Commentario del capitolo
Ezekiel Capitolo 34
1
Ezekiel 34:1
한국어
Originale inglese
The prophet has yet to pronounce a judgment upon unfaithful rulers, whose punishment will further the good of those whom they have misguided. He shows what the rulers should have been, what they have been, and what in the coming times they shall be when the True King shall reign in the true kingdom. Hence, follows a description of Messiah's reign.
2
Ezekiel 34:2
한국어
목자들 - 제사장이나 선지자가 아니라 통치자와 왕들을 말한다(예레미야 2:8 주석을 보라). "통치자"를 나타내는 가장 오래된 칭호는 설형문자로 발견된 가장 오래된 기념물에 나오는 한 문자 기호이다. 앗시리아어에서는 riu가 되었다(히브리어 רעה, râ‛âh, 곧 목자와 비교하라). 베로수스의 전승에서는 세상 최초의 왕 알로루스가 신에게서 목자라는 칭호를 받았다고 한다. 그 칭호와 문자 기호는 앗시리아 왕국 말기까지 보존되었다. 백성의 곤경과 비참함이 날마다 커지는 동안, 유다의 마지막 왕들은 신민에게서 갈수록 더 많이 거두고 개인의 사치와 과시에 갈수록 더 많이 탕진했다.
Originale inglese
Shepherds - Not priests or prophets, but rulers and kings (see the Jeremiah 2:8 note). The most ancient title for "ruler" is a monogram which occurs on the oldest monuments discovered in the cuneiform character. In the Assyrian language it became riu (compare Hebrew רעה râ‛âh equals shepherd). In the traditions of Berosus we find that Alorus, the first king in the world, received from the Divinity the title of Shepherd. The title, as well as the monogram, was preserved to the latest times of the Assyrian monarchy. While the distress and misery of the people daily in creased, the last kings of Judah exacted more and more from their subjects and lavished more and more on personal luxury and show.
11
Ezekiel 34:11
한국어
여호와는 자기 백성의 목자이시다. 그분은 목자들이 해야 했으나 하지 않은 모든 일을 행하실 것이다. 이 약속들은 바벨론에서 돌아온 일과 이후 마카비 시대의 번영에서 부분적으로 성취되었으며, 선한 목자이신 그리스도의 교회 안으로 모든 민족이 모이는 일을 가리킨다. 마태복음 18:11; 요한복음 10:1-18; 로마서 9:25-33과 비교하라.
Originale inglese
Yahweh is the shepherd of His people. He will do all which the shepherds should have done and did not. These promises - partially fulfilled in the return from Babylon, and in the subsequent prosperity under the Maccabees - point to the ingathering of all nations in the Church of Christ the Good Shepherd. Compare Matthew 18:11 : John 10:1-18; Romans 9:25-33.
12
Ezekiel 34:12
한국어
흐리고 어두운 날 - 주께서 목자처럼 그들 가운데 계시며 그들을 다시 모으실 날과 대조된다.
Originale inglese
The cloudy and dark day - Contrasted with the day in which the Lord will be among them like a shepherd to gather them together again.
16
Ezekiel 34:16
한국어
심판으로 - 목자이신 여호와의 특징은 양과 양 사이를 심판하시고, 교만한 자를 버리며 회개하고 상한 마음을 가진 자를 받아들이신다는 데 있다.
Originale inglese
With judgment - It is characteristic of Yahweh as a shepherd that He judges between sheep and sheep, rejecting the proud and accepting the penitent and broken-hearted.
20
Ezekiel 34:20
한국어
여호와께서 자기 백성의 통치자가 되겠다고 약속하신 뒤, 이제 하나님의 나라가 다윗을 대표하는 한 왕에 의해 다스려지는 모습이 묘사된다. 그의 통치는 본래 하나님의 마음에 맞는 사람에게 주어진 모든 약속을 성취할 것이다. 에스겔은 본래 약속에 무언가를 더하기보다 그것을 설명하고 전개한다. 선지자들이 인도받아 선포한 영적 축복의 완전한 성취는 유대인의 어떤 현세적 번영에서도 분명히 실현된 적이 없으며, 어떤 지상 왕국에서도 실현될 수 없고 앞으로도 그럴 수 없다. 그러므로 우리는 성경 전체에서 모든 예언의 한 주제, 곧 의로운 왕이시며 기름부음 받은 군주이시고 다윗의 아들이자 주이신 분을 알아본다.
