Barnes' Notes on the Bible · Genesis Capitolo 19

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Genesis Capitolo 19

1

Genesis 19:1

Apri passaggio

繁體中文

兩個天使。——這就是留下亞伯拉罕在主面前站立、自行離開的那兩個人 Genesis 18:22。「羅得坐在城門口」,那是人們打聽消息、辦理事務的公共聚會之處。他有禮貌地起身迎接他們,向他們下拜,並邀請他們到家裡過夜。「不,我們要在街上過夜。」這是那些為察看而來——也許還為定罪與刑罰而來——之者的姿態。他們在本章中兩次被稱為天使,因為他們是奉差遣執行受託之任務的。然而這稱謂界定的是他們的職分,而非他們的本性。羅得起初稱他們為「我主」,這是對人也可以使用的敬稱 Genesis 31:35。他後來稱其中一位為阿多奈(Adonai),其所用的是將此名唯獨限定於至高者的特殊母音標注。他同時自稱為祂的僕人,向祂的恩典與憐憫呼求,並把自己的蒙拯救歸於祂。這位受稱呼者以獨立而帶權威的語氣回答說:「我已經應允你。」「你所說的這城,我不傾覆。」「你還沒有到那裡以先,我不能作什麼。」這一切情形都指向一位神聖的位格,很難單單以受差遣者來解釋。祂卓越地是拯救者,正如與亞伯拉罕交通的那一位是垂聽禱告者。而那位垂聽禱告、拯救生命者,在傾覆所多瑪與平原諸城的事上,也顯為祂旨意的執行者。值得注意的是,向亞伯拉罕顯現的三位中,只有兩位被稱為天使。神聖本質中的諸位格,可以有兩位在執行神聖旨意時作首位的使者或代表。因此,這三個人或是指著神格中的位格直接作代表,或者,他們若是受造的天使,便是以中介方式預表神格中的位格。他們的數目表明:神聖一體之中的位格乃為三位。

羅得似乎從他們的容貌中認出某種非凡之處,因為他向他們深深下拜。所多瑪人卻不理會這些客旅。羅得的邀請起初被拒絕,最終蒙了接納,因為羅得蒙神認可為義人,得免於那城的厄運。

Originale inglese

The two angels. - These are the two men who left Abraham standing before the Lord Genesis 18:22. "Lot sat in the gate," the place of public resort for news and for business. He courteously rises to meet them, does obeisance to them, and invites them to spend the night in his house. "Nay, but in the street will we lodge." This is the disposition of those who come to inquire, and, it may be, to condemn and to punish. They are twice in this chapter called angels, being sent to perform a delegated duty. This term, however, defines their office, not their nature. Lot, in the first instance, calls them "my lords," which is a term of respect that may be addressed to men Genesis 31:35. He afterward styled one of them Adonai, with the special vowel pointing which limits it to the Supreme Being. He at the same time calls himself his servant, appeals to his grace and mercy, and ascribes to him his deliverance. The person thus addressed replies, in a tone of independence and authority, "I have accepted thee." "I will not overthrow this city for which thou hast spoken." "I cannot do anything until thou go thither." All these circumstances point to a divine personage, and are not so easily explained of a mere delegate. He is pre-eminently the Saviour, as he who communed with Abraham was the hearer of prayer. And he who hears prayer and saves life, appears also as the executor of his purpose in the overthrow of Sodom and the other cities of the vale. It is remarkable that only two of the three who appeared to Abraham are called angels. Of the persons in the divine essence two might be the angels or deputies of the primary in the discharge of the divine purpose. These three men, then, either immediately represent, or, if created angels, mediately shadow forth persons in the Godhead. Their number indicates that the persons in the divine unity are three.

Lot seems to have recognized something extraordinary in their appearance, for he made a lowly obeisance to them. The Sodomites heed not the strangers. Lot's invitation; at first declined, is at length accepted, because Lot is approved of God as righteous, and excepted from the doom of the city.

