Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel Capitolo 2

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

2 Samuel Capitolo 2

1

2 Samuel 2:1

Apri passaggio

日本語

主に伺った - 大祭司アビアタルを通してである。サウルとヨナタンの死はダビデの立場を完全に変え、それゆえ彼は、自分が置かれた新しい状況のもとでいかに振る舞うべきかについて、神からの導きを必要としていた。欄外の参照聖句を比較せよ。

ヘブロンは、ユダの山岳地帯の要害の位置にあり、ダビデの友人たちの只中にあり、そのうえとりわけ神聖な由緒を有する地であり(欄外の参照聖句の注を参照せよ)、ダビデの王国の暫定的な首都としてきわめて適していた。それはまた、一地方の中心地でもあったと思われる(2 Samuel 2:3)。

Originale inglese

Enquired of the Lord - Through Abiathar, the high priest. The death of Saul and Jonathan had entirely changed David's position, and therefore he needed divine guidance how to act under the new circumstances in which he was placed. Compare the marginal references.

Hebron was well suited for the temporary capital of David's kingdom, being situated in a strong position in the mountains of Judah, amidst David's friends, and withal having especially sacred associations (see the marginal references note). It appears to have also been the center of a district 2 Samuel 2:3.

4

2 Samuel 2:4

Apri passaggio

日本語

ダビデはすでにサムエルによって油そそがれていた(1 Samuel 16:13)。最初の油そそぎは神の隠れたご計画を示し、二度目の油そそぎはそのご計画の成就を示すのである。(サウルの場合と比較せよ。1 Samuel 10:1; 1 Samuel 11:14。)ダビデはその後、全イスラエルの上に王として再び油そそがれた(2 Samuel 5:3)。神のキリストとして主イエスが油そそがれたことと、ご自身がその王国と栄光を得られることとの間の間隔は、このように予型として示されているように思われる。

Originale inglese

David had already been anointed by Samuel 1 Samuel 16:13. His first anointing indicated God's secret purpose, his second the accomplishment of that purpose. (Compare the case of Saul, 1 Samuel 10:1; 1 Samuel 11:14.) David was anointed again king over Israel 2 Samuel 5:3. The interval between the anointing of the Lord Jesus as the Christ of God, and His taking to Himself His kingdom and glory, seems to be thus typified.

8

2 Samuel 2:8

Apri passaggio

日本語

マハナイム - Genesis 32:2 を参照せよ。2 Samuel 2:12 から見て、イシュ・ボシェテの首都であったと思われる。

Originale inglese

Mahanaim - See Genesis 32:2. From 2 Samuel 2:12 it would seem to have been Ish-bosheth's capital.

9

2 Samuel 2:9

Apri passaggio

日本語

アシュリ人 - もしアセル部族のことであるなら、この節は、アブネルがさまざまな地区をペリシテ人から取り戻し、イシュ・ボシェテの支配地に加えていった順序を示している。すなわち、ギルアデから始め、次いでヨルダン川の西側で、まずカルメルに至るまでのアセルの領土とエズレエルの平野全体を、それからエフライムとベニヤミンの地を徐々に加えた。それは事実上、ユダと区別されるイスラエル全体であった。この再征服は五年間を占めた可能性がある。イスラエルに対するイシュ・ボシェテの治世は、この征服が完成するまでは始まったものとみなされなかったのかもしれない。

Originale inglese

The Ashurites - If the tribe of Asher, the verse indicates the order in which Abner recovered the different districts from the Philistines, and added them to the dominions of Ish-bosheth, beginning with Gilead, and then gradually adding, on the west of Jordan, first the territory of Asher as far as Carmel and the whole plain of Esdraelon, and then the country of Ephraim and Benjamin, being in fact all Israel, as distinguished from Judah; and this reconquest may have occupied five years. Ish-bosheth's reign over Israel may not have been reckoned to begin until the conquest was complete.

