Commentario del capitolo
Genesis Capitolo 32
1
Genesis 32:1
简体中文
Originale inglese
Jacob has a vision of the heavenly host. This passage, recording Laban's farewell and departure, closes the connection of Jacob with Haran and all its toils of servitude, and is hence, annexed to the previous chapter in the English version. In the distribution of the original text, it is regarded as the counterpart of the two following verses, in which Jacob's onward progress is mentioned, and so placed with them at the beginning of a new chapter. "The angels of God met him." Twenty years ago Jacob saw the mystical ladder connecting heaven and earth, and the angels of God thereupon ascending and descending from the one to the other. Now, in circumstances of danger, he sees the angels of God on earth, encamped beside or around his own camp Psalm 34:8. He recognizes them as God's camp, and names the place Mahanaim, from the double encampment. This vision is not dwelt upon, as it is the mere sequel of the former scene at Bethel. Mahanaim has been identified with Mahneh, about eight miles from the cairn of Laban and Jacob.
4
Genesis 32:4
简体中文
雅各如今打发人去见以扫,通知他自己即将到来。“西珥地。”即彼得拉阿拉伯(Arabia Petraea),以扫因娶了以实玛利的女儿而与那地结缘。此时他娶头两个妻子已有五十六年,娶末一个妻子也有二十年,因此已拥有一个由儿女和孙辈组成的庞大而独立的家业。雅各试图以谦卑而恭敬的方式接近兄长,以弥补过往,他自称“你的仆人”,称以扫为“我主”。他告知对方自己的财富,以表明自己并不指望从以扫得什么。“带着四百人。”这是一支可畏的势力。以扫已开始靠刀剑度日(Genesis 27:40),并在自己周围聚拢了一大批追随者。他借婚姻与赫人和以实玛利人结盟,迅速崛起为强大的部族首领。以扫率领如此庞大的队伍前来,用意何在,猜测也是徒然。他或许习惯于有强力的护卫随行,或许想在兄弟面前摆出威严的排场,也或许他的心正处于摇摆不定之际——一件极小的事就可能使他平息而心生善意,也可能激起他的复仇之念。雅各记得自己先前与以扫之间的种种作为,大有理由惊惧。他便求取脱险之道。他把随行的人众分作两队,这样若一队遭到攻击被掳,另一队还可以趁机逃脱。他从不疏于采取自己力所能及的一切防备。
Originale inglese
Jacob now sends a message to Esau apprising him of his arrival. Unto the land of Seir. Arabia Petraea, with which Esau became connected by his marriage with a daughter of Ishmael. He was now married 56 years to his first two wives, and 20 to his last, and therefore, had a separate and extensive establishment of children and grandchildren. Jacob endeavors to make amends for the past by an humble and respectful approach to his older brother, in which he styles himself, "thy servant" and Esau, "my lord." He informs him of his wealth, to intimate that he did not expect anything from him. "Four hundred men with him." This was a formidable force. Esau had begun to live by the sword Genesis 27:40, and had surrounded himself with a numerous body of followers. Associated by marriage with the Hittites and the Ishmaelites, he had rapidly risen to the rank of a powerful chieftain. It is vain to conjecture with what intent Esau advanced at the head of so large a retinue. It is probable that he was accustomed to a strong escort, that he wished to make an imposing appearance before his brother, and that his mind was in that wavering state, when the slightest incident might soothe him into good-will, or arouse him to vengeance. Jacob, remembering his own former dealings with him, has good cause for alarm. He betakes himself to the means of deliverance. He disposes of his horde into two camps, that if one were attacked and captured, the other might meanwhile escape. He never neglects to take all the precautions in his power.
10
Genesis 32:10
简体中文
接着,他诉诸祷告。他向亚伯拉罕与以撒的神、向那应许且成全的耶和华(Yahweh)呼求。“我比……还小。”意即不配得神的一切慈爱与诚实。“我只拿着我的杖。”雅各离家时似乎既无随从,也无资财。显然原本打算他不久就回来;但意料之外的境况延长了这期限。“我,连母亲带儿女。”这里的“我”是圣经中常见的包含丰盈意义的用法,涵盖他整个宗族;正如以实玛利、以色列、以东常各自代表其整个民族。随后他以神明确的应许为根据恳求(Genesis 28:13-15; Genesis 31:3)。
Originale inglese
Next, he betakes himself to prayer. He appeals to the God of Abraham and Isaac, to Yahweh the God of promise and performance. "I am less than;" unworthy of all the mercy and truth of God. "With my staff." Jacob seems to have left his home without escort and without means. It was evidently intended that he should return in a short time; but unforeseen circumstances lengthened the period. "Me, the mother with the children." Me is used here in that pregnant sense which is familiar in Scripture, to include his whole clan; as Ishmael, Israel, Edom, often stand for their respective races. He then pleads the express promise of God Genesis 28:13-15; Genesis 31:3.
