Barnes' Notes on the Bible · Hosea Capitolo 8

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Hosea Capitolo 8

1

Hosea 8:1

Apri passaggio

日本語

角笛をあなたの口に当てよ——神が預言者イザヤに命じられるのと同様である。「大声で呼べ。惜しむな。声をラッパのように上げよ」(Isaiah 58:1)。預言者たちは、見張り人として、神の来たるべきさばきを知らせるために神によって立てられた(Ezekiel 33:3; Amos 3:6)。戦のラッパの音が眠っている民を驚かせるように、神は預言者の警告が彼らの罪の眠りの上に迸ることを望まれた。教会の奉仕者たちは「見張り人」とされるよう召されている。「彼らもまた、契約の破棄や律法の違反によって『主の家』が危険にさらされているとき、臆病な沈黙を守ることを禁じられている。悪者への恐れや、権力者への偽りの敬意が、『大声で叫ぶ』ことを職分とする者たちの声を黙らせるなら、そのような臆病さはどのように弁解され得ようか」。

敵は鷲のように主の家に飛びかかろう——「敵は飛びかかろう」という言葉は、明確さのために挿入されている。預言者は、敵が獲物に急降下するときの鷲の速さをもって疾走するのを見る。「主の家」とは、最も厳密には、「神がその名を置くために選ばれた場所」である宮である。次にそれは、宮のあったユダの王国とエルサレムについて用いられる。そこから神は、「わたしはわたしの家を捨て、わたしの嗣業を離れ、わたしの魂の愛する者をその敵の手に渡した」(Jeremiah 12:7)、「多くの者と姦淫を行ったのに、わたしの愛する者がわたしの家で何をしようとしているのか」(Jeremiah 11:15)と言われる。しかし「神の家」という称号は宮より古い。神ご自身がそれをご自身の民全体について用い、モーセについて、「わたしのしもべモーセはそうではない。彼はわたしの全家において忠実である」(Numbers 12:7)と言われるからである。宮の礼拝から分離し、まことの神への信仰から背教していた十部族でさえ、この時点ではまだ、「神の家」から完全に締め出されたものとは数えられていなかった。神は後の箇所で、その排除を、なお来たるべき事柄として予告しておられるからである。「彼らの行いの悪のゆえに、わたしは彼らをわたしの家から追い出す」(Hosea 9:15)。それゆえ、鷲が「主の家に向かって、あるいはその上に」降下してくるのは、第一義的には、降下して来て十部族を連れ去ったシャルマエセルである。しかしホセアがこれらの預言においてユダをも含めているので、「主の家」は、神がそのうちに住まわれた民全体と、その名が置かれた宮とを含む、その最も完全な意味において理解されるのが最も確からしい。そうであるなら「鷲」は、ほかの預言者たちがそう呼ぶところのネブカデネザルをも含む(Ezekiel 17:3, Ezekiel 17:12; Jeremiah 48:40; Habakkuk 1:8)。さらに(すべてを通じて、罪の原理は同じであり、刑罰も同じであるから)、ローマの鷲——彼らの軍隊の軍旗——をも含むのである。

彼らがわたしの契約を破ったから——「その正義が常に疑い得ない神は、人々にその正当性を明らかにされることを慣わしとされる」。イスラエルは、神がその父祖たちと結ばれた契約——神が彼らの神となり、彼らが神の民となるという契約——を破った。「契約」を彼らが破ったのは主として偶像礼拝と背教によってであり、「律法」を破ったのは、隣人に対する罪によってであった。彼らはその両方の仕方において神を拒んだ。それゆえ神は彼らを拒まれたのである。

Originale inglese

The trumpet to thy mouth! - So God bids the prophet Isaiah, "Cry aloud, spare not, llft up thy voice like a trumpet" Isaiah 58:1. The prophets, as watchmen, were set by God to give notice of His coming judgments Ezekiel 33:3; Amos 3:6. As the sound of a war-trumpet would startle a sleeping people, so would God have the prophet's warning burst upon their sleep of sin. The ministers of the Church are called to be "watchmen" . "They too are forbidden to keep a cowardly silence, when "the house of the Lord" is imperilled by the breach of the covenant or violation of the law. If fear of the wicked or false respect for the great silences the voice of those whose office it is to "cry aloud," how shall such cowardice be excused?"

He shall come as an eagle against the house of the Lord - The words "he shall come" are inserted for clearness. The prophet beholds the enemy speeding with the swiftness of an eagle, as it darts down upon its prey. "The house of the Lord" is, most strictly, the temple, as being "the place which God had chosen to place His name there." Next, it is used, of the kingdom of Judah and Jerusalem, among whom the temple was; from where God says, "I have forsaken My house, I have left Mine heritage; I have given the dearly-beloved of My soul into the hands of her enemies" Jeremiah 12:7, and, "What hath My beloved to do in Mine house, seeing she hath wrought lewdness with many?" Jeremiah 11:15. Yet the title of "God's house" is older than the temple, for God Himself uses it of His whole people, saying of Moses, "My servant Moses is not so, who is faithful in all Mine house" Numbers 12:7. And even the ten tribes, separated as they were from the Temple-worship, and apostates from the true faith of God, were not, as yet, counted by Him as wholly excluded from the "house of God." For God, below, threatens that removal, as something still to come; "for the wickedness of their doings I will drive them out of My house" Hosea 9:15. The eagle, then coming down "against or upon" the house of the Lord, is primarily Shalmaneser, who came down and carried off the ten tribes. Yet since Hosea, in these prophecies, includes Judah, also, "the house of the Lord" is most probably to be taken in its fullest sense, as including the whole people of God, among whom He dwelt, and the temple where His Name was placed. The "eagle" includes then Nebuchadnezzar also, whom other prophets so call Ezekiel 17:3, Ezekiel 17:12; Jeremiah 48:40; Habakkuk 1:8; and (since, all through, the principle of sin is the same and the punishment the same) it includes the Roman eagle, the ensign of their armies.

Because they have transgressed My covenant - "God, whose justice is always unquestionable, useth to make clear to people its reasonableness." Israel had broken the covenant which God had made with their fathers, that He would be to them a God, and they to Him a people. The "covenant" they had broken chiefly by idolatry and apostasy; the "law," by sins against their neighbor. In both ways they had rejected God; therefore God rejected them.

