Commentario del capitolo
Judges Capitolo 1
서론
Judges 1 Introduction
日本語
Originale inglese
Introduction to Judges
The Book of Judges, like the other historical books of the Old Testament, takes its name from the subject to which it chiefly relates, namely, the exploits of those JUDGES who ruled Israel in the times between the death of Joshua and the rise of Samuel. The rule of the Judges Rut 1:1 in this limited sense was a distinct dispensation, distinct from the leadership of Moses and Joshua, distinct from the more regular supremacy of Eli, the High Priest, and from the prophetic dispensation inaugurated by Samuel 1 Samuel 3:19-21; Acts 3:24.
The book consists of three divisions: (1) The PREFACE, which extends to Judges 3:6 (inclusive). (2) the MAIN NARRATIVE, Judges 3:7-16:31. (3) THE APPENDIX, containing two detached narratives, (a) Judges 17:1-13; (b) Judges 18-21. To these may be added the Book of Ruth, containing another detached narrative, which anciently was included under the title of JUDGES, to which book the first verse shows that it properly belongs.
(1) the general purpose of the PREFACE is to prepare the ground for the subsequent narrative; to explain how it was that the pagan nations of Canaan were still so powerful, and the Israelites so destitute of Divine aid and protection against their enemies; and to draw out the striking lessons of God's righteous judgment, which were afforded by the alternate servitudes and deliverances of the Israelites, according as they either forsook God to worship idols, or returned to Him in penitence, faith, and prayer. Throughout there is a reference to the threatenings and promises of the Books of Moses (Judges 2:15, Judges 2:20, etc.), in order both to vindicate the power and faithfulness of Jehovah the God of Israel, and to hold out a warning to the future generations for whose instruction the book was written. In the view which the writer was inspired to present to the Church, never was God's agency more busy in relation to the affairs of His people, than when, to a superficial observer, that agency had altogether ceased. On the other hand, the writer calls attention to the fact that those heroes, who wrought such wonderful deliverances for Israel, did it not by their own power, but were divinely commissioned, and divinely endowed with courage, strength, and victory. The writer of the preface also directs the minds of the readers of his history to that vital doctrine, which it was one main object of the Old Testament dispensation to keep alive in the world until the coming of Christ, namely,, the unity of God. All the calamities which he was about to narrate, were the fruit and consequence of idolatry. "Keep yourselves from idols," was the chief lesson which the history of the Judges was intended to inculcate.
The preface consists of two very different portions; the recapitulation of events before, and up to, Joshua's death Judges 1-2:9, and the reflections on the history about to be related Judges 2:10-3:6.
(2) the MAIN NARRATIVE contains, not consecutive annals of Israel as a united people, but a series of brilliant, striking, pictures, now of one portion of the tribes, now of another. Of some epochs minute details are given; other periods of eight or ten years, nay, even of twenty, forty, or eighty years, are disposed of in four or five words. Obviously in those histories in which we find graphic touches and accurate details, we have preserved to us narratives contemporary with the events narrated - the narratives, probably, of eye-witnesses and actors in the events themselves. The histories of Ehud, of Barak and Deborah, of Gideon, of Jephthah, and of Samson, are the product of times when the invasions of Moab, of Jabin, of Midian, of Ammon, and of the Philistines, were living realities in the minds of those who penned those histories. The compiler of the book seems to have inserted bodily in his history the ancient narratives which were extant in his day. As the mind of the reader is led on by successive steps to the various exploits of the twelve Judges, and from them to Samuel, and from Samuel to David, and from David to David's son, it cannot fail to recognize the working of one divine plan for man's redemption, and to understand how judges, and prophets, and kings were endowed with some portion of the gifts of the Holy Spirit, preparatory to the coming into the world of Him in whom all the fulLness of the Godhead should dwell bodily, and who should save to the uttermost all that come to God by Him.
Some curious analogies have been noted between this, the heroic age of the Israelites, and the heroic ages of Greece and other Gentile countries. Here, as there, it is in the early settlement and taking possession of their new country, and in conflicts with the old races, that the virtues and prowess of the heroes are developed. Here, as there, there is oftentimes a strange mixture of virtue and vice, a blending of great and noble qualities, of most splendid deeds with cruelty and ignorance, licentiousness and barbarism. And yet, in comparing the sacred with the pagan heroes, we find in the former a faith in God and a religious purpose, of which pagandom affords no trace. The exploits of the sacred heroes advanced the highest interests of mankind, and were made subservient to the overthrow of abominable and impure superstitions, and to the preserving a light of true religion in the world until the coming of Christ.
