Commentario del capitolo
Ezra Capitolo 6
1
Ezra 6:1
简体中文
Originale inglese
A "house of the rolls" was discovered at Koyunjik, the ancient Nineveh, in 1850 - a set of chambers, i. e., in the palace devoted exclusively to the storing of public documents. These were in baked clay, and covered the floor to the depth of more than a foot. Such a "house" was probably that at Babylon.
2
Ezra 6:2
简体中文
“亚马他”(Achmetha)即希腊人所称的“埃克巴坦纳”(Ecbatana)或“阿格巴坦纳”(Agbatana);正如我们在贝希斯敦铭文中所见,其波斯名称为 HaGMaTANa。
我们必须设想:在巴比伦遍寻无获之后,人们又走访了设有档案库的其他城市,在那些城市中寻找这道谕旨。埃克巴坦纳是古列的京城。
Originale inglese
"Achmetha" is the "Ecbatana," or "Agbatana," of the Greeks, the Persian name for which, as we find in the Behistun Inscription, was HaGMaTANa.
We must suppose that, when Babylon had been searched in vain, the other cities which possessed record-offices were visited, and the decree looked for in them. Ecbatana was the capital of Cyrus.
3
Ezra 6:3
简体中文
此处的尺寸很难与《撒迦利亚书》(Zechariah 4:10)、《哈该书》(Hag 2:3)甚至《以斯拉记》(Ezr 3:12)中的说法相调和,那些说法暗示第二圣殿比第一圣殿小(参 1 Kings 6:2)。这里的尺寸,也许是古列要求犹太人不可逾越的限度。
Originale inglese
It is difficult to reconcile the dimentions here with expressions in Zechariah Zechariah 4:10, Haggai Hag 2:3, and even Ezra Ezr 3:12, which imply that the second temple was smaller than the first (compare 1 Kings 6:2). Perhaps the dimensions here are those which Cyrus required the Jews not to exceed.
4
Ezra 6:4
简体中文
译作“一层”的原文词仅见于本处。有人把它当作“砌层”,推测每砌完三层石头,便续以一层木料;有人则理解为石造的三“层”,其上以木构加建第四“层”(参 1 Kings 6:5-6);又有人认为古列是要限定墙的厚度,使它不超过三行石块的宽度,内侧则衬以木质壁板。
“经费要出于王库”——意即“出自波斯的国库”。谕旨的这一部分,大概在古列晚年及冈比西斯在位期间未曾遵行,于是这重担便落在犹太人自己身上(Ezra 2:68-69)。
Originale inglese
The word translated "row" occurs only in this passage. Some regard it as a "course," and suppose that after every three courses of stone there followed a course of timber. Others understand three "storeys" of stone, with a fourth "storey" of woodwork on the summit (compare 1 Kings 6:5-6). Others consider that Cyrus intended to limit the thickness of the walls, which were not to exceed a breadth of three rows of stone, with an inner wooden wainscotting.
Let the expenses be given out of the king's house - i. e., "out of the Persian revenue," a portion of the decree which was probably not observed during the later years of Cyrus and during the reign of Cambyses, and hence the burthen fell upon the Jews themselves Ezra 2:68-69.
6
Ezra 6:6
简体中文
本节记下了大利乌谕旨的内容;这谕旨以古列的谕旨为依据,而且大概还逐字援引了后者的条文。
Originale inglese
This verse gives the words of the decree of Darius, which was grounded upon, and probably recited, the decree of Cyrus.
11
Ezra 6:11
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Being set up, let him be hanged thereon - Rather, "let him be lifted up and crucified upon it." Crucifixion was the most common form of capital punishment among the Persians.
12
Ezra 6:12
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Destroy all - A similar malediction is found at the end of the great inscription of this same king Darius at Behistun: If anyone injures the tablet which he has set up, he prays that Ormazd will be their enemy, and that they may have no offspring, and that whatever they do, Ormazd may curse it for them.
To alter and to destroy this house - i. e., to alter the decree, and then proceed to destroy the house.
14
Ezra 6:14
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Artaxerxes - The Artaxerxes of marginal reference seems to be meant (i. e., Longimanus); he was one of those who together with Cyrus and Darius helped forward the completion of the work.
15
Ezra 6:15
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
"Adar" was the twelfth or last month of the Jewish year, corresponding nearly with our March. The sixth year of Darius was 516-515 B.C.
17
Ezra 6:17
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Compare with this modest sacrifice, which suits well "the day of small things" Zechariah 4:10, the lavish offering of Solomon (see the marginal reference "n").
19
Ezra 6:19
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
With this verse the writer resumes the use of the Hebrew language, which he had discarded for the Chaldee from Ezra 4:8. With the exception of the letter of Artaxerxes Ezra 7:12-26, all the remainder of the book is in Hebrew.
20
Ezra 6:20
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Some render, "And the priests were purified; and the Levites, as one man, were all of them pure." A contrast is drawn between the universal purity of the Levites and the merely general purity of the priests 2 Chronicles 29:34; 2 Chronicles 30:3, which made it fitting that the former should undertake the slaughter of all the Paschal lambs, even of those which the priests were to consume. In later times the ordinary practice was for each head of a family to kill for himself.
22
Ezra 6:22
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The king of Assyria - i. e., Darius. Assyria had so long been the great monarchy of western Asia that the sacred writers continue the title to those who had inherited the old Assyrian power, as first to the Babylonians 2 Kings 23:29, and secondly to the Persians. With similar inexactness we find Herodotus calling Cyrus "king of the Medes."
1850年,在古尼尼微遗址库云吉克(Koyunjik)发现了一座“典籍库”——即宫殿中一组专门用于存放公文的库房。库中文书均以烧制的泥版制成,铺满地面,厚逾一英尺。巴比伦的那座“库”大概也属此类。