2

Hosea 8:2

Apri passaggio

日本語

「イスラエルは私に向かって叫ぶ。私の神よ、私たちはあなたを知っています」――あるいは、ヘブル語の語順に従えば「彼らは私に向かって叫ぶ。私たちはあなたを知っています、イスラエルは」となる。すなわち「私たちイスラエル、あなたの民は、あなたを知っています」と。これは、裁きの日に主が退けられると仰せになる、まさにその弁解である。「その日、多くの者が私に言うでしょう。主よ、主よ。私たちはあなたの名によって預言し、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって多くの力あるわざを行ったではありませんか」Matthew 7:22。同様に、主が肉において来られたとき、彼らは父なる神について、私たちの神だ、と申し立てた。しかし主は、彼ら自身の良心に訴えられた。「わたしを尊んでいるのは、あなたたちが神はわたしたちの神だと言う、わたしの父である。しかしあなたたちは、神を知らない」John 8:54。同様にイザヤも、自分の時代について語るとき、主の時代についても預言している。「この民は、口で私に近づき、唇で私を尊ぶ。しかし、その心は私から遠く離れている」Matthew 15:8; Isaiah 29:13。「神は仰せになる。彼らは、自分たちが神を知っていることの証拠として、また神が自分たちを顧みられるようにとの論拠として、すなわち、神と格闘して勝ったがゆえにイスラエルと呼ばれたヤコブの子孫であり、その名によって呼ばれている、ということを申し立てるであろう」。あたかも「私たち、あなたのイスラエルは、あなたを知っています」と言うかのようである。それはすべて偽りであり、愛からではなく、ただ恐怖から出た叫びであった。それゆえ神は、彼らが申し立てた「イスラエル」という彼ら自身の名を用いてその申し立てに答え、「イスラエル」が何になってしまったかを宣言されるのである。

Originale inglese

Israel shall cry unto Me, My God, we know Thee - Or, according to the order in the Hebrew, "To Me shall they cry, we know Thee, Israel," i. e., "we, Israel," Thy people, "know Thee." It is the same plea which our Lord says that He shall reject in the Day of Judgment. "Many shall say unto Me, in that Day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy Name, and in Thy Name cast out devils, and in Thy Name done many wonderful works" Matthew 7:22. In like way, when our Lord came in the flesh, they said of God the Father, He is our God. But our Lord appealed to their own consciences; "It is My Father who honoreth Me, of whom ye say, He is our God, but ye have not known Him" John 8:54. So Isaiah, when speaking of his own times, prophesied of those of our Lord also; "This people draweth nigh unto Me, with their mouth and honoreth Me with their lips; but their heart is far from Me" Matthew 15:8; Isaiah 29:13. "God says, that they shall urge this as a proof, that they know God, and as an argument to move God to have respect unto them, namely, that they are the seed of Jacob, who was called Israel, because he prevailed with God, and they were called by his name." As though they said, "we, Thy Israel, know thee." It was all hypocrisy, the cry of mere fear, not of love; from where God, using their own name of Israel which they had pleaded, answers the plea, declaring what "Israel" had become.

3

Hosea 8:3

Apri passaggio

日本語

「イスラエルは良いものを退けた」――あるいは(その語が「憎しみをもって退ける」ことを意味するので)「イスラエルは良いものを退け、憎んだ」。「良い方」ご自身と「良いもの」の両方をである。ヘブル語の「トブ(tob)」はこの両方を含む。彼らは神を退けることによって善を退けた。神は、「単純に、至高に、完全に、普遍的に善い方であり、すべての者に対して善い方、すべての善の源であり泉であり、それゆえ、神のほかに単純に善いものは何もなく、『善い方であり、善いことを行う方』Psalm 119:68 との関係においてのみ、その名に値するものは何もない」方である。それゆえ、人が持ち、あるいは楽しむ善はすべて、神との関係から、神に近いことから、神と一致していることから来る。「神に近づくことは、私にとってしあわせです」Psalm 73:28。人が持つ善はすべて、神に近いこと、そして人の状態の及ぶ限りにおいて神に似ていることから来るのである。それゆえ、神から遠く離れ、神を自分から遠ざける者は、必然的に「良いもの」をすべて「退ける」のである。

「敵は彼を追う」――「神を捨て、神に捨てられた彼らは、必然的にすべての悪にさらされなければならない」。「敵」、すなわちアッスリヤが「彼を追う」。これは、彼らが主を捨て、その契約を破り、「御声に聞き従って、その戒めを守り行わ」なかった場合に、律法の中で彼らに対して宣告されたのろいに従うものである Deuteronomy 28:15-25。

Originale inglese

Israel has cast off the thing that is good - Or (since the word means "to cast off with abhorrence" "Israel hath east off and abhorred Good," both "Him who is Good" and "that which is good." The word "tob" includes both. They rejected good in rejecting God , "Who is simply, supremely, wholly, universally good, and good to all, the Author and Fountain of all good, so that there is nothing simply good but God; nothing worthy of that title, except in respect of its relation to Him who is "good and doining good" Psalm 119:68. So then whatsoever any man hath or enjoys of good, is from his relation to Him, his nearness to Him, his congruity with Him. "The drawing near to God is good to me" Psalm 73:28. All that any man hath of good, is from his being near to God, and his being, as far as human condition is capable of, like unto Him. So that they who are far from Him, and put Him far from them, necessarily "cast off" all that is "good."

The enemy shall pursue him - "Forsaking God, and forsaken by Him, they must needs be laid open to all evils." The "enemy," i. e., the Assyrian, "shall pursue him." This is according to the curse, denounced against them in the law, if they should forsake the Lord, and break His covenant, and "not hearken to His voice to observe to do His commandments" Deuteronomy 28:15-25.

4

Hosea 8:4

Apri passaggio

日本語

「彼らは王たちを立てた。しかし、私によってではない」――神ご自身、アヒヤという預言者を通してヤロブアムに、「わたしは国をソロモンの手から引き裂き、十部族をあなたに与える。わたしはあなたを取り、あなたはその心の望むすべてに従って治め、イスラエルの王となるであろう」1 Kings 11:31, 1 Kings 11:37 と予告された。また、十部族がヤロブアムを王に立てた後、神はシマヤという預言者を通して、レハベアムと二部族に言われた。「上って行って、あなたがたの兄弟、イスラエルの子らと戦ってはならない。おのおの自分の家に帰りなさい。このことはわたしによるのである」1 Kings 12:22-24。

しかし、ここでもどこでも同じように、人の自己意志が神の御旨によって覆され、それを果たすことになったとしても、十部族にとってもヤロブアムにとっても、それが自己意志であることには変わりがなかった。十部族においてそうであった。彼らがレハベアムを退けたのは、純粋に自分たちの考えによるものであり、彼が自分たちの定めたとおりに貢ぎ物を軽くしなかったからである。もし彼が彼らの要求に同意していたなら、彼らは彼の臣民にとどまったであろう 1 Kings 12:4。「彼らは王たちを立てた。しかし、神によって、神を通してではない」。彼らは神に伺いを立てることもせず、王国の統治についても、ユダの王国やダビデの家との関係についても、御心を尋ね求めることもなかった。彼らはこれらの事柄を、神が存在しないかのように、あるいは神が人の事に干渉しないかのように、もはや神にゆだねなかった。ヤロブアム自身においても自己意志であった。(アヒヤが伝えたように彼が「望んでいた」)王国を、彼は神から受けなかったからである。神は、彼がどのようにそれを引き受けるべきかを求められず、油注ぎを受けず、いかなる仕方でも神を認めず、民から受けた。そしてそれを受け取るや否や、自分の王国を固めるために、神に対する反逆を起こした。彼は罪のうちに王国を礎付け、それによってイスラエルに罪を犯させたのである。

同様に、使徒は言う。「あなたが油を注がれた、あなたの聖なるしもべイエスに逆らって、ヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人やイスラエルの民と共に集まり、あなたの御手と御計画とがあらかじめ定めていたことをすべて行いました」Acts 4:27, Acts 4:8。しかしそれでもなお、彼らはこの神殺しにおいて罪を犯したのであり、イエスの血は、彼らが自分の上に呼び求めたとおり、それ以来、悔い改めなかった限りのユダヤ人とその子どもたちの上にとどまっている。