(3) the APPENDIX contains a record of certain events which happened "in the days when the judges ruled," but are not connected with any exploits of the judges. Though placed at the end of the book, the two histories both manifestly belong chronologically to the beginning of it: the reason for the place selected is perhaps that suggested in the Judges 17:1 note.
Exact chronology forms no part of the plan of the book. The only guide to the chronology is to be found in the genealogies which span the period: and the evidence of these genealogies concurs in assigning an average of between seven and eight generations to the time from the entrance into Canaan to the commencement of David's reign, which would make up from 240 to 260 years. Deducting 30 years for Joshua, 30 for Samuel, and 40 for the reign of Saul Acts 13:21, in all 100 years, we have from 140 to 160 years left for the events related in the Book of Judges. This is a short time, no doubt, but quite sufficient, when it is remembered that many of the "rests" and "servitudes" (Judges 3:8 note) therein related are not successive, but synchronize; and that no great dependence can be placed on the recurring 80, 40, and 20 years, whenever they are not in harmony with historical probability.
The narratives which have the strongest appearance of synchronizing are those of the Moabite, Ammonite, and Amalekite servitude Judges 3:12-30 which lasted eighteen years, and was closely connected with a Philistine invasion Judges 3:31; of the Ammonite servitude which lasted eighteen years, and was also closely connected with a Philistine invasion Judges 10:7-8; and of the Midianite and Amalekite servitude which lasted seven years Judges 6:1, all three of which terminated in a complete expulsion and destruction of their enemies by the three leaders Ehud, Jephthah, and Gideon, heading respectively the Benjamites, the Manassites and the northern tribes, and the tribes beyond Jordan: the conduct of the Ephraimites as related in Judges 8:1; Judges 12:1, being an additional very strong feature of resemblance in the two histories of Gideon and Jephthah. The 40 years of Philistine servitude mentioned in Judges 13:1, seems to have embraced the last 20 years of Eli's judgeship, and the first 20 of Samuel's, and terminated with Samuel's victory at Eben-ezer: and, if so, Samson's judgeship of 20 years also coincided in part with Samuel's. The long rests of 40 and 80 years spoken of as following the victories of Othniel, Barak, and Ehud, may very probably have synchronized in whole or in part. It cannot however be denied that the chronology of this book is still a matter of uncertainty.
The time of the compilation of this book, and the final arrangement of its component parts in their present form and in their present connection in the series of the historical books of Scripture, may with most probability be assigned to the latter times of the Jewish monarchy, included in the same plan. (The Book of Ezra, it may be observed, by the way, is a continuation, not of Kings, but of Chronicles.) There is not the slightest allusion in the Book of Judges, to the Babylonian captivity. Only Judges 3:5-6, as regards the Canaanite races mentioned, and the context, may be compared with Ezra 9:1-2. The language of the Book of Judges points to the same conclusion. It is pure and good Hebrew, untainted with Chaldaisms or Persian forms, as are the later books.
The inference to which these and other such resemblances tends, is that the compilation of the Book of Judges is of about the same age as that of the books of Samuel and Kings, if not actually the work of the same hand. But no absolute certainty can be arrived at.
The chief allusions to it in the New Testament are those in Hebrews 11:32 following, and Acts 13:20. But there are frequent references to the histories contained in it in the Psalms and in the prophets. See Psalm 78:56, etc.; Psalm 83:9-11; Psalm 106:34-45, etc.; Isaiah 9:4; Isaiah 10:26; Nehemiah 9:27, etc. See also 1 Samuel 12:9-11; 2 Samuel 11:21. Other books to which it refers are Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, and Joshua. See the marginal references to Judges 1; Judges 2:1-3, Judges 2:6-10, Judges 2:15, Judges 2:20-23; Judges 4:11; Judges 6:8, Judges 6:13; Judges 10:11; Judges 11:13-26; Judges 13:5; Judges 16:17; Judges 18:30; Judges 19:23-24; Judges 20:26-27, etc.
