Commentario del capitolo
Genesis Capitolo 27
1
Genesis 27:1
简体中文
Originale inglese
Isaac was old. - Joseph was in his thirtieth year when he stood before Pharaoh, and therefore thirty-nine when Jacob came down to Egypt at the age of one hundred and thirty. When Joseph was born, therefore, Jacob was ninety-one, and he had sojourned fourteen years in Padan-aram. Hence, Jacob's flight to Laban took place when he was seventy-seven, and therefore in the one hundred and thirty-sixth year of Isaac. "His eyes were dim." Weakness and even loss of sight is more frequent in Palestine than with us. "His older son." Isaac had not yet come to the conclusion that Jacob was heir of the promise. The communication from the Lord to Rebekah concerning her yet unborn sons in the form in which it is handed down to us merely determines that the older shall serve the younger. This fact Isaac seems to have thought might not imply the transferrence of the birthright; and if he was aware of the transaction between Esau and Jacob, he may not have regarded it as valid. Hence, he makes arrangements for bestowing the paternal benediction on Esau, his older son, whom he also loves. "I am old." At the age of one hundred and thirty-six, and with failing sight, he felt that life was uncertain. In the calmness of determination he directs Esau to prepare savory meat, such as he loved, that he may have his vigor renewed and his spirits revived for the solemn business of bestowing that blessing, which he held to be fraught with more than ordinary benefits.
5
Genesis 27:5
简体中文
利百加定意要把祝福从以扫转到雅各身上。年迈衰弱的以撒下命令时,她在听得见的范围内,便把这消息告诉了雅各。利百加对长子名分毫无顾忌。她的情感驱使她立刻采取行动——不等考虑这些手段是否正当——来为雅各保全那福气;这福气她在自己心里早已认定是给雅各的。她认为必须干预,免得这一目的落空。雅各看待这事比较冷静,提出了一个难处:他可能被识破是个欺哄人的,反倒把父亲的咒诅招到自己身上。利百加没有料到这样的结局,就承担起那她认定绝不会临到的咒诅:只要他顺从就是了。
Verse 14-29
计谋成功了。雅各于是不再推辞,顺从了他的母亲。她给他穿上以扫的衣服,把山羊羔的皮包在他的手上和颈项上。骆驼山羊的毛与天然长成的毛发极为相似,可用作代替品。于是父子之间那场奇特的会面开始了。“我儿,你是谁?”雅各的声音有些勉强,然而他还是一步一步地存心欺哄他的父亲。“请起来坐着吃。”以撒正躺卧在榻上,处于年老体衰之中;坐起才是便于进食的姿势。“耶和华你的神使我遇见好机会。”这是对以撒惊讶于佳肴何以备得如此之速的大胆回答。困惑的父亲如今给雅各更严的试验。他摸他,却认不出他。耳朵听出了差异,但手摸到的却是酷似以扫的多毛的皮肤;眼睛又作不了证。此后,结果以一句话概括地陈述,虽然细节还有待交代。“你真是我儿子以扫吗?”潜藏的疑惑提出了这个明确的问题,也得到了明确的回答。以撒随后要来食物,吃了。
Originale inglese
Rebekah forms a plan for diverting the blessing from Esau to Jacob. She was within hearing when the infirm Isaac gave his orders, and communicates the news to Jacob. Rebekah has no scruples about primogeniture. Her feelings prompt her to take measures, without waiting to consider whether they are justifiable or not, for securing to Jacob that blessing which she has settled in her own mind to be destined for him. She thinks it necessary to interfere that this end may not fail of being accomplished. Jacob views the matter more coolly, and starts a difficulty. He may be found out to be a deceiver, and bring his father's curse upon him. Rebekah, anticipating no such issue; undertakes to bear the curse that she conceived would never come. Only let him obey.
Verse 14-29
The plan is successful. Jacob now, without further objection, obeys his mother. She clothes him in Esau's raiment, and puts the skins of the kids on his hands and his neck. The camel-goat affords a hair which bears a great resemblance to that of natural growth, and is used as a substitute for it. Now begins the strange interview between the father and the son. "Who art thou, my son?" The voice of Jacob was somewhat constrained. He goes, however, deliberately through the process of deceiving his father. "Arise, now, sit and eat." Isaac was reclining on his couch, in the feebleness of advancing years. Sitting was the posture convenient for eating. "The Lord thy God prospered me." This is the bold reply to Isaac's expression of surprise at the haste with which the dainty fare had been prepared. The bewildered father now puts Jacob to a severer test. He feels him, but discerns him not. The ear notes a difference, but the hand feels the hairy skin resembling Esau's; the eyes give no testimony. After this the result is summarily stated in a single sentence, though the particulars are yet to be given. "Art thou my very son Esau?" A lurking doubt puts the definite question, and receives a decisive answer. Isaac then calls for the repast and partakes.