イスラエル王国の初めがそうであったように、その歩みもそうであった。「彼らは王たちを立てた。しかし、神からではない」。エフとその家を除き、彼らの王たちはみなそのような者であった。イスラエル王国が存続した二百五十三年の間に、十の異なる家系から十八人の王が治めたが、暴力的な死以外の形で終わった家系は一つもなかった。同様の自己意志と独立が、ユダヤの民の存在を閉じさせた。ローマ皇帝が遠くにあったため、律法学者とパリサイ人たちは、皇帝の下なら大きな統制もなく、民の上に自分たちの権威を維持できると期待した。彼ら自身、「そんなことがないように」と言うこと Luke 20:16 によって、私たちの主が彼らの思いと目的をまことに見抜いておられたことを認めた。「これは相続人だ。さあ、彼を殺して、相続財産を我々のものにしよう」と。彼らはキリストなしで治めることを望み、異教徒の皇帝よりもイエスの聖さを恐れ、「我々にはカイザルのほかに王はない」という言葉によって、神を退け、神の御国から自分たちを締め出したのである。

「私はこれを知らなかった」――「彼らの及ぶ限りにおいて、彼らは神の知らないところでそれを行った」John 8:54。彼らは神を自分たちの相談に加えず、神がそれを知ることも、それを認めることも望まなかった。できることなら、神がそれを知らないままであることを望んだだろう。それが神の御心に逆うことを知っていたからである。そして、その代わりとして神もまた、それを知らず、それを認められない。神が神を恐れない者たちに言われるとおり、「わたしはあなたがたを知らない」Matthew 25:12 と。

「彼らは自分たちの銀と金で、自分たちのために偶像を造った」――神はそれらを増やされた(前に言われたとおり Hosea 2:8)。しかし彼らは、神の栄光のために用いられるために与えられたものを、与えてくださった方の不名誉のために、恩知らずにも濫用したのである。

「彼らが断ち切られるために」――文字通りには「彼が断ち切られるために」。民全体が一人の人として語られている。私たちの言う「一人残らず」ということである。罪における彼らのまさにその目的が、自分自身の滅びであるように見えたというのは、頑固な罪についての恐るべき描写である。彼らは、一人の人として一つの意志をもって行動した。その人がすべてのことにおいて抱いていたただ一つの目的――滅びること――と共に。「まるで意図的に滅びを招き、前もって警告されているにもかかわらず、頑固にその中へ自ら突き進んでいくかのように」。聖書は、人々のすべての行為の目指すところを、その人々の終わりとして語る。「彼らは見ても見ず、知っても知らない。恥じるためである」Isaiah 44:9。すなわち、彼らは自分で自分の目を塞ぐ。あたかも彼らの全目的が、自分たちが自分の上に招くことになる自分自身の恥であるかのように。「彼らはわたしの名によって偽りを預言し、わたしがあなたがたを追い出し、あなたがたも、あなたがたに預言する預言者たちも滅びるようにするためである」Jeremiah 27:15。これが、それらの偽りの預言の究極的な目的であった。ユダの偽預言者たちは、彼らを偽りの望みで満たした。それらの預言の現実の、まことの終わり、すなわちそれらの帰着点は、それらを語った者と、それらに聞いた者との滅びであった。私たち自身も、ほとんどことわざのように言う。「彼は自分を滅ぼす道を歩んでいる」と。それがその人自身の目的だというのではない。彼が頑固に選び取るその生き方が、他の人々の目には完全な破滅に終わると映る、ということである。同様に、神の知られた律法と御言葉によれば破滅に終わる事柄を選ぶなら、その人は滅び、あるいは地獄を選んでいるのである。人は遠い未来を自分の目から隠し、心にかけているより近い対象に目を固定する。神はベールを上げて、その人が突き進んでいる、実際に追い求めている、より遠い終わりを彼に示される。それこそが真実の終わりである。その人自身の束の間の目的は、使ううちに滅びうせるが、これだけが、これのみが残るからである。

Originale inglese

They have set up kings, but not by ME - God Himself foretold to Jeroboam by Ahijah the prophet, that He would "rend the kingdom out of the hands of Solomon, and give ten tribes" to him, "and" would "take" him, "and" he "should reign according to all that" his soul desired and" should "be king over Israel" 1 Kings 11:31, 1 Kings 11:37; and, after the ten tribes had made Jeroboam king, God said by Shemaiah the prophet to Rehoboam and the two tribes, "Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel; return every man to his house, for this thing is from Me" 1 Kings 12:22-24.

Yet although here, as everywhere, man's self-will was overruled by God's will, and fulfilled it, it was not the less self-will, both in the ten tribes and in Jeroboam. It was so in the ten tribes. For they cast off Rehoboam, simply of their own mind, because he would not lessen the taxes, as they prescribed. If he would have consented to their demands, they would have remained his subjects 1 Kings 12:4. "They set up kings, but not by or through" God, whom they never consulted, nor asked His will about the rules of the kingdom, or about its relation to the kingdom of Judah, or the house of David. They referred these matters no more to God, than if there had been no God, or than if He interfered not in the affairs of man. It was self-will in Jeroboam himself, for he received the kingdom (which Ahijah told him, he "desired") not from God, not requiring of him, how he should undertake it, nor anointed by Him, nor in any way acknowledging Him, but from the people. And as soon as he had received it, he set up rebellion against God, in order to establish his kingdom, which he founded in sin, whereby he made Israel to sin.

In like way, the Apostle says, "against Thy holy Child Jesus, whom Thou hast both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together, for to do whatsoever Thy hand and Thy counsel determined before to be done" Acts 4:27, Acts 4:8. Yet not the less did they sin in this Deicide; and the Blood of Jesus has ever since, as they imprecated on themselves, been on the Jews and on their children, as many as did not repent.

As was the beginning of the kingdom of Israel, such was its course. "They made kings, but not from God." Such were all their kings, except Jehu and his house. During 253 years, for which the kingdom of Israel lasted eighteen kings reigned over it, out of ten different families, and no family came to a close, save by a violent death. The like self-will and independence closed the existence of the Jewish people. The Roman Emperor being afar off, the Scribes and Pharisees hoped, under him, without any great control, to maintain their own authority over the people. They themselves, by their "God forbid!" Luke 20:16, owned that our Lord truly saw their thoughts and purpose, "This is the heir; come let us kill Him, that the inheritance may be ours." They willed to reign without Christ, feared the Pagan Emperor less than the holiness of Jesus, and in the words, "We have no king but Caesar," they deposed God, and shut themselves out from His kingdom.

And I knew it not - "As far as in them lay, they did it without His knowledge" John 8:54. They did not take Him into their counsels, nor desire His cognizance of it, or His approbation of it. If they could, they would have had Him ignorant of it, knowing it to be against His will. And so in His turn, God knew it not, owned it not, as He shall say to the ungodly, "I know you not" Matthew 25:12.

Of their silver and their gold have they made them idols - God had multiplied them, (as He said before Hosea 2:8), and they ungratefully abused to the dishonor of the Giver, what He gave them to be used to His glory.