14
Genesis 32:14
简体中文
雅各把礼物先送到以扫那里。"当夜雅各在那里住宿。"玛哈念距雅博河或许约有二十五英里。在这段行程中的某一处,他等候使者们返回。他在离雅博渡口不远的营中过夜时,挑选了五百五十头牲畜这份厚礼,打发人先送到以扫那里。"手中所有的",指归入他所有之物。牲畜是按古人凭经验采纳的公母比例挑选的(Varro,《论农业》II. 3)。"每类各分一群",群与群之间留有间隔,使以扫有时间估量这份礼物的高昂价值。反复宣告礼物将至、雅各本人随后就到,是为要平息以扫,并说服他相信雅各正怀着完全的弟兄信任与亲情来就近他。"解他的恨。"雅各打算让这份礼物在他尚未见到以扫之前,就成为与兄弟修好的手段。"抬起我的脸",即接纳我。"那夜在营中住宿";这是在把礼物送过雅博河之后。这看来就是 Genesis 32:14 所提到的那一夜。
Originale inglese
Jacob sends forward a present to Esau. "He lodged there that night." Mahanaim may have been about twenty-five miles from the Jabbok. At some point in the interval he awaited the return of his messengers. Abiding during the night in the camp, not far from the ford of the Jabbok, he selects and sends forward to Esau his valuable present of five hundred and fifty head of cattle. "That which was come into his hand," into his possession. The cattle are selected according to the proportions of male and female which were adopted from experience among the ancients (Varro, de re rust. II. 3). "Every drove by itself," with a space between, that Esau might have time to estimate the great value of the gift. The repetition of the announcement of the gift, and of Jacob himself being at hand, was calculated to appease Esau, and persuade him that Jacob was approaching him in all brotherly confidence and affection. "Appease him." Jacob designs this gift to be the means of propitiating his brother before he appears in his presence. "Lift up my face," accept me. "Lodged that night in the camp;" after sending this present over the Jabbok. This seems the same night referred to in Genesis 32:14.
23
Genesis 32:23
简体中文
雅各与一个人摔跤。“过了雅博渡口。”雅博河在亚扪人的拉巴(Rabbath Ammon)附近发源,流入约旦河,把北基列与南基列分开,也就是把噩的王国与西宏的王国分开。“只剩下雅各一人”——在众人都过去之后,他独自留在北边。“有一个人来和他摔跤。”当神要把一件属灵性质的新事带入人的经历时,他从感官开始。他在人现有的地步上抓住人,并借着感官引领他进入理性、良心以及与神的相交这些更高的事。
雅各似乎已经历了信神并向他悔改的原则或根基——这些原则赋予了他祖父和父亲的历史以特色——如今进入了自发行动的阶段。他拥有那种促使使徒说“凡事都能作”的属灵能力的内在感觉。因此,我们看到他为长子的名分与以扫交易,与母亲合谋夺取祝福,在伯特利立柱许愿,用拉班自己的武器胜过拉班,甚至此刻还在采取最谨慎的措施,以确保归途中得到以扫的欢迎。他确实倚靠神,这在他的许多言行中得到了证明;但他性格中的显著特征,却是对自己强烈而坚定的依赖。然而,这种实际的自恃虽然在新人里面自然生发,其本身也值得高度称赞,但在雅各身上还没有恰当地服从于那当归于我们生命与救恩之创始者的绝对倚靠。因此,他曾被引入冒失、可疑、甚至阴险的行径;在神报应性的护理中,这些行径已经给他带来、并且还要给他带来许多患难与困惑。他当前处境的危险,主要源于他从前对兄弟所行那些无可辩解的事。如今他要学习毫无保留地倚靠神这一功课。
“有一个人”在他的孤独中向他显现;一位具有人的身体形态与实质的。与他摔跤——正在他最强的一点上与他交锋。他从出生起就是一个抓脚跟的人,他此后的生活也是与对手持续不断且屡屡得胜的争斗。“那人见自己胜不过他”——雅各忠于自己的性情,只要还有一口气在,就与这位新的对手角力。“就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。”大腿是人力量的支柱,它与髋部相连的关节则是摔跤者体力的所在。大腿骨一旦脱节,人就完全失去了能力。雅各如今发现,这位神秘的摔跤者只一摸,便从他身上夺走了全部力量,他再也无法独自站立。他得不到任何来自自身的支撑,便紧紧依附在那征服者身上,并在这种境况中借着经历学会唯独倚靠一位比自己更有能力的。这是这出奇特戏剧的转折点。从此以后,雅各感到自己的刚强不在于自己,而在于主,在于他大能大力之中。随后的一切,不过是这场身体争战的阐明与结果。
那位大能的陌生者说:“天黎明了,容我去吧!”作其他事务的时候到了:容我去吧。他没有甩脱如今已经无力的雅各那紧握不放的手,只是要求他松开。雅各说:“你不给我祝福,我就不容你去。”如今对自己的力量绝望了,他却仍是雅各:他宣告自己的决心,要紧紧抓住不放,直到他的征服者给他祝福。他如今知道自己是在一位更高权能的手中:这位能使他无力,也能再次使他有力;能咒诅,也能赐福。他也知道自己如今若没有那位得胜者医治、苏醒、保护的大能,就全然无助;纵然在这努力中丧命,若不得到这祝福,他也不容他去。雅各对自己全然无能、彻底败亡的意识,如今成了他在这位友善的征服者面前有力量的秘诀。他能推翻一切自恃之人的勇力,却无法抗拒无助之人恳切的祈求。
Originale inglese
Jacob wrestles with a man. "Passed over the ford of Jabbok." The Jabbok rose near Rabbath Ammon, and flowed into the Jordan, separating North Gilead from South, or the kingdom of Og from that of Sihon. "Jacob was left alone," on the north side, after all had passed over. "A man wrestled with him." When God has a new thing of a spiritual nature to bring into the experience of man, he begins with the senses. He takes man on the ground on which he finds him, and leads him through the senses to the higher things of reason, conscience, and communion with God.
