Barnes' Notes on the Bible · Ephesians Capitolo 1

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Ephesians Capitolo 1

서론

Ephesians 1 Introduction

Apri passaggio

エペソ人への手紙 序論

第1節. エペソの位置とその住民の性格

この書簡は「エペソにいる聖徒たち、およびキリスト・イエスにある忠実な人々」に宛てて書かれたものとされている。しかし、後で見るように、この手紙が実際にエペソの教会に宛てられたものであるかどうかについては、疑問が呈されてきた。いまここでこれがエペソに送られたと仮定するなら、この書簡を正しく理解するために、その都市の位置、その住民の性格、そして福音がそこに伝えられた時期と方法について、おおよその見取り図を持つことが重要である。エペソは小アジアのイオニアにある有名な都市であり、スミルナの南およそ40マイル、カイストロス川の河口近くに位置していた。この川は、その南を流れるメアンデル川ほどの美しさはなかったが、古代イオニアの肥沃な谷を潤していた。イオニアは小アジアで最も美しく肥沃な地方であり、ほとんど全面的にギリシアの植民者たちによって開かれ、ペルガモ、スミルナ、エペソ、ミレトをその懐に抱いていた。アナカルシスの『Travels』i. 91, 208; vi. 192, 97, 98 を参照。イオニアの気候は著しく温和であると伝えられ、空気は清らかで快く、この地方は早くから、生活の軟らかさと惰弱さをなす一切のものによって名高くなった。その住民は愛想のよさと洗練された作法によって知られ、また奢侈、音楽と踊り、人心を魅了する諸芸によっても名を知られていた。祭礼の催しは彼らを家にとどまらせ、あるいは近隣の諸都市へと引き寄せた。そこでは、男たちは華麗な装いで、女たちは女性の装身具のあらゆる優雅さと快楽へのあらゆる欲望とをもって現れた(Anachar.)。

エペソは、スミルナのように商業上の利点によって著名であったのではなかった。その結果、そうした利点を持たなかったために、エペソは完全な廃墟へと落ちたが、スミルナは古代の重要性をいくらか保った。エペソは豊かな地方に位置し、主として、ディアナ礼拝において外国人たちが好んで集まる場所となったことによって重要な地位を得たようであり、その名声は他の何ものにもまして神殿に負っていた。しかしこの都市は、かつては小アジアで最も壮麗な都市であった。地理学者ステファヌスはこの都市に「Epiphanestate」(最も輝かしい都)という称号を与えている。プリニウスはこれを「アジアの飾り」と呼んだ。ローマ時代にはエペソはアジアの首府であり、疑いなく、東方の諸都市のうち、もしこれにまさるものがあるとしても、ごく少数にとどまるほどの壮麗さに達していた。

この都市が最も著名であったのは、ディアナの神殿によってであった。この神殿は長さ425フィート、幅220フィートであった。127本の柱がこれを囲み、各柱は高さ60フィートで、それと同じ数の王たちによって献納されたものであった。それらの柱の一部は、ソフィア教会が建てられたときにそこへ運ばれ、今でもコンスタンティノープルのソフィア・モスクで見ることができると伝えられる。ただしそれらは、神殿が焼失した後で修復された神殿の一部をなしていた柱である。とはいえ、第一の神殿の栄光をなしていた同じ柱が、第二の神殿にも保持された可能性はある。小アジアのすべての地方がこの壮麗な神殿の建立に寄与し、その建設には200年が費やされた。この神殿は、ヘロストラトスという名の者によって放火された。彼は拷問にかけられたとき、自分の名を不滅にすることが唯一の動機であったと告白した。イオニア諸国の総会は彼の名を忘却の彼方に帰せしめる布告を可決したが、その布告の事実そのものが、かえって彼の名を永続させる結果となった。Cicero, De Nat. Deor. 2. 27; プルタルコス『アレクサンドロス伝』; Anachar. vi. 189 と比較せよ。建物全体は、四つの壁といくつかの柱とを除いて焼け落ちた。しかしそれは以前と同じ壮麗さをもって再建され、世界の不思議の一つとみなされた。今やそれは完全な廃墟である。この神殿は野蛮人たちによって繰り返し略奪された後、ユスティニアヌスがその柱を、コンスタンティノープルのソフィア教会を飾るために移した。それが建っていた場所は、確実に識別できるとしても、そこに建てられた沼地と、土台としてその上に築かれた巨大なアーチによってのみ識別できる。それらが形作る拱廊は一種の迷宮をなし、その下には膝の深さの水が湛えられている。完全な部屋は一つもなく、厚い壁、柱身、あらゆる種類の破片が混乱のうちに散在している(Encyclopedia Geog. ii. 273, 274)。

ティベリウスの治世の間、エペソは地震によって大きな損害を受けたが、皇帝によって修復され、装飾を施された。ミトリダテスとローマ人との戦争では、エペソは前者に与し、その地に住んでいたローマ人たちを虐殺した。スラはこの残虐行為を厳しく罰したが、エペソはその後寛大に取り扱われ、他の諸特権とともに自国の法を享受した。11世紀の終わりごろ、タングリペルメスという名の海賊がこれを占拠したが、彼はギリシア人の提督ヨハネス・ドゥカスによって、血なまぐさい戦いの中で打ち破られた。ギリシア人テオドロス・ラスカリスは、西暦1206年にこれを手中に収めた。ムスリムたちは1283年にこれを回復した。西暦1401年、タメリランは丸一月を、この都市とその近郷の略奪に費やした。その後ほどなくしてこの都市は火を放たれ、トルコ人の総督とタタール人たちとの戦闘によって大部分が焼失した。1405年にはムハンマド1世によって占領され、それ以来トルコ人の手中にあり続けている(Calmet)。

現在(1880年代ごろ)では、古代都市の跡の近くにアヤサルクという小さな、ありふれた村があるだけである。いくつかの小屋からなるこの村だけが、古代のあの壮麗な都市を今に代表している。チャヴォラ博士はこう言っている。「住民は少数のギリシア人農民であり、極度の惨めさと従属と無感覚のうちに生きている。彼らは名高い民の代表者であり、自分たちの偉大さの残骸のうちに住んでいる——ある者は自分たちが築き上げた栄光ある建造物の下部構造のうちに、ある者はかつてその娯楽で混み合った競技場の拱廊の下に、ある者は彼らの灰を受けた墓のある切り立つ絶壁のほとりに。その通りは暗く、草莽に覆われている。真昼には山羊の群れが日ざしを避けてそこへ追い込まれ、採石場から飛び立つ騒がしいカラスの群れが、その沈黙をあざけるかのようであった。我々は劇場と競技場の区域でヤマウズラの鳴くのを聞いた。あの異教礼拝の栄光の行列は、もはや数えられることがない。そして、使徒たちによって育まれ、諸公会議によって養われて、満ちた背丈に至るまで成長したキリスト教も、見えているのかどうかあやうい存在として、かろうじて息を続けているだけである」(Travels, p. 131, Oxford, 1775)。1739年当時のエペソの、非常に詳しく興味深い記述は、ポコックの旅行記 Pococke's Travels, vol. ii. part ii. pp. 45-53, ed. Lend. 1745 に見ることができる。彼はいくつかの廃墟を記述しているが、それらは今ではほとんど消失している。ディアナの神殿は、都市が建てられた平原の西側にあり、その跡地は今、進入を困難にする沼のただ中にある。ポコックは、いくつかの劇場や他の建造物の廃墟についても記述している。

1821年、アメリカ人宣教師フィスク氏がエペソの都市を訪れ、そこについて次のような報告を残している。「我々は馬をアイサルクへ引き返させ、エペソの廃墟を調べるために徒歩で出発した。地面は高い草か穀物に覆われ、非常に重い露のために歩行はやや不快であった。丘の東側では、注意に値するものは何も見いだされなかった。建造物に占用された形跡もない。北側には円形競技場すなわちスタジアムがあった。東西の長さは40ロッド(一スタジアム)である。北側、すなわち低い側は、今も残っているアーチによって支えられていた。競走が行われた区域は、今では麦畑になっている。西の端には門があった。それに接する壁は今もなお立っており、相当な高さと堅固さを具えている。スタジアムの北、通りを一つ隔てただけに大きな広場があり、崩れた壁で傾き、さまざまな建造物の廃墟で満ちている。南北に走る一つの通りが、この広場を中央で分けている。スタジアムの西には、頂上が平坦な高まりがあり、その中央に巨大な台座がある。どんな建物がそこに立っていたのかは言いがたい。これとスタジアムとの間には、エペソの北の大平原から都市の中心へ通じる通りがあった。

「私はエペソの平原で、麦から毒麦や雑草を抜き取る作業に従事する数人のギリシア人農民、男たちと女たちを見かけた。しかし、彼らはみな遠くの村の者たちであり、労働のために来たことを私は確かめた。トゥルヌフォールは、自分がエペソにいたとき、そこに30ないし40のギリシア人家族があったと言う。チャンドラーはわずかに10人か12人を見いだしたにとどまる。今やエペソには、ただの一人も人間は住んでいない。そしてアイサルク——厳密に同じ土地ではないが、別の名をもつエペソとみなしうる所——には、ほんのわずかのみじめなトルコ人の小屋があるだけである。

「エペソの平原は、ほとんど絶えず立ちこめる霧ともやのために、今では非常に不健康である。しかし土地は豊かであり、周囲の地方は肥沃で健康的である。専制的な政府、圧制的なアガたち、流浪の追いはぎによって立てられる困難が除かれるなら、近くの丘々は、村々のために多くの快い立地を提供するであろう」(Missionary Herald for 1821, p. 319)。

第2節. エペソに福音が伝えられたこと

福音がエペソに導入されたのは使徒パウロによるものであったことを、すべての人が認めている。彼が初めてそこで説教したのは、西暦54年ごろ、コリントからエルサレムへ向かう途中のことであった。Acts 18:19。この訪問の際、パウロはいつもの習慣に従って会堂に入り、自分の同国人たちに説教したが、異邦人たちに対して公に説教した様子はない。人々は彼にもっと長く留まるよう求めたが、彼は、近づいている祭の——おそらく過越の祭の——際には、何としてもエルサレムにいなければならないと言った。Acts 18:21。しかし彼は、可能ならば再び訪れることを約束し、エペソからエルサレムへと航海した。コリントからパウロと同行した二人の者、プリスカとアクラを、彼はエペソに残したように見受けられ、いずれにせよ彼らはまもなくそこへ戻った。Acts 18:18, Acts 18:26。パウロの不在中に、アレクサンドリア生まれのユダヤ人で、アポロという名の、雄弁な、また聖書に力ある人がエペソに来た。彼はヨハネの洗礼を受けており、ヨハネが教えた教えを教えていた。Acts 18:24-25。

その教えの正確な性質が何であったかを、今理解することは困難である。それはおおよそ次の三点であったと思われる。(1) 悔い改めが必要であること、(2) 洗礼が施されるべきこと、(3) メシアが現れようとしていること。この教えを熱心に受け入れていたアポロは、それを擁護する用意ができており、メシアが来られたという知らせを迎えるのに、まさにふさわしい心の状態にあった。プリスカとアクラは、この熱心で才能ある人に、キリスト教の諸教理をより十分に教え、自分たちがパウロから受けた見解を彼に伝えた。Acts 18:26。パウロは計画どおりエルサレムに行き、再び小アジアへ戻り、途中フルギヤとガラテヤとを経由してエペソを再訪し、そこに約三年間留まった(Acts 18:23; Acts 19:1以下)。ちょうどこの期間に、後にあれほど著名になった教会、すなわちこの書簡が宛てられた教会が設立されたのである。そこでのパウロの生涯における主要な出来事は次のとおりである。

(1) 彼がそこで見いだした、ヨハネの弟子たちであった十二人に洗礼を施したこと。Acts 19:1-7 の注解を参照。

(2) パウロがその地の会堂に入り、メシアについてユダヤ人たちと約三か月間、真剣に論じ合ったこと。Acts 19:8-10。

(3) 多くのユダヤ人たちが彼に反対したとき、彼は会堂を去り、テラノという人の講義室で説教する場所を得た。彼はそこで、妨げられることなく二年間説教を続け、福音を宣べ伝えたので、住民のかなりの部分がそれを聞く機会を得た。

(4) パウロの行った奇跡によって、宗教の大義が大いに前進したこと。Acts 19:11-17。

(5) パウロは、彼の説教が大騒動を引き起こし、ついにはデメテリオが扇動した騒擾によって追い出されるまで、そこに留まったこと。Acts 19:23-41。

このとき福音は、人々の心をこれほどまでにしっかりと捉えていたので、ディアナの神殿が見捨てられ、ディアナ礼拝によって生計を立てていた人々がすべて職を失う危険があった。パウロがこの後エペソを訪れた可能性は、ローマでの最初の投獄の後である場合を除いて、ほとんどない。テモテへの第二の手紙の序論を参照。彼はマケドニヤからエルサレムへ向かう途中ミレトに着き、エペソの長老たちを呼び寄せて、もはや彼らの顔を見ることはないと覚悟しつつ、深く心を打つ別れのことばを述べた。Acts 20:16。

パウロは、福音を宣べ伝えるにあたって、他のいかなる一場所においてよりも長くエペソに留まった。彼は、そこに、ついには偶像礼拝を打ち倒すに至る会衆を打ち立てるために、意図的に励んだかのように見える。一つの場所でこれほど長く労することによって、日頃の方針からこれほどまでに離れるに至った理由としては、いくつかのことが考えられる。一つには、そこが当時の世界における偶像礼拝の最大の本拠地であったことがある。パウロの伝道における明白な狙いは、影響力と権力の中心地に達することであった。それゆえ彼は主として大都市で福音を宣べ伝えることを求めた。こうして、アンテオケ、エペソ、コリント、アテネ、ピリピ、ローマが、彼の労苦の中でこれほど大きな分け前を受けることになったのである。どこにおいても福音を恥じなかったパウロではあったが、それでも、富と学識と天才と才能とが集中する所でその力が感じられることを、彼は主として求めたのである。それゆえ、神々に向かって最も壮大な神殿が建てられ、偶像礼拝が最大の華やかさと荘厳さをもって執り行われ、その礼拝が世俗の権力の腕によって最も強固に擁護されていた、まさにそうした場所こそ、使徒が真っ先に福音を宣べ伝えようとした場所であった。

それゆえ、当時の異教世界全体における最も壮麗な偶像礼拝の中心地であったエペソは、とりわけ使徒の注意を引きつけ、それゆえ彼がその公的生活のこれほど大きな部分をその地で過ごそうとしたのである。後にヨハネがそこを永久の住まいと定め、パウロの打ち立てた会衆に仕える者として長年の歳月をそこで過ごしたのも、このためであったかもしれない。第3節を参照。パウロがエペソを労苦の畑として選んだもう一つの理由として考えられるのは、そこが当時、偶像礼拝の主要な本拠地であっただけでなく、ローマ帝国の民政上も重大な意義を有する場所であったことである。そこはローマ総督の驻地であり、小アジアにおける裁判所の所在地であって、それゆえ、多くの学識と才能を引き寄せる場所であった(Macknight)。それゆえ使徒は、福音の十分な力がそこで試みられ、エペソが、異教と民政とにおいて影響力の中心地であったと同じく、キリスト教世界においても重要な中心地となることを、切に願っていたように見える。

第3節. エペソ教会の歴史に関する記録

エペソの教会は、アジアの七つの教会の一つであり、ヨハネがパトモスから書き送るよう命じられた教会のうち、最初に名を挙げられた教会であった。Revelation 2:1-7。パウロがそこを去った時からヨハネの黙示録が書かれるまで、新約聖書はこの教会についてほとんど語らない。伝承によれば、テモテがエペソで伝道者であり、使徒ヨハネがその後を継いだという。しかし、ヨハネがテモテの存命中にそこへ行ったのか、それともテモテの転出あるいは死の後であったのかは、「伝承」すら我々に告げていない。テモテへの第二の手紙の付記には、テモテは「エペソ人の教会の最初の監督に任職された」とあるが、これは何の権威も持たない。テモテのエペソ滞在について確実に知りうることは、使徒パウロがテモテへの第一の手紙において彼について述べている事だけである。1 Timothy 1:3「私はマケドニヤに行くとき、あなたにお願いました。それからも頼みます。エペソにとどまっていて、ある人々に、異なった教えを教えないようにと命じるためでした」。

これより見ると、テモテのエペソ滞在は一時的な措置であって、パウロが特に確保したいと望んだ結果を確実にし、自分の不在から続くのではないかと恐れていた悪を避けるためのものであったようである。それが単なる一時的措置であったことは、パウロがその後まもなく彼にローマへ来ることを望んだという事実から明らかである。2 Timothy 4:9, 2 Timothy 4:11。パウロのテモテへの第二の手紙は、第一の手紙の後わずか数年で書かれた。ラードナーによれば、第一の手紙は西暦56年に、第二の手紙は西暦62年に書かれた。フークによれば、第一の手紙は西暦59年に、第二の手紙は西暦61年に書かれた。ポリグロット聖書の編者によれば、第一の手紙は西暦65年に、第二の手紙は西暦66年に書かれた。いずれの計算に従うにせよ、テモテがエペソに滞在した期間は短い。新約聖書には、彼がエペソの永続的な監督であったとか、実のところ、この語の現代的な意味での「監督」ですらあったという、いかなる証拠のかけらもない。この問題をさらに追究し、テモテがエペソの教会に対して持った関係、および彼が「監督」の職にあったとされる主張を検討したい者は、Quarterly Christian Spectator 誌の1834年3月号および1835年3月号に掲載され、1843年に『使徒教会の組織と統治』という題名のもとに再刊された、オンダードンク監督の主教制に関する小論に対する書評 pp. 99-107 における検討を参照することができる。

テモテがエペソの教会とどのような関係にあったにせよ、使徒ヨハネがその生涯のかなりの部分をそこで過ごしたことについては、すべての人が一致している。ヨハネがいつエペソへ行ったのか、なぜ行ったのかは、今では知られていない。通説によれば、彼は主イエスの十字架の後およそ15年間、エルサレムかその付近に留まり、その間、救い主の母マリヤを特別に世話する任に当たり、その後パルテヤ人たちとインド人たちとに福音を宣べ伝え、それから帰ってエペソへ行き、そこかその近くで晩年を過ごし、非常に高い年齢に達してそこで死んだという。西暦95年、ドミティアヌス帝の治下において、彼がパトモス島に流されたときの滞在地はエペソであり、西暦97年、ネルワが帝位に就いて流刑に処せられた者たちをみな召還したとき、彼はそこへ戻った。そのときヨハネは90歳ごろであったと考えられる。彼はトラヤヌスの治世の第三年(西暦100年)に、94歳ごろでエペソで死んだと伝えられる。使徒ヨハネの詳しく興味深い伝記については、David Francis Bacon 著『使徒たちの生涯(Lives of the Apostles)』pp. 307-376 を参照されたい。

エペソ教会のその後の歴史についてはほとんど知られておらず、我々の前にあるこの書簡の解説のために、それを詳しく論じる必要もない。「燭台はその場所から移される」(Revelation 2:5)ということ、そして、ディアナ神殿の一切の壮麗さ、その礼拝の一切の華やかさ、そこにあったキリスト教会の一切の栄光が、等しく消え去ったことを述べるだけで十分である。

第4節. この書簡が書かれた時と場所

この書簡の著者が使徒パウロであったことは、かつて一度も否定されたことがない。ただし、それがエペソ人たちに書かれたのか、それともラオデキヤ人たちに書かれたのかが、問題とされてきた。第5節を参照。ペイリー博士(Horae Paulinae)は、この書簡がパウロによって書かれたことを示す、決定的な内的証拠のあることを示した。この論証は文体に由来し、この書簡を使徒の他の疑いようのない諸著作と比較することによって展開される。この点に関する歴史的証拠もまた、論争の余地なく受け入れられている。

一般に、そして確かに証拠は明らかなように見えるが、この書簡は、使徒がローマで投獄されていた間に書かれたと考えられている。しかし、それが最初の投獄中であったか二度目の投獄中であったかは確かでない。パウロはカイザリヤで約二年間拘禁されていた。Acts 24:27。しかし、その期間中に彼が、自分の立てた諸教会にいかなる書簡をも書き送ったという証拠はない。これが彼が囚人であったときに書かれたことは、書簡自身から明らかである。ラードナーが引用するウォルの言葉によれば、「パウロがカイザリヤで囚人として過ごした二年は、パウロの生涯の中で最も不活発な部分であったように思われる。この期間における手続きや論争、また書かれた書簡については、何の記録もない」。ラードナーの推測によれば、これは、ユダヤ人たちがあまりに強く反対したために、ローマの総督が、彼が一般民衆と接触することも、国外の諸教会から情報を得ることも許さなかったことに起因するのかもしれない。

しかし、彼がローマにいたときには、より大きな自由があった。彼は自ら借りた家に住むことを許され(Acts 28:30)、自分のもとに来るすべての人に語りかけること、また国外の友人たちと自由に通信することが許された。少なくとも四つの手紙、すなわちエペソ人への手紙、ピリピ人への手紙、コロサイ人への手紙、およびピレモンへの手紙は、この期間に書かれた。ラードナーが引用するグロティウスは、これらの書簡について、パウロのすべての書簡は優れているが、自分が最も賞嘆するのは、彼がローマの囚人であったときに書いたものであると言い、エペソ人への手紙については、それはあらゆる人間の弁舌にまさると述べている。rerum sublimitatem adaequans verbis sublimioribus, quam ulla unquam habuit lingua humana——人間の言語がかつて備えたことのない、いっそう崇高な言葉によって、事物の崇高さにふさわしく応えている、というのである。それがパウロが囚人であったときに書かれたという証拠は、書簡そのもののうちにある。

こうして Ephesians 3:1 において彼は、「このゆえに、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となった私パウロは——ὁ δέσμιος τοῦ Χπριστοῦ ho desmios tou Christou——」と言っている。同様に Ephesians 3:13 では、「あなたがたのために私が受けている患難について気落ちしないように」と言って、自分の患難に言及する。Ephesians 4:1 では、自分を「主の囚人」と、あるいは欄外注では「主にあって」と呼んでいる——ὁ δέσμιος ἐν Κυρίω ho desmios en Kuriō。そして Ephesians 6:19-20 には、この探究を論争の余地なく決着させ、それがローマにいたときに書かれたことを証明するかのように見える言及がある。彼は自分が「鎖につながれた大使」——ἐν ἅλυσε en haluse、すなわち「鎖、手かせ、足かせ」——であると言いながら、しかも、福音の奥義を告げ知らせるために、口を開いて大胆に語ることができ、語るべきことを大胆に語れるように、ことばが与えられるようにと、彼らが祈ってくれることを願っているのである。Ephesians 6:19-20。

これは注目すべき事情である。一人の人間が拘禁され、縛られ、あるいは鎖につながれており、しかも「大使」であるがゆえにそうされているのであり、それでいて、こうした境遇の中で福音の大胆な伝道者となる恵みを与えられるようにと、彼らの祈りの助けを求めているのである。もし彼が牢獄の中にいたのなら、これはうまく合わない。もし彼が厳しい禁令の下に置かれていたのなら、これもまたうまく合わない。この場合の事情は、使徒行伝の最後の章の記述と正確に一致する。すなわち、パウロがローマで拘禁されていたこと、「自分を見張る兵卒と一緒に、ひとりで留まることを許された」こと(Acts 28:16)、ユダヤ人たちを呼び集めて彼らと自由に論じることが許されたこと(Acts 28:17-28)、そしてパウロが丸二年の間、自ら借りた家に住み、「自分のところに来る人々をみな迎え、神の国を宣べ伝え」たこと(Acts 28:30-31)である。これらの事情がこれほど正確に一致するので、私はまさにそのときにこの書簡が書かれたと確信する。

また、このような一連の事情はきわめて異例であり、人がこのような一致を偽造しようと思い立つことはまず考えられないので、それは、この書簡がその表向きどおりパウロによって書かれたことを示す顕著な証拠となる。詐欺師であれば、このような一致を考えつきはしなかったであろう。仮にこのような言及を思いついたとしても、場所と時とはもっと明確に述べられ、単なる付随的な言及として残されることはなかったはずである。使徒パウロは、ローマに二度、囚人として滞在したと考えられており(テモテへの第二の手紙の序論を比較せよ)、西暦65年ないし66年ごろそこで殉教したとみなされている。エペソ人への手紙が通例考えられているようにローマでの二度目の投獄中に書かれたとすれば、それは西暦63年から65年までの間のどこかであったはずである。ラードナーとフークは、それが西暦61年4月に書かれたと考え、マックナイトは西暦60年ないし61年とし、ポリグロット聖書の編者は西暦64年とする。書かれた正確な時期は今では確定できず、本質的な重要性も持たない。