That they may be cut off - Literally, "that he may be cut off." The whole people is spoken of as one man, "one and all," as we say. It is a fearful description of obstinate sin, that their very object in it seemed to be their own destruction. They acted with one will as one man, who had, in all he did, this one end - to perish. : "As if on set purpose they would provoke destruction, and obstinately run themselves into it, although forewarned thereof." Holy Scripture speaks of that as people's end, at which all their acts aim. "They see, not, nor know, that they may be ashamed" Isaiah 44:9; i. e., they blind themselves, as though their whole object were, what they will bring upon themselves, their own shame. "They prophesy a lie in My Name, that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you" Jeremiah 27:15. This was the ultimate end of those false prophecies. The false prophets of Judah filled them with false hopes; the real and true end of those prophecies, that in which they ended, was the ruin of those who uttered, and of those who listened to them. We ourselves say almost proverbially, "he goes the way to ruin himself;" not that such is the man's own object, but that he obstinately chooses a course of conduct, which, others see, must end in utter ruin. So a man chooses destruction or hell, if he chooses those tilings which, according to God's known law and word, end in it. Man bides from his own eyes the distant future, and fixes them on the nearer objects which he has at heart. God lifts the veil, and discovers to him the further end, at which he is driving, which he is, in fact, compassing, and which is in truth the end, for his own fleeting obiects perish in the using; this and this alone abides.

5

Hosea 8:5

Apri passaggio

日本語

「サマリヤよ。あなたの子牛はあなたを退けた」――イスラエルは、自分の善である神を退けた。今度は逆に、預言者が言うには、主なる自分の神の代わりに自分の神として選んだ「子牛」が、彼を「退けた」のである。預言者は、イスラエルの罪を描写した言葉、「イスラエルは善を退け、憎んだ」を繰り返す。罪とその刑罰とのつながりを示すためである。「あなたの子牛」。あなたが自分のために造り、拝み、愛し、それについて「イスラエルよ、見よ。これが、あなたをエジプトの地から導き上った、あなたの神々である」1 Kings 12:28-31 と言った、その子牛。あなたの神の代わりにあなたが信頼した、あなたの子牛は、あなたが自分の神に与えた不名誉をあなたに返した。「忌み嫌われるもの」として、あなたを「退けた」のである。神の代わりに人々が自分のために造り出す偶像は、みなこのようになる。早いか遅いか、それらはすべて人を見捨て、人をまことの貧しさの中に置き去りにする。美しさは色あせ、富は衰え、誉れは他人に移る。神のほかには、何ものもとどまらない。それゆえ、我らの偉大な自然の詩人は、零落した寵臣にこう言わせている。「私が王に仕えた熱心の半分でも神に仕えていたなら、老いたこの歳に、神は私を敵の前に裸にしては置かれなかったであろうに」と。

「わたしの怒りは彼らに向かって燃える」――私たちの情念は、神のうちに情念なしに存在するものの、歪んだ似姿にすぎない。私たちの怒りは、罪に対する神の不満の似姿である。それゆえ神は、人間の仕方で私たちに語り、ご自身の神的な不満を、怒りと憤りという私たち人間の情念の似姿の下に描かれる。私たちが自分自身から隠したがっているもの――ご存在の厳しく恐るべき面、その限りない聖さ、そして神が確かに復讐されるという真実――を、私たちに突きつけるためである。神は、必ず罰することを告げられる。極度に激怒した人々が、できるならその憤りを実行に移すように。

「いつまで彼らは無垢に達することができないのか」――文字通りには「いつまで彼らは無垢ができないのか」。同様に、ほかにも、「高ぶる目と高慢な心の者を、私はできない」Psalm 101:5 と言われる。私たちは「忍べない」を補う。「新月と安息日を、私はできない」Isaiah 1:13 では、私たちの訳は「耐えられない」、すなわち耐えるの意の語を加える。ここでもおそらく同様である。彼らが憎しみをもって自分たちの善である神を退けたように、神は「彼らは無垢に耐えられない」と言われる。しかし神は、彼らの心のかたさと、神が彼らに望まれた善きものへの頑固な抵抗とを、驚き、悲しみつつ語っておられるのである。「いつまで彼らは無垢に耐えられないのか」。「私が悔い改めの場を与えているのに、彼らがたましいの健康への立ち返りに耐えようとしないとは、なんという狂気であろうか!」。

Originale inglese

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off - Israel had cast off God, his good. In turn, the prophet says, the "calf," which he had chosen to be his god instead of the Lord his God, "has cast" him "off." He repeats the word, by which he had described Israel's sin, "Israel hath cast off and abhorred good" in order to show the connection of his sin and its punishment. "Thy calf," whom thou madest for thyself, whom thou worshipest, whom thou lovest, of whom thou saidst, "Behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt" 1 Kings 12:28-31; "thy" calf, in whom thou didst trust instead of thy God, it has requited thee the dishonor thou didst put on thy God; it hath "cast thee off" as a thing "abhorred." So it is with all people's idols, which they make to themselves, instead of God. First or last, they all fail a man, and leave him poor indeed. Beauty fades; wealth fails; honor is transferred to another; nothing abides, save God. Whence our own great poet of nature makes a fallen favorite say, "had I but serv'd my God with half the zeal I served my king, He would not in mine age have left me naked to mine-enemies."

Mine anger is kindled against them - Our passions are but some distorted likeness of what exists in God without passion; our anger, of His displeasure against sin. And so God speaks to us after the manner of people, and pictures His divine displeasure under the likeness of our human passions of anger and fury, in order to bring home to us, what we wish to hide from ourselves, the severe and awful side of His Being, His Infinite Holiness, and the truth, that He will indeed avenge. He tells us, that He will surely punish; as people, who are extremely incensed, execute their displeasure if they can.

How long will it be ere they attain to innocency? - Literally, "how long will they not be able innocency?" So again it is said, "him that hath an high look and a proud heart, I cannot" Psalm 101:5; we supply, "suffer." "New moons and sabbaths I cannot" Isaiah 1:13; our version adds, "away with," i. e., endure. So here probably. As they had with abhorrence cast off God their good, so God says, "they cannot endure innocency;" but He speaks as wondering and aggrieved at their hardness of heart and their obdurate holding out against the goodness, which He desired for them. "How long will they not be able to endure innocency?" "What madness this, that when I give them place for repentence, they will not endure to return to health of soul!"

6

Hosea 8:6

Apri passaggio

日本語

「それは……だから」――この節は、神のご不満である「わたしの怒りは燃える」の理由を、あるいはイスラエルの悔い改めのなさである「いつまでだろうか」の理由を示すものであろう。これは実際には、少し遡るだけのことである。イスラエルの不治性が神のご不満の根拠であったからである。そして彼らは不治であった。自分たち自身がそれを案出したからである。「それはイスラエルから出たものでもあるから」。特に不治であるのは、無知によって誤りに陥る者ではなく、悪意をもって自分の心からそれを案出する者である。そのような者たちは、他人に誘惑された者としてではなく、自分自身を誘惑する者として行動し、語り、自分自身の判断によって断罪される。イスラエルとその王ヤロブアムがそのような者であった。彼らは、金の子牛を神とみなすように他人に勧められ、誘惑されたのではない。それが神でないことを知りながら、悪意をもってそれを案出したのである。それゆえイスラエルは、バアル礼拝からはいやされることができた。それはイゼベルによって外から持ち込まれたものであり、「エフはイスラエルからバアルを絶やした」からである。しかし子牛の罪からは、いやされることができなかった。この罪において、イスラエルの王たちはみな悔い改めなかったのである。