Jacob seems to have gone through the principles or foundations of faith in God and repentance toward him, which gave a character to the history of his grandfather and father, and to have entered upon the stage of spontaneous action. He had that inward feeling of spiritual power which prompted the apostle to say, "I can do all things." Hence, we find him dealing with Esau for the birthright, plotting with his mother for the blessing, erecting a pillar and vowing a vow at Bethel, overcoming Laban with his own weapons, and even now taking the most prudent measures for securing a welcome from Esau on his return. He relied indeed on God, as was demonstrated in many of his words and deeds; but the prominent feature of his character was a strong and firm reliance on himself. But this practical self-reliance, though naturally springing up in the new man and highly commendable in itself, was not yet in Jacob duly subordinated to that absolute reliance which ought to be placed in the Author of our being and our salvation. Hence, he had been betrayed into intrusive, dubious, and even sinister courses, which in the retributive providence of God had brought, and were yet to bring him, into many troubles and perplexities. The hazard of his present situation arose chiefly from his former unjustifiable practices toward his brother. He is now to learn the lesson of unreserved reliance on God.
"A man" appeared to him in his loneliness; one having the bodily form and substance of a man. Wrestled with him - encountered him in the very point in which he was strong. He had been a taker by the heel from his very birth, and his subsequent life had been a constant and successful struggle with adversaries. And when he, the stranger, saw that he prevailed not over him. Jacob, true to his character, struggles while life remains, with this new combatant. touched the socket of his thigh, so that it was wrenched out of joint. The thigh is the pillar of a man's strength, and its joint with the hip the seat of physical force for the wrestler. Let the thigh bone be thrown out of joint, and the man is utterly disabled. Jacob now finds that this mysterious wrestler has wrested from him, by one touch, all his might, and he can no longer stand alone. Without any support whatever from himself, he hangs upon the conqueror, and in that condition learns by experience the practice of sole reliance on one mightier than himself. This is the turning-point in this strange drama. Henceforth Jacob now feels himself strong, not in himself, but in the Lord, and in the power of his might. What follows is merely the explication and the consequence of this bodily conflict.
And he, the Mighty Stranger, said, Let me go, for the dawn ariseth. The time for other avocations is come: let me go. He does not shake off the clinging grasp of the now disabled Jacob, but only calls upon him to relax his grasp. "And he, Jacob, said, I will not let thee go except thou bless me". Despairing now of his own strength, he is Jacob still: he declares his determination to cling on until his conqueror bless him. He now knows he is in the hand of a higher power, who can disable and again enable, who can curse and also bless. He knows himself also to be now utterly helpless without the healing, quickening, protecting power of his victor, and, though he die in the effort, he will not let him go without receiving this blessing. Jacob's sense of his total debility and utter defeat is now the secret of his power with his friendly vanquisher. He can overthrow all the prowess of the self-reliant, but he cannot resist the earnest entreaty of the helpless.
