel 4:1 の注)。ツィクラグからシュネムまでは八十ないし九十マイルを下らなかったであろう。
アマレク人は、ダビデの襲撃(1 Samuel 27:8-9)への報復として、ユダの「南の地」(Joshua 15:21)に侵入した。しかし、男たちがみなダビデとともに出かけて不在であったため抵抗はなく、その結果、女たちと子どもたちは傷つけられることなく戦利品として連れ去られた。