「それはイスラエルから出た」――自分たちがイスラエルであるという彼らの誇りは、彼らの罪を重くした。彼らは神に言った。私たちイスラエルは、あなたを知っています、と。それならば、彼らの犯罪も、その獣のような愚かさも、先祖イスラエルの名を帯びることを誇り、神に選ばれた民として、神の恵みによってこれほどまでに区別されていた者たちから出たものである。イスラエルの名は、神との近い関係を、神が彼らのために行われた大いなるわざを、神が彼らの神であるように彼らが神の民であるという神との厳粛な契約を、思い起こさせるものであり、それ自体として、そのような獣のような愚かさを彼らに恥じさせるはずのものであった。パウロが、私たちのキリスト者という名によって私たちに訴えるのと同じである。「キリストの名を名のる者はみな、不義から離れなさい」2 Timothy 2:19。

「職人がそれを造った。それゆえ、それは神ではない」――偶像にとっては、むしろ職人のほうが神であった。職人が偶像にではなく。職人がそれを造り、それは造られた物であるからである。それが造られたと言うことは、それが神であることを否定することであった。それゆえ預言者たちは、偶像の空しさについてのこの特別な論証をたびたび繰り返すのである。いかなる被造物も神ではあり得ない。神と被造物の中間にあるものもあり得ない。「神でないすべての実体は被造物であり、被造物でないものは神である」。神ご自身も、神であるような被造物を造ることはおできにならない。神の御子が被造物でありながら私たちの礼拝の対象となり得る、あるいは第二の神が存在し得る、と考えたアリウス派の異端は、冒とくであるだけでなく、愚かであった。彼らは神が何であるかを思い描いていなかった。神性について低く、卑しい観念を持っていた。造り主は、最も低い被造物から無限に高く引き離されているのと同じように、最も高く上げられた被造物からも無限に高く引き離されていなければならないことを、彼らは知らなかったのである。

預言者たちには、(異邦人が申し立てたような)偶像がある影響力によって住まわされ得るという巧妙な弁舌も必要ない。神がその中に住まわれない以上、そのような影響力は被造物からしか来ることができない。しかも、悪い被造物からである。

「サマリヤの子牛は打ち砕かれる」――子牛たちはベテルとダンに立てられたが、十部族の守護神的なものであった。それゆえ「サマリヤの子牛」と呼ばれる。それらは一つの同じものを表していた。そこから、それらは「子牛たち」ではなく、一つとして「子牛」と呼ばれるのである。その起源において、それは無価値な物であった。その形と姿を人から受けていたからである。その終わりにおいても、無価値な物となる。「打ち砕かれ」、火のための「木片、断片」となるからである。

Originale inglese

For - This verse may assign the reasons of God's displeasure, "mine anger is kindled;" or of Israel's impenitency, "How long will it be?" This indeed is only going a little further back, for Israel's incorrigibleness was the ground of God's displeasure. And they were incorrigible; because they had themselves devised it; "for from Israel was it also." Those are especially incorrigible, who do not fall into error through ignorance, but who through malice devise it out of their own heart. Such persons act and speak, not as seduced by others, but seducing themselves, and condemned by their own judgment. Such were Israel and Jeroboam his king, who were not induced or seduced by others to deem the golden calf to be God, but devised it, of malicious intent, knowing that it was not God. Hence, Israel could be cured of the worship of Baal, for this was brought from without by Jezebel; and "Jehu destroyed Baal out of Israel." But of the sin of the calf they could not be healed. In this sin all the kings of Israel were impenitent.

From Israel was it also - Their boast, that they were of Israel, aggravated their sin. They said to God, we, Israel, know thee. So then their offence, too, their brutishness also, was from those who boasted themselves of bearing the name of their forefather, Israel, who were the chosen people of God, so distinguished by His favor. The name of Israel, suggesting their near relation to God, and the great things which He had done for them, and their solemn covenant with Him to be His people as He was their God, should, in itself, have made them ashamed of such brutishness. So Paul appealeth to us by our name of Christians, "Let every one who nameth the Name of Christ depart from iniquity" 2 Timothy 2:19.

The workman made it, therefore it is not God - The workman was rather a god to his idol, than it to him, for "he" made it; "it" was a thing made. To say that it was made, was to deny that it was God. Hence, the prophets so often urge this special proof of the vanity of idols. No creature can be God. Nor can there be anything, between God and a creature. : "Every substance which is not God is a creature; and that which is not a creature, is God." God Himself could not make a creature who should be God. The Arian heresy, which imagined that God the Son could be a creature and yet an object of our worship, or that there could be a secondary god, was folly as well as blasphemy. They did not conceive what God is. They had low, debased notions of the Godhead. They knew not that the Creator must be removed as infinitely above His most exalted creature, as above the lowest.

Nor do the prophets need any subtleties (such as the pagan alleged) that their idol might be indwelt by some influence. Since God dwelt not in it, any such influence could only come from a creature, and that, an evil one.

The calf of Samaria shall be broken in pieces - The calves were set up at Bethel and at Dan, but they were the sort of tutelar deity of the ten tribes; therefore they are called "the calf of Samaria." They represented one and the same thing; from where they are called as one, the calf, not "calves." A thing of nought it was in its origin, for it had its form and shape from man; a thing of nought it should be in its end, for it should be "broken in pieces," or become "chips, fragments," for fire.

7

Hosea 8:7

Apri passaggio

日本語

「彼らは風を蒔いたから、つむじ風を刈り取る」――彼らが刈り取るのは、「蒔いたとおり」だけではない。恐るべき増し加わりをもってである。彼らは愚かさと空しさを蒔いた。それゆえ、単なる空虚と失望だけでなく、突然の、抵抗できない滅びを刈り取るのである。「彼らは風を蒔いた」。一つの種が多くの実をもたらすように、この破壊的な耕作において、いわば「閉じ込められた」風は、力を増して、「より強大な蓄積と大いなる激しさをもって、再び爆発する」のであった。こうして彼らは「つむじ風を刈り取り」た。いや、その語が意味するとおりの「力強いつむじ風」である。しかし彼らが刈り取るつむじ風は「彼らのもの」ではない。むしろ彼らのほうがそれに属し、もみがらのようにそれに吹き飛ばされ、その休まぬ暴力の遊びもの、嘲りの的となるのである。

「それは茎を生じない」――彼らの計画が当面の間栄えるように見えるとしても、それはすべて空虚な見せかけにすぎず、約束するように見えるだけに、いっそう失望させるものである。預言者は三つの段階について語る。第一に、種は穂と共に穀粒を出さない。「茎、あるいは立ち穂がない」。ここまで進んだとしても、なお穂は食物を出さない。万一それを出したとしても、敵がそれを食い尽くす。実を結ぶことがわざを行うこと、神の恵みの実を結ぶことを示すとすれば、「立ち穂」の欠如は、良いわざの全面的な欠如を表す。「粉」の欠如は、何ひとつ成熟に至らないことを表す。「敵」による「食い尽くし」は、他ならぬ場合には良いはずのものが、欠陥のある意図や目的の純潔の欠如のゆえに、神ではなく、サタンとこの世に与えられてしまうことを表す。「偽善者たちが良いわざを見せかけるとき、彼らはそれによって悪霊たちの渇望を満足させている。それによって神を喜ばせようとしない者たちは、畑の主にではなく、『よそ者たち』に仕えているからである。それゆえ偽善者は、実りはあるが顧みられない『穂』のように、その実りを保つことができない。良いわざという『穂』が地に横たわっているからである。それでも彼は、このまさにその愚かさによって養われている。その良いわざのゆえに、すべての人から誉れられ、他の者たちの上に立つ者とされ、人々の心が彼に服し、高い所に引き上げられ、恩恵によって育まれるからである。しかし『そのとき』、彼は自分が愚かに行ってきたことを悟るであろう。賛美の喜びのゆえに、神の叱責の判決を受けるそのときに」。

Originale inglese

For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind - "They shall reap," not merely as "they have sown," but with an awful increase. They sowed folly and vanity, and shall reap, not merely emptiness and disappointment, but sudden, irresistible destruction. "They sowed the wind," and, as one seed bringeth forth many, so the wind, "penn'd up," as it were, in this destructive tillage, should "burst forth again, reinforced in strength, in mightier store and with great violence." Thus they "reaped the whirlwind," yea, (as the word means) "a mighty whirlwind". But the whirlwind which they reap doth not belong to "them;" rather they belong to it, blown away by it, like chaff, the sport and mockery of its restless violence.