28
Genesis 32:28
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
"What is thy name?" He reminds him of his former self, Jacob, the supplanter, the self-reliant, self-seeking. But now he is disabled, dependent on another, and seeking a blessing from another, and for all others as well as himself. No more Jacob shall thy name be called, but Israel - a prince of God, in God, with God. In a personal conflict, depending on thyself, thou wert no match for God. But in prayer, depending on another, thou hast prevailed with God and with men. The new name is indicative of the new nature which has now come to its perfection of development in Jacob. Unlike Abraham, who received his new name once for all, and was never afterward called by the former one, Jacob will hence, be called now by the one and now by the other, as the occasion may serve. For he was called from the womb Genesis 25:23, and both names have a spiritual significance for two different aspects of the child of God, according to the apostle's paradox, "Work out your own salvation with fear and trembling, for it is God that worketh in you both to will and to do of his good pleasure" Philippians 2:12-13. "Tell now thy name."
Disclose to me thy nature. This mysterious Being intimates by his reply that Jacob was to learn his nature, so far as he yet required to know it, from the event that had just occurred; and he was well acquainted with his name. And he blessed him there. He had the power of disabling the self-sufficient creature, of upholding that creature when unable to stand, of answering prayer, of conferring a new name, with a new phase of spiritual life, and of blessing with a physical renovation, and with spiritual capacity for being a blessing to mankind. After all this, Jacob could not any longer doubt who he was. There are, then, three acts in this dramatic scene: first, Jacob wrestling with the Omnipresent in the form of a man, in which he is signally defeated; second, Jacob importunately supplicating Yahweh, in which he prevails as a prince of God; third, Jacob receiving the blessing of a new name, a new development of spiritual life, and a new capacity for bodily action.
31
Genesis 32:31
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Peniel - the face of God. The reason of this name is assigned in the sentence, "I have seen God face to face." He is at first called a man. Hosea terms him the angel (Hosea 12:4-5 (3, 4). And here Jacob names him God. Hence, some men, deeply penetrated with the ineffable grandeur of the divine nature, are disposed to resolve the first act at least into an impression on the imagination. We do not pretend to define with undue nicety the mode of this wrestling. And we are far from saying that every sentence of Scripture is to be understood in a literal sense. But until some cogent reason be assigned, we do not feel at liberty to depart from the literal sense in this instance. The whole theory of a revelation from God to man is founded upon the principle that God can adapt himself to the apprehension of the being whom he has made in his own image. This principle we accept, and we dare not limit its application "further than the demonstrative laws of reason and conscience demand." If God walk in the garden with Adam, expostulate with Cain, give a specification of the ark to Noah, partake of the hospitality of Abraham, take Lot by the hand to deliver him from Sodom, we cannot affirm that he may not, for a worthy end, enter into a bodily conflict with Jacob. These various manifestations of God to man differ only in degree. If we admit anyone, we are bound by parity of reason to accept all the others.
We have also already noted the divine method of dealing with man. He proceeds from the known to the unknown, from the simple to the complex, from the material to the spiritual, from the sensible to the super-sensible. So must he do, until he have to deal with a world of philosophers. And even then, and only then, will his method of teaching and dealing with people be clearly and fully understood. The more we advance in the philosophy of spiritual things, the more delight will we feel in discerning the marvelous analogy and intimate nearness of the outward to the inward, and the material to the spiritual world. We have only to bear in mind that in man there is a spirit as well as a body; and in this outward wrestling of man with man we have a token of the inward wrestling of spirit with spirit, and therefore, an experimental instance of that great conflict of the Infinite Being with the finite self, which grace has introduced into our fallen world, recorded here for the spiritual edification of the church on earth.
"My life is preserved." The feeling of conscience is, that no sinner can see the infinitely holy God and live. "And he halted upon his thigh." The wrenching of the tendons and muscles was mercifully healed, so as to leave a permanent monument, in Jacob's halting gait, that God had overcome his self-will.
- Jacob and Esau Meet
-
סכת sûkkôth, Sukkoth, "booths," consisting of poles forming a roof covered with branches, leaves, or grass.
-
חמור chămôr Chamor, "ass, red, heap." קשׂיטה qeśı̂yṭâh Qesitah, weighed or measured. Ἀμνὸς Amnos, Septuagint and Onkelos
Jacob has a friendly interview with Esau, and re-+enters Kenaan.
雅各看见天军的异象。本段记录拉班的辞别与离去,它结束了雅各与哈兰及其一切服役之劳的联系,因而在英文译本中被附于前一章。在原文的编排中,它被视为随后两节——其中提及雅各继续前行——的对应部分,因而与它们一同置于新章的开头。"神的使者遇见他。"二十年前,雅各看见那连接天地的奥秘梯子,以及神的使者在其上上去下来。如今,在危险之中,他看见神的使者在地上,在他自己的营旁、或周围安营(诗篇 34:8)。他认出那是神的军营,便给那地方起名叫玛哈念,因那双重安营。这异象未被详述,因为它只是从前伯特利那一幕的延续。玛哈念已被认定为 Mahneh,距拉班与雅各的石堆约八英里。