第5節. この書簡は誰に宛てて書かれたのか

この書簡は、エペソ人たちに——「エペソにいる聖徒たちに」(Ephesians 1:1)——宛てて書かれたものとされている。しかし、それがエペソ人たちに書かれたという見解は、多くの解釈者によって疑問視されてきた。ペイリー博士(Horae Paulinae)は、それがラオデキヤ人たちに書かれたと考える。ウェットシュタインも同じ意見を支持した。この意見は、二世紀の異端者マルキオンによっても明言されていた。ミカエリス(Introduction)は、これが特定の会衆に宛てられたものではなく、エペソ、ラオデキヤ、その他小アジアのいくつかの教会のために意図された「回覧書簡」であったと考える。彼の推測では、使徒は数部の写しを作らせ、すべての教会に適合するよう意図的にきわめて一般的な性格を持たせ、各写しの末尾に自分の手で Ephesians 6:24 の結びの挨拶「われらの主イエス・キリストを変わらぬ愛をもって愛するすべての人に恵みがありますように」を記し、書簡の冒頭には、その写しが送られるべき特定の教会の名——「エペソにある教会に」「ラオデキヤにある教会に」等——が書き添えられたという。

新約聖書をなす諸著作が一冊の書物に収集されたとき、たまたま使用されたこの書簡の写しは、エペソで入手されたもので、そこにいる聖徒たちへの宛先が記されていた、と彼は考える。これはアッシャー大主教とコッペの意見でもある。この注解の目的上、この問題を長々と検討することはふさわしくない。しかも、このことについて書かれてきた一切と、抱かれてきたさまざまな意見とを考えれば、だれもが大きな確信をもって語るべきではないことは確かである。これは教理にも義務にも関わる一点も含まないので、大きな重要性を持つ問題ではない。しかし、この問題が詳しく論じられているのを読みたい者は、ペイリーの『Horae Paulinae』、ミカエリスの『Introduction』第iv巻第xx章、およびコッペの『Prolegomena』を参照すれば満足するであろう。この書簡がラオデキヤの教会に、あるいは少なくともエペソの教会に宛てられたのではないことを証明しようと提出される論証は、要約すれば次のとおりである。

(1) 二世紀の異端者マルキオンの証言。彼は、これがラオデキヤの教会に送られたと主張し、自分の手もとの写しでは Ephesians 1:1 の「エペソに」の代わりに「ラオデキヤに」となっていたと言う。しかしマルキオンの意見は、今ではほとんど重みがないものとみなされている。マルキオンが自分の見解に合わせてギリシア語本文を改変する習慣を持っていたことは、認められているところである。

(2) これがエペソの教会に書かれたという見解に対する主要な反対理由は、いくつかの内的な標識、とりわけ、パウロがかつてそこにいたという事実への言及、あるいはその教会に特に関係する事がらへの言示の欠如にある。この困難には、いくつかの細目が含まれる。

(a) パウロはほぼ三年間エペソに留まり、そこで深い関心を呼ぶ出来事や事象に携わった。彼はその教会を立て、その長老たちを任じ、彼らの抱いていた教理を教え、ついにはその地で迫害を受け、追い出された。もしこの書簡が彼らに書かれたのであれば、これらの事実や事情のいずれ一つにも言及がないことは、著しく注目すべきことである。これは、いっそう注目すべきである。なぜなら、自分の立てた教会で起こった出来事に言及することが彼の常の習慣であったし(コリント人への手紙とピリピ人への手紙を参照)、また他の二つの場合には、少なくともエペソでのこれらの出来事に直接言及しているからである。Acts 20:18-35; 1 Corinthians 15:32 を参照。

(b) パウロが書いた他の書簡では、多くの人々を名指して挨拶するのが彼の習慣であった。ところがこの書簡には、いかなる種類の挨拶もない。「兄弟たちに平安」という一般的な祈りがあるだけである(Ephesians 6:23)。特定の個人を名をもって述べることが全くない。ミレトで彼があれほどの愛情をもって語らい、あれほど厳粛な任務を託した「長老たち」への言及すらない(Acts 20)。これは、いっそう注目すべきことである。この地で三年間福音を宣べ伝えた彼は、会衆の主要な成員を残らず知っていたはずだからである。彼がローマ人への手紙を書いたとき、まだ訪れたことのなかったローマの教会には多くの挨拶を送っている(1 Corinthians 16)。ところが、他のいずれの場所よりも長く留まったエペソの教会には、一つも挨拶を送っていない。

(c) テモテの名がこの書簡には出てこない。これは注目すべきことである。パウロは、特別な任務を託して彼をそこに残したのであり(1 Timothy 1:3)、もし彼がなおそこにいたのであれば、彼についての言及がなく、彼への挨拶もないことは奇妙である。また、彼がエペソを去って、パウロの求めに応じてローマへ行ったのであれば(2 Timothy 4:9)、パウロがこの書簡を教会に送るにあたって、自分の名にテモテの名を連ねなかったこと、少なくとも彼の到着という事実に言及しなかったことも、注目すべきことである。これは、ピリピ人への手紙、コロサイ人への手紙、テサロニケ人への第一および第二の手紙では、書簡の冒頭でテモテの名がパウロの名と結び付けられているだけに、なおさら注目に値する。

(d) パウロは、この書簡の受取人たちを、まるで自分が彼らと共にいたことがないかのように、少なくとも自分がその教会の設立者であったという前提の下ではまず考えられない仕方で語っている。こうして Ephesians 1:15-16 では、「それゆえ、私はあなたがたのキリスト・イエスへの信仰を聞いてから」と言う。しかしこの事情は決定的ではない。パウロは、彼らの信仰の持続、またその愛と熱心の成長について伝え聞いたことがあるかもしれず、この箇所でそれに言及したのかもしれないのである。

(e) いくらかの人々がよりどころとしてきたもう一つの事情は、Ephesians 3:1-2 の記述である。「このゆえに、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となった私パウロは、あなたがたのために神の恵みの務めが私に与えられたことを、聞いたことがあるでしょう」等。これは、その教会を立て、彼らがみなよく知っていた人が語るべきことばではない、と論じられる(ミカエリスを参照)。そのような人が、異邦人のための自分の奉仕の労苦について、彼らが聞いたことがあるかどうか疑うかのような仕方で語ることはなかったであろう、というのである。これらが、この書簡がエペソ人たちに書かれたことはありえないことを示すために持ち出される考察である。

他方、それが彼らに書かれたという、非常に強い性格の証拠もある。その証拠は次のとおりである。

  1. Ephesians 1:1 の通例の読み、「エペソにいる聖徒たちに」。見てきたように、この読みが疑問視されてきたことは確かである。ミルは、バシレイオス(lib. 2, Adversus Eunomium)が「教父たちと古代の写しの証言に基づいて」それを省いている、と言う。グリースバッハはそれを「om.」の記号で示し、いくつかの写しでは省かれているが、自分の判断では保持さるべきであるとしている。それは、ウォルトンの多言語聖書(Walton's Polyglott)に収められたウルガタ、シリア語訳、アラビア語訳、エチオピア語訳に含まれている。ローゼンミュラーは「古代の写しの大部分と、すべての古代の諸訳とが、この語を保持している」と述べている。私の考えでは、この事実が決定的である。マルキオンの証言はほとんど何の権威もないことが認められており、バシレイオスの証言は、すべての古代の人々の証言に対するただ一つの反対証言にすぎず、せいぜいのところその性質上消極的なものである。フークの『Introduction』に引用されたバシレイオスの箇所を参照。

  2. この問題に、付随的に光を投げかけるささやかな事情に一言触れておくことができる。この書簡はテキコによって送られた(Ephesians 6:21)。コロサイ人への手紙も、同じ使者によってローマから送られた(Colossians 4:7)。ところで、ミカエリスやコッペなどが抱くような、すなわちこれが諸教会一般に送られた「回覧」書簡であり、異なる写しが準備され、一つには「エペソ」の名が、いま一つには「ラオデキヤ」の名が書き添えられた、という見解には、強い不自然さがある。その不自然さとはこうである。使徒が、同時にいくつもの教会にこのような回覧書簡を送りながら、コロサイの教会には特別な書簡を送った、ということになるからである。その教会は、特別の顧慮を受けるどんな権利があったのか。それはエペソの教会に優越する、どんな卓越性を持っていたのか。しかも、実際に彼らに送られた書簡と同じくらいに彼らに適合した同じ手紙があるのに、なぜ彼は、他の諸教会に宛てた書簡とこれほど強い類似を示す手紙を、改めて彼らに送ったのか。聖書の他のいかなる二つの部分よりも、この二つの書簡は互いに近い類似を示しているのである。そのうえ、2 Timothy 4:12 でパウロは、「テキコをエペソに遣わした」と言っている。その折に、彼がこの書簡をテキコによって送ったと考えることよりも自然なことが、ほかにあるだろうか。

  3. この書簡がラオデキヤへ、あるいはエペソ以外のいかなる教会へ送られたという、写本や諸訳による証拠が、まったく存在しない。現在まで(1880年代ごろ)のところ、Ephesians 1:1 に「ラオデキヤ」の名を持つ写本は一つも発見されておらず、「エペソに」という語を省いた写本も一つも発見されていない。もしこれが別の会衆に送られたのであれば、あるいは特定の会衆に宛てられない回覧書簡であったのであれば、このような事態が生じたことは、とうてい信じがたい。

これらの考察により、この書簡がその表向きどおり、エペソの教会に宛てられたものであることが、私には明白である。しかしながら、パウロがそこでの以前の滞在に言及せず、自分の患難にも勝利にもいっさい言及せず、「長老たち」に言及せず、だれをも名指して挨拶せず、終始、彼らをまるで個人的に知らない者であるかのように扱っている——この注目すべき事情については、私はまったく説明がつかないことを認めざるを得ない。この点において、それは彼が書いた他のすべての書簡と異なり、そのような境遇にある者から期待されたであろうすべてのこととも異なる。あまりに多くの人を知っている場で個人をいちいち特定しようとすれば、書簡が不合理な長さに引き伸ばされることになったであろう、「まさにこの事実」によって、これは説明できないだろうか。実のところ、マックナイト博士が提示した一つの仮説があり、上に述べた注目すべき事情をある程度まで説明できるかもしれない。それは、パウロが、この手紙を持たせたテキコに、その写しをラオデキヤ人たちに送り、さらにそれをコロサイ人たちに伝えるよう命じたかもしれない、というものである。そのような場合、すべての局所的な事柄は意図的に省かれ、書簡は可能なかぎり一般的な性格のものとなったであろう。しかしこれは単なる推測であり、困難の全体を取り除くものではない。

第6節. この書簡が書かれた目的

この書簡がどのような目的のために書かれたのかについては、きわめて多様な意見が立てられてきた。マックナイトは、それがエレウシスの秘儀やディアナ神殿のさまざまな宗教的儀式に関連し、パウロはそれらと対照させて福音の「奥義」を特に述べようとしたのだと考える。しかし、使徒がそのような目的を持ったという明確な証拠はなく、この書簡を理解するためにそれらの秘儀を解説する必要もない。この書簡は、いかなるキリスト者に宛てられてもよいような性質のものであるが、ただし、当時通行していた諸習慣や当時抱かれていた諸見解への言及があり、それを正当に見るためには、これらを理解しておくことが望ましい。エペソにユダヤ人たちとユダヤ化的なキリスト者たちがいたことは、この書簡自体から知ることができる。ユダヤ人たちが異邦人たちよりも高い地位を持つべきだと考えていた人々がそこにいたことも、この書簡から学ぶことができる。そして一つの目的は、ユダヤ出身であれ異教出身であれ、すべての真のキリスト者が同一の線上にあり、同じ特権に与る資格を持つことを示すことであった。また、偽りで危険な哲学がそこに蔓延していたことも、この書簡から知ることができる。分裂を引き起こそうと企て、信仰の一致を破った人々がいたことも、この書簡から知ることができる。

この書簡は二つの部分に分かれる。

I. 教理の部分 Ephesians 1〜3。

II. 実践の部分、すなわち適用 Ephesians 4〜6。

I. 教理の部分は、次の諸主題を含む。

(1) 回復の憐れみにかかわる神の永遠の経綸の啓示への賛美、Ephesians 1:3-14。

(2) エペソの人々がこの永遠の憐れみの目的のもたらす一切の利益を十分に用いるようにとの、使徒の切なる祈り、Ephesians 1:15-23。

(3) エペソの人々の以前の生活によって例示された、罪のうちに死んでいる人の生来的な状態に関する教理、Ephesians 2:1-3。

(4) 神の恵みによる新生の教理とその利益、Ephesians 2:5-7。

(5) 自分の行いとは無関係に、恵みのみによる救いの教理、Ephesians 2:8-9。

(6) このようにして聖徒たちの交わりに迎え入れられる特権、Ephesians 2:11-22。

(7) 神が異邦人をご自身の民の特権に受け入れ、異邦人とユダヤ人との間の障壁を打ち壊そうとされたことについての、教理の十分な陈述、Ephesians 3:1-12。

(8) 使徒は、彼らがこの教理を十分に用い、それが与えることを意図した利益を十分に評価することができるようにと切に祈る。そしてこの祈りをもって、彼は書簡の教理の部分を閉じる。Ephesians 3:13-21。

II. この書簡の実践の部分は、次の諸主題を含む。すなわち、

(1) 神はただ一人、信仰はただ一つ等々という考察から引き出された、一致の勧め、Ephesians 4:1-16。

(2) 彼らが他の異邦人たちと異なっているという事実に基づく、「一般論としての」聖なる生活の勧め、Ephesians 4:17-24。

(3) 「特定の」徳を表す勧め——彼らの宗教が求めるものと、避けるべきものとを「具体的に」示す——とりわけ怒り、偽り、好色、無節制の諸悪徳を避けること、Ephesians 4:25-32; Ephesians 5:1-20。

(4) 夫と妻の義務、Ephesians 5:21-33。

(5) 両親と子どもの義務、Ephesians 6:1-3。

(6) 主人としもべの義務、Ephesians 6:4-9。

(7) キリスト者の戦いにおける忠実さの勧め、Ephesians 6:10-20。

(8) 結び、Ephesians 6:21-24。

この書簡の文体は、きわめて生き生きとしたものである。使徒は、福音における彼らのおこないについて聞いた知らせに力づけられ、その主要な主題である神の憐れみの永遠の目的の壮大さに心を燃やしている。彼はその主題の議論に全魂を傾ける。パウロの著作の中で、これほどの熱情、高揚、魂の力が示されている箇所は、おそらくほかにない。彼は予定という偉大な教理に、最も重要で生命にかかわる教理として迫る。彼はそれを自由かつ十分に述べ、キリスト者の希望の基礎、永遠の感謝と賛美の土台としてそれを勧める。その教理が魂を高め、神の性格に関する壮大な概念で満たし、感謝の情をかき立てる力を示す、これより優れた実例は、おそらくどこにもない。それゆえキリスト者は、この書簡を、自分の感謝をかき立て、神を礼拝する観点で自分を満たすために、卓越して適した聖なる著作の一部として学ぶことができるのである。

(1) 挨拶、Ephesians 1:1-2。

(2) 予定の教理と、その意味と目的、Ephesians 1:3-14。

(a) それは神への賛美の基礎であり、感謝の源である、Ephesians 1:3。

(b) キリスト者たちは世界の基が据えられる前に選ばれた、Ephesians 1:4。

(c) その目的は、彼らが聖く、非のうちどころのない者となるためであった、Ephesians 1:4。

(d) 彼らは神の子どもとされるよう予定された、Ephesians 1:5。

(e) その原因は神の良しとされるみこころ、すなわち神がご自身の意志の目的に従ってそれをなされたことにある、Ephesians 1:5。

(f) その目的は、神ご自身の栄光であった、Ephesians 1:6。

(3) このように選ばれた人々に対する、予定の計画の利益、Ephesians 1:7-14。

(a) 彼らは贖いと罪の赦しとを持っている、Ephesians 1:7-8。

(b) 彼らは神のみこころの奥義を知るようになった、Ephesians 1:9-10。

(c) 彼らはキリストにあって受け継ぎの分を得た、Ephesians 1:11。

(d) その目的は、神の栄光の賛美となることであった、Ephesians 1:12。

(e) その結果として、またこの目的の執行において、彼らは約束の聖霊によって証印された、Ephesians 1:13-14。

(4) 彼らが、あの偉大で栄光ある贖いの計画を十分に理解するようにとの切なる祈り、Ephesians 1:15-23。

(a) パウロは、彼らの信仰について聞いたと言う、Ephesians 1:15。

(b) 彼は、祈りのうちに常に彼らを覚えていた、Ephesians 1:16。

(c) 彼の特別な願いは、神が天においてご自身の右に高く上げられた主イエスの栄光を、彼らが見ることができるようになることであった、Ephesians 1:17-23。

Originale inglese

Introduction to Ephesians

Section 1. The Situation of Ephesus, and the Character of its People

This Epistle purports to have been written to the "Saints in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus," though, as we shall see, the fact of its having been directed to the church at Ephesus has been called in question. Assuming now that it was sent to Ephesus, it is of importance to have a general view of the situation of that city, of the character of its people, and of the time and manner in which the gospel was introduced there, in order to a correct understanding of the Epistle. Ephesus was a celebrated city of Ionia in Asia Minor, and was about 40 miles south of Smyrna, and near the mouth of the river Cayster. The river, though inferior in beauty to the Meander which flows south of it, waters a fertile valley of the ancient Ionia. Ionia was the most beautiful and fertile part of Asia Minor; was settled almost wholly by Greek colonies; and it embosomed Pergamos, Smyrna, Ephesus, and Miletus; see "Travels" of Anacharsis, i. 91, 208; vi. 192, 97, 98. The climate of Ionia is represented as remarkably mild, and the air as pure and sweet, and this region became early celebrated for everything that constitutes softness and effeminacy in life. Its people were distinguished for amiableness and refinement of manners, and also for luxury, for music and dancing, and for the seductive arts festivals occupied them at home, or attracted them to neighboring cities, where the men appeared in magnificent habits, and the women in all the elegance of female ornament, and with all the desire of pleasure (Anachar).

Ephesus was not, like Smyrna, distinguished for commercial advantages. The consequence has been that, not having such advantage, it has fallen into total ruin, while Smyrna has retained some degree of its ancient importance. It was in a rich region of country, and seems to have risen into importance mainly because it became the favorite resort of foreigners in the worship of Diana, and owed its celebrity to its temple more than to anything else. This city was once, however, the most splendid city in Asia Minor. Stephens, the geographer, gives it the title of "Epiphanestate" (Most Illustrious). Pliny styles it "the Ornament of Asia." In Roman times it was the metropolis of Asia, and unquestionably rose to a degree of splendor that was surpassed by few, if any, oriental cities.

That for which the city was most celebrated was the Temple of Diana. This temple was 425 feet in length, and 220 feet in width. It was encompassed by 127 pillars, each 60 feet in height, which were presented by as many kings. Some of those pillars, it is said, are yet to be seen in the mosque of Sophia at Constantinople, having been removed there when the Church of Sophia was erected. These, however, were the pillars that constituted a part of the temple after it had been burned and was repaired, though it is probable that the same pillars were retained in the second temple which had constituted the glory of the first. All the provinces of Asia Minor contributed to the erection of this splendid temple, and 200 years were consumed in building it. This temple was set on fire by a man named Herostratus, who, when put to the torture, confessed that his only motive was to immortalize his name. The general assembly of the states of Ionia passed a decree to devote his name to oblivion; but the fact of the decree has only served to perpetuate it; Cicero, De Nat. Deor. 2. 27; Plutarch, Life of Alexander; compare Anachar. vi. 189. The whole of the edifice was consumed except the four walls and some of the columns. It was, however, rebuilt with the same magnificence as before, and was regarded as one of the wonders of the world. It is now in utter ruin. After the temple had been repeatedly pillaged by the barbarians, Justinian removed the columns to adorn the Church of Sophia at Constantinople. The place where it stood can now be identified certainly, if at all, only by the marshy spot on which it was erected, and by the prodigious arches raised above as a foundation. The vaults formed by them compose a sort of labyrinth, and the water is knee-deep beneath. There is not an apartment entire; but thick walls, shafts of columns, and fragments of every kind are scattered around in confusion (Encyclopedia Geog. ii. 273, 274).

During the reign of Tiberius, Ephesus was greatly damaged by an earthquake, but it was repaired and embellished by the emperor. In the war between Mithridates and the Romans, Ephesus took part with the former, and massacred the Romans who dwelt in it. Sylla severely punished this cruelty; but Ephesus was afterward treated with leniancy, and enjoyed its own laws, along with other privileges. About the end of the 11th century it was seized by a pirate named Tangripermes, but he was routed by John Ducas (the Greek admiral) in a bloody battle. Theodorus Lascarus, a Greek, made himself master of it in 1206 a.d. The Muslims recovered it in 1283. In the year 1401 Tamerlane employed a whole month in plundering the city and the neighboring country. Shortly afterward, the city was set on fire, and was mostly burnt in a combat between the Turkish governor and the Tartars. In 1405 it was taken by Muhammed I, and has continued since that time in the possession of the Turks (Calmet).

There is now (circa 1880's) a small, ordinary village, named Ayasaluk, near the site of the ancient town, consisting of a few cottages, which is all that now represents this city of ancient splendor. Dr. Chavolla says, "The inhabitants are a few Greek peasants, living in extreme wretchedness, dependence, and insensibility; the representatives of an illustrious people, and inhabiting the wreck of their greatness - some in the substructions of the glorious edifices which they raised - some beneath the vaults of the stadium, once the crowded scene of their diversions - and some by the abrupt precipice in the sepulchres which received their ashes. Its streets are obscured and overgrown. A herd of goats was driven to it for shelter from the sun at noon, and a noisy flight of crows from the quarries seemed to insult its silence. We heard the partridge call in the area of the theater and the stadium. The glorious pomp of its pagan worship is no longer numbered; and Christianity, which was here nursed by apostles, and fostered by general councils, until it increased to fullness of stature, barely lingers on in an existence hardly visible" (Travels, p. 131, Oxford, 1775). A very full and interesting description of Ephesus, as it appeared in 1739, may be seen in Pococke's Travels, vol. ii. part ii. pp. 45-53, ed. Lend. 1745. Several ruins are described by him, but they have mostly now disappeared. The Temple of Diana was on the western side of the plain on which the city was built, and the site is now in the midst of a morass which renders access difficult. The ruins of several theaters and other buildings are described by Pococke.

In the year 1821 Mr. Fisk, the American missionary, visited the city of Ephesus, of which he has given the following account: "We sent back our horses to Aisaluck, and set out on foot to survey the ruins of Ephesus. The ground was covered with high grass or grain, and a very heavy dew rendered the walking rather unpleasant. On the east side of the hill we found nothing worthy of notice; no appearance of having been occupied for buildings. On the north side was the circus or stadium. Its length from east to west is forty rods (one stadium). The north or lower side was supported by arches which still remain. The area where the races used to be performed is now a field of wheat. At the west end was the gate. The walls adjoining it are still standing, and are of considerable height and strength. North of the stadium, and separated only by a street, is a large square, inclined with fallen walls, and filled with the ruins of various edifices. A street running north and south divides this square in the center. West of the stadium is an elevation of ground, level at the top, with an immense pedestal in the center of it. What building stood there it is not easy to say. Between this and the stadium was a street passing from the great plain north of Ephesus, into the midst of the city.

"I found on the plains of Ephesus some Greek peasants, men and women, employed in pulling up tares and weeds from the wheat. I ascertained, however, that they all belonged to villages at a distance, and came there to labor. Tournefort says that, when he was at Ephesus, there were 30 or 40 Greek families there. Chandler found only 10 or 12 individuals. Now no human being lives in Ephesus; and in Aisaluck, which may be considered as Ephesus under another name, though not on precisely the same spot of ground, there are merely a few miserable Turkish huts.