4

Genesis 19:4

Apri passaggio

繁體中文

城中人的邪惡暴行顯露出來。他們圍住那房子,要求把那些人交出來,為最卑鄙的目的。羅得與罪惡何等熟稔,以致無論甚麼樣的必要,竟能誘使他把女兒獻給這些所多瑪人的淫慾!我們可以設想,這話是倉促說出的,是在一時激動之下,並預期對方不會當真;結果也正如此。「退去吧。」這似乎是要把羅得嚇開、不擋他們邪僻意志之路的威嚇。的確,倘若不是他曾在四王擄掠全城時成為全城大獲拯救的因由,他和他的家人在這邪惡之地恐怕早已不能這樣久安然無恙。威嚇之後繼以譏誚,因這位深受攪擾的主人遲疑不肯交出客人。「他倒要來作審判官。」可見羅得素來慣於勸戒他們。從威嚇與譏誚,他們很快就行出暴力。他的客人此時介入:他們救了羅得,用盲目——或說知覺的迷亂——擊打那些滋事者,使他們摸不著門。這最卑鄙情慾的迸發,蓋印了那城的厄運。

Originale inglese

The wicked violence of the citizens displays itself. They compass the house, and demand the men for the vilest ends. How familiar Lot had become with vice, when any necessity whatever could induce him to offer his daughters to the lust of these Sodomites! We may suppose it was spoken rashly, in the heat of the moment, and with the expectation that he would not be taken at his word. So it turned out. "Stand back." This seems to be a menace to frighten Lot out of the way of their perverse will. It is probable, indeed, that he and his family would not have been so long safe in this wicked place, had he not been the occasion of a great deliverance to the whole city when they were carried away by the four kings. The threat is followed by a taunt, when the sorely vexed host hesitated to give up the strangers. "He will needs be a judge." It is evident Lot had been in the habit of remonstrating with them. From threats and taunts they soon proceed to violence. His guests now interfere. They rescue Lot, and smite the rioters with blindness, or a wandering of the senses, so that they cannot find the door. This ebullition of the vilest passion seals the doom of the city.

12

Genesis 19:12

Apri passaggio

繁體中文

兩位來訪者如今在那些城邑被毀滅之前,採取措施營救羅得和他的親族。凡與他有關係的人,都包括在這拯救的提議之內。人若肯加以把握,與義人相連原是一項福分。羅得似乎因親族輕蔑地拒絕離開那地方而感到迷惘。他早年的抉擇與日漸養成的習慣,使他戀慕那地,儘管那地滿佈試探。他已出嫁的女兒們,或至少家中那兩位(「在這裏的」)女兒的未婚夫,將被撇在後面。然而,這些念頭雖使他流連,主的憐憫終究得勝。天使們使用少許的強力,催促他們速速逃走。那山因地勢高昂,得免於傾瀉在諸城所建低地上的雨水、硫磺與火之洪流。羅得因畏縮於山居的危險,懇求一座可供退避的小城,而他的請求蒙憐憫應允。

Originale inglese

The visitors now take steps for the deliverance of Lot and his kindred before the destruction of the cities. All that are related to him are included in the offer of deliverance. There is a blessing in being connected with the righteous, if men will but avail themselves of it. Lot seems bewildered by the contemptuous refusal of his connections to leave the place. His early choice and his growing habits have attached him to the place, notwithstanding its temptations. His married daughters, or at least the intended husbands of the two who were at home ("who are here"), are to be left behind. But though these thoughts make him linger, the mercy of the Lord prevails. The angels use a little violence to hasten their escape. The mountain was preserved by its elevation from the flood of rain, sulphur, and fire which descended on the low ground on which the cities were built. Lot begs for a small town to which he may retreat, as he shrinks from the perils of a mountain dwelling, and his request is mercifully granted.