Originale inglese
Yahweh having promised to be a Ruler of His people, the administration of the divine kingdom is now described, as carried on by One King, the representative of David, whose dominion should fulfill all the promises originally made to the man after God's own heart. Ezekiel does not so much add to, as explain and develope, the original promise; and as the complete fulfillment of the spiritual blessings, which the prophets were guided to proclaim, was manifestly never realized in any temporal prosperity of the Jews, and never could and never can be realized in any earthly kingdom, we recognize throughout the Sacred Volume the one subject of all prophecy - the Righteous King, the Anointed Prince, the Son and the Lord of David.
23
Ezekiel 34:23
한국어
한 목자 - 이스라엘 왕국과 유다 왕국의 구분이 사라진 분열되지 않은 백성을 다스리는 한 분을 뜻한다.
내 종 다윗 - 다윗은 여호와의 참되고 신실한 종이었으므로 참된 왕의 적절한 모형이었다. 다윗이 부분적이고 불완전하게 그러했던 것을 그리스도는 온전히 완전하게 이루신다(마태복음 12:18; 요한복음 5:30; 히브리서 10:7과 비교하라).
Originale inglese
One shepherd - One, as ruling over an undivided people, the distinction between the kingdoms of Israel and Judah having been done away.
My servant David - David was a fit type of the True King because he was a true and faithful servant of Yahweh. That which David was partially and imperfectly, Christ is in full perfection (compare Matthew 12:18; John 5:30; Hebrews 10:7.)
26
Ezekiel 34:26
한국어
여기 예고된 축복은 특히 옛 언약의 축복이다. 짐승과 맹금류에 가장 쉽게 노출되던 광야 또는 목초지와 숲이 안전한 곳이 된다. 새 언약 아래서 시온과 주변 언덕들은 하나님의 교회를 나타내며, 현세적 축복은 악의 권세를 이기신 분이 그리스도의 교회에 쏟아붓는 축복의 모형이다.
Originale inglese
The blessings here foretold are especially those of the old covenant. The wilderness (or, pasture-country) and the woods, the places most exposed to beasts and birds of prey, become places of security. Under the new covenant Sion and the hills around are representative of God's Church; and temporal blessings are typical of the blessings showered down upon Christ's Church by Him who has vanquished the powers of evil.
29
Ezekiel 34:29
한국어
한 식물 - 이사야와 예레미야가 메시아를 예언할 때 사용한 이름인 "가지"와 같은 뜻이다. 이 구절에서 굶주림과 대조되는 점은 그 "식물"이 음식, 곧 영적 양식을 위한 것이었다는 개념을 지지하는 듯하다. 이런 의미에서도 메시아에게 적용된다(요한복음 6:35과 비교하라).
이교도들의 수치 - 이교도들이 그들을 공격하며 퍼붓는 수치스러운 비방을 말한다.
Originale inglese
A plant - Equivalent to the "Branch," under which name Isaiah and Jeremiah prophesy of the Messiah. The contrast in this verse to hunger seems to favor the idea that the "plant" was for food, i. e., spiritual food, and in this sense also, applicable to the Messiah (compare John 6:35.)
The shame of the pagan - The shameful reproaches with which the pagan assail them.
31
Ezekiel 34:31
한국어
"너희는 내 양 떼, 곧 내 목장의 양 떼이다(예레미야 23:1과 비교하라). 너희는 사람이며 나는 너희 하나님이다"라고 번역하라.
Originale inglese
Translate "Ye are my flock, the flock of my pasture (compare Jeremiah 23:1); ye are men, and I am your God."
선지자는 아직 불충실한 통치자들에게 심판을 선포해야 한다. 그들의 형벌은 그들이 잘못 인도한 자들의 유익을 더욱 증진할 것이다. 그는 통치자들이 어떠해야 했는지, 실제로 어떠했는지, 그리고 참된 왕이 참된 나라에서 다스릴 장래에 그들이 어떠할지를 보여 준다. 이에 메시아의 통치에 대한 묘사가 이어진다.