"The plain of Ephesus is now very unhealthy, owing to the fogs and mists which almost continually rest upon it. The land, however, is rich, and the surrounding country is both fertile and healthy. The adjacent hills would furnish many delightful situations for villages if the difficulties were removed, which are thrown in the way by a despotic government, oppressive agas, and wandering banditti" (Missionary Herald for 1821, p. 319).

Section 2. The Introduction of the Gospel at Ephesus

It is admitted by all that the gospel was introduced into Ephesus by the apostle Paul. He first preached there when on his way from Corinth to Jerusalem, about the year 54 a.d. Acts 18:19. On this visit Paul went into the synagogue, as was his usual custom, and preached to his own countrymen, but he does not appear to have preached publicly to the pagan. He was requested to remain longer with them, but he said he must, by all means, be in Jerusalem at the approaching feast - probably the Passover, Acts 18:21. He promised, however, to visit them again if possible, and sailed from Ephesus to Jerusalem. Two persons had gone with Paul from Corinth - Priscilla and Aquila - whom he appears to have left at Ephesus, or who, at any rate, soon returned there, Acts 18:18, Acts 18:26. During the absence of Paul there came to Ephesus a certain Jew, born in Alexandria, named Apollos, an eloquent man, and mighty in the Scriptures, who had received the baptism of John, and who taught the doctrine that John had taught, Acts 18:24-25.

What was the precise nature of that doctrine it is now difficult to understand. It seems to have been in substance: (1) that repentance was necessary, (2) that baptism was to be performed, and (3) that the Messiah was about to appear. Apollos, who had embraced this doctrine with zeal, was ready to defend it, and was in just the state of mind to welcome the news that the Messiah had come. Priscilla and Aquila instructed this zealous and talented man more fully in the doctrines of the Christian religion, and communicated to him the views which they had received from Paul, Acts 18:26. Paul, having gone to Jerusalem as he planned, returned again to Asia Minor, and taking in Phrygia and Galatia in his way, he revisited Ephesus, and remained there for about three years (Acts 18:23; Acts 19:1 ff). It was during this time that the church was founded, which afterward became so prominent, and to which this Epistle was written. The principal events in the life of Paul there were:

(1) His baptizing the twelve persons whom he found there, who were disciples of John; see notes at Acts 19:1-7.

(2) Paul went into the synagogue there and engaged in an earnest discussion with the Jews respecting the Messiah for about three months Acts 19:8-10.

(3) when many of the Jews opposed him, he left the synagogue and obtained a place to preach in, in the schoolroom of a man by the name of Tyrannus. In this place he continued to preach without molestation for two years and proclaimed the gospel, so that a large portion of the inhabitants had an opportunity to hear it.

(4) the cause of religion was greatly promoted by the miracles which Paul performed Acts 19:11-17.

(5) Paul remained there until his preaching excited great commotion, and he was finally driven away by the tumult which was excited by Demetrius, Acts 19:23-41.

At this time the gospel had secured such a hold on the people that there was danger that the Temple of Diana would be forsaken, and that all who were dependent upon the worship of Diana for a livelihood would be thrown out of employment. It is not probable that Paul visited Ephesus after this, unless it was after his first imprisonment at Rome; see the introduction to 2 Timothy. n his way from Macedonia to Jerusalem he came to Miletus, and sent for the elders of Ephesus and gave them his deeply-affecting, parting address, expecting to see them no more Acts 20:16.

Paul remained longer at Ephesus than he did at any other one place, preaching the gospel. He seems to have set himself deliberately to work to establish a congregation there, which would ultimately overthrow idolatry. Several reasons may have led him to depart so far from his usual plan by laboring so long in one place. One may have been that this was the principal seat of idolatry in the world at that time. The evident aim of Paul in his ministry was to reach the centers of influence and power. Hence, he mainly sought to preach the gospel in large cities, and thus it was that Antioch, and Ephesus, and Corinth, and Athens, and Philippi, and Rome, shared so largely in his labors. Not ashamed of the gospel anywhere, Paul still sought mainly that its power should be felt where wealth, and learning, and genius, and talent were concentrated. The very places, therefore, where the most magnificent temples were erected to the gods, and where the worship of idols was celebrated with the most splendor and pomp, and where that worship was defended most strongly by the civil arm, were those in which the apostle sought first to preach the gospel.

Ephesus, therefore, as the most splendid seat of idolatry at that time in the whole pagan world, particularly attracted the attention of the apostle, and hence it was that he was willing to spend so large a part of his public life in that place. It may have been for this reason that John afterward made it his permanent home, and spent so many years there as the minister of the congregation which had been founded by Paul; see section 3. Another reason why Paul sought Ephesus as a field of labor may have been that it was at that time not only the principal seat of idolatry, but was a place of great importance in the civil affairs of the Roman empire. It was the residence of the Roman proconsul, and the seat of the courts of justice in Asia Minor, and, consequently, was a place to which there would be attracted a great amount of learning and talent (Macknight). The apostle, therefore, seems to have been anxious that the full power of the gospel should be tried there, and that Ephesus should become as important as a center of influence in the Christian world as it had been in paganism and in civil affairs.

Section 3. Notices of the History of the Church at Ephesus

The church at Ephesus was one of the seven churches of Asia, and the first one mentioned to which John was directed to address an epistle from Patmos Revelation 2:1-7. Little is said of it in the New Testament from the time when Paul left it until the Book of Revelation was written. The tradition is, that Timothy was a minister at Ephesus, and was succeeded by the apostle John; but whether John came there while Timothy was living, or not until his removal or death, even "tradition" does not inform us. In the subscription to the Second Epistle to Timothy, it is said of Timothy that he was "ordained the first bishop of the church of the Ephesians;" but this is of no authority whatever. All that can be learned with certainty about the residence of Timothy at Ephesus is what the apostle Paul says of him in his First Epistle to Timothy 1 Timothy 1:3, "As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine."

From this it would appear that the residence of Timothy at Ephesus was a temporary arrangement, designed to secure a result which Paul wished particularly to secure, and to avoid an evil which he had reason to dread would follow from his own absence. That it was only a temporary arrangement, is apparent from the fact that Paul soon after desired him to come to Rome, 2 Timothy 4:9, 2 Timothy 4:11. The Second Epistle of Paul to Timothy was written but a few years after the first letter. According to Lardner, the first letter was written in the year 56 a.d., and the second letter in the year 62 a.d.; according to Hug, the first letter was written in the year 59 a.d., and the second letter in the year 61 a.d.; according to the editor of the Polyglott Bible, the first letter was written 65 a.d., and the second letter in 66 a.d. According to either calculation, the time of the residence of Timothy in Ephesus was brief. There is not the slightest evidence from the New Testament that he was a permanent Bishop of Ephesus, or indeed that he was a "bishop" at all, in the modern sense of the term. Those who may be disposed to look further into this matter, and to examine the relation which Timothy sustained to the church of Ephesus, and the claim which is sometimes set up for his having sustained the office of "a bishop," may find an examination in the Review of Bishop Onderdonk's Tract on Episcopacy, published in the Quarterly Christian Spectator in March, 1834, and March, 1835, and republished in 1843 under the title of "The Organization and Government of the Apostolic Church," pp. 99-107.

Whatever was the relation which Timothy sustained to the church in Ephesus, it is agreed on all hands that John the apostle spent a considerable portion of his life there. At what time John went to Ephesus, or why he did it, is not known now. The common opinion is, that he remained at or near Jerusalem for some 15 years after the crucifixion of the Lord Jesus, during which time he had the special charge of Mary, the mother of the Saviour; that he then preached the gospel to the Parthians and the Indians, and that he then returned and went to Ephesus, in or near which he spent his latter days, and in which, at a very advanced age, he died. It was from Ephesus that, under the Emperor Domitian, 95 a.d., he was banished to the island of Patmos, from which he returned in 97 a.d., on the accession of Nerva to the crown, who recalled all who had been banished. At that time, John is supposed to have been about 90 years of age. He is said to have died at Ephesus in the third year of Trajan (in 100 a.d.), at about 94 years of age. For a full and interesting biography of the apostle John, the reader may consult the "Lives of the Apostles," by David Francis Bacon, pp. 307-376.

Of the subsequent history of the church at Ephesus, little is known, and it would not be necessary to dwell upon it in order to an exposition of the Epistle before us. It is sufficient to remark, that the "candlestick is removed out of its place" Revelation 2:5, and that all the splendor of the Temple of Diana, all the pomp of her worship, and all the glory of the Christian church there, have faded away alike.

Section 4. The Time and Place of Writing the Epistle

It has never been denied that the apostle Paul was the author of this Epistle, though it has been made a question whether it were written to the Ephesians or to the Laodiceans; see Section 5. Dr. Paley (Horae Paulinae) has shown that there is conclusive internal proof that this Epistle was written by Paul. This argument is derived from the style, and is carried out by a comparison of this Epistle with the other undoubted writings of the apostle. The historical evidence on this point also is undisputed.

It is generally supposed, and, indeed, the evidence seems to be clear, that this Epistle was written during the imprisonment of the apostle at Rome; but whether it was during his first or his second imprisonment is not certain. Paul was held in custody for approximately two years in Caesarea Acts 24:27, but there is no evidence that during that time he addressed any epistle to the churches which he had planted. That this was written when he was a prisoner is apparent from the Epistle itself. "The two years in which Paul was imprisoned at Caesarea," says Wall, as quoted by Lardner, "seem to have been the most inactive part of Paul's life. There is no account of any proceedings or disputations, or of any epistles written in this space." This may have arisen, Lardner supposes, from the fact that the Jews made such an opposition that the Roman governor would not allow him to have any contact with the people at large, or procure any intelligence from the churches abroad.

But when he was at Rome he had more liberty. He was allowed to dwell in his own hired house Acts 28:30, and had permission to address all who came to him, and to communicate freely with his friends abroad. It was during this period that he wrote at least four of his letters - the Epistle to the Ephesians, the Epistle to the Philippians, the Epistle to the Colossians, and the Epistle to Philemon. Grotius, as quoted by Lardner, says of these Epistles, that though all Paul's Epistles are excellent, yet he most admires those written by him when a prisoner at Rome. Concerning the Epistle to the Ephesians, he says it surpasses all human eloquence - rerum sublimitatem adaequans verbis sublimioribus, quam ulla unquam habuit lingua humana - describing the sublimity of the things by corresponding words more sublime than are found elsewhere in human language. The evidence that it was written when Paul was a prisoner is found in the Epistle itself.

Thus, in Ephesians 3:1, he says, "I, Paul, the prisoner of Jesus Christ - ὁ δέσμιος τοῦ Χπριστοῦ ho desmios tou Christou - for you Gentiles." So he alludes to his afflictions in Ephesians 3:13, "I desire that ye faint not at my tribulations for you." In Ephesians 4:1, he calls himself the "prisoner of the Lord," or in the margin, "in the Lord " - ὁ δέσμιος ἐν Κυρίω ho desmios en Kuriō. And in Ephesians 6:19-20, there is an allusion which seems to settle the inquiry beyond dispute, and to prove that it was written while he was at Rome. He there says that he was an "ambassador in bonds" - ἐν ἅλυσε en haluse - "in chains, manacles," or "shackles;" and yet he desires Ephesians 6:19-20 that they would pray for him, that utterance might be given him to open his mouth boldly to make known the mystery of the gospel, that he might speak boldly as he ought to speak.

Now this is a remarkable circumstance. A man in custody, in bonds or chains, and that too for being an "ambassador," and yet asking the aid of their prayers, that in these circumstances he might have grace to be a bold preacher of the gospel. If he was in prison this could not well be. If he was under a strict prohibition it could not well be. The circumstances of the case tally exactly with the statement in the last chapter of the Acts of the Apostles, that Paul was in custody in Rome; that he was permitted to "dwell by himself with a soldier that kept him" Acts 28:16; that he was permitted to call the Jews together and to debate with them freely Acts 28:17-28; and that Paul dwelt in his own hired house for two years, and "received all that came in with him, preaching the kingdom of God," etc. Acts 28:30-31. So exactly do these circumstances correspond that I have no doubt that that was the time when the Epistle was written.

And so unusual is such a train of circumstances - so unlikely would it be to occur to a man to forge such a coincidence, that it furnishes a striking proof that the Epistle was written, as it purports to be, by Paul. An impostor would not have thought of inventing such a coincidence. If it had occurred to him to make any such allusion, the place and time would have been more distinctly mentioned, and not have been left as a mere incidental allusion. The apostle Paul is supposed to have been at Rome as a prisoner twice (compare the introduction to Second Timothy), and to have suffered martyrdom there about 65 or 66 a.d. If the Epistle to the Ephesians was written during his second imprisonment at Rome, as is commonly supposed, then it must have been somewhere between the years 63 and 65 a.d. Lardner and Hug suppose that it was written April, 61 a.d.; Macknight supposes it was in 60 or 61 a.d.; the editor of the Polyglott Bible places it at 64 a.d. The exact time when it was written cannot now be ascertained, and is not material.

Section 5. To Whom Was the Epistle Written?

The Epistle purports to have been written to the Ephesians - "to the saints which are at Ephesus," - Ephesians 1:1. But the opinion that it was written to the Ephesians has been called in question by many expositors. Dr. Pales (Horae Paulinae) supposes that it was written to the Laodiceans. Wetstein also maintained the same opinion. This opinion was expressly stated also by Marcion, a heretic of the second century. Michaelis (Introduction) supposes that it was a "circular epistle," addressed not to any congregation in particular, but that it was intended for the Ephesians, Laodiceans, and some other churches of Asia Minor. He supposes that the apostle had several copies taken; that he made it intentionally of a very general character so as to suit all; that he affixed with his own hand the subscription, Ephesians 6:24, to each copy - "Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity;" that at the beginning of the Epistle the name was inserted of the particular church to which it was to be sent - as "to the church in Ephesus" - "in Laodicea," etc.

When the several works composing the New Testament were collected into a volume he supposes that it so happened that the copy of this Epistle which was used was one obtained from Ephesus, containing a direction to the saints there. This is also the opinion of Archbishop Usher and Koppe. It does not comport with the design of these notes to go into an extended examination of this question; and after all that has been written on it, and the different opinions which have been entertained, it certainly does not become any one to be very confident. It is not a question of great importance, since it involves no point of doctrine or duty; but those who wish to see it discussed at length can be satisfied by referring to Paley's "Horae Paulinae;" to Michaelis' "Introduction," vol. iv. chapter xx., and to the "Prolegomena" of Koppe. The arguments which are alleged to prove that it was addressed to the church at Laodicea, or at least not to the church at Ephesus, are summarily the following:

(1) The testimony of Marcion, a heretic of the second century, who affirms that it was sent to the church in Laodicea, and that instead of the reading Ephesians 1:1, "in Ephesus," in the copy which he had it was "in Laodicea" But the opinion of Marcion is now regarded as of little weight. It is admitted that Marcion was in the habit of altering the Greek text to suit his own views.

(2) the principal objection to the opinion that it was written to the church at Ephesus is found in certain internal marks, and particularly with the lack of any allusion to the fact that Paul had ever been there, or to anything that particularly related to the church there. This difficulty comprises several particulars.

(a) Paul spent nearly three years in Ephesus, and was engaged there in deeply interesting transactions and occurrences. He had founded the church, ordained its elders, taught them the doctrines which they held, and had at last been persecuted there and driven away. If the Epistle was written to them it is remarkable that there is in the Epistle no allusion to any one of these facts or circumstances. This is the more remarkable, since it was his usual custom to allude to the events which had occurred in the churches which he had founded (see the Epistles to the Corinthians and Philippians), and, since on two other occasions, he at least makes direct allusion to these transactions at Ephesus; see Acts 20:18-35; 1 Corinthians 15:32.

(b) In the other epistles which Paul wrote, it was his custom to salute a large number of persons by name. However, in this Epistle, there is no salutation of any kind. There is a general invocation of "peace to the brethren" Ephesians 6:23, but no specific mention of an individual by name. There is not even an allusion to the "elders" whom, with so much affection, he had addressed at Miletus Acts 20, and to whom he had given so solemn a charge. This is the more remarkable, as in this place he had spent three years in preaching the gospel, and must have been acquainted with all the leading members in the congregation. To the church at Rome, which he had never visited when he wrote his Epistle to the Romans, he sends a large number of salutations 1 Corinthians 16; to the church at Ephesus, where he had spent a longer time than in any other place, he sends none.

(c) The name of Timothy does not occur in the Epistle. This is remarkable, because Paul had left him there with a special charge 1 Timothy 1:3, and, if he were still there, it is singular that no allusion is made to him, and no salutation sent to him. If he had left Ephesus, and had gone to Rome to meet Paul as he requested 2 Timothy 4:9, it is remarkable that Paul did not join his name with his own in sending the Epistle to the church, or at least allude to the fact that he had arrived. This is the more remarkable, because in the Epistles to the Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, and 2 Thessalonians, the name of Timothy is joined with that of Paul at the commencement of the Epistle.

(d) Paul speaks of the persons to whom this Epistle was sent as if he had not been with them, or at least in a manner which is hardly conceivable, on the supposition that he had been the founder of the church. Thus, in Ephesians 1:15-16, he says, "Wherefore also after I heard of your faith in Christ Jesus," etc. But this circumstance is not conclusive. Paul may have been told of the continuance of their faith and of their growing love and zeal, and he may have alluded to that in this passage.

(e) Another circumstance on which some reliance has been placed is the statement in Ephesians 3:1-2, "For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, if ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given to you-ward," etc. It is argued (see Michaelis) that this is not language which would have been employed by one who had founded the church, and with whom they were all acquainted. He would not have spoken in a manner implying any doubt whether they had ever heard of him and his labors in the ministry on account of the Gentiles. Such are the considerations relied upon to show that the Epistle could not have been written to the Ephesians.

On the other hand, there is proof of a very strong character that it was written to them. That proof is the following:

  1. The common reading in Ephesians 1:1, "To the saints which are in Ephesus." It is true, as we have seen, that this reading has been called in question. Mill says that it is omitted by Basil (lib. 2, Adversus Eunomium), as he says, "on the testimony of the fathers and of ancient copies." Griesbach marks it with the sign "om.," denoting that it was omitted by some, but that, in his judgment, it is to be retained. It is found in the Vulgate, the Syriac, the Arabic, and the Ethiopic in Walton's Polyglott. Rosenmuller remarks that "most of the ancient codices, and all the ancient versions, retain the word." To my mind this fact is conclusive. The testimony of Marcion is admitted to be of almost no authority; and as to the testimony of Basil, it is only one against the testimony of all the ancients, and is at best negative in its character; see the passage from Basil, quoted in Hug's Introduction.

  2. A slight circumstance may be adverted to as throwing light incidentally upon this question. This Epistle was sent by Tychicus Ephesians 6:21. The Epistle to the Colossians was also sent from Rome by the same messenger Colossians 4:7. Now there is a strong improbability in the opinion held by Michaelis, Koppe, and others, that this was a "circular" letter, sent to the churches at large, or that different copies were prepared, and the name "Ephesus" inserted in one, and "Laodicea" in another, etc. The improbability is this, that the apostle would at the same time send such a circular letter to several of the churches, and a special letter to the church at Colossae. What claim had that church to special notice? What pre-eminence had it over the church at Ephesus? And why should he send them a letter bearing so strong a resemblance to that addressed to the other churches, when the same letter would have suited the church at Colossae as well as the one which was actually sent to them; for there is a nearer resemblance between these two epistles, than any other two portions of the Bible. Besides, in 2 Timothy 4:12, Paul says that he had sent "Tychicus to Ephesus;" and what is more natural than that, at that time, he sent this Epistle by him?

  3. There is the utter lack of evidence from manuscripts or versions, that this Epistle was sent to Laodicea, or to any other church, except Ephesus. Not a manuscript has been found (circa 1880's) having the name "Laodicea" in Ephesians 1:1; nor any manuscript which omits the words "in Ephesus." If it had been sent to another congregation, or if it had been a circular letter addressed to no particular congregation, it is scarcely credible that this could have occurred.

These considerations make it plain to me that this Epistle was addressed, as it purports to have been, to the church in Ephesus. I confess myself wholly unable, however, to explain the remarkable circumstances that Paul does not refer to his former residence there; that he alludes to none of his troubles or his triumphs; that he makes no mention of the "elders," and greets no one by name; and that, throughout, he addresses them as if they were personally unknown to him. In this respect, it is unlike all the other epistles, which he ever wrote, and all which we should have expected from a man in such circumstances. May it not be accounted for from "this very fact," that an attempt to specify individuals where so many were known, would protract the Epistle to an unreasonable length? There is, indeed, one supposition suggested by Dr. Macknight, which may possibly explain to some extent the remarkable circumstances above referred to. It is, that an instruction may have been given by Paul to Tychicus, by whom he sent the letter, to send a copy of it to the Laodiceans, with an order to them to communicate it to the Colossians. In such a case everything local would be designedly omitted, and the Epistle would be of as general a character as possible. This is, however, mere conjecture, and does not remove the entirety of the difficulty.

Section 6. The Object for which the Epistle Was Written

Very various opinions have been formed in regard to the design for which this Epistle was written. Macknight supposes that it was with reference to the Eleusinian mysteries, and to various religious rites in the Temple of Diana, and that Paul intended particularly to state the "mysteries" of the gospel in contradistinction from them. But there is no clear evidence that the apostle had any such object, and it is not necessary to go into an explanation of those mysteries in order to an understanding of the Epistle. The Epistle is such as might be addressed to any Christians, though there are allusions to customs which then prevailed, and to opinions then held, which it is desirable to understand in order to a just view of it. That there were Jews and Judaizing Christians in Ephesus, may be learned from the Epistle itself. That there were those there who supposed that the Jews were to have a more elevated rank than the Gentiles, may also be learned from the Epistle; and one object was to show that all true Christians, whether of Jewish or pagan origin, were on a level, and were entitled to the same privileges. That there was the prevalence of a false and dangerous philosophy there, may also be learned from the Epistle; and that there were those who attempted to cause divisions, and who had violated the unity of the faith, may also be learned from it.

The Epistle is divided into two parts -

I. The doctrinal part Ephesians 1-3; and

II. The practical part, or the application Ephesians 4-6.

I. The doctrinal part comprises the following topics:

(1) Praise to God for the Revelation of his eternal counsels of recovering mercy, Ephesians 1:3-14.

(2) a prayer of the apostle, expressing his earnest desire that the Ephesians might avail themselves fully of all the advantages of this eternal purpose of mercy, Ephesians 1:15-23.

(3) the doctrine of the native character of man, as being dead in sins, illustrated by the past lives of the Ephesians, Ephesians 2:1-3.

(4) the doctrine of regeneration by the grace of God, and the advantages of it, Ephesians 2:5-7.

(5) the doctrine of salvation by grace alone without respect to our own works, Ephesians 2:8-9,

(6) The privilege of being thus admitted to the fellowship of the saints, Ephesians 2:11-22,

(7) A full statement of the doctrine that God meant to admit the Gentiles to the privileges of his people, and to break down the barriers between the Gentiles and the Jews, Ephesians 3:1-12.

(8) the apostle prays earnestly that they might avail themselves fully of this doctrine, and be able to appreciate fully the advantages which it was intended to confer; and with this prayer he closes the doctrinal part of the Epistle, Ephesians 3:13-21.

II. The practical part of the Epistle embraces the following topics, namely:

(1) Exhortation to unity, drawn from the consideration that there was one God, one faith, etc., Ephesians 4:1-16.

(2) an exhortation to a holy life "in general," from the fact that they differed from other Gentiles, Ephesians 4:17-24.

(3) exhortation to exhibit "particular" virtues - "specifying" what was required by their religion, and what they should avoid - particularly to avoid the vices of anger, lying, licentiousness, and intemperance, Ephesians 4:25-32; Ephesians 5:1-20.

(4) the duties of husbands and wives, Ephesians 5:21-33.

(5) the duties of parents and children, Ephesians 6:1-3.

(6) the duties of masters and servants, Ephesians 6:4-9.

(7) an exhortation to fidelity in the Christian warfare, Ephesians 6:10-20.

(8) Conclusion, Ephesians 6:21-24.