24

Genesis 19:24

Apri passaggio

繁體中文

接著便是諸城的傾覆。「當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降下」。在這裡,耶和華被描繪為既臨在於諸天——毀滅的風暴從那裡而來——也臨在於地上,就是風暴落下之處。諸城所在的西訂谷,似乎盛產瀝青和其他易燃之物(Genesis 14:10)。從最早的年代直到近代,這地區一直易受地震和火山爆發之害。我們讀到烏西雅王年間的一次地震(Amos 1:1)。1759年的一次地震在巴勒貝克谷中毀滅了數以千計的人。約瑟夫(De Bell. Jude 3.10, 7)記載,鹽海在許多地方浮起大塊的黑色瀝青,其形狀大小與無頭的牛不相上下。1834年地震之後,大塊瀝青從湖底湧上;1837年,相似的原因又帶來相似的結果。

這湖位於約旦河谷最低之處,湖面低於海平面約一千三百英尺。在這樣一個窪地中,暴露在無雲烈日的炙烤之下,湖水蒸發的量與約旦河流入的量相當。它現在的面積約為四十五英里長、八英里寬。一個半島從東邊伸入湖中,名為里桑,即「舌頭」,其北端距湖的南端約二十英里。此點以北,水深由四十英尋至二百一十八英尋不等。湖的這一南部似乎就是原初的西訂谷,谷中的諸城便在其中。湖南岸引人矚目的鹽山至今仍稱為 Khashm Usdum(所多瑪)。一場夾雜著陣陣閃電、挾帶硫磺傾盆大雨的可怕風暴,降臨在這注定滅亡的諸城之上。

從吩咐羅得「逃到山上去」這命令,並從土壤的性質,我們可以推斷:在那可怕的烈焰焚燒的同時,地面發生了塌陷,以致上部原初湖的湖水湧入先前富饒而人煙稠密的谷中,形成今日鹽海較淺的南部。在這熔化的瀝青與炙熱沸騰的水池中,諸城似乎就此永遠沉沒,沒有留下任何存在的痕跡。羅得的妻子落在丈夫後面,違背主明確的命令回頭觀望,被捲入橫掃的風暴,成了一根鹽柱:羅得的逃脫何等勉強。含鹽含硫之雨的飛沫似乎使她窒息,繼而裹住她全身。她也可能在狂暴的大火中燒成焦燼。她是一個難忘的鑒戒,顯明神的義憤與烈怒必追上那遲疑不決和退後的人。

Originale inglese

Then follows the overthrow of the cities. "The Lord rained brimstone and fire from the Lord from the skies." Here the Lord is represented as present in the skies, whence the storm of desolation comes, and on the earth where it falls. The dale of Siddim, in which the cities were, appears to have abounded in asphalt and other combustible materials Genesis 14:10. The district was liable to earthquakes and volcanic eruptions from the earliest to the latest times. We read of an earthquake in the days of king Uzziah Amos 1:1. An earthquake in 1759 destroyed many thousands of persons in the valley of Baalbec. Josephus (De Bell. Jude 3.10, 7) reports that the Salt Sea sends up in many places black masses of asphalt, which are not unlike headless bulls in shape and size. After an earthquake in 1834, masses of asphalt were thrown up from the bottom, and in 1837 a similar cause was attended with similar effects.

The lake lies in the lowest part of the valley of the Jordan, and its surface is about thirteen hundred feet below the level of the sea. In such a hollow, exposed to the burning rays of an unclouded sun, its waters evaporate as much as it receives by the influx of the Jordan. Its present area is about forty-five miles by eight miles. A peninsula pushes into it from the east called the Lisan, or tongue, the north point of which is about twenty miles from the south end of the lake. North of this point the depth is from forty to two hundred and eighteen fathoms. This southern part of the lake seems to have been the original dale of Siddim, in which were the cities of the vale. The remarkable salt hills lying on the south of the lake are still called Khashm Usdum (Sodom). A tremendous storm, accompanied with flashes of lightning, and torrents of rain, impregnated with sulphur, descended upon the doomed cities.