It hath no stalk - If their design should for the time seem to prosper, all should be but empty show, disappointing the more, the more it should seem to promise. He speaks of three stages of progress. First, the seed should not send forth the grain with the ear; "it hath no stalk or standing corn;" even if it advanced thus far, still the ear should yield no meat; or should it perchance yield this, the enemy should devour it. Since the yielding fruit denotes doing works, the fruit of God's grace, the absence of the "standing corn" represents the absence of good works altogether; the absence of the "meal," that nothing is brought to ripeness; the "devouring" by "the enemy," that what would otherwise be good, is, through faulty intentions or want of purity of purpose, given to Satan and the world, not to God. : "When hypocrites make a shew of good works, they gratify therewith the longings of the evil spirits. For they who do not seek to please God therewith, minister not to the Lord of the field, but to "strangers." The hypocrite, then, like a fruitful but neglected "ear," cannot retain his fruit, because the "ear" of good works lieth on the ground. And yet he is fed by this very folly, because for his good works he is honored by all, eminent above the rest; people's minds are subject to him; he is raised to high places; nurtured by favors. But "then" will he understand that he has done foolishly, when, for the delight of praise, he shall receive the sentence of the rebuke of God."

8

Hosea 8:8

Apri passaggio

日本語

「イスラエルは飲み込まれる」――彼らの持つすべてが敵に飲み込まれるだけでなく、彼ら自身も飲み込まれる。しかも、遠い将来のことではなく、「今」である。「今」、ほとんど目前の時に、「彼らは諸国の民のうちで、喜びのない器のようになる」。あるいは厳密に言えば、「今や、彼らは諸国の民のうちにある者となった」。預言者は、必ず起こるべきことを、すでに起こっているかのように語るのである。「喜びのない器」とは、パウロが「不名誉な用途の器」2 Timothy 2:20 と呼ぶものであり、「名誉な用途の器」の対極にある。それは、人が嫌悪をもって目を背けるような、卑しい用途に充てられる器のことである。それ以来の十部族の歴史は、そのようなものであった。「飲み込まれた」が、滅ぼし尽くされはしなかった。諸国民の「うちに」あるが、彼らのものではない。諸国民のうちで軽蔑され、混じり合いながらも、結合してはいない。存在を持ってはいるが、あの大きな全体である「諸国民」のうちで、その国民としての存在が保たれると同時に失われている。いたるところで不名誉に扱われ、異邦人も回教徒も等しく彼らを軽蔑し、虐待し、侮辱してきた。神に彼らが与えた不名誉を、無自覚のうちに彼らに報いているのである。ユダヤ人は、昔、ローマ人によって嗅覚を害するものとして扱われ、今なお北アフリカの回教徒によってそう扱われている。「決して」と五世紀のある著者は言う。「イスラエルが名誉ある職務に就かされたことはない。自由と力のしるしを失った後、少なくとも名誉ある隷属の位階を持つことすらなく。むしろ、不名誉な職務のために造られた器のように、彼らは嘔吐を催すような侮辱で満たされてきた」。「隷属者たちのうちの最も軽蔑される者たち」。これが、ユダヤ人がなお自分たちの地にいたときに、ローマの歴史家が彼らに与えた称号である。

富は、ほかの場合にはこれほど切望されるものでありながら、大部分において、彼らを不名誉から免除せず、かえって虐待にさらしてきた。個人たちは、哲学、医学、金融において高名に上った。しかし、民族はその成員の評判によって得るところがなかった。むしろ彼らの多くは、自分自身の信仰の破滅の中で、知性の評判に上ったのである。ホセアがこれを書いたとき、ソロモンの知恵の名声(今なお東方で尊敬されている)が広く行き渡ってから二世紀が過ぎていた。イスラエルは隣国々に憎まれ、ねたまれてはいたが、軽蔑されてはいなかった。まだ軽蔑のしるしは彼らに付着していなかった。しかしホセアは、それが間もなくそうなることを預言した。そして二千年の間、それはおおむね、彼らの国民の特徴であり続けてきたのである。

Originale inglese

Israel is swallowed up - Not only shall all which they have, be swallowed up by the enemy, but themselves also; and this, not at any distant time, but "now." "Now," at a time all but present, "they shall be among the Gentiles, as a vessel wherein is no pleasure," or, quite strictly, "Now they have become, among the Gentiles." He speaks of what should certainly be, as though it already were. "A vessel wherein is no pleasure," is what Paul calls "a vessel to dishonor" 2 Timothy 2:20, as opposed to "vessels to honor" or honorable uses. It is then some vessel put to vile uses, such as people turn away from with disgust. Such has been the history of the ten tribes ever since: "swallowed up," not destroyed; "among" the nations, yet not of them; despised and mingled among them, yet not united with them; having an existence, yet among that large whole, "the nations," in whom their national existence has been at once preserved and lost; everywhere had in dishonor; the Pagan and the Muslim have alike despised, outraged, insulted them; avenging upon them, unconsciously, the dishonor which they did to God. The Jews were treated by the Romans of old as offensive to the smell, and are so by the Muslims of North Africa still. "Never," says a writer of the fifth century , "has Israel been put to any honorable office, so as, after losing the marks of freedom and power, at least to have the rank of honorable servitude; but, like a vessel made for dishonorable offices, so they have been filled with revolting contumelies." "The most despised of those in servitude" was the title given by the Roman historian to the Jews, while yet in their own land.

Wealth, otherwise so coveted, for the most part has not exempted them from dishonor, but exposed them to outrage. individuals have risen to eminence in philosophy, medicine, finance; but the race has not gained through the credit of its members; rather, these have, for the most part, risen to reputation for intellect, amid the wreck of their own faith. When Hosea wrote this, two centuries had passed, since the fame of Solomon's wisdom (which still is venerated in the East) spread far and wide; Israel was hated and envied by its neighbors, not despised; no token of contempt yet attached to them; yet Hosea foretold that it should shortly be; and, for two thousand years, it has, in the main, been the characteristic of their nation.