The style of this Epistle is exceedingly animated. The apostle is cheered by the intelligence which he had received of their deportment in the gospel, and is warmed by the grandeur of his principal theme - the eternal purposes of divine mercy. Into the discussion of that subject he throws his whole soul, and there is probably no part of Paul's writings where there is more ardor, elevation, and soul evinced, than in this Epistle. He approaches the great doctrine of predestination as a most important and vital doctrine; he states it freely and fully, and urges it as the basis of the Christian's hope, and the foundation of eternal gratitude and praise. Perhaps nowhere is there a better illustration of the power of that doctrine to elevate the soul and fill it with grand conceptions of the character of God, and to excite grateful emotions, than in this Epistle; and the Christian, therefore, may study it as a portion of the sacred writings eminently suited to excite his gratitude, and to fill him with adoring views of God.

(1) The salutation, Ephesians 1:1-2.

(2) the doctrine of predestination, and its hearing and design, Ephesians 1:3-14.

(a) It is the foundation of praise to God, and is a source of gratitude, Ephesians 1:3.

(b) Christians have been chosen before the foundation of the world, Ephesians 1:4.

(c) The object was that they should be holy and blameless, Ephesians 1:4.

(d) They were predestinated to be the children of God, Ephesians 1:5.

(e) The cause of this was the good pleasure of God, or he did it according to the purpose of his will, Ephesians 1:5.

(f) The object of this was his own glory, Ephesians 1:6.

(3) the benefits of the plan of predestination to those who are thus chosen, Ephesians 1:7-14.

(a) They have redemption and the forgiveness of sins, Ephesians 1:7-8.

(b) They are made acquainted with the mystery of the divine will, Ephesians 1:9-10.

(c) They have obtained an inheritance in Christ, Ephesians 1:11.

(d) The object of this was the praise of the glory of God, Ephesians 1:12.

(e) As the result of this, or in the execution of this purpose, they were sealed with the Holy Spirit of promise, Ephesians 1:13-14.

(4) an earnest prayer that they might have a full understanding of the great and glorious plan of redemption, Ephesians 1:15-23,

(a) Paul says that he had been informed of their faith, Ephesians 1:15.

(b) He always remembered them in his prayers, Ephesians 1:16.

(c) His special desire was that they might see the glory of the Lord Jesus, whom God had exalted to his own right hand in heaven, Ephesians 1:17-23.

1

Ephesians 1:1

Apri passaggio

「パウロ、使徒」——Romans 1:1の註釈を参照。

「神の御旨による」——1 Corinthians 1:1の註釈を参照。

「聖徒たちに」——聖なる者とされているため、クリスチャンにしばしば与えられる名称である。1 Corinthians 1:2の註釈を参照。

「エペソにいる」——緒論第1節および第5節を参照。

「キリスト・イエスにあって忠実な人々に」——これは明らかにエペソにいた人々以外の人々をも指しており、パウロがこの書信がほかの人々にも読まれることを期待していたことは明らかである。彼は、この手紙が書き写され、教会全体の所有物となるかもしれないと考えていたかのように、それに一般的な性格を与えている。彼が特定の教会にあてて書いた書信にこのように一般的な性格を与え、直接の宛先人以外の人々にも、それが自分たちにあてられたものであると感じられるように書くことは、彼にとって珍しいことではなかった。たとえば、コリント人への第一の手紙は、「コリントにある神の教会、ならびにすべての場所でわれらの主イエス・キリストの御名を呼び求める人々」にあてられている。コリント人への第二の手紙も同様に、「コリントにある神の教会、ならびにアカヤ全地方にいるすべての聖徒たち」にあてられている。おそらく、ここにある書信において使徒は特に、自分がまだ訪れたことのない小アジアの諸教会を念頭に置いていたのであろうが、宛先をそれらの教会に限る理由はない。

「キリスト・イエスにあって忠実な」人はだれでも、この書信を聖霊が自分たちにあてて書かれたものとみなすことができ、この書信に示されている教義、約束、義務が、昔のエペソのクリスチャンと同じように自分たちにも深く関わっていると感じることができる。ここでの「忠実な」という語は、しばしば用いられるような「信頼できる」という意味や「忠実さ」という意味ではなく、「信じる」、すなわち主イエスに「信仰を持つ」という意味で用いられている。使徒は、信仰において堅く立っている人々——まことのクリスチャンの別名——に書きおくっているのである。本書信は、クリスチャンとしての彼らが特に関わる、神のご計画とご定めに関する偉大な教義を含んでおり、彼らが理解すべき重要な「奥義」(Ephesians 1:9)を含んでいて、使徒はまさにそのようなものとして彼らに伝えようとしているのである。この手紙が公にされることを意図していたという事実は、彼がそれらの高い教義が広く世界に知られることを望まなかったのではないことを示している。それでもなお、それらの教義は特に教会に属し、特に教会に向けられて語られるべき教義である。それらは「罪人」を悔い改めに導くよりも、「クリスチャン」の心を慰めるのに適している。これらの教義は、世界に向かって語るよりも、教会に向かって語るほうが、幸いな効果を期待できる。教会においては、それらは感謝を呼び起こし、確かな約束と永遠のご計画とから生じる望みを生み出すが、罪人の心においては、ねたみ、憎しみ、神への敵対をかき立てるかもしれないのである。

Originale inglese

Paul, an apostle; - see the notes at Romans 1:1.

By the will of God - see the notes at 1 Corinthians 1:1.

To the saints - A name often given to Christians because they are holy; see the notes at 1 Corinthians 1:2.

In Ephesus - see the introduction, sections 1 and 5.

And to the faithful in Christ Jesus - This evidently refers to others than to those who were in Ephesus, and it is clear that Paul expected that this Epistle would be read by others. He gives it a general character, as if he supposed that it might be transcribed, and become the property of the church at large. It was not uncommon for him thus to give a general character to the epistles which he addressed to particular churches, and so to write that others than those to whom they were particularly directed, might feel that they were addressed to them. Thus, the First Epistle to the Corinthians was addressed to "the church of God in Corinth - with all that in every place call upon the name of Christ Jesus our Lord." The Second Epistle to the Corinthians in like manner was addressed to "the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia." Perhaps, in the Epistle before us, the apostle referred particularly to the churches of Asia Minor which he had not visited, but there is no reason for confining the address to them.

All who are "faithful in Christ Jesus" may regard the Epistle as addressed by the Holy Spirit to them, and may feel that they are as much interested in the doctrines, promises, and duties set forth in this Epistle, as were the ancient Christians of Ephesus. The word "faithful" here is not used in the sense of "trustworthy," or in the sense of "fidelity," as it is often employed, but in the sense of "believing," or "having faith" in the Lord Jesus. The apostle addresses those who were firm in the faith - another name for true Christians. The Epistle contains great doctrines about the divine purposes and decrees in which they, as Christians, were particularly concerned; important "mysteries" Ephesians 1:9, of importance for them to understand, and which the apostle proceeds to communicate to them as such. The fact that the letter was designed to be published, shows that he was not unwilling that those high doctrines should be made known to the world at large; still they pertained particularly to the church, and they are doctrines which should be particularly addressed to the church. They are rather suited to comfort the hearts of "Christians," than to bring "sinners" to repentance. These doctrines may be addressed to the church with more prospect of securing a happy effect than to the world. In the church they will excite gratitude, and produce the hope which results from assured promises and eternal purposes; in the minds of sinners they may arouse envy, and hatred, and opposition to God.

2

Ephesians 1:2

Apri passaggio

あなたがたに恵みがありますように。……——Romans 1:7 の注解を参照。

Originale inglese

Grace to you, ... - see the notes, Romans 1:7.

3

Ephesians 1:3

Apri passaggio

ほめたたえられんことを、我らの主イエス・キリストの神にして父なる方——これは Ephesians 1:12 の終わりまで続く一文の始まりである。パウロの著作における文の長さは、彼の文体を分かりにくくする一因であり、説明をしばしば困難にする。この句の意味は、神が、なされたわざのゆえに感謝のための土台を据えられた、ということである。ここで述べられている賛美の根拠あるいは理由は、続く諸節に述べられている。使徒が心を留める主要な事がらは、神の永遠の目的——人の救いに関する神の永遠の経綸——である。パウロは、そのような計画のゆえに神は賛美に値し、今や人々に明らかにされた神の永遠の諸目的は、神の性格と栄光に関する高潔な観を与える、と感嘆の声を上げる。大多数の人々は正反対に考える。彼らは、神の計画は暗く、冷厳で、近寄りがたいものであり、神の性格を愛すべきものとはとても見なさせないと感じる。

彼らは、神が主権者として言及されるとき、まるで神が専制的で不正であるかのように語り、愛すべき美しいものという観念を、永遠の諸目的の教理と決して結び付けない。通常これほど人気のない教理はない。これほど非難される教理も、これほど濫用される教理もない。人々がこれほど信じないように、あるいは避けたいと望む教理はなく、これほど説教されることを望まない教理もなく、聖書の中にこれを見いだすことをこれほど嫌う場合もない。多くのキリスト者さえ、恐れをもってそれから顔を背ける。あるいはそれを「容認」するとしても、なお、それには特に暗く近寄りがたい何かがあると感じる。パウロはそのようには感じなかった。彼は、それが永遠の賛美の土台を据えると感じた。それが神に関する栄光ある観を示すこと、確信と希望の根拠となること、そしてキリスト者がそれを深く思い、そのゆえに神を賛美することが望ましいことを感じたのである。それゆえ、この章の解説に入るにあたって、神はそのすべての計画のゆえに賛美されるべきであり、キリスト者が「永遠の予定」の教理について、神の性格の栄光に関する最も高潔な概念を与えるような見方を持つことが「可能である」ことを感じよう。また、真理を知ることを「望もう」。この章において、一語一語、一句一句、一節一節に近づくとき、神が教えておられるすべてを知ることを望み、神が啓示されたすべてを信じることを望み、「われらの主イエス・キリストの神にして父なる方は、なされたすべてのことのゆえに、ほめたたえられるように」と言う用意ができているようにしよう。

我々を祝福してくださった——ここでパウロは「我々」ということばでだれを意味しているのか。全世界を意味するのか。それはありえない。全世界がこのように「あらゆる」霊的祝福をもって祝福されているわけではないからである。「諸国民」を意味するのか。同じ理由で、それもありえない。ユダヤ人と区別して異邦人たちを意味するのか。それならば、なぜ、ユダヤ人であった自分自身を含む「我々」という語を用いるのか。彼らが外的特権をもって祝福され、これが神の永遠の諸目的の唯一の対象であったと言おうとするのか。それはありえない。彼は「霊的祝福」について語っているからである。彼は、ここで述べられる人々を「贖い」と「罪の赦し」を持つ者として、「受け継ぎを得た」者として、「約束の聖霊」によって証印された者として語る。これらのことは、諸国民にも、外的特権にも、単なる福音の提供にも属さず、まことのキリスト者、すなわち贖いを受けた人々に属する。「我々」という語で述べられる人々は、Ephesians 1:1 において「聖徒たち」——ἅγίοις hagiois、すなわち「聖なる者たち」——および「忠実な人々」——πιστοῖς pistois、すなわち「信じる者たち」ないし「信仰者たち」——として述べられている人々である。

この観察は重要である。それは、神の計画すなわち布令が、単に諸国民だけでなく、個人々々に関係していたことを示すからである。多くの人々(Whitby、A. クラーク博士、ブルームフィールドほかを参照)は、使徒がここで「異邦人たち」に言及しており、その目的は、彼らが今や古代のユダヤ人たちと同じ特権に迎え入れられたことを示すことにあり、ここで述べられる予定の教理の全体はその事実に関係する、と考えてきた。しかし私は問いたい。エペソの教会にユダヤ人はいなかったのか。Acts 18:20, Acts 18:24; Acts 19:1-8 を参照。事実として、パウロはそこで、自分の同国人たちの中で並外れて成功していたように見え、そこでの彼の主要な困難はユダヤ人たちからではなく、異教徒たちの影響から生じたようである。Acts 19:24。そのうえ、使徒がこの章で特に異邦人たちについて語っているという証拠が、いったい何にあるのか。あるいは、エペソの教会の異邦人出身の部分に書き送っていたという証拠が。もしそうであったなら、なぜ彼は、この祝福が注がれた者の一人として、彼らの中に自分自身を挙げたのか。事実、これは、不快な教理を避けるために、証拠もなく、あらゆる公正な解釈の原則に面して訴えられた、単なる仮定にすぎない。パウロが「キリスト者としてのキリスト者」に書こうとしたこと、彼ら自身に固有の特権について語ろうとしたこと、「諸国民」を特に念頭に置いたのでも、単に外的特権に言及しようとしたのでもないこと、これよりも明白なことは何もない。

あらゆる霊的祝福をもって——続く諸節で述べられる赦し、平安、贖い、子とされること、御霊の証印等である。これらは「個々のキリスト者」が楽しむ祝福であって、諸国民に与えられた外的特権ではない。

キリストにあって、天にあるところで——「ところ」という語はここでは補われており、原語にはない。それは天の「場所」を意味することもできれば、天の「事がら」を意味することもできる。「ところ」という語は最良の意味を表してはいない。その考えは、神が、天に関する主題や事がらに関して、キリストにあって我々を祝福してくださった、ということのようである。Ephesians 1:20 では、「ところ」という語はより適切に挿入されているように見える。同じ句が Ephesians 2:6; Ephesians 3:10 にも再び現れる。この同じ省略形でこの一つの書簡の中に四回現れ、しかも私の知る限りパウロの他の著作には現れないことは、注目に値する。われわれの翻訳者たちは、いずれの場合にも「ところ」という語を補い、それが、この句の適用されるキリスト者、御使いたち、救い主のおのおのの位階あるいは地位を表すものとした。この句はおそらく、天に関する事がら、天のために我々を備えるのに適した事がら、天へと向かわせる事がら、を意味する。ここではおそらく、賜物であれ恵みであれ、その本性において天に属する一切のもの、天に関係する一切のものを指している。しかし使徒は、これらのものが注がれたキリスト者の群れ全体について語っているのであるから、私は、少数の者に与えられた非凡な賦物よりも、キリスト者の恵みと呼ばれるものを指していると考えるほうがよいと思う。その意味はこうである。神は、キリストにあって、すなわちキリストを通じて、あるいはキリストによって、天のために備えるのに適ったあらゆる霊的祝福——赦し、子とされること、御霊の照しなど——を与えてくださった、ということである。

Originale inglese

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - This commences a sentence which continues to the close of Ephesians 1:12. The length of the periods in the writings of Paul, is one cause of the obscurity of his style, and renders an explanation often difficult. The meaning of this phrase is, that God has laid a foundation for gratitude for what he has done. The ground or reason of the praise here referred to, is that which is stated in the following verses. The leading thing on which the apostle dwells is God's eternal purpose - his everlasting counsel in regard to the salvation of man. Paul breaks out into the exclamation that God is worthy of praise for such a plan, and that his eternal purposes, now manifest to people, give exalted views of the character and glory of God. Most persons suppose the contrary. They feel that the plans of God are dark, and stern, and forbidding, and such as to render his character anything but amiable.

They speak of him, when he is referred to as a sovereign, as if he were tyrannical and unjust, and they never connect the idea of that which is amiable and lovely with the doctrine of eternal purposes. There is no doctrine that is usually so unpopular; none that is so much reproached; none that is so much abused. There is none that people desire so much to disbelieve or avoid; none that they are so unwilling to have preached; and none that they are so reluctant to find in the Scriptures. Even many Christians turn away from it with dread; or if they "tolerate" it, they yet feel that there is something about it that is especially dark and forbidding. Not so felt Paul. He felt that it laid the foundation for eternal praise; that it presented glorious views of God; that it was the ground of confidence and hope; and that it was desirable that Christians should dwell upon it and praise God for it. Let us feel, therefore, as we enter upon the exposition of this chapter, that God is to be praised for all his plans, and that it is "possible" for Christians to have such views of the doctrine of "eternal predestination" as to give them most elevated conceptions of the glory of the divine character. And let us also be "willing" to know the truth. Let us approach word after word, and phrase after phrase, and verse after verse, in this chapter, willing to know all that God teaches; to believe all that he has revealed; and ready to say, "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ for all that he has done."

Who hath blessed us - Who does Paul mean here by "us?" Does he mean all the world? This cannot be, for all the world are not thus blessed with "all" spiritual blessings. Does he mean "nations?" For the same reason this cannot be. Does he mean the Gentiles in contradistinction from the Jews? Why then does he use the word "us," including himself, who was a Jew? Does he mean to say that they were blessed with external privileges, and that this was the only object of the eternal purposes of God? This cannot be, for he speaks of "spiritual blessings;" he speaks of the persons referred to as having "redemption" and "the forgiveness of sins;" as having "obtained an inheritance," and as being sealed with the "Holy Spirit of promise." These appertain not to nations, or to external privileges, or the mere offers of the gospel, but to true Christians; to persons who have been redeemed. The persons referred to by the word "us," are those who are mentioned in Ephesians 1:1, as "saints," - ἅγίοις hagiois - "holy;" and "faithful" - πιστοῖς pistois - "believing," or "believers."

This observation is important, because it shows that the plan or decree of God had reference to individuals, and not merely to nations. Many have supposed (see Whitby, Dr. A. Clarke, Bloomfield, and others) that the apostle here refers to the "Gentiles," and that his object is to show that they were now admitted to the same privileges as the ancient Jews, and that the whole doctrine of predestination here referred to, has relation to that fact. But, I would ask, were there no Jews in the church at Ephesus? See Acts 18:20, Acts 18:24; Acts 19:1-8. The matter of fact seems to have been, that Paul was uncommonly successful there among his own countrymen, and that his chief difficulty there arose, not from the Jews, but from the influence of the heathen; Acts 19:24. Besides what evidence is there that the apostle speaks in this chapter especially of the Gentiles, or that he was writing to that portion of the church at Ephesus which was of Gentile origin? And if he was, why did he name himself among them as one on whom this blessing had been bestowed? The fact is, that this is a mere supposition, resorted to without evidence, and in the face of every fair principle of interpretation, to avoid an unpleasant doctrine. Nothing can be clearer than that Paul meant to write to "Christians as such;" to speak of privileges which they enjoyed as special to themselves; and that he had no particular reference to "nations," and did not design merely to refer to external privileges.

With all spiritual blessings - Pardon, peace, redemption, adoption, the earnest of the Spirit, etc., referred to in the following verses - blessings which "individual Christians" enjoy, and not external privileges conferred on nations.

In heavenly places in Christ - The word "places" is here understood, and is not in the original. It may mean heavenly "places," or heavenly "things." The word "places" does not express the best sense. The idea seems to be, that God has blessed us in Christ in regard to heavenly subjects or matters. In Ephesians 1:20, the word "places" seems to be inserted with more propriety. The same phrase occurs again in Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; and it is remarkable that it should occur in the same elliptical form four times in this one epistle, and, I believe, in no other part of the writings of Paul. Our translators have in each instance supplied the word "places," as denoting the rank or station of Christians, of the angels, and of the Saviour, to each of whom it is applied. The phrase probably means, in things pertaining to heaven; suited to prepare us for heaven; and tending toward heaven. It probably refers here to every thing that was heavenly in its nature, or that had relation to heaven, whether gifts or graces. As the apostle is speaking, however, of the mass of Christians on whom these things had been bestowed, I rather suppose that he refers to what are called Christian graces, than to the extraordinary endowments bestowed on the few. The sense is, that in Christ, i. e. through Christ, or by means of him, God had bestowed all spiritual blessings that were suited to prepare for heaven - such as pardon, adoption, the illumination of the Spirit, etc.

4

Ephesians 1:4

Apri passaggio

そのように——この節の重要性は、それを構成する語と句をやや細かく検討することを適切なものとする。この箇所の概略の意味は、天に属するこれらの祝福が、一つの永遠の目的に従ってキリスト者たちに与えられた、ということである。それらは偶然やまぐれによって与えられたのではない。それらは、神の側における意図と計画の結果であった。神が永遠の初めからそれらを与えることを計画しておられたこと、また、それらが神の永遠の計画の結果として我々に来たという事実によって、その価値は大いに高められた。それは最近の計画ではなく、後からの思いつきでもなく、単なる偶然でもなく、気まぐれでもなかった。それは永遠の議定の実である。それらの祝福は、その事実から必然的に生じる一切の価値と、「永続性」の一切の保証とを持っていた。「そのように」——καθὼς kathōs——という句は、これらの祝福がその永遠の計画に一致しており、その計画の表現として我々に流れ込んできたことを含意する。それらはその目的によって限界づけられている。その目的がすべてを画し、測るからである。それは、神がそうあるべきことを選び、ご自身の永遠の目的のうちに定めておられたとおりであった。

神が我々をお選びになった——ここでの「我々」という語は、使徒が共同体ではなく個人々々を念頭に置いていたことを示す。それは、「選ばれた者」の一人であるパウロ自身と、彼が語りかけた人々——エペソにおける異邦人とユダヤ人の回心者たちの混合した群れ——とを含む。これが個人々々を指すことは明らかである。いかなる「共同体」も、そのものとして「世界の基が置かれる前にキリストにあって聖なる者となるよう」選ばれたとは言えないのである。それは異邦人世界そのものについても真実ではなく、異邦人世界を構成するいずれか一つの国民についても真実ではない。ここで「お選びになった」と訳されている語——ἐξελέξατο exelexato——は、「共に並べて置く」(パゾウ)、すなわち選び出す、選抜する、を意味する語に由来する。それは、異なる対象や物の間で選択や選抜を行うという考えを持つ。この語は物にも適用される。Luke 10:42 では、マリヤは「その良い分け前を選んだ」——彼女はそれを選び、選抜し、それに対する「選好」を示したのである。1 Corinthians 1:27「神はこの世の愚かなものを選ばれた」——神は、「賢い者を恥じ入らせる」ために用いられ得る考えうるすべてのものの中から、それらを用いることを良しとされたのである。Acts 1:2, Acts 1:24; Acts 6:5; Acts 15:22, Acts 15:25 を比較せよ。

この語は、親切あるいは好意という付随する考えとともに「選び出す」ことを表す。Mark 13:20「神が選ばれた選民のために、その日々を短くされた」。John 13:18「私が選んだ者がだれであるかを、私は知っている」。Acts 13:17「この民イスラエルの神は、私たちの先祖たちをお選びになった」——すなわち、重要な目的を成し遂げるために、彼らを諸国民の中から選び出された、ということである。これが、我々の前にある箇所におけるこの語の意味に違いない。それは、好意あるいは愛の考えとともに選択や選抜を行うこと、また、選ばれた者たちに重要な利益を与えることを見据えてそれを行うことを意味する。彼らと他の人々との間に何らかの「区別」を設けるという考えは、この箇所を正しく理解するために本質的である。そのような区別がなければ選択はありえないからである。多くの物の中から一つを選ぶ者は、その理由や根拠が何であれ、差異を設け、選好を示すのである。これが共同体や国民を指すのであれ、個人々々を指すのであれ、一つのものが他のものの上に選ばれ、優先が与えられるということは、変わりなく真実である。付け加えれば、「正義」にかかわる限り、それが国民を指すのであれ個人を指すのであれ、違いはない。一人の「個人」を恵むために選ぶことに不正があるなら、一つの「国民」を選ぶことに不正が少ないということはありえない。国民とは個人たちの集合にほかならないからである。個人々々に関わる選びの教理に対してこれまでなされてきたあらゆる反論は、唯一の特権への国民の選択に対しても同じ力で当てはまるであろう。区別が設けられるなら、それは国民と同様に個人々々に関しても等しく正当になされうるのである。

彼にあって——キリストにあって、というのである。この選びは、彼らを救う手段について何の考慮もなしになされたのではなかった。ある一定の数を天に連れて行こうという単なる目的でもなかった。それは、贖い主の仲保とそのみわざとに関係していた。彼らが彼「によって」救われ、贖罪の利益にあずかるようになることを目的としていたのである。救いに関する選びと目的の全体が彼に関係しており、彼の「外で」いのちに選ばれた者は一人もなく、彼の外で救われる者も一人もいないであろう。

世界の基が置かれる前に——これは、選びがなされた時を決定する上で、きわめて重要な句である。それは「後からの思いつき」ではなかった。時の中で始まったのでもない。その目的は、永遠の諸時代の彼方にあった。しかし、「世界の基が置かれる前に」という句は何を意味するのか。クラーク博士は、それが「ユダヤ人の宗教体系の始まり以来」を意味すると考える。彼によれば、この句はときにその意味を持つという。これは、この箇所が特権への国民的選びを指し、個人々々を指さないことを示そうと努める人々が訴えざるを得ない解釈の原理である。そのような原理によれば、聖書は何事でも、あらゆる事を意味するものとされうる。やはりこれが国民々々を指すと考えるチャンドラー博士も、しかし、「基」という語は何かの始まりを意味し、ここの句は「世界が始まる前に」を意味することを認めている。新約聖書で、これほどその意味の明確な句はほとんどない。