1
Judges 1:1
日本語
ヨシュアの死の後 - しかし、Judges 1:1 から Judges 2:9 までは、ヨシュアの死をもって終わる一つの連続した物語である。したがって、この章および Judges 2:1-6 の出来事は、ヨシュアの存命中に属するものとして受け取るべきである。Judges 2:11 の注を参照。
主に問うた - この句は士師記とサムエル記にのみ見出される。世俗の支配者が大祭司に願い出て、その者のためにウリムとトンミムによって伺いを立てることは、その支配者の特権であった(欄外参照)。(Joshua 14:1、Joshua 18:1、Joshua 18:10、Joshua 19:51 と比較せよ。)ここでそれを行ったのは、ヨセフスがこれらの出来事をヨシュアの死の後と置いたことから結論するようなピネハスではなく、イスラエルの子らが「だれが」——より正確には——「我々のうちのどの部族が上って行くべきか」を問うた際に、そのとりなしを行ったエレアザルであった。
Originale inglese
After the death of Joshua - But from Judges 1:1 to Judges 2:9 is a consecutive narrative, ending with the death of Joshua. Hence, the events in this chapter and in Judges 2:1-6 are to be taken as belonging to the lifetime of Joshua. See Judges 2:11 note.
Asked the Lord - The phrase is only found in Judges and Samuel. It was the privilege of the civil ruler, to apply to the high priest to consult for him the Urim and Thummim (marginal reference). (Compare Joshua 14:1; Joshua 18:1, Joshua 18:10; Joshua 19:51). Here it was not Phinehas, as Josephus concludes from placing these events after the death of Joshua, but Eleazar, through whom the children of Israel inquired "who" (or, rather), "which tribe of us shall go up!"
2
Judges 1:2
日本語
主は仰せられた - すなわち、ウリムとトンミムによって答えられた。その地とは、カナン全土ではなく、くじによってユダに割り当てられた割り当て地である(Judges 3:11 を参照)。ユダに優先権が与えられたことは、神の導きを明確に示すものである。それは、私たちの主がユダ部族からお生まれになったことを指し示している。ユダがシメオンを自分と連合させたのは(Judges 1:3)、彼らの割り当て地が入り混じっていたからである(Joshua 19:1)。
Originale inglese
And the Lord said - i. e. answered by Urim and Thummim. The land was the portion which fell to Judah by lot, not the whole land of Canaan (see Judges 3:11). The priority given to Judah is a plain indication of divine direction. It points to the birth of our Lord of the tribe of Judah. Judah associated Simeon with him Judges 1:3 because their lots were intermingled Joshua 19:1.
4
Judges 1:4
日本語
カナン人とペリジ人 - Genesis 12:6 の注、Genesis 13:7 の注を参照。ベゼクは地方の名前かもしれない。それはまだ特定されていない。
Originale inglese
The Canaanites and the Perizzites - See Genesis 12:6, note; Genesis 13:7, note. Bezek may be the name of a district. It has not yet been identified.
7
Judges 1:7
日本語
七十人の王 - この征服された王たちの数から、カナン人の内紛が、神の摂理の下で、イスラエル人への抵抗を弱めた原因の一つであったことが推測できる。アドニ・ベゼクが従属の王たちに加えた残酷さが、この刑罰を受けた原因であった(欄外参照と比較せよ)。親指を失えば剣や弓を扱うのに不適となり、足の親指を失えば走る速さを妨げられる。
Originale inglese
Threescore and ten kings - We may infer from this number of conquered kings, that the intestine wars of the Canaanites were among the causes which, under God's Providence, weakened their resistance to the Israelites. Adoni-Bezek's cruelty to the subject kings was the cause of his receiving (compare the marginal references) this chastisement. The loss of the thumb would make a man unfit to handle a sword or a bow; the loss of his big toe would impede his speed.