9

Hosea 8:9

Apri passaggio

日本語

「彼らはアッスリヤへ上って行った」――彼らの捕囚の根拠は、彼らが安全の望みを置いたまさにそのところにある。彼らはまもなく飲み込まれる。「というのも」、彼らがアッスリヤへ行ったからである。聖なる地が当時、神の特別な臨在によって栄誉を与えられていたので、すべての国々はそこへ「上って行く」と言われた。今や、自分たちの力と栄光である神を忘れて、イスラエルがアッスリヤ人に助けを求めて行ったので、嘆願者として行ったその場所へ「上って行った」と言われるのである。

「野ろばのように、独りで身を置く」――「牛はその飼い主を知り、ろばはその主人の飼い葉おけを知っている」ことが、ユダヤ人であれ異邦人であれ、各々の信者を表すように、神を知ろうとしなかったイスラエルは「野ろば」と呼ばれる。東方の「ペレ」すなわち「野ろば」は、「向こう見ずで、手に負えず、馴らすことができない」「頑固で、最も速い馬さえはるかに追い抜く速さで走る」。情欲、空腹、渇きが、規則も方向もなく彼を引きずり、意図した進路からはほとんどそらせない。しばしば群れで見られるが、一頭がしばしば独りで群れを離れ、ライオンの獲物として身をさらす。そこから、「野ろばは荒野のライオンの獲物である」(Ecclus. 13:19)と言われる。アラビヤ人が野性的であったにもかかわらず、「独りでいる野ろばの子」は、彼らにとって、「独特で、頑固で、その目的に固執する者」を表すことわざである。人が生まれながらにそのようであるように Job 11:12、アブラハムに預言されたイシュマエルもそのようであるとされた Genesis 16:12。イスラエルもまた、そのようになった。「頑固で、向こう見ずで、自分勝手で、そのうちに安全を見出し得たはずの神の律法とその助言に治められることを拒み、自分の思いによってアッスリヤへ走った」。そこで滅びるためにである。

「エフライムは愛する者たちを雇った」――あるいは、愛を。複数形それ自体が、それらが罪的な愛であったことを示している。神が「人はその妻に結びつき、二人は一体となるべきである」と言われたからである。これらの罪的な「愛」あるいは「愛する者たち」に彼女が誘惑されたのではない。彼女自身が彼らを招いたのである(Ezekiel 16:33-34 参照)。女が、神が防御としてお与えになるしとやかさを捨てて誘惑者となるとき、それは特別で異例の罪である。「そのような悪い女が、他の者に自分を愛させようと誘うように、彼らは、婚姻の契約によって結びつくべきであった神を捨て、神だけに頼るべきであったのに、アッスリヤ人を友とし、神への反逆において自分たちを助けさせようとした。そして(罪人が通常するように)、罪に仕えるための費用を、神に仕えるなら必要でなかったはずのその費用を、自分たちに負わせたのである」。

しかし、神がこれほど不快な色彩のもとに描かれるものは、人の目には何であったろうか。「雇い賃」とは、力ある国々への金の贈り物であり、人間的に言えば、イスラエルが必要とした援助であった。しかし、神への信頼を捨てたところではどこでも、イスラエルは彼らの偶像を採り入れた。「神に伺いを立てず、あるいは神がそれらを祝福されるか否かを尋ねることなく、人の手段に頼る者はだれでも、しばしば多くの他の罪へと導く不誠実の罪を犯している。その者は、その保護を求める者たちの心の調子に慣らされ、知らぬ間に彼らの誤りさえも承認するようになり、心と良心の純潔を失い、自分の光と才能を、その陰で安らかに生きたいと望む権力者たちのために犠牲にするのである」。

Originale inglese

For they are gone up to Assyria - The ground of this their captivity is that wherein they placed their hope of safety. They shall be presently swallowed up; "for" they went to Asshur. The holy land being then honored by the spectral presence of God, all nations are said to "go up" to it. Now, since Israel forgetting God, their strength and their glory, went to the Assyrian for help, he is said to "go up" there, where he went as a suppliant.

A wild donkey alone by himself - As "the ox" which "knoweth its owner, and the donkey its Master's crib," represents each believer, of Jew or Gentile; Israel, who would not know Him, is called the "wild ass." The "pere," or "wild ass" of the East , is "heady, unruly, undisciplinable" , "obstinate, running with swiftness far outstripping the swiftest horse" , whither his lust, hunger, thirst, draw him without rule or direction, hardly to be turned aside from his intended course." Although often found in bands, one often breaks away by himself, exposing itself for a prey to lions, from where it is said, "the wild donkey is the lion's prey in the wilderness" (Ecclus. 13:19). Wild as the Arab was, a "wild ass' colt by himself" , is to him a proverb for one , "singular, obstinate, pertinacious in his purpose." Such is man by nature Job 11:12; such, it was foretold to Abraham, Ishmael would be Genesis 16:12; such Israel again became; "stuborn, heady, selfwilled, refusing to be ruled by God's law and His counsel, in which he might find safety, and, of his own mind, running to the Assyrian," there to perish.

Ephraim hath hired lovers or loves - The plural, in itself, shows that they were sinful loves, since God had said, "a man shall cleave unto his wife and they twain shall be one flesh." These sinful "loves" or "lovers" she was not tempted by, but she herself invited them (see Ezekiel 16:33-34). It is a special and unwonted sin, when woman, forsaking the modesty which God gives her as a defense, becomes the temptress. "Like such a bad woman, luring others to love her, they, forsaking God, to whom, as by covenant of marriage, they ought to have cleaved, and on Him alone to have depended, sought to make friends of the Assyrian, to help them in their rebellions against Him, and so put themselves to that charge (as sinners usually do) in the service of sin, which in God's service they need not to have been at."

And yet that which God pictures under colors so offensive, what was it in human eyes? The "hire" was presents of gold to powerful nations, whose aid, humanly speaking, Israel needed. But wherever it abandoned its trust in God, it adopted their idols. "Whoever has recourse to human means, without consulting God, or consulting whether He will, or will not bless them, is guilty of unfaithfulness which often leads to many others. He becomes accustomed to the tone of mind of those whose protection he seeks, comes insensibly to approve even their errors, loses purity of heart and conscience, sacrifices his light and talents to the service of the powers, under whose shadow he wishes to live under repose."

10

Hosea 8:10

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Yea, though they have hired - Or better, "because or when they hinge among the pagan, now will I gather them;" i. e., I will gather the nations together. The sin of Israel should bring its own punishment. He sent presents to the king of Assyria, in order to strengthen himself against the will of God; "he thought himself secured by his league made with them; but he should find himself much deceived in his policy;" he had "hired among them" only; "now," ere long, very speedily, God Himself would "gather them," i. e., those very nations, not in part, but altogether; not for the help of Israel, but for its destruction. As though a man would let out some water from a deep lake ponded up, the water, as it oozed out, loosened more and more the barriers which withheld it, until, at length, all gave way, and the water of the lake was poured out in one wide wild waste, desolating all, over which it swept. It may be, that Assyria would not have known of, or noticed Israel, had not Israel first invited him.

And they shall sorrow a little for the burden of the king of princes - So great shall be the burden of the captivity hereafter, that they shall then sorrow but little for any burdens put upon them now, and which they now feel so heavy. "The king of princes" is the king of Assyria, who said, "Are not my princes altogether kings?" Isaiah 10:8. The burden of plained will then be the thousand talents of silver which Menahem gave to Pul, king of Assyria, to support him in his usurpation, and in order to pay which, he "exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver" 2 Kings 15:19-20.

If we adopt the English margin, "begin," we must render, "and they shall begin to be minished through the burden of the king of the princes," i. e., they shall be gradually reduced and brought low through the exactions of the Assyrians, until in the end they shall be carried away. This describes the gradual decay of Israel, first through the exactions of Pul, then through the captivity of Gilead by Tiglathpileser.