「基」と訳された語——καταβολή katabolē——は、本来、置くこと、建てること、基礎——建物の基礎が据えられるときのように——を意味し、「世界の基が置かれる前に」という句は、明らかに世界が造られる前に、すなわち創造のみわざの前に、を意味する。Matthew 13:35; Matthew 25:34; Luke 11:50; Hebrews 9:26; Revelation 13:8 を参照。これらすべての箇所で「世界の基」という句は、人間の事がらの始まり、世界の始まり、歴史の始まり等を意味する。こうして John 17:24 で主イエスは「世界の基が置かれる前から、あなたは私を愛してくださいました」、すなわち永遠から、あるいは創造のみわざが始まる前から、と言われる。同様にペテロは救い主について 1 Peter 1:20 で、世の始まる前からあらかじめ定められていたと言う。失われた人々を救うために彼を遣わすことは、世界々々が造られる前の神の目的であった。Revelation 17:8 を比較せよ。我々の前にある句が、世界が造られる前に形成された目的を指すに違いないということほど明らかなことはない。それは一時的な取り計らいではなく、動揺する目的の影響の下に生じたのでもなく、新しく形成された計画でも、来るごとに世代ごとに変わる計画でも、人間の計画のように移ろいやすいものでもない。それは、神の心の中で永遠であった目的から必然的に生じる、あらゆる重要性、威厳、安定の保証を持っている。ここで次のことを観察しておこう。

(1) もし計画が「世界の基が置かれる前に」形成されたなら、「永遠の」計画という教理に対するあらゆる反論は除去される。計画が世界の「前に」形成されたなら、それが一瞬前であれ、一時間前であれ、一年前であれ、数百万年前であれ、計画は等しく確定しており、出来事は等しく必然である。「永遠の」計画に対してなされるあらゆる反論は、出来事の一日なり一時間なり前に形成された計画に対してもなされるであろう。一方が我々の行為の自由を妨げるのと同じだけ、他方も妨げるのである。

(2) もし計画が「世界の基が置かれる前に」形成されたなら、それは「永遠の」ものであった。神は新しい計画を持たれない。神は新しい企てを立てられない。神は変わることも、動揺することもない。我々が、いずれの時においても神の計画が何であるかを確定できるなら、その出来事に関して神の永遠の計画が何であったかを確定できる。それは常に同じであった。「まことに、彼はひとつの思いを持っておられる。だれがそれを翻すことができよう」(Job 23:13)。いと高き方の計画と目的に関しては、神が実際になされることは、神が常にそうしようと望まれたことであった、ということ以上に確立した事実はない。これが永遠の布令の教理であり、「その全体」なのである。

私たちが聖なる者となるために——パウロは今や、神がご自身の民を選ばれた「目的」を述べようとする。それは、単に彼らが天に入るためのものではない。彼らが罪の中に生きるためのものでもない。彼らが自分は安全だと思い込んで、好き勝手に生きるためのものでもない。人々の間には常に、予定と選びの教理を濫用する傾向があった。すべてが定まっているなら努力は要らないと言わせ、神に永遠の計画があるなら、人がどのように生きようと、神が選ばれた者は救われ、どうせその計画を変えることはできないのだから、罪に耽って人生を楽しんだほうがましだと言わせる傾向である。使徒パウロは、予定の教理についてそのような見方を少しも持っていなかった。彼の理解において、それはキリスト者の感謝をかき立てるのにふさわしい教理であり、彼によれば、その教理の全傾向と全目的は、人々を聖くし、愛において神の前に非のうちどころのない者とすることにあるのである。

また、愛のうちに、神の前に非のうちどころのない者となるために——「愛のうちに」という表現は、おそらく次の節と結び付けて理解すべきであり、「愛のうちに、私たちを子とされることに予定してくださった」と訳されるべきである。それはすべて、神の愛にたどられるべきである。

(1) それへと駆り立てたのは、我々への愛であった。

(2) 永遠のいのちへと定められることは、愛の最高の表現である。神が我々に示しうるより高い愛が、他に何があろうか。

(3) それは神の側の愛である。我々はそれに対する何の請求権も持たず、それに値する資格もなかったからである。これが正しい見方であるなら、予定の教理は神の性格における最高の道徳的卓越と矛盾せず、偏りや不正の産物として表されてはならない。そのとき我々はまた、神が「愛のうちに」、みこころの喜びにしたがって、イエス・キリストによって我々を子とされることに予定してくださったことに感謝すべきである。

Originale inglese

According as - The importance of this verse will render proper a somewhat minute examination of the words and phrases of which it is composed. The general sense of the passage is, that these blessings pertaining to heaven were bestowed upon Christians in accordance with an eternal purpose. They were not conferred by chance or hap-hazard. They were the result of intention and design on the part of God. Their value was greatly enhanced from the fact that God had designed from all eternity to bestow them, and that they come to us as the result of his everlasting plan. It was not a recent plan; it was not an afterthought; it was not by mere chance; it was not by caprice; it was the fruit of an eternal counsel. Those blessings had all the value, and all the assurance of "permanency," which must result from that fact. The phrase "according as" - καθὼς kathōs - implies that these blessings were in conformity with that eternal plan, and have flowed to us as the expression of that plan. They are limited by that purpose, for it marks and measures all. It was as God had chosen that it should be, and had appointed in his eternal purpose.

He hath chosen us - The word "us" here shows that the apostle had reference to individuals, and not to communities. It includes Paul himself as one of the "chosen," and those whom he addressed - the mingled Gentile and Jewish converts in Ephesus. That it must refer to individuals is clear. Of no "community" as such can it be said that it was" chosen in Christ before the foundation of the world to be holy." It is not true of the Gentile world as such, nor of anyone of the nations making up the Gentile world. The word rendered here "hath chosen" - ἐξελέξατο exelexato - is from a word meaning "to lay out together," (Passow,) to choose out, to select. It has the idea of making a choice or selection among different objects or things. It is applied to things, as in Luke 10:42, Mary "hath chosen that good part;" - she has made a choice, or selection of it, or has shown a "preference" for it. 1 Corinthians 1:27, "God hath chosen the foolish things of the world;" he has preferred to make use of them among all the conceivable things which might have been employed" to confound the wise;" compare Acts 1:2, Acts 1:24; Acts 6:5; Acts 15:22, Acts 15:25.

It denotes "to choose out," with the accessary idea of kindness or favor. Mark 13:20, "for the elect's sake whom "he hath chosen," he hath shortened the days." John 13:18, "I know whom I have chosen." Acts 13:17, "the God of this people of Israel "chose" our fathers;" that is, selected them from the nations to accomplish important purposes. This is evidently the sense of the word in the passage before us. It means to make a selection or choice with the idea of favor or love, and with a view to impart important benefits on those whom be chose. The idea of making some "distinction" between them and others, is essential to a correct understanding of the passage - since there can be no choice where no such distinction is made. He who chooses one out of many things makes a difference, or evinces a preference - no matter what the ground or reason of his doing it may be. Whether this refers to communities and nations, or to individuals, still it is true that a distinction is made or a preference given of one over another. It may be added, that so far as "justice" is concerned, it makes no difference whether it refers to nations or to individuals. If there is injustice in choosing an "individual" to favor, there cannot be less in choosing a "nation" - for a nation is nothing but a collection of individuals. Every objection which has ever been made to the doctrine of election as it relates to individuals, will apply with equal force to the choice of a nation to unique privileges. If a distinction is made, it may be made with as much propriety in respect to individuals as to nations.

In him - In Christ. The choice was not without reference to any means of saving them; it was not a mere purpose to bring a certain number to heaven; it was with reference to the mediation of the Redeemer, and his work. It was a purpose that they should be saved "by" him, and share the benefits of the atonement. The whole choice and purpose of salvation had reference to him, and "out" of him no one was chosen to life, and no one out of him will be saved.

Before the foundation of the world - This is a very important phrase in determining the time when the choice was made. It was not an "afterthought." It was not commenced in time. The purpose was far back in the ages of eternity. But what is the meaning of the phrase "before the foundation of the world?" Dr. Clarke supposes that it means "from the commencement "of the religious system of the Jews," which," says he, "the phrase sometimes means." Such principles of interpretation are they compelled to resort to who endeavor to show that this refers to a national election to privileges, and who deny that it refers to individuals. On such principles the Bible may be made to signify anything and everything. Dr. Chandler, who also supposes that it refers to nations, admits, however, that the word "foundation" means the beginning of anything; and that the phrase here means, "before the world began" There is scarcely any phrase in the New Testament which is more clear in its signification than this.

The word rendered "foundation" - καταβολή katabolē - means properly a laying down, a founding, a foundation - as where the foundation of a building is laid - and the phrase "before the foundation of the world" clearly means before the world was made, or before the work of creation; see Matthew 13:35; Matthew 25:34; Luke 11:50; Hebrews 9:26; Revelation 13:8, in all which places the phrase "the foundation of the world" means the beginning of human affairs; the beginning of the world; the beginning of history, etc. Thus, in John 17:24, the Lord Jesus says, "thou lovedst me before the foundation of the world," i. e., from eternity, or before the work of creation commenced. Thus, Peter says 1 Peter 1:20 of the Saviour, "who verily was fore-ordained before the foundation of the world." It was the purpose of God before the worlds were made, to send him to save lost men; compare Revelation 17:8. Nothing can be clearer than that the phrase before us must refer to a purpose that was formed before the world was made. it is not a temporary arrangement; it has not grown up under the influence of vacillating purposes; it is not a plan newly formed, or changed with each coming generation, or variable like the plans of people. It has all the importance, dignity, and assurances of stability which necessarily result from a purpose that has been eternal in the mind of God. It may be observed here,

(1) that if the plan was formed "before the foundation of the world," all objections to the doctrine of an "eternal" plan are removed. If the plan was formed "before" the world, no matter whether a moment, an hour, a year, or millions of years, the plan is equally fixed, and the event equally necessary. All the objections which will lie against an "eternal" plan, will lie against a plan formed a day or an hour before the event. The one interferes with our freedom of action as much as the other.

(2) if the plan was formed "before the foundation of the world," it "was eternal." God has no new plan, He forms no new schemes. He is not changing and vacillating. If we can ascertain what is the plan of God at any time, we can ascertain what his eternal plan was with reference to the event. It has always been the same - for "he is of one MinD, and who can turn him?" Job 23:13. In reference to the plans and purposes of the Most High, there is nothing better settled than that what he actually does, he always meant to do - which is the doctrine of eternal decrees - "and the whole of it.

That we should be holy - Paul proceeds to state the "object" for which God had chosen his people. It is not merely that they should enter into heaven. It is not that they may live in sin. It is not that they may flatter themselves that they are safe, and then live as they please. The tendency among people has always been to abuse the doctrine of predestination and election; to lead people to say that if all things are fixed there is no need of effort; that if God has an eternal plan, no matter how people live, they will be saved if he has elected them, and that at all events they cannot change that plan, and they may as well enjoy life by indulgence in sin. The apostle Paul held no such view of the doctrine of predestination. In his apprehension it is a doctrine suited to excite the gratitude of Christians, and the whole tendency and design of the doctrine, according to him, is to make people holy, and without blame before God in love.

And without blame before him in love - The expression "in love," is probably to be taken in connection with the following verse, and should be rendered "In love," having predestinated us unto the adoption of children." It is all to be traced to the love of God.

(1) it was love for us which prompted to it.

(2) it is the highest expression of love to be ordained to eternal life - for what higher love could God show us?

(3) it is love on his part, because we had no claim to it, and had not deserved it. If this be the correct view, then the doctrine of predestination is not inconsistent with the highest moral excellence in the divine character, and should never be represented as the offspring of partiality and injustice. Then too we should give thanks that" God "has, in love," predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will."

5

Ephesians 1:5

Apri passaggio

私たちを予定してくださった——ここで用いられている語の意味については、Romans 1:4 の注解と Romans 8:29 の注解を参照。用いられた語 πρωρίζω prōrizō は、本来「前もって境界を定める」を意味し、次いで「あらかじめ定める」を意味する。そこには、境界あるいは限界を定めるという本質的な考えと、これを前もって行うという考えとがある。神が、それが実際になされるときになってから、それをしようと定められたのではなく、前もってそれをしようと意図しておられた、ということである。どんな言語も、これをこれほど明確に表現することはできず、この解釈は一般に認められていると私は考える。特定の選びの教理を否定する人々でさえ、ここで用いられた語が「あらかじめ定める」を意味することは否定しない。彼らはただ、その意味は、神が異邦人たちをご自身の民の特権に迎え入れるとあらかじめ定められた、ということであると主張する。そこで、その意味が本来の意味での予定であることを認めるとして、唯一の問いは、「だれが」予定されたのか、ということである。この表現はだれに当てはまるのか。国民々々に対してか、それとも個人々々に対してか。これに答えて、すでに述べた事柄に加え、私は次のことを指摘したい。

(1) ここには、そのような意味での「国民々々」へのいかなる特定の言及もなく、ユダヤ人と区別された異邦人たちへの言及もない。

(2) 言及されている人々は「我々」という語に含まれる人々であり、その中にパウロ自身も一人であった。しかしパウロは異教徒ではなかった。

(3) 「個人々々」を予定するという教理に対して提起されるのと同じ反論が、「国民々々」を予定するという教理に対しても提起されるであろう。

(4) 国民々々は個人々々から成っており、そのあらかじめの定めは、個人々々といくらかの関係を持たざるをえなかった。

国民とは、個人々々の集合にほかならないではないか。国民という抽象的な存在や物はなく、ある国民に関する何らかの目的があったなら、それはその国民を構成する個人々々といくらかの関係を持たざるをえなかった。海に働きかけようとする者は、海を成す水滴に働きかけなければならない。水滴の集合のほかに海というものはないからである。山を移そうとする者は、その山を構成する物質の微粒子に働きかけなければならない。抽象的な山というものは存在しないからである。選びと予定の教理に関するあらゆる困難は、それが「国民々々」を指すと言うことによって除かれる、と想定することほど大きな幻影は、おそらくかつてなかった。どんな困難が減じられるのか。それによって何が得られるのか。それがどのようにして神を、より愛すべき、より善良な方として見せるのか。

神が個人々々の間に差異を設けられたと想定するよりも、国民々々の間に差異を設けられたと想定するほうが、神をより「偏らない」方とするだろうか。神が、ご自身の真理の知識をある「国民々々」には与え、他のものからは留めて置かれたと想定することが、救いの提供に関する何らかの困難を除けるだろうか。真理は、この想定の上に築かれてきたあらゆる論証が、単に目に塵を投げかけることにしかならなかった、ということである。布令あるいは予定の教理に対して「いかなる」根拠ある異議があるとしても、それは国民にも個人にも等しく、その教理「そのもの」に対する異議であり、一方の場合の困難は他方の場合とまったく同じである。しかし、どちらにも本当の困難はない。自分のなすことに何の計画も、目的も、意図も持たない神を、だれが礼拝し、あるいは尊ぶことができようか。宇宙が設計なしに形成され、統治されていると、だれが信じられようか。神が「なさる」ことは、常に神がそうしようと望まれたことであったことを、だれが疑いえようか。

それゆえ、神が一つの魂を回心させ、救われるとき、神が常にそれを意図しておられたことは明らかである。神は新しい計画を持たれない。それは後からの思いつきではない。偶然の業ではない。私が、神が「なされた」何かを見出しうるなら、神が「常にそれをしようと望まれた」ことを、私は最も確かな確信をもって抱く。これこそ、選びあるいは予定の教理が意図するすべてである。神がなさることは、常に神がそうしようと望まれたことである。神が許されることは、常に神が許そうと望まれたことである。さらに付け加えれば、それを「行う」ことが正しいなら、それを行おうと「意図する」ことも正しかった。行為そのものに不正や偏りがなければ、それを行う意図にも不正や偏りはない。一つの魂を救うことが正しいなら、それを救おうと意図することも正しかった。罪人を怒りに定めることが正しいなら、そうしようと意図することも正しかった。それゆえ「事柄そのもの」を見よう。それが誤りでないなら、その目的がどれほど長く抱かれてきたものであっても、その目的を責めてはならない。

子とされることに——John 1:12 の注解と Romans 8:15 の注解を参照。

みこころの喜びに従って——「喜び」と訳された語——(εὐδοκία eudokia)——は、「よく喜んでおられること」を意味する。何かについての喜び、好意、善意。Luke 2:14; Philippians 1:15; Luke 12:32 と比較せよ。次いでそれは目的あるいは意志を表し、そこには慈愛の考えが含まれている——ロビンソン。ローゼンミュラーはこの句を「その最も慈悲深い布定から」と訳す。使徒の明白な目的は、神がなぜ救いの相続人たちをお選びになったのかを述べることにある。それは、その場合の事情において神のお目にかなうとおりになされた。人が神に何らかの支配権を持っていたからでも、その決定において人に諮られたからでも、人の善行——現実のものも、あらかじめ見られたものも——に基づいたからでもない。しかし、神がこのようにされたことに良き理由が何一つなかったと考えてはならない。囚人はしばしば行政長官によって赦免される。行政長官は自分の意志に従い、あるいは自分の目に良いと思われるとおりにそれを行う。

行政長官が裁く者であり、それを行うにあたって彼を支配する権利を、だれも持たない。それはまったく恣意的に見えるかもしれない。行政長官は、なぜそうしたのかの理由を、赦された者たちにも、他の囚人たちにも、他の誰にも伝えなかったかもしれない。しかし、そうすることに「理由」がなかったと推論してはならない。もし彼が知恵ある長官であり、その地位に値する者なら、知られればすべての者を満足させるであろう理由があったと推定されるべきである。しかし、それらの理由を明らかにする義務を、彼は負っていない。実のところ、それらが知られることが不適切であるかもしれない。その点については、彼自身が最良の判断者である。しかし同時に、赦されなかった者たちにどのような影響があるかを、我々は見ることができる。それはおそらく彼らの憎しみをかき立て、彼らは行政長官を偏りあるいは暴政によって責めるであろう。しかし彼らは、だれが赦されようと、どんな根拠でそれがなされようと、自分たちは不平を言えないことを覚えるべきである。

彼らは、自分たちの受けるに値する以上には苦しまないのである。しかし、赦免の行為が一部の者たちに知らされたとき、それが、明らかで容易ないくつかの条件の下で、他の者たちにも提供されていたとしたらどうか。行政長官が、知恵ある、しかし隠された理由のゆえに一部を赦そうと意図しながら、同時にすべての者に赦しを提供することをも定めていた、と明らかになったとしたらどうだろう。さらに、彼らが実際にはそれを極度に軽んじる性質を持っており、どんな誘因も論拠も、彼らを説いてそれを受け入れさせることができないとしたらどうだろう。そのとき、だれが行政長官を責めえようか。さて、これが神と選びの教理に関する場合は、ほぼこれと同じである。すべての人は有罪で、罪に定められていた。神は——我々に伝えられていない知恵ある理由のゆえに——少なくとも人類の一部を救いに至らせることを定められた。神はこれを偶然とまぐれ当たりとに任せようとはされなかった。神は、すべての者が自らその申し出を退けるであろうこと、また、有効な手段が用いられなければ贖罪の血がいたずらに流されることになると、ご覧になったのである。

神は、救おうと望まれた者たちがだれであるかを、また、なぜ彼らが特に天に至らされるのかの理由を、人々に知らせなかった。その一方で神は、申し出を普遍的なものとし、条件をできる限り容易なものとし、こうしてあらゆる不平の根拠を取り除こうと望まれた。もし人々が赦しを受け入れようとせず、自分の罪を選び、何ものも彼らを説きつけて来させ、救わせることができないなら、なぜ彼らは不平を言うのか。監獄の扉が開かれ、囚人たちの鎖が解き打たれているのに、彼らが出て来ようとしないなら、他の者たちが実際に出て来て救われることを望んでいることについて、なぜ不平を言うのか。神の諸目的は、実際に起こる事実と正確に一致する、ということを心に留めよ。そうすれば、困難の多くは取り除かれる。事実の中に正当な不平の根拠がなければ、「事実がそのようになることは神の意図であった」からといって、根拠がありえようはずがないのである。

Originale inglese

Having predestinated us - On the meaning of the word here used, see the notes at Romans 1:4; Romans 8:29, note. The word used πρωρίζω prōrizō means properly "to set bounds before;" and then to "pre-determine." There is the essential idea of setting bounds or limits, and of doing this beforehand. It is not that God determined to do it when it was actually done, but that he intended to do it beforehand. No language could express this more clearly, and I suppose this interpretation is generally admitted. Even by those who deny the doctrine of particular election, it is not denied that the word here used means to "pre-determine;" and they maintain that the sense is, that God had pre-determined to admit the Gentiles to the privileges of his people. Admitting then that the meaning is to predestinate in the proper sense, the only question is, "who" are predestinated? To whom does the expression apply? Is it to nations or to individuals? In reply to this, in addition to the remarks already made, I would observe,

(1) that there is no specification of "nations" here as such, no mention of the Gentiles in contradistinction from the Jews.

(2) those referred to were those included in the word "us," among whom Paul was one - but Paul was not a heathen.

(3) the same objection will lie against the doctrine of predestinating "nations" which will lie against predestinating "individuals."

(4) nations are made up of individuals, and the pre-determination must have had some reference to individuals.

What is a nation but a collection of individuals? There is no such abstract being or thing as a nation; and if there was any purpose in regard to a nation, it must have had some reference to the individuals composing it. He that would act on the ocean, must act on the drops of water that make up the ocean; for besides the collection of drops of water there is no ocean. He that would remove a mountain, must act on the particles of matter that compose that mountain; for there is no such thing as an abstract mountain. Perhaps there was never a greater illusion than to suppose that all difficulty is removed in regard to the doctrine of election and predestination, by saying that it refers to "nations." What difficulty is lessened? What is gained by it? How does it make God appear more amiable and good?

Does it render him less "partial" to suppose that he has made a difference among nations, than to suppose that he has made a difference among individuals? Does it remove any difficulty about the offer of salvation, to suppose that he has granted the knowledge of his truth to some "nations," and withheld it from others? The truth is, that all the reasoning which has been founded on this supposition, has been merely throwing dust in the eyes. If there is "any" well-founded objection to the doctrine of decrees or predestination, it is to the doctrine "at all," alike in regard to nations and individuals, and there are just the same difficulties in the one case as in the other. But there is no real difficulty in either. Who could worship or honor a God who had no plan, or purpose, or intention in what he did? Who can believe that the universe was formed and is governed without design? Who can doubt that what God "does" he always meant to do?

When, therefore, he converts and saves a soul, it is clear that he always intended to do it. He has no new plan. It is not an afterthought. It is not the work of chance. If I can find out anything that God has "done," I have the most certain conviction that he "always meant" to do it - and this is all that is intended by the doctrine of election or predestination. What God does, he always meant to do. What he permits, he always meant to permit. I may add further, that if it is right to "do" it, it was right to "intend" to do it. If there is no injustice or partiality in the act itself, there is no injustice or partiality in the intention to perform it. If it is right to save a soul, it was also right to intend to save it. If it is right to condemn a sinner to we, it was right to intend to do it. Let us then look "at the thing itself," and if that is not wrong, we should not blame the purpose to do it, however long it has been cherished.

Unto the adoption ... - see John 1:12 note; Romans 8:15 note.

According to the good pleasure of his will - The word rendered "good pleasure" - (εὐδοκία eudokia) - means "a being well pleased;" delight in anything, favor, good-will, Luke 2:14; Philippians 1:15; compare Luke 12:32. Then it denotes purpose, or will, the idea of benevolence being included - Robinson. Rosenmuller renders the phrase, "from his most benignant decree." The evident object of the apostle is to state why God chose the heirs of salvation. It was done as it seemed good to him in the circumstances of the case. It was not that man had any control over him, or that man was consulted in the determination, or that it was based on the good works of man, real or foreseen. But we are not to suppose that there were no good reasons for what he has thus done. Convicts are frequently pardoned by an executive. He does it according to his own will, or as seems good in his sight.

