Commentario del capitolo
2 Samuel Capitolo 11
1
2 Samuel 11:1
Originale inglese
After the year was expired - The next spring after the escape of the Ammonites into their city 2 Samuel 10:14.
The children of Ammon - The marginal reference supplies the word "the land of," which is obviously the right reading.
David tarried at Jerusalem - The Syrians being subdued, the war with Ammon was not of sufficient moment to require David's personal presence. The whole section relating to David's adultery and Uriah's death, from this verse to 2 Samuel 12:26, is omitted in the Book of Chronicles.
2
2 Samuel 11:2
저녁때 — 저녁은 오후 세 시부터 시작되었다.
Originale inglese
An eveningtide - The evening began at three o'clock in the afternoon.
3
2 Samuel 11:3
엘리암 — 또는 암미엘이니(역대상 3:5), 이름을 이루는 두 낱말이 뒤바뀐 순서로 놓인 것이다. 밧세바는 아히도벨의 손녀였다(사무엘하 23:34).
Originale inglese
Eliam - Or Ammiel, 1 Chronicles 3:5, the component words being placed in an inverse order. Bath-sheba was the granddaughter of Ahithophel 2 Samuel 23:34.
7
2 Samuel 11:7
다윗은 자신의 죄를 감추려는 헛된 희망에서 거짓과 위선으로까지 몸을 굽히지 않을 수 없었다.
Originale inglese
David was forced to stoop to falsehood and dissimulation in the vain hope of hiding his sin.
8
2 Samuel 11:8
음식 한 몫 — 창세기 43:34와 비교하라. 이 낱말은 주인이 주빈(主賓)에게 내어 주는 존귀의 몫을 가리킨다.
Originale inglese
A mess of meat - Compare Genesis 43:34. The word denotes the honorable portion given by the host to his chief guest.
11
2 Samuel 11:11
법궤 — 어쩌면 법궤를 가져간 데에는 이중의 목적이 있었을 것이다. 하나는 법궤를 지키고 암몬 족속에 맞서려는 백성의 열심을 최대한 북돋우려는 것이었고, 다른 하나는 다윗이 그토록 요긴하게 여겼던, 여호와께 여쭙는 수단을 가까이 두려는 것이었다.
Originale inglese
The ark - Perhaps there was a double purpose in taking the ark; one, to excite to the utmost the enthusiasm of the people for its defense and against the Ammonites; the other, to have the means at hand of inquiring of the Lord, which David had found so serviceable.
16
2 Samuel 11:16
그 성을 살피니 — 그 성을 바짝 에워싸 포위한다는 의미이다.
Originale inglese
Observed the city - In the sense of besieging it closely.
17
2 Samuel 11:17
그 성읍 사람들이 나와서 — 곧 그들은 돌격하여 그쪽에서 성을 봉쇄하고 있던 군대를 공격하였는데, 이는 주로 그들을 유인해 추격하게 함으로써 성벽에 늘어선 궁수들의 사정거리 안으로 끌어들이려는 것이었다(사무엘하 11:20, 11:24).
백성 중 몇 사람이 죽으니라 … — 이들 또한 용감하고 신실한 우리아와 마찬가지로 다윗의 잔인한 계략의 희생자였다.
Originale inglese
The men of the city went out - i. e. they made a sally and attacked the troops which were blockading the city on that side, chiefly to entice them to pursue them, and so come within shot of the archers who lined the wall 2 Samuel 11:20, 2 Samuel 11:24.
There fell some of the people ... - They, too, as well as the brave and faithful Uriah, were victims of David's cruel artifice.
21
2 Samuel 11:21
아비멜렉을 쳐죽인 자가 누구냐 … — 이 언급은 다윗 시대에 그 시기의 국가 연대기가 열람 가능한 형태로 존재했음을, 그리고 그 왕이 자기 나라의 역사를 직접 읽거나 낭독하게 하여 듣던 습관이 있었음을 시사한다(에스더 6:1과 비교하라).
Originale inglese
Who smote Abimelech ... - This reference indicates the existence in David's time of the national annals of that period in an accessible form, and the king's habit of reading, or having read to him, the history of his country. (Compare Esther 6:1.)
26
2 Samuel 11:26
밧세바의 애곡은 아비가일의 경우(사무엘상 25:39-42)와 마찬가지로 아마도 관례상의 이레라는 기간에 국한되었을 것이다.
Originale inglese
Bath-sheba's mourning, like that of Abigail 1 Samuel 25:39-42, was probably limited to the customary time of seven days.
그 해가 지나고 — 암몬 족속이 자기들의 성읍으로 도망쳐 들어간(사무엘하 10:14) 뒤 이듬해 봄이다.
암몬 자손 — 난외 대조 성구는 '~의 땅'이라는 말을 보충해 주는데, 이것이 분명 옳은 독법이다.
다윗은 예루살렘에 머물러 있더라 — 아람 사람들이 굴복한 터라, 암몬과의 전쟁은 다윗이 몸소 나설 만큼 중대한 일이 아니었다. 다윗의 간음과 우리아의 죽음에 관한 이 부분 전체, 곧 이 절부터 사무엘하 12:26까지는 역대기에서 생략되어 있다.