From the injunction to Lot to "flee to the mountain," as well as from the nature of the soil, we may infer that at the same time with the awful conflagration there was a subsidence of the ground, so that the waters of the upper and original lake flowed in upon the former fertile and populous dale, and formed the shallow southern part of the present Salt Sea. In this pool of melting asphalt and sweltering, seething waters, the cities seem to have sunk forever, and left behind them no vestiges of their existence. Lot's wife lingering behind her husband, and looking back, contrary to the express command of the Lord, is caught in the sweeping tempest, and becomes a pillar of salt: so narrow was the escape of Lot. The dashing spray of the salt sulphurous rain seems to have suffocated her, and then encrusted her whole body. She may have burned to a cinder in the furious conflagration. She is a memorable example of the indignation and wrath that overtakes the halting and the backsliding.

27

Genesis 19:27

Apri passaggio

繁體中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Abraham rises early on the following morning, to see what had become of the city for which he had interceded so earnestly, and views from afar the scene of smoking desolation. Remembering Abraham, who was Lot's uncle, and had him probably in mind in his importunate pleading, God delivered Lot from this awful overthrow. The Eternal is here designated by the name Elohim, the Everlasting, because in the war of elements in which the cities were overwhelmed, the eternal potencies of his nature were signally displayed.

30

Genesis 19:30

Apri passaggio

繁體中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

The descendants of Lot. Bewildered by the narrowness of his escape, and the awful death of his wife, Lot seems to have left Zoar, and taken to the mountain west of the Salt Sea, in terror of impending ruin. It is not improbable that all the inhabitants of Zoar, panic-struck, may have fled from the region of danger, and dispersed themselves for a time through the adjacent mountains. He was now far from the habitations of people, with his two daughters as his only companions. The manners of Sodom here obtrude themselves upon our view. Lot's daughters might seem to have been led to this unnatural project, first, because they thought the human race extinct with the exception of themselves, in which case their conduct may have seemed a work of justifiable necessity; and next, because the degrees of kindred within which it was unlawful to marry had not been determined by an express law. But they must have seen some of the inhabitants of Zoar after the destruction of the cities; and carnal intercourse between parent and offspring must have been always repugnant to nature. "Unto this day." This phrase indicates a variable period, from a few years to a few centuries: a few years; not more than seven, as Joshua 22:3; part of a lifetime, as Numbers 22:30; Joshua 6:25; Genesis 48:15; and some centuries, as Exodus 10:6. This passage may therefore have been written by one much earlier than Moses. Moab afterward occupied the district south of the Arnon, and east of the Salt Sea. Ammon dwelt to the northeast of Moab, where they had a capital called Rabbah. They both ultimately merged into the more general class of the Arabs, as a second Palgite element.

  • Abraham in Gerar
  1. אבימלך .2 'ǎbı̂ymelek, Abimelekh, "father of the king."

  2. נביא nābı̂y' "prophet," he who speaks by God, of God, and to God, who declares to people not merely things future, but also things past and present, that are not obvious to the sense or the reason; related: "flow, go forth."

  3. התעוּ hı̂t‛û is plural in punctuation, agreeing grammatically with אלהים 'ĕlohı̂ym. ו(w), however, may be regarded as the third radical, and the verb may thus really be singular.

  4. נכהת nokachat an unusual form, either for נכחת nokaḥat the second person singular feminine perfect or נכחה nokeḥâh the third person singular feminine perfect, from a verb signifying in hiphil, "make straight, right."

  5. אמה 'āmâh "hand-maid," free or bond. שׁפחה shı̂pchâh "bond-maid" 1 Samuel 25:41.

The concealment of his relation to Sarah calls to our mind a similar act of Abraham recorded not many pages back. We are to remember, however, that an interval of twenty-four years has elapsed since that event. From the present passage we learn that this was an old agreement between him and his wife, while they were wandering among strangers. It appears that Abraham was not yet conscious of anything wrong or even imprudent in this piece of policy. He therefore practises it without any hesitation. On this occasion he appears for the first time as a prophet. He is the first of this order introduced to our notice in the Old Testament, though Henok had prophesied at an earlier period Jde 1:14, and Noah's benediction was, at the same time, a prediction.