He is to be the judge, and no one has a right to control him in doing it. It may seeM to be entirely arbitrary. The executive may not have communicated the reasons why he did it, either to those who are pardoned, or to the other prisoners, or to anyone else. But we are not to infer that there was no "reason" for doing it. If he is a wise magistrate, and worthy of his station, it is to be presumed that there were reasons which, if known, would be satisfactory to all. But those reasons he is under no obligations to make known. Indeed, it might be improper that they should be known. Of that he is the best judge. Meantime, however, we may see what would be the effect in those who were not forgiven. It would excite, very likely, their hatred, and they would charge him with partiality or with tyranny. But they should remember that whoever might be pardoned, and on whatever ground it might be done, they could not complain.

They would suffer no more than they deserve. But what if, when the act of pardon was made known to one part, it was offered to the others also on certain plain and easy conditions? Suppose it should appear that while the executive meant, for wise but concealed reasons, to forgive a part, he had also determined to offer forgiveness to all. And suppose that they were in fact disposed in the highest degree to neglect it, and that no inducements or arguments could prevail on them to accept of it. Who then could blame the executive? Now this is about the case in regard to God, and the doctrine of election. All people were guilty and condemned. For wise reasons, which God has not communicated to us, he determined to bring a portion at least of the human race to salvation. This he did not intend to leave to chance and hap-hazard. He saw that all would of themselves reject the offer, and that unless some efficient means were used, the blood of the atonement would be shed in vain.

He did not make known to people who they were that he meant to save, nor the reason why they particularly were to be brought to heaven. Meantime he meant to make the offer universal; to make the terms as easy as possible, and thus to take away every ground of complaint. If people will not accept of pardon; if they prefer their sins; if nothing can induce them to come and be saved, why should they complain? If the doors of a prison are open, and the chains of the prisoners are knocked off, and they will not come out, why should they complain that others are in fact willing to come out and be saved? Let it be borne in mind that the purposes of God correspond exactly to facts as they actually occur, and much of the difficulty is taken away. If in the facts there is no just ground of complaint, there can be none, because it was the "intention of God that the facts should be so."

6

Ephesians 1:6

Apri passaggio

その恵みの栄光への賛美のために——これはヘブライ的表現であり、「その栄光ある恵みのために」と同じ意味である。その目的は、選びの愛の中に示されたその栄光ある恵みへの感謝を呼び起こすことにあった。この教理が、正しく感化された心の中で実際に生じさせる傾向は、神への反発や、偏頗、専横、厳格さという非難へと向かわせることではなく、感謝と賛美を呼び起こすことである。これに従って、パウロは Ephesians 1:3 の記述を導入するにあたり、神がこの計画を立て、それを実行されたゆえに、神は「ほむべき方」として見なされるべきであると述べたのである。その意味は、予定と選びの教理が、礼拝に満ちた感謝と賛美の基礎を据える、ということである。これはいくつかの考察によって明らかになろう。

(1) それは人間にとっての希望の唯一の基礎である。もし人が自分自身に任されていたなら、全人類はあわれみの申し出を拒んで滅びたであろう。歴史も経験も聖書も、このことを等しく証明している。

(2) 人類の誰かが抱くすべての喜びは、それらを賜ろうとする神の目的にまで遡らなければならない。人間にはそのうちの何一つを生み出す力はなく、神がそれらを与えようとお考えにならなかったなら、そのうちの一つも所有されることはなかったであろう。

(3) これらすべての恵みは、神に対して何の権利も持たなかった者たちに与えられている。赦されたキリスト者は、赦しについて神に何の権利も主張できなかった。天国に受け入れられる者は、そのような特権と栄誉について何の要求も申し立てることができなかった。死の時に慰めと平安を享受する者は、神の栄光ある恵みを通してのみそれを享受するのである。

(4) 選びによってなされる「すべての」ことは、賛美を呼び起こすのに適している。選びはいのちと、赦しと、聖さと、天国へと向かうものである。では、人がこれらの事がらのゆえに神をほめたたえないことがあってよいだろうか。神は人々を、罪ある者とするためではなく聖なる者とするために、惨めな者とするためではなく幸いな者とするために、汚れた者とするためではなく純潔な者とするために、滅びる者とするためではなく救われる者とするために選ばれるのである。これらの事がらのゆえに、神はほめたたえられるべきである。神が全人類を迷い去って死ぬに任せられなかったという事実のゆえに、神はほめたたえられるべきである。もしただ一人だけが永遠のいのちに選ばれたとしても、その一人は神をほめたたえるべきであり、聖なる全宇宙がその賛美に加わるべきである。もし今、神が、堕ちた霊たちのうちのただ一人を選んで、その者を純潔にし、天国に再び受け入れることがふさわしいとご覧になるならば、その一人の霊は永遠の感謝を捧げる理由を持ち、全天がその賛美に加わることができよう。選ばれた者の数が一人、あるいは少数ではなく、人が数えることのできない幾百万の者がいのちに選ばれたことが明らかになるとき、神に捧げられる賛美はどれほどであろうか。Revelation 7:9。

(5) いのちへの予定の教理は、人類の誰一人にも悲しみの苦痛を加えてはいない。それは、そうでなければ幸いではなかったであろう幾百万の者を幸いにしたが、一人も惨めにはしなかった。それは悲しみへの選びではなく、喜びと平安への選びである。

(6) 誰もそれについて不満を述べる権利はない。選ばれた者たちは、確かに、自分たちを今ある者とし、自分たちのすべての希望の基礎となっている恵みについて、不満を述べてはならない。また、「選ばれて」いない者たちも、不満を述べる権利はない。なぜなら、

(a) 彼らはいのちについて何の権利も主張せず、

(b) 彼らは「実際のところ」来ることを望んでいないからである。

彼らには、キリスト者となって救われたいという願いがない。何ものも、彼らをその罪から離れさせて救い主のみもとに来させることができない。それならば、他の者たちが「実際のところ」救われることを望んでいるからといって、なぜ彼らは不満を述べるのであろうか。なぜ人は、自分の道を選び、自分のやり方を歩むに任されたことについて不平を言うのであろうか。それゆえ、予定の教理は奥義であり、そのいくつかの面においては恐ろしく、探り究めがたいものではあるが、それを正しく見るなら、この教理は最高の感謝の表現を呼び起こし、人の理解の中で神を高く掲げるのに適している。神の愛によって贖われ、救われた者、あわれみによって赦され、純潔とされた者、あわれみのまなざしが優しく注がれた者、神の御子がその者のために死なれた者は、感謝と賛美を捧げる豊かな理由を持つのである。

神は私たちを恵みをもって受け入れてくださいました——すなわち、神は私たちを恵みと好意の対象として見なされた、ということである。

愛する方にあって——すなわち、主イエス・キリスト、神に深く愛される御子の中において、ということである。Matthew 3:17 の注解を参照。神は御子の中に私たちを選び、これらのあわれみは御子を通して私たちに賜られたのである。

Originale inglese

To the praise of the glory of his grace - This is a Hebraism, and means the same as "to his glorious grace." The object was to excite thanksgiving for his glorious grace manifested in electing love. The real tendency of the doctrine in minds that are properly affected, is not to excite opposition to God, or to lead to the charge of partiality, tyranny, or severity; it is to excite thankfulness and praise. In accordance with this, Paul introduced the statement Ephesians 1:3 by saying that God was to be regarded as "blessed" for forming and executing this plan. The meaning is, that the doctrine of predestination and election lays the foundation of adoring gratitude and praise. This will appear plain by a few considerations.

(1) it is the only foundation of hope for man. If he were left to himself, all the race would reject, the offers of mercy and would perish. History, experience, and the Bible alike demonstrate this.

(2) all the joys which any of the human race have, are to be traced to the purpose of God to bestow them. Man has no power of originating any of them, and if God had not intended to confer them, none of them would have been possessed.

(3) all these favors are conferred on those who had no claim on God. The Christian who is pardoned had no claim on God for pardon; he who is admitted to heaven could urge no claim for such a privilege and honor; he who enjoys comfort and peace in the hour of death, enjoys it only through the glorious grace of God.

(4) "all" that is done by election is suited to excite praise. Election is to life, and pardon, and holiness, and heaven. But why should not a man praise God for these things? God chooses people to be holy, not sinful; to be happy, not miserable; to be pure, not impure; to be saved, not to be lost. For these things he should be praised. He should be praised that he has not left the whole race to wander away and die. Had he chosen but one to eternal life, that one should praise him, and all the holy universe should join in the praise. Should he now see it to be consistent to choose but one of the fallen spirits, and to make him pure, and to readmit him to heaven, that one spirit would have occasion for eternal thanks, and all heaven might join in his praises. How much more is praise due to him, when the number chosen is not one, or a few, but when millions which no man can number, shall be found to be chosen to life; Revelation 7:9.

(5) the doctrine of predestination to life has added no pang of sorrow to anyone of the human race. It has made millions happy who would not otherwise have been, but not one miserable. It is not a choice to sorrow, it is a choice to joy and peace.

(6) no one has a right to complain of it. Those who are chosen assuredly should not complain of the grace which has made them what they are, and which is the foundation of all their hopes. And they who are "not" chosen, have no right to complain; for,

(a) they have no claim to life;

(b) they are "in fact" unwilling to come.

They have no desire to be Christians and to be saved. Nothing can induce them to forsake their sins and come to the Saviour.

Why then should they complain if others are "in fact" willing to be saved? Why should a man complain for being left to take his own course, and to walk in his own way? Mysterious, therefore, as is the doctrine of predestination; and fearful and inscrutable as it is in some of its aspects, yet, in a just view of it, it is suited to excite the highest expressions of thanksgiving, and to exalt God in the apprehension of man. He who has been redeemed and saved by the love of God; who has been pardoned and made pure by mercy; on whom the eye of compassion has been tenderly fixed, and for whom the Son of God has died, has abundant cause for thanksgiving and praise.

Wherein he hath made us accepted - Has regarded us as the objects of favor and complacency.

In the Beloved - In the Lord Jesus Christ, the well-beloved Son of God; notes, Matthew 3:17. He has chosen us in him, and it is through him that these mercies have been conferred on us.

7

Ephesians 1:7

Apri passaggio

この方にあって私たちは贖いを持つ——ここで「贖い」と訳されている語——(ἀπολύτρωσις apolutrōsis)——の意味については、Romans 3:24 の注解を参照。ここでも、そこでのように、この語は、主イエス・キリストがなされた贖いによってもたらされた、罪と罪の悪しい結果からの救出を指している。この節は、使徒がここで「諸国民」や「国民的特権」について語っているのではないことを決定的に証明する箇所のひとつである。どの「国民」が、「イエスの血による贖い、すなわち罪の赦し」を持っていると言われえようか。

その血によって——すなわち、キリストのなされた贖いを手段として、というのである。この句の完全な説明については、Romans 3:25 の注解を参照。

罪の赦し——私たちは、キリストの血によって、すなわちキリストのなされた贖いによって、罪の赦しを得る。これが、キリストの死から私たちが受けるすべての益であるとか、これだけが贖いを構成するのだと考えてはならない。それは主要な事がらであり、おそらく最も重要な事がらである。しかし私たちはまた、天国の希望、聖霊の働き、試みの中で私たちを導き支えてくれる恵み、死における平安、そしておそらくはさらに多くの益をも得る。それでもなお「赦し」はあまりにも卓立しており重要であるので、使徒はそれがすべてであるかのようにそれに言及したのである。

その恵みの富にしたがって——すなわち、その豊かな恵みにしたがって、というのである。類似の句の説明については、Romans 2:4 の注解を参照。ここで用いられている形での「富」という語は、この書簡の他のいくつかの箇所にも出てくる。Ephesians 1:18、Ephesians 2:7、Ephesians 3:8、Ephesians 3:16。これは Paley(Horae Paul)が「常套句」と呼ぶものであり、パウロの書き物にしばしば現れる。Romans 2:4、Romans 9:23、Romans 11:12、Romans 11:33、Philippians 4:19、Colossians 1:27、Colossians 2:2 を参照。これは、新約聖書の他の書き物には、やや類似した意味で James 2:5 に一度出てくるほかは見当たらない。「神は、この世の貧しい者を信仰に富む者としてお選びにならなかったか」。Paley 博士はこの事実から、この書簡がパウロによって書かれたことを証明する論証を組み立てた。これはパウロに独自の表現であり、誤りようのない仕方で彼の文体を特徴づけている。詐称者あるいはこの書簡の偽造者なら、この表現を持ち込むとは思いつかなかったであろうが、まさにこのような句こそ、パウロによってごく自然に用いられたであろうものなのである。

Originale inglese

In whom we have redemption - On the meaning of the word here rendered "redemption" - (ἀπολύτρωσις apolutrōsis) - see the notes at Romans 3:24. The word here, as there, denotes that deliverance from sin and from the evil consequences of sin, which has been procured by the atonement made by the Lord Jesus Christ. This verse is one of the passages which prove conclusively that the apostle here does not refer to "nations" and to "national privileges." Of what "nation" could it be said that it had "redemption through the blood of Jesus, even the forgiveness of sins?"

Through his blood - By means of the atonement which he has made; see this phrase fully explained in the notes at Romans 3:25.

The forgiveness of sins - We obtain through his blood, or through the atonement which he has made, the forgiveness of sins. We are not to suppose that this is all the benefit which we receive from his death, or that this is all that constitutes redemption. It is the main, and perhaps the most important thing. But we also obtain the hope of heaven, the influences of the Holy Spirit, grace to guide us and to support us in trial, peace in death, and perhaps many more benefits. Still "forgiveness" is so prominent and important, that the apostle has mentioned that as if it were all.

According to the riches of his grace - According to his rich grace; see a similar phrase explained in the notes at Romans 2:4. The word "riches," in the form in which it is used here, occurs also in several other places in this Epistle; Ephesians 1:18; Ephesians 2:7; Ephesians 3:8, Ephesians 3:16. It is what Paley (Horae Paul) calls "a cant phrase," and occurs often in the writings of Paul; see Romans 2:4; Romans 9:23; Romans 11:12, Romans 11:33; Philippians 4:19; Colossians 1:27; Colossians 2:2. It is not found in any of the other writings of the New Testament, except once in a sense somewhat similar, in James Jam 2:5, "Hath not God chosen the poor of this world "rich" in faith," and Dr. Paley from this fact has constructed an argument to prove that this Epistle was written by Paul. It is unique to him, and marks his style in a manner which cannot be mistaken. An impostor, or a forger of the Epistle, would not have thought of introducing it, and yet it is just such a phrase as would naturally be used by Paul.

8

Ephesians 1:8

Apri passaggio

この恵みを豊かに注いでくださいました——すなわち、神はそれを私たちに惜しみなく示された、ということである。この恵みは制限されて狭められたものではなく、豊かで満ちあふれるものであった。

あらゆる知恵に——すなわち、神は救いの計画において大きな知恵を示された、ということである。ご自身の律法の名誉を守る仕方で人々を救う知恵、また人々を救うために卓越して適合した方策を考え出された知恵である。1 Corinthians 1:24 の注解を参照。

分別に——ここで用いられている語(φρόνησις phronēsis)は、理解、思考、分別を意味する。ここでの意味は、いわば、神が救いの計画において大きな「知性」を示された、ということである。そこには「精神」と「思考」の十分な証拠があった。それは意図された目的に適合していた。それは遠くまで見通すものであり、巧みに配置され、慎重に形づくられたものであった。全体の意味は、賢明な設計が計画の全体を貫いて走っており、その中に卓越した程度で豊かに存在していた、ということである。

Originale inglese

Wherein he hath abounded - Which he has liberally manifested to us This grace has not been stinted and confined, but has been liberal and abundant.

In all wisdom - That is, he has evinced great wisdom in the plan of salvation; wisdom in so saving people as to secure the honor of his own law, and in devising a scheme that was eminently adapted to save people; see the notes at 1 Corinthians 1:24.

And prudence - The word used here (φρονήσις phronēsis) means understanding, thinking, prudence. The meaning here is, that, so to speak, God had evinced great "intelligence" in the plan of salvation. There was ample proof of "mind" and of "thought." It was adapted to the end in view. It was far-seeing; skillfully arranged; and carefully formed. The sense of the whole is, that there was a wise design running through the whole plan, and abounding in it in an eminent degree.

9

Ephesians 1:9

Apri passaggio

みこころの奥義を私たちに知らせてくださいました——「奥義」(μυστήριον mustērion)という語は、文字どおりには、それが十分に知られるようになる前に人が「入信させられる」(μυέω mueō、入信させる、教え込む、に由来)必要のある何かを意味し、次いで、隠されているか覆い隠された何かを意味する。私たちは通常この語を、私たちの理解を超えるもの、理解不能なものを指すのに用いる。しかし、新約聖書においてこの語がその意味を持つことは決してない。そこではこの語は、隠されていたもの、以前には十分に啓示されなかったもの、あるいは姿と象徴によってのみ示されていた教理や事実を意味する。その教理が知らされると、それは他の何ものと同じほど明快で明白でありうる。神が異邦人たちを召そうと望まれたという教理がそのようなものであった。それは長い間、少なくとも部分的には隠されており、救い主が来られるまで十分には知らされず、その時までは「奥義——隠された真理」であった。しかしそれが啓示されたとき、その中に理解不能なものは何もなかった。それゆえ、Colossians 1:26 では「世々と代々とから隠されていた奥義が、今やその聖徒たちに現された」とある。選びの教理に関しても同様であった。それは、神が選ばれた者たちの実際の回心を通して知らされるまで、奥義であった。贖い主の受肉、贖い、救いの計画全体に関しても同様であった。これらすべての偉大な論点の上には垂れ幕がかけられており、神がそれらを啓示されるまで、人々はそれらを理解していなかった。それらが啓示されたとき、奥義は取り除かれ、人々は神の御旨の現れをはっきりと見ることができるようになったのである。

ご自身のうちにあらかじめ立てられた計画にしたがって——すなわち、外部の助けや助言なしに、というのである。神の目的は神ご自身の心に由来し、神がそれらを知らせようとお選びになるまで隠されていた。2 Timothy 1:9 を参照。

Originale inglese

Having made known to us the mystery of his will - The word "mystery" (μυστήριον mustērion) means literally something into which one must be "initiated" before it is fully known (from μυέω mueō, to initiate, to instruct); and then anything which is concealed or hidden. We commonly use the word to denote that which is above our comprehension or unintelligible. But this is never the meaning of the word in the New Testament. It means there some doctrine or fact which has been concealed, or which has not before been fully revealed, or which has been set forth only by figures and symbols. When the doctrine is made known, it may be as clear and plain as any other. Such was the doctrine that God meant to call the Gentiles, which was long concealed, at least in part, and which was not fully made known until the Saviour came, and which had been until that time "a mystery - a concealed truth" - though when it was revealed, there was nothing incomprehensible in it. Thus, in Colossians 1:26, "The mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints." So it was in regard to the doctrine of election. It was a mystery until it was made known by the actual conversion of those whom God had chosen. So in regard to the incarnation of the Redeemer; the atonement; the whole plan of salvation. Over all these great points there was a veil thrown, and people did not understand them until God revealed them. When they were revealed, the mystery was removed, and men were able to see clearly the manifestation of the will of God.

Which he hath purposed in himself - Without foreign aid or counsel. His purposes originated in his own mind, and were concealed until he chose to make them known; see 2 Timothy 1:9.

10

Ephesians 1:10

Apri passaggio

時の満ちる統治のうちに——ここで「統治」と訳されている語 οἰκονομία oikonomia は、本来「家事の管理」を意味する。次いで、管家職あるいは行政、すなわち物事の経綸や配列、方案や計画を意味する。ここでの意味は、この計画がこの目的のために (εἰς eis)、すなわち、時の満ち満ちた配列の中で、あるいは時を満たすことを完成する諸配列の中で、神がすべてのものを一つに集められるために立てられた、ということである。ティンダルはこれを「時が満ちてきたときにそれが宣言されるように」などと訳している。

時の満ち満ちた——すなわち、時が完全に満たされたとき、神がその目的の完成に必要と定められた、あるいは判断されたすべての期間が過ぎ去ったとき、ということである。ここで指されている時期は、人事の終結において、あるいはすべての事がらの完成において、すべてのものが贖い主の中に一緒に集められるときである。その配列はそれを念頭に置いてなされ、それに資するすべてのものを包含していた。その計画は「世界の基の置かれる前」からすべての時が完成される時期まで及んでおり、したがって、その中間の時期に起こるすべての出来事も当然その計画に包含されていたのである。

一つに集められるために——ここで用いられている語——ἀνακεφαλαιόω anakephalaioō——は、文字どおりには、要約する、総括する、演説者がその論述の終わりに行なうようにまとめる、という意味である。これは κεφαλή kephalē(頭)、あるいは κεφάλαιον kephalaion(総計、主要な事、要点)から来ている。新約聖書では、この語は一つの頭の下に集めること、あるいはいくつかのものを一つの下に包括することを意味する。Romans 13:9。「それは簡潔に包括されている」、すなわち「愛」というこの一つの戒めの下に要約されている、ということである。私たちの前にあるこの箇所では、この語は、神がキリスト教の経綸を通して、天と地にあるすべてのものを要約し、包括されるであろう、ということを意味する。神は、一つの頭の下に、共通の感情と同一の法の下にある一つの帝国を造られるであろう。ここでの言及は、後に神の国に存在するようになる統一——地と天における神のすべての友が結び合わされ、すべてが共通の頭を持つようになるときの統一——に関するものである。今は疎外がある。地は反逆によって他の諸世界から分離された。地は背教と罪の中へ逸れ去った。地は、他の諸世界が服従している偉大な頭を承認することを拒んでいる。そして目的は、地をその本来の位置に回復し、そこに一つの偉大で統一された王国が存在するようにすることにあるのである。

すべてのものを——τὰ παντά ta panta。パウロがここで中性の語を用いたことは注目に値する。それはすべての「人々」、すべての天使、すべての人間、あるいはすべての選ばれた者たちではなく、すべての「ものたち」である。Bloomfield などは「人々」が意図されており、この句は τοὺς πάντας tous pantas の代わりに用いられていると考える。しかし私見では、パウロは何の意図もなくこの語を用いたのではない。すべての「ものたち」はキリストの下に置かれている (Ephesians 1:22、Matthew 28:18)。そして神の目的は、宇宙に調和を回復することである。罪は「精神」の中だけでなく「物質」の中にも無秩序を生み出した。世界は乱れている。違反の結果はどこにでも見られる。そして贖いの計画の目的は、物事をその最初の状態に置き、初めにあったとおりに回復することである。それゆえ、すべてのものが主イエスの下に置かれ、すべてのものがその支配の下に引き寄せられ、一つの広大な調和ある帝国を構成するようになるのである。ここでの宣言の要旨は、後には摩擦も疎外もない一つの王国があり、今は分離している天と地の諸王国が一つの頭の下に統一され、以後すべてが調和と愛となる、ということである。キリストの中で統一されるべきものは、「天にあるものたちと地にあるものたち」である。「地獄」については何も言われていない。それゆえこの箇所は、当然のことながら普遍救済の教理を教えることはできない。この究極的統一にあずからない一つの世界が存在するからである。

キリストにあって——すなわち、キリストを通して、あるいは偉大な頭であり王であるキリストの下で、ということである。キリストはこれを成し遂げる偉大な働き手となり、この統一された王国を治められるであろう。この見解と一致して、天の住民たち——贖われた者たちと同様に天使たち——は、同じ礼拝において一致し、贖い主をその共通の頭および王として承認するものとして、一様に描かれている。Revelation 5:9-12。

天にあるものたちも——欄外注にあるように、ギリシア語では「諸天の中に」である。この表現の意味については、多くの異なる意見が形成されてきた。ある人々は、それが救い主の来られる前に死んだ天の聖徒たちを意味すると考える。またある人々は、それがユダヤ人たちを指し、彼らは「天の民」として、その中に神的で天的なものを何も持たず「地」のものである異邦人たちと区別されて呼ばれたと考える。しかしより単純で明白な解釈が、疑いなく正しい解釈である。それは、これが他の諸世界の聖なる住民たちを指すとするものである。救いの計画の目的は、彼らと地の贖われた者たちとの間に調和を生み出すこと、あるいはすべての中から一つの偉大で統一された王国を生み出すことにある。これを行なうにあたって、天の住民たちの中に何らかの変化が生じると想定する必要はない。すべての変化は地にある者たちの間で生じるべきであり、その目的はすべての中から一つの調和した栄光ある帝国を作ることなのである。

また地にあるものたちも——地の上の贖われた者たちを指す。目的は、彼らを天の住民たちと調和させることである。これが救いの計画によって提案されている偉大な目的である。それは、地のすべての聖なる存在と天のすべての聖なる存在とを包含する、一つの栄光ある永遠の王国を打ち立てることである。今は不和と分裂がある。人は神から、またすべての聖なる存在たちから分離されている。人とあらゆる聖なる存在との間には、生来、不和と疎外がある。新しくされない人は、天使たちの感情と働きに同情せず、その職務を愛せず、彼らと結ばれることを望まない。地で行なわれている慣習、感情、法、習慣と、天で行なわれているものほど互いに似ていないものはない。しかし救いの計画の目的は、これら疎遠になった諸共同体に調和を回復し、永遠の一致と愛を生み出すことである。それゆえ、次のことを学ぼう。

(1) 救いの計画の偉大さと栄光。「諸世界を和解させる」こと、またそのように不調和な材料から一つの偉大で栄光ある永遠の帝国を打ち立てることは、決して些細な企てではない。

(2) 天使たちが贖いの計画に感じる関心の理由。1 Peter 1:12。彼らは、彼らと共にあの永遠に続く偉大な王国を構成することになる者たちの贖いに深く関わっている。他の者たちの幸福をねたまず、他の者たちの加わることが「彼らの」幸福や栄光を減じるという感覚を少しも持たず、彼らは他の者たちの到来を歓迎するのを待ち、自分たちの数に加えられるために来るただ一人をも喜んで受け入れるのである。

(3) この計画は神の御子の努力に値するものであった。天と地に調和を回復すること、疎外と不和の悪を防ぐこと、一つの巨大で栄光ある王国を建てることは、神の御子の受肉に値する目的であった。

(4) 贖い主の栄光。キリストはこの統一され、とこしえに栄光ある王国の頭として高められ、地の贖われたすべての者と天使の軍勢は、キリストをその共通の君主また頭として承認するであろう。

(5) これは地上で最も偉大で最も重要な事業である。それはすべての心をとらえ、すべての魂の力を従事させるべきである。この統一され、とこしえに栄光ある王国を構成する者たちの数を増やし、できる限り多くの人類を、かの他の世界の聖なる住民たちとの統一の中へ導くことが、すべての人の切実な願いとなるべきである。

Originale inglese

That in the dispensation - The word rendered here as "dispensation," οἰκονομία oikonomia, means properly "the management of household affairs." Then it means stewardship or administration; a dispensation or arrangement of things: a scheme or plan. The meaning here is, that this plan was formed in order (εἰς eis) or "unto" this end, that in the full arrangement of times, or in the arrangements completing the filling up of the times, God might gather together in one all things. Tyndale renders it: "to have it declared when the time was full come," etc.