8
Judges 1:8
日本語
「ユダの子らはエルサレムと戦って、これを取り、これを打った」などと訳す。エルサレムの占領についてはいくらか不明瞭な点がある。ここでは、エルサレムがユダの子らによって取られ、剣の刃で打たれ、火で焼かれたとされている。Joshua 12:8、Joshua 12:10 では、エブス人とエルサレムの王がヨシュアの征服の中に数えられているが、その都市の占領についての明確な言及はない。また欄外参照では、エブス人はエルサレムから追い出されず、ユダの子らとともに住んでいたと読む(Judges 1:21 と比較せよ)。さらに、Judges 19:10-12 から、ピネハスの存命中(Judges 20:28)エルサレムは完全にエブス人の町であり、ダビデの治世までそうだったことを知る(2 Samuel 5:6-9)。結論は、エルサレムが取られたのはただ一度、すなわちここに記された時期であり、それはヨシュアの存命中のことであったが、ユダの子らはエブス人の帰還を防ぐほど十分な兵力でそれを占領しておらず、エブス人は次第に完全な所有を回復したということである。
町に火を放った - この句は Judges 20:48、2 Kings 8:12、Psalm 74:7 にのみ見出される。
Originale inglese
Render "and the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it," etc. With regard to the capture of Jerusalem there is some obscurity. It is here said to have been taken, smitten with the edge of the sword, and burned, by the children of Judah. In Joshua 12:8, Joshua 12:10 the Jebusite and the king of Jerusalem are enumerated among Joshua's conquests, but without any distinct mention of the capture of the city; and in the marginal reference we read that the Jebusites were not expelled from Jerusalem, but dwelt with the children of Judah (compare Judges 1:21). Further, we learn from Judges 19:10-12 that Jerusalem was wholly a Jebusite city in the lifetime of Phinehas Judges 20:28, and so it continued until the reign of David 2 Samuel 5:6-9. The conclusion is that Jerusalem was only taken once, namely, at the time here described, and that this was in the lifetime of Joshua; but that the children of Judah did not occupy it in sufficient force to prevent the return of the Jebusites, who gradually recovered complete possession.
Set the city on fire - A phrase found only at Judges 20:48; 2 Kings 8:12, and Psalm 74:7.
16
Judges 1:16
日本語
ケニ人の子ら - Numbers 24:21 の注を参照。
なつめやしの町 - エリコである(欄外参照を参照)。ラビの伝承では、エリコはその周囲五百キュビトの土地とともにホバブに与えられたとされる。「エリコ」の代わりに「なつめやしの町」という句が用いられているのは、おそらくヨシュアの呪い(Joshua 6:26)の影響を示すものであろう。エリコという名自体が消し去られたのである。現在のエリコになつめやしの木はないが、ヨセフスはなつめやしの木に加えてバルサムの木についても繰り返し言及している。
Originale inglese
The children of the Kenite - See Numbers 24:21 note.
The city of palm trees - Jericho (see the marginal reference). The rabbinical story is that Jericho, with 500 cubits square of land, was given to Hobab. The use of the phrase "city of palm trees" for "Jericho," is perhaps an indication of the influence of Joshua's curse Joshua 6:26. Tbe very name of Jericho was blotted out. There are no palm trees at Jericho now, but Josephus mentions them repeatedly, as well as the balsam trees.
17
Judges 1:17
日本語
ホルマ - Numbers 21:1 の注を参照。そのとき誓われた滅ぼしは今や成就した。これは、ここに記された出来事がヨシュアの存命中に属することを示す、もう一つの決定的なしるしである。誓いから約六年後のことであろう。
Originale inglese
Hormah - See Numbers 21:1 note. The destruction then vowed was now accomplished. This is another decisive indication that the events here related belong to Joshua's lifetime. This would be about six years after the vow.
18
Judges 1:18
日本語
Joshua 15:46-47 ではガザおよびエクロンとともに言及されているアシュドドが、ここでは取り上げられず、その代わりにユダの町のリストにはまったく含まれていないアシュケロンが挙げられていることは注目に値する(Joshua 13:3 の注を参照)。ラムセス3世がアシュケロンを攻略したとき、そこに住んでいたのはペリシテ人ではなく、見たところヘブル人であったというのも興味深い事実である。ラムセスは紀元前1269年に即位し、25年間在位した。紀元前1269年から1244年までのいずれの時点でヘブル人がアシュケロンを占拠していても、それは士師記の記述と一致するのである。
Originale inglese
It is remarkable that Ashdod is not here mentioned, as it is in Joshua 15:46-47, in conjunction with Gaza and Ekron; but that Askelon, which is not in the list of the cities of Judah at all, is named in its stead. (See Joshua 13:3 note.) It is a curious fact that when Rameses III took Askelon it was occupied, not by Philistines, but apparently by Hebrews. Rameses began to reign in 1269 B.C., and reigned 25 years. At any time between 1269 and 1244 B.C. such occupation of Askelon by Hebrews agrees with the Book of Judges.