10

2 Samuel 2:10

Apri passaggio

日本語

四十…二 - これらの数値はいくぶん奇妙である。第一に、四十年について。もし本文の二年がイシュ・ボシェテの治世の真の長さを与えるものであるなら、彼の治世はサウルの死の五年半後に始まったに違いないが、そう仮定したとしても、サウルの年下の息子が父の死の時に三十五歳であった——それゆえ父の即位の約三年前に生まれ、兄ヨナタンの親友ダビデより五歳年長であった——と聞くのは驚くべきことである。また、父の死の時に五歳であったヨナタンの子メピボシェテの年齢からしても、その叔父にはもっと若い年齢を期待するのが自然であろう。第二に、二年について。ダビデは(2 Samuel 2:11 と欄外の参照聖句とを比較せよ)ヘブロンでユダのみの上に七年間支配したのであるから、もし本文の二年が正しいとすれば、イシュ・ボシェテの死とダビデが「全イスラエルの王」として油そそがれることとの間に五年の間隔が流れたか、あるいはサウルの死とイシュ・ボシェテの治世の開始との間に同様の間隔が流れたかのいずれかが帰結する。このうち後者の方がより可能性が高く、イシュ・ボシェテの年齢を五~六歳若くする利点がある。しかし、2 Samuel 3 と 2 Samuel 4:1-12 の記述——「長い戦い」、ダビデの六人の子らの誕生、アブネルの謀議と死——は、二年より長い時間を含意するように見え、その場合には両方の数値が訂正されねばならなくなる。

Originale inglese

Forty ... two - The numerals are somewhat strange. First, as regards the 40 years. Even assuming that Ish-bosheth's reign did not commence until five and a half years after Saul's death, which must have been the case if the two years in the text gives the true length of his reign, it is startling to hear of Saul's younger son being 35 years old at his father's death, born consequently some three years before his father's accession, and five years older than David, the bosom friend of his older brother Jonathan. The age, too, of Jonathan's child, Mephibosheth, who was five years old at his father's death, would lead one to expect rather a less age for his uncle. Next, as regards the two years. Since David (compare 2 Samuel 2:11; and marginal references) reigned seven years in Hebron over Judah only, it follows, if the two years in the text are correct, either that an interval of five years elapsed between Ish-bosheth's death and David's being anointed "king over all Israel," or that a like interval elapsed between Saul's death and the commencement of Ish-bosheth's reign. Of the two the latter is the more probable, and has the advantage of diminishing Ish-bosheth's age by between five and six years. But the narrative in 2 Samuel 3; 2 Samuel 4:1-12 of the "long war," of the birth of David's six sons, and of Abner's conspiracy and death, seems to imply a longer time than two years, in which case both the numerals would have to be corrected.

12

2 Samuel 2:12

Apri passaggio

日本語

ギブオンへのこの遠征は、首都を彼自身の部族であるベニヤミンへ、またギブオンに近い彼の一族の場所である「サウルのギベア」へ移す目的によるものであった可能性があり、さらにダビデの王国を攻撃する目的も伴っていたのかもしれない。「出て行く」(2 Samuel 2:12-13)は、戦いに出て行くことを表す専門的な語である(1 Samuel 18:30)。

Originale inglese

This expedition to Gibeon may have been for the purpose of shifting his metropolis to his own tribe of Benjamin, and to his family place, "Gibeah of Saul," close to Gibeon, with the further purpose of attacking the kingdom of David. "To go out" 2 Samuel 2:12-13 is a technical phrase for going out to war 1 Samuel 18:30.

13

2 Samuel 2:13

Apri passaggio

日本語

その丘(エル・ジブ、古代のギブオン)の東には豊富な泉があり、石灰岩の岩の中に掘られた洞窟から湧き出て、大きな貯水池を成している。さらに下の木々の中には、かなり大きな池ないし水槽(百二十フィート×百十フィート)の遺構がある。これが疑いなく「ギブオンの水たまり」である。

座した - すなわち、立ち止まって宿営したということである。

Originale inglese

On the east of the hill (El-jib, the ancient Gibeon) is a copious spring, which issues in a cave excavated in the limestone rock, so as to form a large reservoir. In the trees further down are the remains of a pool or tank of considerable size (120 feet by 110 feet). This is doubtless "the pool of Gibeon."

Sat down - i. e. halted and encamped.

14

2 Samuel 2:14

Apri passaggio

日本語

戯れ - (Judges 16:25; 1 Samuel 18:7 と比較せよ)。ここではこの語は、戦いという真剣な遊戯に適用されている。それは各側十二人の闘士によって行われ、二つの軍勢が観客となるものである。

Originale inglese

Play - (Compare Judges 16:25; 1 Samuel 18:7). Here, the word is applied to the serious game of war, to be played by twelve combatants on each side, with the two armies for spectators.