The fulness of times - When the times were fully completed; when all the periods should have passed by which he had prescribed, or judged necessary to the completion of the object. The period referred to here is that when all things shall be gathered together in the Redeemer at the winding up of human affairs, or the consummation of all things. The arrangement was made with reference to that, and embraced all things which conduced to that. The plan stretched from before "the foundation of the world" to the period when all times should be completed; and of course all the events occurring in that intermediate period were embraced in the plan.

He might gather together in one - The word used here - ἀνακεφαλαιόω anakephalaioō - means literally, to sum up, to recapitulate, as an orator does at the close of his discourse. It is from κεφαλή kephalē, the head; or κεφάλαιον kephalaion, the sum, the chief thing, the main point. In the New Testament, the word means to collect under one head, or to comprehend several things under one; Romans 13:9. "It is briefly comprehended," i. e., summed up under this one precept," sc., "love." In the passage before us, it means that God would sum up, or comprehend all things in heaven and earth through the Christian dispensation; he would make one empire, under one head, with common feelings, and under the same laws. The reference is to the unity which will hereafter exist in the kingdom of God, when all his friends on earth and in heaven shall be united, and all shall have a common head. Now there is alienation. The earth has been separated from other worlds by rebellion. It has gone off into apostasy and sin. It refuses to acknowledge the Great Head to which other worlds are subject, and the object is to restore it to its proper place, so that there shall be one great and united kingdom.

All things - τὰ παντά ta panta. It is remarkable that Paul has used here a word which is in the neuter gender. It is not all "persons," all angels, or all human beings, or all the elect, but all "things." Bloomfield and others suppose that "persons" are meant, and that the phrase is used for τοὺς πάντας tous pantas. But it seems to me that Paul did not use this word without design. All "things" are placed under Christ, Ephesians 1:22; Matthew 28:18, and the design of God is to restore harmony in the universe. Sin has produced disorder not not only in "mind," but in "matter." The world is disarranged. The effects of transgression are seen everywhere; and the object of the plan of redemption is to put things on their pristine footing, and restore them as they were at first. Everything is, therefore, put under the Lord Jesus, and all things are to be brought under his control, so as to constitute one vast harmonious empire. The amount of the declaration here is, that there is hereafter to be one kingdom, in which there shall be no jar or alienation; that the now separated kingdoms of heaven and earth shall be united under one head, and that henceforward all shall be harmony and love. The things which are to be united in Christ, are those which are "in heaven and which are on earth." Nothing is said of "hell." Of course this passage cannot teach the doctrine of universal salvation, since there is one world which is not to have a part in this ultimate union.

In Christ - By means of Christ, or under him, as the great head and king. He is to be the great agent in effecting this, and he is to preside over this united kingdom. In accordance with this view the heavenly inhabitants, the angels as well as the redeemed, are uniformly represented as uniting in the same worship, and as acknowledging the Redeemer as their common head and king; Revelation 5:9-12.

Both which are in heaven - Margin, as in Greek, "in the heavens." Many different opinions have been formed of the meaning of this expression. Some suppose it to mean the saints in heaven, who died before the coming of the Saviour; and some that it refers to the Jews, designated as "the heavenly people," in contradistinction from the Gentiles, as having nothing divine and heavenly in them, and as being of the "earth." The more simple and obvious interpretation is, however, without doubt, the correct one, and this is to suppose that it refers to the holy inhabitants of other worlds. The object of the plan of salvation is to produce a harmony between them and the redeemed on earth, or to produce out of all, one great and united kingdom. In doing this, it is not necessary to suppose that any change is to be produced in the inhabitants of heaven. All the change is to occur among those on earth, and the object is to make out of all, one harmonious and glorious empire.

And which are on earth - The redeemed on earth. The object is to bring them into harmony with the inhabitants of heaven. This is the great object proposed by the plan of salvation. It is to found one glorious and eternal kingdom, that shall comprehend all holy beings on earth and all in heaven. There is now discord and disunion. Man is separated from God, and from all holy beings. Between him and every holy being there is by nature discord and alienation. Unrenewed man has no sympathy with the feelings and work of the angels; no love for their employment; no desire to be associated with them. Nothing can be more unlike than the customs, feelings, laws, and habits which prevail on earth, from those which prevail in heaven. But the object of the plan of salvation is to restore harmony to those alienated communities, and produce eternal concord and love. Hence, learn:

(1) The greatness and glory of the plan of salvation. It is no trifling undertaking to "reconcile worlds," and of such discordant materials to found one great and glorious and eternal empire.

(2) the reason of the interest which angels feel in the plan of redemption; 1 Peter 1:12. They are deeply concerned in the redemption of those who, with them, are to constitute that great kingdom which is to be eternal. Without envy at the happiness of others; without any feeling that the accession of others will diminish "their" felicity or glory, they wait to hail the coming of others, and rejoice to receive even one who comes to be united to their number.

(3) this plan was worthy of the efforts of the Son of God. To restore harmony in heaven and earth; to prevent the evils of alienation and discord; to rear one immense and glorious kingdom, was an object worthy the incarnation of the Son of God.

(4) the glory of the Redeemer. He is to be exalted as the Head of this united and ever-glorious kingdom, and all the redeemed on earth and the angelic hosts shall acknowledge him as their common Sovereign and Head.

(5) this is the greatest and most important enterprise on earth. It should engage every heart, and enlist the powers of every soul. It should be the earnest desire of all to swell the numbers of those who shall constitute this united and ever-glorious kingdom, and to bring as many as possible of the human race into union with the holy inhabitants of he other world.

11

Ephesians 1:11

Apri passaggio

この方にあって私たちは受け継ぐ者とされました——キリスト者である私たちを指す。大多数の注解者たちは、「私たち」という語が特にユダヤ人たちを指し、Ephesians 1:13 における異邦人たちを指す「あなたがた」と対照をなして立っていると考える。彼らは、この構文は本文の性質上要求されると考える。その場合の意味は、信じたユダヤ人たちが「先に」贖いの計画における分け前を得た、ということになろう。申し出はまず彼らに与えられ、次いで同じ恵みが異邦人たちにも与えられた、ということである。あるいはこれは、彼らがユダヤ人であったという事実には特別に関係させずに、先に回心した者たちを指すとも考えられる。そしてその言及は、使徒とその同労者たちに向けられているのかもしれない。私見では、これが正しい解釈であるように思われる。「私たち、すなわち宗教の奉仕者たちが先に信じ、神の栄光の賛美となるというキリスト者の希望の中にある相続財産を得た。そしてあなたがたも、真理のことばを聞いて後、信じた」(Ephesians 1:13)。「受け継ぐ者となった」と訳されている語——κληρόω klērō——は、文字どおりには「くじによって獲得する」を意味し、次いで得る、受け取るを意味する。ここでは、彼らが主イエスを先に信頼したことのゆえに、その栄光の賛美となるという恵みを受けた、ということである。

あらかじめ定められて——Ephesians 1:5。

みこころにしたがって——「目的」という語の意味については、Romans 8:28 の注解を参照。

すべてのものを働かせられる方の——すなわち、普遍的な働き手である神の、ということである。ここでの断言は、神がご自身の意志の思し召しにしたがって救いの諸計画を成し遂げられるということだけではなく、「神がすべてのことを行なわれる」ということである。神の働きは一つの事柄や一つの類の対象に限定されない。あらゆる対象と出来事は神の統治の下にあり、神の永遠の計画に一致している。「働かせる」と訳されている語——ἐνεργέω energeō——は、働く、活動する、生み出すことを意味する。Ephesians 1:20、Galatians 2:8、Philippians 2:13。神には普遍的な働きが帰せられている。「すべてのものの中のすべての働きをなされる同一の神」(1 Corinthians 12:6)。神は、私たちの心の感情を引き起こすことにおいて働かれる。「あなたがたのうちに働きかけて、ご自身の喜ぶことを望ませ、また行なわせる神」(Philippians 2:13)。神は、人々に様々な割り当てと賜物を分け与えることにおいて働かれる。「これらすべてのことは、一つの同じ御霊の働きであって、御霊はご自身の望むままに、おのおのの人に分け与えられる」(1 Corinthians 12:11)。

神の働きはどこにでも見られる。すべての葉、花、バラのつぼみ、草の穂先、すべての日の光線と稲妻のひらめき、すべての滝と急流が、神の働きを告げ知らせる。私たちの見る対象で、遍在される神の統治を物語らないものは一つもない。私たちの面前にあるこの箇所でパウロが述べている以上に、神の働きが普遍的であると明示的に断言することは不可能であろう。パウロはそれを証明しようとはしない。それは、パウロが立ち止まって論じる必要があると考えない論点のひとつであり、他の主題を論じる際に容認された点と見なされ、その説明のためにはためらわず用いられるものである。パウロはこれがなされる「様式」を述べていない。パウロは単に事実のみを断言する。パウロは、神が人々を「強制される」、あるいは単なる物理的な力で彼らを圧倒されるとは言っていない。神の働きは普遍的であるとパウロは断言するが、それは疑いなく、対象の本性と、神がそれらに刻み込まれた諸法則に一致しているのである。

創造のみわざにおける神の働きは絶対的かつ完全であった。働きかけるべきものが何もなく、従うべき確立された法則もなかったからである。鉱物の王国に対する神の統治もまた完全でなければならないが、それは神が物質に刻み込まれた法則に一致している。水晶と雪は神の働きによって形成されるが、それは神が定めることをよしとされた法則にしたがっているのである。植物の世界においても同様に、神の働きはどこにでも見られる。しかし、ユリとバラは、恣意的な仕方ではなく、不変の法則にしたがって咲く。動物の世界においても同様である。神は神経に感受性を、筋肉に興奮性と力とを与えられる。神は肺に呼吸させ、動脈と静脈にいのちの通路を通って血を運ばせる。しかしそれは恣意的な仕方ではない。それは神が定められた法則にしたがうものであり、神はこれらの王国に対するご自身の働きの中で、それらを決して無視されないのである。

心に対する神の統治においても同様である。神はどこにでも働かれる。しかし、心の法則にしたがってそうされる。バラのつぼみに対する神の働きはダイアモンドに対するものと正確に同じ種類ではなく、神経に対する働きはバラのつぼみに対するものと同じではなく、心と意志に対する働きは神経に対するものと同じではない。これらすべてにおいて、神はそれらに刻み込まれた法則を顧慮される。そして、神経がその法則と性質にしたがって影響を受けることを神がお選びになるように、心についても同様である。神は心の法則を侵害されない。心は自由である。それは真理と動機によって影響を受ける。それは正誤の感覚を持っている。知性と心を統御されるにあたって神がこれらの心の法則を無視されると想定する理由は、氷の形成において結晶化の法則を無視される、あるいは天体の運動において重力の法則を無視されると想定する理由よりも多くはない。一般の教理は、神がすべてのものの中で働き、すべてを統御されるが、「神の働きはどこにおいても、それが及ぼされる神の国のその部分の法則と本性に一致する」ということである。この単純な原理によって、私たちはこの主題において確保することが望ましい二つの偉大な要点を確保することができる。

(1) 神の普遍的働きの教理、そして、

(2) 人間の自由と責任の教理である。

ご自身の意志の計画に従って——すなわち、被造物たちと相談して、あるいは彼らの見解に合わせてではなく、何がふさわしく正しいかについての神ご自身の見解にしたがって、ということである。私たちは、これが恣意的であるかのように「単なる」意志によるものだとか、神が良き理由なしに何かを決定されると考えしてはならない。その意味は、神の目的は「神が」正しいと見なされることによって決定され、被造物たちと相談したり彼らの見解に合わせたりすることなく決定される、ということである。神のみわざはしばしば私たちには恣意的に見える。私たちには、神がなされることの理由を知覚する能力がない。神は、私たちが考えるならキリスト者となる可能性が最も低いと思われたであろう者たちを、ご自身の友とされる。神は、私たちの見るところ御国の境界に立っているように見える者たちを残しておかれ、彼らは動かされず、感化されないままである。しかしそこから、神が恣意的であると考えてはならない。あらゆる場合において、神がなされることには良き理由があり、私たちがやがて見ることを許され、その中で完全に同意するに至る理由があると信じるべきである。

「ご自身の意志の計画」という句は注目に値する。これは、それが人間の思慮や助言によるものではないという事実を最も強い仕方で表現しようとしたものである。「計画」と訳しうる語——βουλή boulē——は「評議会」あるいは「元老院」を意味し、次いで決定、目的、布告を意味する。Robinson の Lexicon を参照。ここでは、神の決定は人間の推論によってではなく、神ご自身の意志によって形成された、ということである。とはいえ、この場合の神の意志が恣意的であったとは限らない。人について、彼が自分の目的を立て、自分の意志にしたがって行動すると言われるとき、私たちは彼が理由なしに行動すると推論してはならない。彼は自分のすることについて最も高く最善の理由を持っているかもしれないが、それらを他の者たちに知らせたり、他の者たちと相談したりすることを選ばないのかもしれない。神についてもそうでありうるし、私たちはそうであると推定すべきである。付け加えれば、私たちは、神がすべてのことをよくしてくださると信じるほどに、神を信頼すべきである。何かが完全な知恵と善意の中でなされたという可能な限り最良の証拠は、神がそれをなされるという事実である。それを確認したなら、私たちはすべてが正しいことに満足すべきである。

Originale inglese

In whom also we have obtained an inheritance - We who are Christians. Most commentators suppose that by the word "we" the Jews particularly are intended, and that it stands in contradistinction from "ye," as referring to the Gentiles, in Ephesians 1:13. This construction, they suppose is demanded by the nature of the passage. The meaning may then be, that the Jews who were believers had "first" obtained a part in the plan of redemption, as the offer was first made to them, and then that the same favor was conferred also on the Gentiles. Or it may refer to those who had been first converted, without particular reference to the fact that they were Jews; and the reference may be to the apostle and his fellow-laborers. This seems to me to be the correct interpretation. "We the ministers of religion first believed, and have obtained an inheritance in the hopes of Christians, that we should be to the praise of God's glory; and you also, after hearing the word of truth, believed;" Ephesians 1:13. The word which is rendered "obtained our inheritance" - κληρόω klēroō - means literally "to acquire by lot," and then to obtain, to receive. Here it means that they had received the favor of being to the praise of his glory for having first trusted in the Lord Jesus.

Being predestinated - Ephesians 1:5.

According to the purpose - On the meaning of the word "purpose," see the notes, Romans 8:28.

Of him who worketh all things - Of God, the universal agent. The affirmation here is not merely that God accomplishes the designs of salvation according to the counsel of his own will, but that "he does everything." His agency is not confined to one thing, or to one class of objects. Every object and event is under his control, and is in accordance with his eternal plan. The word rendered "worketh" - ἐνεργέω energeō - means to work, to be active, to produce; Ephesians 1:20; Galatians 2:8; Philippians 2:13. A universal agency is ascribed to him. "The same God which "worketh" all in all;" 1 Corinthians 12:6. He has an agency in causing the emotions of our hearts. "God, who worketh in you both to Will and to do of his good pleasure;" Philippians 2:13. He has an agency in distributing to people their various allotments and endowments. "All these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every man severally as he will;" 1 Corinthians 12:11.

The agency of God is seen everywhere. Every leaf, flower, rose-bud, spire of grass; every sun-beam, and every flash of lightning; every cataract and every torrent, all declare his agency; and there is not an object that we see that does not bespeak the control of an All-present God. It would be impossible to affirm more explicitly that God's agency is universal, than Paul does in the passage before us. He does not attempt to prove it. It is one of those points on which he does not deem it necessary to pause and reason, but which may be regarded as a conceded point in the discussion of other topics, and which may be employed without hesitation in their illustration. Paul does not state the "mode" in which this is done. He affirms merely the fact. He does not say that he "compels" men, or that he overbears them by mere physical force. His agency he affirms to be universal; but it is undoubtedly in accordance with the nature of the object, and with the laws which he has impressed on them.

His agency in the work of creation was absolute and entire; for there was nothing to act on, and no established laws to be observed. Over the mineral kingdom his control must also be entire, yet in accordance with the laws which he has impressed on matter. The crystal and the snow are formed by his agency; but it is in accordance with the laws which he has been pleased to appoint. So in the vegetable world his agency is everywhere seen; but the lily and the rose blossom in accordance with uniform laws, and not in an arbitrary manner. So in the animal kingdom. God gives sensibility to the nerve, and excitability and power to the muscle. He causes the lungs to heave, and the arteries and veins to bear the blood along the channels of life; but it is not in an arbitrary manner. It is in accordance with the laws which he has ordained and he never disregards in his agency over these kingdoms.

So in his government of mind. He works everywhere. But he does it in accordance with the laws of mind. His agency is not exactly of the same kind on the rose-bud that it is on the diamond nor on the nerve that it is on the rose-bud, nor on the heart and will that it is on the nerve. In all these things he consults the laws which he has impressed on them; and as he chooses that the nerve should be affected in accordance with its laws and properties, so it is with mind. God does not violate its laws. Mind is free. It is influenced by truth and motives. It has a sense of right and wrong. And there is no more reason to suppose that God disregards these laws of mind in controlling the intellect and the heart, than there is that he disregards the laws of crystalization in the formation of the ice, or of gravitation in the movements of the heavenly bodies. The general doctrine is, that God works in all things, and controls all; but that "his agency everywhere is in accordance with the laws and nature of that part of his kingdom where it is exerted." By this simple principle we may secure the two great points which it is desirable to secure on this subject:

(1) the doctrine of the universal agency of God; and,

(2) the doctrine of the freedom and responsibility of man.

After the counsel of his own will - Not by consulting his creatures, or conforming to their views, but by his own views of what is proper and right. We are not to suppose that this is by "mere" will, as if it were arbitrary, or that he determines anything without good reason. The meaning is, that his purpose is determined by what "he" views to be right, and without consulting his creatures or conforming to their views. His dealings often seem to us to be arbitrary. We are incapable of perceiving the reasons of what he does. He makes those his friends who we should have supposed would have been the last to have become Christians. He leaves those who seem to us to be on the borders of the kingdom, and they remain unmoved and unaffected. But we are not thence to suppose that he is arbitrary. In every instance, we are to believe that there is a good reason for what he does, and one which we may be permitted yet to see, and in which we shall wholly acquiesce.

The phrase "counsel of his own will" is remarkable. It is designed to express in the strongest manner the fact that it is not by human counsel or advice. The word "counsel" - βουλή boulē - means "a council" or "senate;" then a determination, purpose, or decree; see Robinson's Lexicon. Here it means that his determination was formed by his own will, and not by human reasoning. Still, his will in the case may not have been arbitrary. When it is said of man that he forms his own purposes, and acts according to his own will, we are not to infer that he acts without reason. He may have the highest and best reasons for what he does, but he does not choose to make them known to others, or to consult others. So it may be of God, and so we should presume it to be. It may be added, that we ought to have such confidence in him as to believe that he will do all things well. The best possible evidence that anything is done in perfect wisdom and goodness, is the fact that God does it. When we have ascertained that, we should be satisfied that all is right.

12

Ephesians 1:12

Apri passaggio

神の栄光がほめたたえられるように——すなわち、私たちが神の栄光を讃える機会あるいは手段となるべきだ、ということである。あるいは、私たちの救いの結果として賛美が神に帰せられるべきだ、ということである。

まずキリストに望みを置いた私たちが——欄外注は「望んだ」とする。これは原典に一致している。彼らの「望み」の基礎は救い主であった。ある人々は、使徒がここで、福音が異邦人たちに広く宣べ伝えられる前に回心したユダヤ人たちを指していると考える。この意見の理由は、次の節でパウロが、ここで指している者たちを、手紙を送っている他の者たちと対照しているからである。しかし Ephesians 1:11-12 の「私たち」という語で、パウロは自分自身と、救い主に「先に」望みを置き、次いで他の者たちのもとに行ってそのメッセージを宣べ伝えた同労者たちを指しているのかもしれない。Ephesians 1:11 の注解を参照。彼らが「先に」信じ、次いで他の者たちに宣べ伝えた。そして彼らもまた信じて、同じ特権にあずかる者となったのである。

Originale inglese

That we should be to the praise of his glory - Should be the occasion or the means of celebrating his glory; or that praise should be ascribed to him as the result of our salvation.

Who first trusted in Christ - Margin, "hoped." This is in accordance with the original. The foundation of their "hope" was the Saviour. Some suppose that the apostle here refers to the Jews who were converted before the gospel was preached extensively to the Gentiles. The reason for this opinion is, that in the following verse he contrasts those to whom he here refers with others whom he was addressing. But it may be that by the word "we" in Ephesians 1:11-12, he refers to himself and to his fellow-laborers who had "first" hoped in the Saviour, and had then gone and proclaimed the message to others; see the notes on Ephesians 1:11. They "first" believed, and then preached to others; and they also believed, and became partakers of the same privileges.