21
Judges 1:21
日本語
この節は、ユダの代わりにベニヤミンが置かれている点を除けば、Joshua 15:63 とほとんど同一である。おそらく元の読み「ユダ」は、エブスがベニヤミンの境の中にあり、ベニヤミン人もまたエブス人を追い出さなかったため、後の時代に「ベニヤミン」に改められたのであろう。
Originale inglese
This verse is nearly identical with Joshua 15:63, except in the substitution of Benjamin for Judah. Probably the original reading Judah was altered in later times to Benjamin, because Jebus was within the border of Benjamin, and neither had the Benjamites expelled the Jebusites.
22
Judges 1:22
日本語
ベテルはベニヤミンの境の中にあったが、ここで分かるとおり、ヨセフの家によって攻略され、彼らがおそらくそれを保持し続けたのであろう。
Originale inglese
Bethel was within the borders of Benjamin, but was captured, as we here learn, by the house of Joseph, who probably retained it.
26
Judges 1:26
日本語
この新しいルズの場所は知られていない。しかし「ヘテ人の地」は、明らかにパレスチナの北、シリアの国境のあたりにあった(Genesis 10:15 の注)。
Originale inglese
The site of this new Luz is not known, but "the land of the Hittites" was apparently in the north of Palestine, on the borders of Syria (Genesis 10:15 note).
31
Judges 1:31
日本語
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Compare the marginal reference. Accho, afterward called Ptolemais, now Akka or St. Jean d'Acre, is named here for the first time.
32
Judges 1:32
日本語
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
It is an evidence of the power of the Canaanite in this portion of the land that it is not said (compare Judges 1:30) that the Canaanites dwelt among the Asherites, but that the Asherites (and Judges 1:33, Naphtali) "dwelt among the Canaanites;" nor are the Canaanites in Accho, Zidon, and the other Asherite cities, said to have become tributaries.
34
Judges 1:34
日本語
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The Amorites are usually found in the mountain Numbers 13:29; Joshua 10:6. Here they dwell in the valley, of which the monuments of Rameses III show them to have been in possession when that monarch invaded Syria. It was their great strength in this district, and their forcible detention of the territory of Dan, which led to the expedition of the Danites Judges 18. The house of Joseph lent their powerful aid in subduing them, probably in the times of the Judges.
36
Judges 1:36
日本語
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The going up to Akrabbim - See the margin and references; properly "the ascent of scorpions," with which the whole region abounds.
The rock - Petra, the capital of Idumea, so called from the mass of precipitous rock which encloses the town, and out of which many of its buildings are excavated. The original word "Selah" is always used of the rock at Kadesh-Barnea Numbers 20:8-11, near Petra (compare Obadiah 1:3). This leads us to look for "the ascent of scorpions," here coupled with סלע הס has-sela‛, in the same neighborhood.