16

2 Samuel 2:16

Apri passaggio

日本語

リウィウスが伝えるホラティウス家とクリアティウス家の戦いの歴史と比較せよ。この格闘もそれと同様に、血縁によって結ばれた二つの民族の流血を避ける手段として、またペリシテ人という共通の強力な敵を抱えていたがゆえに、提案されたものだったのかもしれない。

ヘルカテ・ハツリム - すなわち「鋭い刃の剣先の区画、畑、または小片」(Genesis 23:19)の意である。全体として見れば、これがこのやや不明瞭な名称に対する最良の説明であると思われる。

Originale inglese

Compare Livy's history of the battle between the Horatii and Curiatii. This combat, like that, may have been proposed as a means of avoiding the effusion of blood of two nations united by consanguinity, and having a common powerful enemy in the Philistines.

Helkath-hazzurim - i. e. "the part, field, or plat Genesis 23:19 of the sharp edges or blades." This seems, on the whole, the best explanation of this rather obscure name.

17

2 Samuel 2:17

Apri passaggio

日本語

十二人対十二人の格闘では、どちらの側も優位を得ることができなかった。それゆえ、この争いは両軍によって極めて激しく戦い抜かれ、勝利はダビデの側に帰した。

Originale inglese

Neither side had the advantage in the combat of twelve a side; hence, the quarrel was fought out with great fierceness by the two armies, and the victory was won by David.

21

2 Samuel 2:21

Apri passaggio

日本語

彼の武具 - むしろ欄外の読みのように理解すべきである。すなわち、戦利品としては、より下級の兵士からの獲得物をもって満足せよ、ということである。

Originale inglese

His armour - Rather, as in the margin; i. e. content thyself with the spoil of some inferior soldier for a trophy.

23

2 Samuel 2:23

Apri passaggio

日本語

柄の後端で… - すなわち、木でできた末端のことである。それは持ち主が地面に突き立てられるように、ある程度尖った形になっていた(1 Samuel 26:7)。

第五のあばら - ここで(また欄外参照で)そのように訳されている語は、腹部を意味する。「第五のあばら」という訳が前提するようなヘブル語の「五」との語源的なつながりはなく、太る、あるいは強いという意味の動詞と関連している。

Originale inglese

With the hinder end ... - i. e. the wooden end, which was more or less pointed to enable the owner to stick it in the ground 1 Samuel 26:7.

The fifth rib - The word so rendered here (and in marginal references) means the abdomen, and is not etymologically connected with the Hebrew for five, as the translation "fifth rib" supposes, but with a verb meaning to be fat, or strong.

24

2 Samuel 2:24

Apri passaggio

日本語

アマ…ギア - 地名であり、その他の点では知られていない名前である。

Originale inglese

Ammah ... Giah - Local, and otherwise unknown names.

27

2 Samuel 2:27

Apri passaggio

日本語

ヨアブの言葉は、次のいずれかを意味する。第一に、「もしあなたが言葉を発しなかったならば」――すなわち 2 Samuel 2:14のように私たちに戦いを挑まなかったならば――「民は今朝、すでに何時間も前に、自分たちの兄弟の追撃から引き返していたであろう」。第二に、「もしあなたが語りかけなかったならば」――すなわち 2 Samuel 2:26のように和平を求めなかったならば――「民は朝になってはじめて引き返したであろう」。すなわち、朝まで追撃をやめなかったであろうということである。後者の解釈の方が、ヨアブの誇りを好む性格によりよく合致する。

Originale inglese

Joab's speech means either "unless thou hadst spoken (challenged us to fight, 2 Samuel 2:14), the people would have returned from the pursuit of their brethren (many hours ago, even) this morning;" or, "If thou hadst not spoken (asked for peace, 2 Samuel 2:26), surely the people would have returned, etc., in the morning, i. e. would not have ceased the pursuit until the morning." The latter interpretation is the more accordant with Joab's boastful character.

29

2 Samuel 2:29

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Through the plain - See 1 Samuel 23:24. Bithron is unknown. From the expression all (the) Bithron, it seems likely that it is a tract of country, intersected by ravines lying on the east side of Jordan.

32

2 Samuel 2:32

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Joab, having stopped the pursuit, passed the night with his army on the field of battle; the next morning he numbered the missing, and buried the dead; they carried the body of Asahel to Bethlehem and buried him there, and then joined David at Hebron. Hebron would be about 14 miles from Bethlehem, or about five hours' march.