13

Ephesians 1:13

Apri passaggio

あなたがたもこの方にあって信じました——これは、福音を「先に」受け入れた人々と対照をなして立っている。

真理のことばを聞き——すなわち、福音のことである。それは真理の「ことば」あるいはメッセージ、神のことばなどと呼ばれる。Romans 10:17 を参照。「真理のことば」という句は「真実のことばあるいはメッセージ」を意味する。それは、ユダヤ人の伝統や異邦人の哲学が混じっていないメッセージであった。

あなたがたの救いの福音——すなわち、あなたがたに救いをもたらす福音、ということである。

この方にあって——すなわち、主イエスにおいて、ということである。この節を少し違った訳にすることで、その意味はより明瞭に伝えられるであろう。「この方にあって、あなたがたもまた、真理のことば——あなたがたの救いの福音——を聞き、この方を信じて、証印を押された」等々。証印は信じることの結果であり、信じることは福音を聞くことの結果であった。Romans 10:14-15 と比較せよ。

約束の聖霊によって証印を押され——「証印」という語の意味については、John 3:33 の注解と John 6:27 の注解を参照。「証印を押された」という句については、2 Corinthians 1:22 の注解を参照。

約束の聖霊によって——すなわち、約束された聖霊によって、ということである。John 16:7-11、John 16:13、John 15:26、John 14:16-17 を参照。私見では、使徒がここで特に、Acts 19:1-6 に記録されている出来事を指している可能性が少なくない。そこでは、パウロが小アジアの上側の地方を通り過ぎてエペソに来たとされている。パウロはヨハネの弟子たちであるある人々を見出し、彼らが「信じた」以来聖霊を受けたかどうかを尋ねた (Acts 19:2)。彼らは、聖霊がおられるかどうかさえ聞いたことがなく、ヨハネのバプテスマによってバプテスマを受けたと答えた。パウロはヨハネのバプテスマの真の性質を彼らに教え、キリスト教の体系を説明した。そして彼らは主イエスの御名によってバプテスマを受け、「聖霊が彼らの上に臨まれると、彼らは異言を語り、預言をした」。彼らはこのように、「信じた後」に約束の聖霊によって証印を押されたのである (Ephesians 1:13)。彼らは、約束された聖霊の降臨とその奇跡的な働きの中に、神の恵みの十分な証拠を持っていた。これが真の解釈であるならば、これはこの書簡と使徒行伝との間の顕著な一致を構成する。それは、ペイリーの Horae Paulinae における論証を構成するような性質の一致である (彼はこの点に言及してはいないが)。それは、この書簡が偽造されなかったことを示す。その事情は、この書簡を偽造する者がこのような仕方で言及したであらないような性質のものであり、書簡の中の言及はあまりにもわずかであるので、そこにある記述から、使徒行伝の記事を偽造しようと考える者は誰もいなかったであろう。その一致は、その出来事が実際に起こり、使徒行伝とこの書簡の双方が真正であるという想定の下でちょうど生じるであろう種類のものである。同時に、すべてのキリスト者に共通の聖霊による証印もある。2 Corinthians 1:22 について述べた注解を参照。

Originale inglese

In whom ye also trusted - This stands in contrast with those who had "first" embraced the gospel.

Heard the word of truth - The gospel; called the "word" or message of truth, the word of God, etc. See Romans 10:17. The phrase "the word of truth" means "the true word or message." It was a message unmixed with Jewish traditions or Gentile philosophy.

The gospel of your salvation - The gospel bringing salvation to you.

In whom also - In the Lord Jesus. A little different translation of this verse will convey more clearly its meaning. "In whom also, ye, having heard the word of truth, (the gospel of your salvation,) in whom having also believed, ye were sealed," etc. The sealing was the result of believing, and that was the result of hearing the gospel; compare Romans 10:14-15.

Ye were sealed - On the meaning of the word "seal," see the notes at John 3:33; John 6:27, note. On the phrase "ye were sealed," see the notes on 2 Corinthians 1:22.

With that Holy Spirit of promise - With the Holy Spirit that was promised; see John 16:7-11, John 16:13; John 15:26; John 14:16-17. It is not improbable, I think, that the apostle here refers particularly to the occurrence of which we have a record in Acts 19:1-6. Paul, it is there said, having passed through the upper provinces of Asia Minor, came to Ephesus. He found certain persons who were the disciples of John, and he asked them if they had received the Holy Spirit since they "believed," Ephesians 1:2. They replied that they had not heard whether there was any Holy Spirit, and that they had been baptized unto John's baptism. Paul taught them the true nature of the baptism of John; explained to them the Christian system; and they were baptized in the name of the Lord Jesus, and "the Holy Spirit came upon them, and they spake with tongues, and prophesied." They were thus sealed by the Holy Spirit of promise, "after they had believed" Ephesians 1:13; they had the full evidence of the favor of God in the descent of the promised Holy Spirit, and in his miraculous influences. If this be the true interpretation, it constitutes a striking coincidence between the Epistle and the Acts , of such a nature as constitute the arguments in Paley's "Horae Paulinae" (though he has not referred to this), which shows that the Epistle was not forged. The circumstance is such that it would not have been alluded to in this manner by one who should forge the Epistle; and the mention of it in the Epistle is so slight, that no one, from the account there, would think of forging the account in the Acts . The coincidence is just such as would occur on the supposition that the transaction actually occurred, and that both the Acts and the Epistle are genuine. At the same time, there is a sealing of the Holy Spirit which is common to all Christians; see the notes referred to on 2 Corinthians 1:22.

14

Ephesians 1:14

Apri passaggio

これは私たちが御国を受け継ぐための保証です——この意味については、2 Corinthians 1:22 の注解を参照。

贖いの実現するまで——Romans 8:23 の注解を参照。ここでの意味は、私たちは、それが私たちのものとなるという保証として聖霊を持っており、私たちがその相続財産に入るまで聖霊が私たちに与えられ続ける、ということである。

神の所有とされた民——すなわち、贖い主の死によって私たちのために購われた天国のことである。ここで用いられている語——περιποίησις peripoiēsis——は、新約聖書の次の諸箇所に出てくる。1 Thessalonians 5:9 では「救いを得るため」と訳され、2 Thessalonians 2:14 では「栄光を得るため」と訳され、Hebrews 10:39 では「魂の救い」と訳され、1 Peter 2:9 では「選ばれた民」と訳されている。文字どおりには、神ご自身のための「獲得」の民という意味である。そして私たちの面前的なこの箇所にも出てくる。この語は本来、獲得、取得、蓄えを意味する。ここでは、キリストが私たちのために「獲得された」罪からの完全な救出と永遠の救いを意味する。私たちを新たにし聖化し、試みの中で慰め、苦しみの中で支える聖霊の働きは、その贖いがなお完全に私たちのものとなるであろうという保証なのである。

神の栄光がほめたたえられるために——Ephesians 1:6 を参照。

Originale inglese

Which is the earnest of our inheritance - On the meaning of this, see the notes at 2 Corinthians 1:22.

Until the redemption - see the notes at Romans 8:23. The meaning here is, we have the Holy Spirit as the pledge that that shall be ours, and the Holy Spirit will be imparted to us until we enter on that inheritance.

Of the purchased possession - Heaven, purchased for us by the death of the Redeemer. The word used here - περιποίησις peripoiēsis - occurs in the following places in the New Testament: 1 Thessalonians 5:9, rendered "to obtain salvation;" 2 Thessalonians 2:14, "to the obtaining of the glory of the Lord;" Hebrews 10:39, "to the saving of the soul;" 1 Peter 2:9, "a peculiar people;" literally, a people of "acquirement" to himself; and in the passage before us. It properly means, an acquisition, an obtaining, a laying up. Here it means, the complete deliverance from sin, and the eternal salvation "acquired" for us by Christ. The influence of the Holy Spirit, renewing and sanctifying us, comforting us in trials, and sustaining us in afflictions, is the pledge that the redemption is yet to be wholly ours.

Unto the praise of his glory - see Ephesians 1:6.

15

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:15

Apri passaggio

Wherefore, I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus - This is one of the passages usually relied on by those who suppose that this Epistle was not written to the Ephesians. The argument is, that he writes to them as if they were strangers to him, and that it is not language such as would be used in addressing a people among whom he had spent three years; see the introduction, section 5. But this inference is not conclusive. Paul had been some years absent from Ephesus when this Epistle was written. In the difficult communication in those times between distant places, it is not to be supposed that he would hear often from them. Perhaps he had heard nothing after the time when he bade farewell to the elders of Ephesus at Miletus Acts 20, until the time here referred to. It would be, therefore, a matter of great interest with him to hear from them; and when in some way intelligence was brought to him at Rome of a very gratifying character about their growth in piety, he says that his anxiety was relieved, and that he did not cease to give thanks for what he had heard, and to commend them to God in prayer.

16

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:16

Apri passaggio

Cease not to give thanks for you - In the prosperity of the church at Ephesus he could not but feel the deepest interest, and their welfare he never forgot.

Making mention of you in my prayers - Paul was far distant from them, and expected to see them no more. But he had faith in prayer, and he sought that they might advance in knowledge and in grace. What was the particular subject of his prayers, he mentions in the following verses.

17

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:17

Apri passaggio

That the God of our Lord Jesus Christ - The God who has sent the Lord Jesus into the world, and appointed him as the Mediator between himself and man. The particular reason why Paul here speaks of him as "the God of the Lord Jesus" is, that he prays that they might be further acquainted with the Redeemer, and be enlightened in regard to the great work which he came to do.

The Father of glory - The glorious Father, that is, the Father who is worthy to be praised and honored.

May give unto you the Spirit of wisdom - May make you wise to understand the great doctrines of the religion of the Redeemer.

And revelation - That is, revealing to you more and more of the character of the Redeemer, and of the nature and results of his work. It is probable here that by the word "Spirit" the apostle refers to the Holy Spirit as the Author of all wisdom, and the Revealer of all truth. His prayer is, that God would grant to them the Holy Spirit to make them wise, and to reveal his will to them.

In the knowledge of him - Margin, "for the acknowledgment." That is, in order that you may more fully acknowledge him, or know him more intimately and thoroughly. They had already made high attainments Ephesians 1:15, but Paul felt that they might make still higher; and the idea here is, that however far Christians may have advanced in knowledge and in love, there is an unfathomed depth of knowledge which they may still explore, and which they should be exhorted still to attempt to fathom. How far was Paul from supposing that the Ephesians had attained to perfection!

18

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:18

Apri passaggio

The eyes of your understanding being enlightened - The construction here in the Greek is, probably, "that he may give you (δώη dōē, Ephesians 1:17) the Spirit of wisdom, etc. - eyes of the understanding enlightened," etc. Or the phrase, "the eyes of your understanding being enlightened," may be in the accusative absolute, which Koppe and Bloomfield prefer. The phrase, "the eyes of the understanding," is a figure that is common in all languages. Thus, Philo says, "What the eye is to the body, that is the mind to the soul;" compare Matthew 6:22. The eye is the instrument by which we see; and in like manner the understanding is that by which we perceive truth. The idea here is, that Paul not only wished their "hearts" to be right, but he wished their "understanding" to be right also. Religion has much to do in enlightening the mind. Indeed, its effect there is not less striking and decisive than it is on the heart. The understanding has been blinded by sin. The views which people entertain of themselves and of God are narrow and wrong. The understanding is enfeebled and perverted by the practice of sin. It is limited in its operations by the necessity of the case, and by the impossibility of fully comprehending the great truths which pertain to the divine administration. One of the first effects of true religion is on the understanding. It enlarges its views of truth; gives it more exalted conceptions of God; corrects its errors; raises it up toward the great Fountain of love. And nowhere is the effect of the true religion more apparent than in shedding light on the intellect of the world, and restoring the weak and perverted mind to a just view of the proportion of things, and to the true knowledge of God.

That ye may know what is the hope of his calling - What is the full import of that hope to which he has called and invited you by his Spirit and his promises. The meaning here is, that it would be an inestimable privilege to be made fully acquainted with the benefits of the Christian hope, and to be permitted to understand fully what Christians have a right to expect in the world of glory. This is the first thing which the apostle desires they should fully understand,

And what the riches of the glory of his inheritance - This is the second thing which Paul wishes them to understand. There is a force in this language which can be found perhaps nowhere else than in the writings of Paul. His mind is full, and language is burdened and borne down under the weight of his thoughts; see the notes at 2 Corinthians 4:17. On the word "riches" used here, see the notes at Ephesians 1:7. The phrase "riches of glory" means "glorious wealth;" or, as we would say, "how rich and glorious!" The meaning is, that there is an abundance - an infinitude of wealth. It is not such a possession as man may be heir to in this world, which is always limited from the necessity of the case, and which cannot be enjoyed long; it is infinite and inexhaustible; compare notes, Romans 2:4. The "inheritance" hero referred to is eternal life. notes, Romans 8:17.

In the saints - Among the saints. note, 1 Corinthians 1:2.

19

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:19

Apri passaggio

And what is the exceeding greatness of his power - On the language used here, compare the notes at 2 Corinthians 4:17. There is much emphasis and energy of expression here, as if the apostle were laboring under the greatness of his theme, and wanted words to express the magnitude of his conception. This is the "third" thing which he was particularly desirous they should know - that they should be fully acquainted with the "power" of God in the salvation of people. He refers not merely to the power which he had evinced in their salvation, but also to what the gospel was "able" to accomplish, and which they might yet experience. The "power" referred to here as exercised toward believers does not refer to one thing merely. It is the whole series of the acts of power toward Christians which results from the work of the Redeemer. There was power exerted in their conversion. There would be power exerted in keeping them. There would be power in raising them up from the dead, and exalting them with Christ to heaven. The religion which they professed was a religion of "power." In all the forms and stages of it the power of God was manifested toward them, and would be until they reached their final inheritance.

To us-ward - Toward us, or in relation to us.

Who believe - Who are Christians.

According to the working of his mighty power - Margin, The might of his power. This should be taken with the clause in the following verse, "which he wrought in Christ;" and the meaning is, that the power which God has exerted in us is in accordance with the power which was shown in raising up the Lord Jesus. It was the proper result of that, and was power of a similar kind. The same power is requisite to convert a sinner which is demanded in raising the dead. Neither will be accomplished but by omnipotence (see the notes, Ephesians 2:5); and the apostle wished that they should be fully apprised of this fact, and of the vast "power" which God had put forth in raising them up from the death of sin. To illustrate this sentiment is one of his designs in the following verses; and, hence, he goes on to show that people before their conversion were "dead in trespasses and sins;" that they had no spiritual life; that they were the "children of wrath;" that they were raised up from their death in sin by the same power which raised the Lord Jesus from the grave, and that they were wholly saved by grace; Ephesians 2:1-10. In order to set this idea of the "power" which God had put forth in their regeneration in the strongest light, he goes into a magnificent description of the resurrection and exaltation of the Lord Jesus, and shows how that was connected with the renewing of Christians. God had set him over all things. He had put all things under his feet, and had made principalities and dominions everywhere subject to him. In this whole passage Ephesians 1:19-23; Ephesians 2:1-10, the main thing to be illustrated is the power which God has shown in renewing and saving his people; and the leading sentiment is, that the same power is evinced in that which was required to raise up the Lord Jesus from the dead, and to exalt him over the universe.

20

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:20

Apri passaggio

Which he wrought in Christ - Which he exerted in relation to the Lord Jesus when he was dead. The "power" which was then exerted was as great as that of creation. It was imparting life to a cold and "mangled" frame. It was to open again the arteries and veins, and teach the heart to beat and the lungs to heave. It was to diffuse vital warmth through the rigid muscles, and to communicate to the body the active functions of life. It is impossible to conceive of a more direct exertion of "power" than in raising up the dead; and there is no more striking illustration of the nature of conversion than in such a resurrection.

And set him at his own right hand - The idea is, that great power was displayed by this, and that a similar exhibition is made when man is renewed and exalted to the high honor of being made an heir of God. On the fact that Jesus was received to the right hand of God, see the notes at Mark 16:19; compare the notes at Acts 2:33.

In the heavenly places - see the notes at Ephesians 1:3. The phrase here evidently means in heaven itself.

21

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:21

Apri passaggio

Far above all principality - The general sense in this verse is, that the Lord Jesus was exalted to the highest conceivable dignity and honor; compare Philippians 2:9; Colossians 2:10. In this beautiful and most important passage, the apostle labors for words to convey the greatness of his conceptions, and uses those which denote the highest conceivable dignity and glory. The "main" idea is, that God had manifested great "power" in thus exalting the Lord Jesus, and that similar power was exhibited in raising up the sinner from the death of sin to the life and honor of believing. The work of religion throughout was a work of power; a work of exalting and honoring "the dead," whether dead in sin or in the grave; and Christians ought to know the extent and glory of the power thus put forth in their salvation. The word rendered "far above" - ὑπεράνω huperanō - is a compound word, meaning "high above," or greatly exalted. He was not merely "above" the ranks of the heavenly beings, as the head; he was not one of their own rank, placed by office a little above them, but he was infinitely exalted over them, as of different rank and dignity. How could this be if he were a mere man; or if he were an angel? The word rendered "principality" - ἀρχή archē - means properly, "the beginning;" and then the first, the first place, power, dominion, pre-eminence, rulers. magistrates, etc. It may refer here to any rank and power, whether among people or angels, and the sense is, that Christ is exalted above all.

And power - It is not easy to distinguish between the exact meaning of the words which the apostle here uses. The general idea is, that Christ is elevated above all ranks of creatures, however exalted. and by whatever name they may be known. As in this he refers to the "world that is to come," as well as this world, it is clear that there is a reference here to the ranks of the angels, and probably he means to allude to the prevailing opinion among the Jews, that the angels are of different orders. Some of the Jewish rabbies reckon four, others ten orders of angels, and they presume to give them names according to their different ranks and power. But all this is evidently the result of mere fancy. The Scriptures hint in several places at a difference of rank among the angels, but the sacred writers do not go into detail. It may be added that there is no improbability in such a subordination, but it is rather to be presumed to be true. The creatures of God are not made alike; and difference of degree and rank, as far as our observation extends everywhere prevails. On this verse compare the notes at Romans 8:38.

Dominion - Greek "Lordship."

And every name that is named - Every creature of every rank.

Not only in this world - Not only above all kings, and princes, and rulers of every grade and rank on earth.

But also in that which is to come - This refers undoubtedly to heaven. The meaning is, that he is Supreme over all.

22

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:22

Apri passaggio

And hath put all things under his feet - See the notes at 1 Corinthians 15:27.

And gave him to be the head over all things - Appointed him to be the supreme ruler.

To the church - With reference to the church, or for ira benefit and welfare: see the notes or, John 17:2. The universe is under his control and direction for the welfare of his people.

(1) all the elements - the physical works of God - the winds and waves - the seas and rivers - all are under him, and all are to be made tributary to the welfare of the church.

(2) earthly kings and rulers; kingdoms and nations are under his control. Thus far Christ has controlled all the wicked rulers of the earth, and they have not been able to destroy that church which he redeemed with his own blood.

(3) angels in heaven, with all their ranks and orders, are under his control with reference to the church; see the notes at Hebrews 1:14; compare Matthew 26:53.

(4) fallen angels are under his control, and shall not be able to injure or destroy the church. See the notes at Matthew 16:18. The church, therefore, is safe. All the great powers of heaven, earth, and hell, are made subject to its Head and King; and no weapon that is formed against it shall prosper.

23

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Ephesians 1:23

Apri passaggio

Which is his body - This comparison of the church with "a person" or body, of which the Lord Jesus is the head, is not uncommon in the New Testament; compare the notes at 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 12:27, note; Ephesians 4:15-16, notes.

The fulness of him - The word rendered here as "fulness" - πλήρωμα plērōma - means properly, that with which anything is filled; the filling up; the contents; notes, Romans 11:12. The exact idea here, however, is not very clear, and interpreters have been by no means united in their opinions of the meaning. It seems probable that the sense is, that the church is the "completion or filling up" of his power and glory. It is that without which his dominion would not be complete. He has control over the angels and over distant worlds, but; his dominion would not be complete without the control over his church, and that is so glorious, that it "fills up" the honor of the universal dominion, and makes his empire complete. According to Rosenmuller, the word "fulness" here means a "great number" or multitude; a multitude, says he, which, not confined to its own territory, spreads afar, and fills various regions.

Koppe also regards it as synonymous with "multitude or many," and supposes it to mean all the dominion of the Redeemer over the body - the church. He proposes to translate the whole verse, "He has made him the Head over his church, that he might rule it as his own body - the whole wide state of his universal kingdom." "This," says Calvin (in loc.), "is the highest honor of the church, that the Son of God regards himself as in a certain sense imperfect unless he is joined to us." The church constitutes the "complete body" of the Redeemer. A body is complete when it has all its members and limbs in proper proportions, and those members might be said to be the "completion," or the filling-up, or the "fulness" - πλήρωμα plērōma - of the body or the person. This language would not, indeed, be such as would usually be adopted to express the idea now; but this is evidently the sense in which Paul uses it here.

The meaning is, that the church sustains the same relation to Christ, which the body does to the head. It helps to form the entire person. There is a close and necessary union. The one is not complete without the other. And one is dependent on the other. When the body has all its members in due proportion, and is in sound and vigorous health, the whole person then is complete and entire. So it is to be in the kingdom of the Redeemer. He is the head; and that redeemed Church is the body, the fulness, the completion, the filling-up of the entire empire over which he presides, and which he rules. On the meaning of the word "fulness" - πλήρωμα plērōma - the reader may consult Storr's Opuscula, vol. i. pp. 144-187, particularly pp. 160-183. Storr understands the word in the sense of full or abundant mercy, and supposes that it refers to the great benignity which "God" has shown to his people, and renders it, "The great benignity of him who filleth all things with good, as he called Jesus from tile dead to life and placed him in heaven, so even you, sprung from the pagan, who were dead in sin on account of your many offences in which you formerly lived, etc. - hath he called to life by Christ." This verse, therefore, he would connect with the following chapter, and he regards it all as designed to illustrate the great power and goodness of God. Mr. Locke renders it, "Which is his body, which is completed by him alone," and supposes it means, that Christ is the head, who perfects the church by supplying all things to all its members which they need.

Chandler gives an interpretation in accordance with that which I have first suggested, as meaning that the church is the full "complement" of the body of Christ; and refers to Aelian and Dionysius Halicarnassus, who use the word "fulness" or πλήρωμα plērōma as referring to the rowers of a ship. Thus also we say that the ship's crew is its "complement," or that a ship or an army has its "complement" of people; that is, the ranks are filled up or complete. In like manner, the church will be the filling-up, or the complement, of the great kingdom of the Redeemer - that which will give "completion" or perfectness to his universal dominion.

Of him - Of the Redeemer.

That filleth all in all - That fills all things, or who pervades all things; see the notes, 1 Corinthians 12:6; 1 Corinthians 15:28, note; compare Colossians 3:11. The idea is, that there is no place where he is not, and which he does not fill; and that he is the source of all the holy and happy influences that are abroad in the works of God. It would not be easy to conceive of an expression more certainly denoting omnipresence and universal agency than this; and if it refers to the Lord Jesus, as seems to be indisputable, the passage teaches not only his supremacy, but demonstrates his universal agency, and his omnipresence - things that pertain only to God. From this passage we may observe:

(1) That just views of the exaltation of the Redeemer are to be obtained only by the influence of the Spirit of God on the heart; Ephesians 1:17-19. Man, by nature, tins no just conceptions of the Saviour, and has no desire to have. It is only as the knowledge of that great doctrine is imparted to the mind by the Spirit of God, that we have any practical and saving acquaintance with such an exaltation. The Christian sees him, by faith, exalted to the right hand of God, and cheerfully commits himself and his all to him, and feels that all his interests are safe in his hands.

(2) it is very desirable to have such views of an exalted Saviour. So Paul felt When he earnestly prayed that God would give such views to the Ephesians, Ephesians 1:17-20. It was desirable in order that they might have a right understanding of their privileges; in order that they might know the extent of the power which had been manifested in their redemption; in order that they might commit their souls with confidence to him. In my conscious weakness and helplessness; when I am borne down by the labors and exposed to the temptations of life; when I contemplate approaching sickness and death, I desire to feel that that Saviour to whom I have committed my all is exalted far above principalities and powers, and every name that is named. When the church is persecuted and opposed; when hosts of enemies rise up against it and threaten its peace and safety, I rejoice to feel assured the Redeemer and Head Of the church is over all, and that he has power to subdue all her foes and his.

(3) the church is safe. Her great Head is on the throne of the universe, and no weapon that is formed against her can prosper. He has defended it hitherto in all times of persecution, and the past is a pledge that he will continue to protect it to the end of the world.

(4) let us commit our souls to this exalted Redeemer. Such a Redeemer we need - one who has all power in heaven and earth. Such a religion we need - that can restore the dead to life. Such hope and confidence we need as he can give - such peace and calmness as shall result from unwavering confidence in him who filleth all in all.