士師記 序論
士師記は、旧約聖書の他の歴史書と同様に、その主要な主題、すなわちヨシュアの死後からサムエルの台頭に至るまでの間にイスラエルを治めた士師たちの偉業にちなんで名づけられている。この限られた意味における士師たちの統治(Rut 1:1)は、モーセとヨシュアの指導者としての地位とも、大祭司エリのより正規の最高権威とも、サムエルによって開始された預言的な時代(1 Samuel 3:19-21; Acts 3:24)とも区別される、独立した一つの時期であった。
本書は三つの部分から成る。(1) 序説部で、Judges 3:6 まで(3:6 を含む)に及ぶ。(2) 本論の物語で、Judges 3:7-16:31。(3) 附録で、二つの独立した物語、すなわち (a) Judges 17:1-13、(b) Judges 18-21 を含む。これに加えて、ルツ記を挙げることができる。ルツ記はもう一つの独立した物語を含み、古くは士師の標題の下に含まれており、その第一の節は、ルツ記がこの標題に本来属することを示している。
(1) 序説部の全体的な目的は、後に続く物語のための地ならしをすること、すなわち、カナンの異邦の諸国民がなおもこれほどまでに強力であり続け、イスラエル人が敵に対する神の助けと保護をこれほどまでに失っていたのはなぜであったかを説明すること、また、イスラエル人が偶像を礼拝するために神を捨てたときには隷属が、悔い改めと信仰と祈りをもって神に立ち返ったときには救出が交互にもたらされたという出来事を通して示された、神の義なる審判の顕著な教訓を引き出すことにある。全体を通して、モーセの諸書における脅かしと約束への言及(Judges 2:15、Judges 2:20 など)が見られるが、それはイスラエルの神エホバの力と真実を擁護すると同時に、本書がその教育のために書かれた後の世代に対して警告を提示するためである。記者が霊感を受けて教会に示すよう導かれた観点によれば、神のみわざは、表面的な観察者にはそのみわざがまったく止まったかに見えるときにこそ、ご自身の民の事がらに関して最も活発であったのである。他方、記者は、イスラエルのためにそのような驚くべき救出を成し遂げたあの英雄たちが、それを自分自身の力によって行ったのではなく、神から委任を受け、勇気と力と勝利とを神から授けられていたという事実に注意を促す。序説の記者はまた、その歴史の読者の心を、キリストの到来に至るまで世界に生かし続けることが旧約の時代の主要な目的の一つであった生命ある教理、すなわち神の唯一性へと向けている。彼がこれから記そうとするすべての災いは、偶像礼拝の実と結果であった。「偶像から自分を守りなさい」ということが、士師たちの歴史が教え込もうとした主要な教訓であった。
序説は、性質を異にする二つの部分から成る。すなわち、ヨシュアの死に至るまで、およびその死のときまでの出来事の要約(Judges 1-2:9)と、これから語られる歴史についての省察(Judges 2:10-3:6)である。
(2) 本論の物語は、統一された民としてのイスラエルの継続的な年代記ではなく、今は一部の部族を、今は他の部族を描く、一連の鮮やかで印象的な絵図である。ある時代については細部にわたる詳細が与えられ、八年や十年、いや二十年、四十年、さらには八十年に及ぶ他の時期が、わずか四、五の言葉で片付けられている。描写的な筆致と正確な細部の見られるこれらの歴史においては、記された出来事と同時代の物語、おそらくは出来事自身の目撃者また当事者による物語が私たちに保存されていることは明らかである。エフデ、バラクとデボラ、ギデオン、エフタ、サムソンの歴史は、モアブ、ヤビン、ミディアン、アンモン、そしてペリシテ人の侵入が、これらの歴史を記した人々の心の中で生きた現実であった時代の産物である。本書の編集者は、自分の時代に現存していた古い物語を、そのままの形で自らの歴史の中に挿入したように思われる。読者の心が段階を追って十二人の士師たちの様々な偉業へ、そこからサムエルへ、サムエルからダビデへ、ダビデからダビデの子へと導かれていくとき、人の贖いのための一つの神の計画の働きを認めずにはいられず、また、神の性質のすべての満ち満ちたる方が肉体をもってこの世界に来られ、御自分によって神に近づくすべての人を極みまで救われるその方の世界への到来への備えとして、士師たち、預言者たち、王たちが聖霊の賜物の一部を授けられていたことを理解せずにはいられないのである。
このイスラエルの英雄時代と、ギリシアおよび他の異邦諸国の英雄時代との間には、いくつか興味深い類似が指摘されてきた。ここでもあそこでも同様に、英雄たちの徳と武勇が発揮されるのは、新しい国への初期の定住と領有、および先住の種族との紛争においてである。ここでもあそこでも同様に、しばしば徳と悪との奇妙な混合、偉大で高貴な資質と、最も華々しい行いとが、残酷さと無知、放縦と野蛮さと入り混じっている。それにもかかわらず、聖書の英雄たちを異邦の英雄たちと比較するとき、私たちは前者の中に、異邦の世界にはその痕跡すらない、神への信仰と宗教的目的とを見出す。聖書の英雄たちの偉業は人類の最高の利益を前進させ、忌まわしく不純な迷信を打ち倒すこと、またキリストの到来に至るまで世界に真の宗教の光を保つことに役立たされたのである。