26
Genesis 27:26
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
He gives the kiss of paternal affection, and pronounces the benediction. It contains, first, a fertile soil. "Of the dew of heaven." An abundant measure of this was especially precious in a country where the rain is confined to two seasons of the year. "Of the fatness of the earth;" a proportion of this to match and render available the dew of heaven. "Corn and wine," the substantial products, implying all the rest. Second, a numerous and powerful offspring. "Let peoples serve thee" - pre-eminence among the nations. "Be lord of thy brethren" - pre-eminence among his kindred. Isaac does not seem to have grasped the full meaning of the prediction, "The older shall serve the younger." Third, Prosperity, temporal and spiritual. He that curseth thee be cursed, and he that blesseth thee be blessed. This is the only part of the blessing that directly comprises spiritual things; and even this of a special form. It is to be recollected that it was Isaac's intention to bless Esau, and he may have felt that Esau, after all, was not to be the progenitor of the holy seed. Hence, the form of expression is vague enough to apply to temporal things, and yet sufficiently comprehensive to embrace the infliction of the ban of sin, and the diffusion of the blessing of salvation by means of the holy seed.
30
Genesis 27:30
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Esau's blessing. Esau comes in, but it is too late. "Who then?" The whole illusion is dispelled from the mind of Isaac. "Yea, blessed he shall be." Jacob had no doubt perpetrated a fraud, at the instigation of his mother; and if Esau had been worthy in other respects, and above all if the blessing had been designed for him, its bestowment on another would have been either prevented or regarded as null and void. But Isaac now felt that, whatever was the misconduct of Jacob in interfering, and especially in employing unworthy means to accomplish his end, he himself was culpable in allowing carnal considerations to draw his preference to Esau, who was otherwise unworthy. He knew too that the paternal benediction flowed not from the bias of the parent, but from the Spirit of God guiding his will, and therefore when so pronounced could not be revoked. Hence, he was now convinced that it was the design of Providence that the spiritual blessing should fall on the line of Jacob. The grief of Esau is distressing to witness, especially as he had been comparatively blameless in this particular instance. But still it is to be remembered that his heart had not been open to the paramount importance of spiritual things. Isaac now perceives that Jacob has gained the blessing by deceit. Esau marks the propriety of his name, the wrestler who trips up the heel, and pleads pathetically for at least some blessing. His father enumerates what he has done for Jacob, and asks what more he can do for Esau; who then exclaims, "Hast thou but one blessing?"
39
Genesis 27:39
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
At length, in reply to the weeping suppliant, he bestows upon him a characteristic blessing. "Away from the fatness." The preposition (מי mı̂y) is the same as in the blessing of Jacob. But there, after a verb of giving, it had a partitive sense; here, after a noun of place, it denotes distance or separation; for example, Proverbs 20:3 The pastoral life has been distasteful to Esau, and so it shall be with his race. The land of Edom was accordingly a comparative wilderness (Malachi 1:3). "On thy sword." By preying upon others. "And thy brother shalt thou serve." Edom was long independent; but at length Saul was victorious over them 1 Samuel 14:47, and David conquered them 2 Samuel 8:14. Then followed a long struggle, until John Hyrcanus, 129 b.c., compelled them to be circumcised and incorporated into Judaism. "Break his yoke." The history of Edom was a perpetual struggle against the supremacy of Israel. Conquered by Saul, subdued by David, repressed by Solomon, restrained after a revolt by Amaziah, they recovered their independence in the time of Ahab. They were incorporated into the Jewish state, and furnished it with the dynasty of princes beginning with Antipater. Esau was now exasperated against his brother, and could only compose his mind by resolving to slay him during the days of mourning after his father's death.
42
Genesis 27:42
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Rebekah hearing this, advises Jacob to flee to Laban her brother, and await the abatement of his brother's anger. "That which thou hast done to him." Rebekah seems not to have been aware that she herself was the cause of much of the evil and of the misery that flowed from it. All the parties to this transaction are pursued by a retributive chastisement. Rebekah, especially, parts with her favorite son to meet him only after an absence of twenty years, if ever in this life. She is moreover grievously vexed with the connection which Esau formed with the daughters of Heth. She dreads a similar matrimonial alliance on the part of Jacob.
- Jacob's Journey to Haran
-
קהל qâhāl, "congregation."
-
מחלת māchălat, Machalath, "sickness, or a harp."
-
לוּז lûz, Luz, "almond."
The blessing of his sons was the last passage in the active life of Isaac, after which he retires from the scene. Jacob now becomes the leading figure in the sacred history. His spiritual character has yet come out to view. But even now we can discern the general distinction in the lives of the three patriarchs. Abraham's is a life of authority and decision; Isaac's, of submission and acquiescence; and Jacob's, of trial and struggle.
以撒年老。——约瑟站在法老面前时年三十岁,因此雅各一百三十岁下埃及之时,他三十九岁。因此约瑟出生时,雅各九十一岁,而他已在巴旦亚兰寄居了十四年。如此,雅各逃往拉班那里,是在他七十七岁时,也即以撒一百三十六岁那年。"他眼睛花了。"目力衰弱、甚至失明,在巴勒斯坦比在我们这里更为常见。"他的长子。"以撒尚未得出结论,认为雅各是应许的继承人。主对利百加论及她尚未出生之众子的话,按我们所承传的形式,只决定了大的要服事小的。以撒似乎认为这一事实未必意味着长子名分的转移;即便他知晓以扫与雅各之间的那桩交易,他或许也不认为它有效。因此,他安排要把父亲的祝福赐给以扫——他的长子,也是他所爱的。"我老了。"在一百三十六岁、目力衰退之时,他感到生命无常。他在决意的平静中,吩咐以扫去预备他所爱的新鲜美味,好使他的精力更新、精神复苏,以承担赐那祝福这件严肃之事——他认为这祝福所含的益处超过寻常。