11

Hosea 8:11

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall indeed be unto him to sin - that is, they shall be proved to him to be so, by the punishment which they shall draw upon him. The prophet had first shown them their folly in forsaking God for the help of man; now he shows them the folly of attempting to "secure themselves by their great shew and pretences of religion and devotion in a false way." God had appointed "one" altar at Jerusalem. There He willed the sacrifices to be offered, which He would accept. To multiply altars, much more to set up altars against the one altar, was to multiply sin. Hosea charges Israel elsewhere with this multiplying of altars, as a grievous sin. "According to the multitude of his fruit, he hath increased altars. Their altars are as heaps in the furrows of the field" Hosea 10:1; Hosea 12:11. They pretended doubtless, that they did it for a religious end, that they might thereon offer sacrifices for the expiation of their sins and appeasing of God. They endeavored to unite their own selfwill and the outward service of God. Therein they might deceive themselves; but they could not deceive God. He calls their act by its true name. To make altars at their own pleasure and to offer sacrifices upon them, under any pretence whatever, was to sin. So then, as many altars as they reared, so often did they repeat their sin; and this sin should be their only fruit. They should be, but only for sin. So God says of the two calves, "This thing became a sin" 1 Kings 12:30, and of the indiscriminate consecration of priests (not of the family of Aaron), "This thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from the face of the earth" 1 Kings 13:33-34.

12

Hosea 8:12

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

I have written to him the great things of My law - Literally, "I write." Their sin then had no excuse of ignorance. God had written their duties for them in the ten commandments with His own hand; He had written them of old and "manifoldly" , often repeated and in divers manners. He wrote those manifold things "to them" (or "for them") by Moses, not for that time only, but that they might be continually before their eyes, as if He were still writing. He had written to them since, in their histories, in the Psalms. His words were still sounding in their ears through the teaching of the prophets. God did not only give His law or revelation once for all, and so leave it. By His providence and by His ministers He continually renewed the knowledge of it, so that those who ignored it, should have no excuse. This ever-renewed agency of God He expresses by the word, "I write," what in substance was long ago written. What God then wrote, were "the great things of His law" (as the converted Jews, on the day of Pentecost speak of "the great" or "wonderful things of God" ) or "the manifold things of His law," as the Apostle speaks of "the manifold wisdom of God" Ephesians 3:10, and says, that "God at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets" Hebrews 1:1.

They were counted as a strange thing by them - These "great," or "manifold things of God's law," which ought to have been continually before their eyes, in their mind and in their mouth Deuteronomy 6:7-9, they, although God had written them for them, "counted as a strange thing," a thing quite foreign and alien to them, with which they had no concern. Perhaps this was their excuse to themselves, that it Was "foreign" to "them." As Christians say now, that one is not to take God's law so precisely; that the Gospel is not so strict as the law; that people, before the grace of the Gospel, had to be stricter than with it; that "the liberty of the Gospel" is freedom, not from sin, but from duty; that such and such things belonged to the early Christians, while they were surrounded by pagan, or to the first times of the Gospel, or to the days when it was persecuted; that riches were dangerous, when people could scarcely have them, not now, when every one has them; that "vice lost half its evil, by losing all its grossness" ; that the world was perilous, when it was the Christian's open foe, not now, when it would be friends with us, and have us friends with it; that, "love not the world" was a precept for times when the world hated us, not now, when it is all around us, and steals our hearts, So Jeroboam and Israel too doubtless said, that those prohibitions of idolatry were necessary, when the pagan were still in the land, or while their forefathers were just fresh out of Egypt; that it was, after all, God, who, was worshiped under the calves; that state-policy required it; that Jeroboam was appointed by God, and must needs carry out that appointment, as he best could. With these or the like excuses, he must doubtless have excused himself, as though God's law were good, but "foreign" to "them." God counts such excuses, not as a plea, but as a sin.

13

Hosea 8:13

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

They sacrifice flesh for the sacrifices of Mine offerings, and eat it; but the Lord accepteth them not - As they rejected God's law, so God rejected their "sacrifices," which were not offered according to His law. They, doubtless, thought much of their sacrifices; and this the prophet perhaps expresses by an intensive form ; "the sacrifices of My gifts, gifts," as though they thought, that they were ever giving. God accounted such sacrifices, not being hallowed by the end for which He instituted them, as mere "flesh." They "offered flesh" and "ate" it. Such was the beginning, and such the only end. "He" would "not accept them." Nay, contrariwise, "now," now while they were offering the sacrifices, God would show in deed that He "remembered" the sins, for which they were intended to atone. God seems to man to forget his sins, when He forbears to punish them; to "remember" them, when He punishes.

They shall return to Egypt - God had commanded them to return no more to Egypt Deuteronomy 17:16 of their own mind. But He had threatened that, on their disobedience, "the Lord would bring them back to Egypt by the way, whereof He spake unto them, Thou shalt see it no more again" Deuteronomy 28:68. Hosea also foretells to them, that they (i. e., many of them) should go to Egypt and perish there Hosea 9:3, Hosea 9:6. Thence also, as from Assyria, they were to be restored Hosea 12:11. Most probably then, Hosea means to threaten an actual return to Egypt, as we are told, that some of the two tribes did go therefor refuse, against the express command of God Jeremiah 42-43. The main part of the ten tribes were taken to Assyria, yet as they were, even under Hosea, conspiring with Egypt 2 Kings 17:4, such as could, (it is likely) took refuge there. Else, as future deliverance, temporal or spiritual, is foretold under the image of the deliverance out of Egypt, so, contrariwise, the threat, "they shall return to Egypt," may be, in figure, a cancelling of the covenant, whereby God had promised, that His people should not return: a threat of renewed bondage, "like" the Egyptian; an abandonment of them to the state, from which God once had freed them and had made them His people.

14

Hosea 8:14

Apri passaggio

日本語

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

For Israel hath forgotten his Maker - God was his Maker, not only as the Creator of all things, but as the Author of his existence as a people, as He saith, "hath he not made thee, and established thee?" Deuteronomy 32:6.

And buildeth temples - as for the two calves, at Bethel and at Dan. Since God had commanded to build one temple only, that at Jerusalem, to "build temples" was in itself sin. The sin charged on Ephraim is idolatry; that of Judah is self-confidence ; from where Isaiah blames them, that they were busy in repairing the breaches of the city, and cutting off the supplies of water from the enemy; "but ye have not looked unto the Maker thereof, neither had respect unto Him, that fashioned it long ago Isaiah 22:11. Jeremiah also says, "that they shall impoverish (or, crush) the fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword" Jeremiah 5:17.

But I will send a fire upon his cities - In the letter, the words relate to Judah; but in substance, the whole relates to both. Both had forgotten God; both had offended Him. In the doom of others, each sinner may read his own. Of the cities of Judah, Isaiah says, "your country is desolate, your cities are burned with fire Isaiah 1:7 and in the fourteenth year of Hezekiah," (some twelve years probably after the death of Hosea) "Sennacherib came up against all the cities of Judah and took them" 2 Kings 18:13; and of Jerusalem it is related, that Nebuchadnezzar "burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house he burnt with fire" 2 Kings 25:8-9. Man set them on fire; God brought it to pass; and, in order to teach us that He doeth all things, giving all good, overruling all evil, saith that He was the doer of it.