(3) 附録は、「士師たちが治めていた時代に」起こったある出来事の記録を含むが、それらは士師たちの偉業のいずれとも結びついていない。本書の末尾に置かれているとはいえ、これら二つの歴史は、年代順にはいずれも明らかに本書の初めに属する。その位置が選ばれた理由は、おそらく Judges 17:1 の注で示唆されているものであろう。
正確な年代記は本書の構想の一部を成していない。年代を知る唯一の手がかりは、この期間にまたがる系図に見出される。そしてこれらの系図の証拠は一致して、カナン入りからダビデの治世の開始までの期間に平均して七ないし八世代を割り当てており、それは二百四十年から二百六十年に相当する。ヨシュアのための三十年、サムエルのための三十年、サウルの治世のための四十年(Acts 13:21)、合わせて百年を差し引くと、士師記に記された出来事のためには百四十年から百六十年が残る。これは疑いなく短い期間であるが、そこに記された多くの「安息」と「隷属」(Judges 3:8 の注)が継起的なものではなく同時的なものであること、また八十年、四十年、二十年という繰り返し現れる年数が、歴史的可能性と調和しない場合にはあまり頼りにできないことを思い起こすならば、十分に足りるのである。
同時的である可能性が最も強く見える物語は、十八年間続いたモアブ、アンモン、アマレクの隷属(Judges 3:12-30)であってペリシテ人の侵入(Judges 3:31)と密接に結びついていたもの、同じく十八年間続き、やはりペリシテ人の侵入(Judges 10:7-8)と密接に結びついていたアンモンの隷属、そして七年間続いたミディアンとアマレクの隷属(Judges 6:1)である。この三つはいずれも、それぞれベニヤミン人、マナセ人と北方の諸部族、およびヨルダン向こうの諸部族を率いた三人の指導者エフデ、エフタ、ギデオンによる、敵の完全な駆逐と滅ぼしをもって終わった。エフライム人の振る舞い(Judges 8:1、Judges 12:1 に記されている)は、ギデオンとエフタの二つの歴史における追加的で非常に強い類似点である。Judges 13:1 に記されている四十年間のペリシテの隷属は、エリの士師職の最後の二十年とサムエルの最初の二十年とを包み、エベン・エゼルにおけるサムエルの勝利をもって終わったように思われる。もしそうであるなら、サムソンの二十年間の士師職もまた、部分的にはサムエルのそれと重なっていたことになる。オトニエル、バラク、エフデの勝利の後に続くとされる四十年と八十年の長い安息は、全体として、あるいは部分的に、同時的であった可能性が非常に高い。しかしながら、本書の年代学がなお不確実な問題であることは否定できない。
本書の編集の時期、ならびにその構成諸部分が現在の形に、また聖書の歴史書の系列における現在のつながりの中に最終的に配列された時期は、最も可能性が高いのは、同じ構想に含まれるユダヤ君主制の後期の時代に割り当てられる。(ちなみに、エズラ記は列王記ではなく歴代誌の続きであることに注意してよい。)士師記には、バビロン捕囚へのわずかな言及もない。言及されているカナンの種族と文脈に関して、Judges 3:5-6 だけが Ezra 9:1-2 と比較されうる。士師記の言語も同じ結論を指し示している。それは純粋で良質なヘブル語であり、後の諸書に見られるようなカルデア風の表現やペルシア語形によって汚されていない。
これらおよび他の同様の類似が導く推論は、士師記の編集が、実際に同じ手による仕事ではないにせよ、サムエル記と列王記の編集とほぼ同時代であるということである。しかし、絶対的な確実性に達することはできない。
新約聖書における本書への主要な言及は、Hebrews 11:32 以下と Acts 13:20 にある。しかし、詩篇と預言者たちの書には、本書に含まれる歴史への言及が頻繁に見られる。Psalm 78:56 など、Psalm 83:9-11、Psalm 106:34-45 など、Isaiah 9:4、Isaiah 10:26、Nehemiah 9:27 などを参照。さらに 1 Samuel 12:9-11、2 Samuel 11:21 も参照。本書が言及している他の書は、創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記、ヨシュア記である。Judges 1、Judges 2:1-3、Judges 2:6-10、Judges 2:15、Judges 2:20-23、Judges 4:11、Judges 6:8、Judges 6:13、Judges 10:11、Judges 11:13-26、Judges 13:5、Judges 16:17、Judges 18:30、Judges 19:23-24、Judges 20:26-27 などの欄外注を参照されたい。