Commentario del capitolo
Judges Capitolo 21
2
Judges 21:2
日本語
Originale inglese
To the house of God - It should be, "to Bethel." See Judges 20:18.
3
Judges 21:3
日本語
「イスラエル」の名の繰り返しは、「イスラエルの神」というヤハウェの称号との関連において非常に印象的である。それは契約の極めて力強い訴えであり、約束の記念である。「イスラエル」という名自体が十二部族の全体を包含していたのであり、その一つが消し去られれば、残りの者はイスラエルではなくなるのである。
Originale inglese
The repetition of the name of Israel is very striking in connection with the title of Yahweh as "God of Israel." It contains a very forcible pleading of the covenant, and memorial of the promises. The very name "Israel" comprehended all the twelve tribes; with one of them blotted out, the remnant would not be Israel.
4
Judges 21:4
日本語
このとき青銅の祭壇がベテルにあったのか、それとも幕屋とともにシロなど他の場所にあったのかは定かでない。しかし、全会衆の臨在によっていけにえが通常より多くなったため、ここで言及されている祭壇は青銅の祭壇に「追加された」ものであったと考える者もいる(1 Kings 8:64 の注と比較せよ)。
Originale inglese
It is not certain whether the brass altar was at Bethel at this time, or whether it may not have been elsewhere, e. g., at Shiloh with the tabernacle. Some, however, think that the altar here mentioned was "additional" to the brass altar, in consequence of the unusual number of sacrifices caused by the presence of the whole congregation (compare 1 Kings 8:64 note).
8
Judges 21:8
日本語
ヤベシュ・ギルアデ - ここで初めて言及される。(欄外参照を参照。)ヤベシュの名は、ワディ・ヤベス(ヨルダンの東岸に下る)にのみ残っており、その上流近くにエド・デイルと呼ばれる遺跡があり、それがヤベシュ・ギルアデと特定されている。
Originale inglese
Jabesh-Galead - Is here mentioned for the first time. (See marginal references.) The name of Jabesh survives only in the Wady Yabes (running down to the east bank of the Jordan), near the head of which are situated the ruins called Ed-Deir, which are identified with Jabesh-Gilead.
10
Judges 21:10
日本語
会衆は一万二千人を遣わした - 各部族から千人ずつであり、Numbers 31:4 の先例に従ったものである。
Originale inglese
And the congregation sent 12,000 men - A thousand from each tribe; they followed the precedent of Numbers 31:4.
11
Judges 21:11
日本語
あなたがたは必ず滅ぼし尽くせ - より正確には「あなたがたは聖絶のもの(ヘレム)として献げよ」(Leviticus 27:28 の注を参照)。
Originale inglese
Ye shall utterly destroy - More exactly, "Ye shall devote to utter destruction," or "cherem" (Leviticus 27:28 note).
12
Judges 21:12
日本語
シロへ - 一万二千人がヤベシュ・ギルアデへ遠征している間、イスラエル人は国民的集会の通常の場所であるシロへ、ベテルから(約十マイルの距離を)移動していたのである。
Originale inglese
To Shiloh - Whither, as the usual place of meeting for the national assembly, the Israelites had moved from Bethel (a distance of about 10 miles), during the expedition of the 12,000 to Jabesh-Gilead.
18
Judges 21:18
日本語
イスラエルの子らが誓ったからである - Judges 21:1 を見よ。また、サウルの軽率な誓い(1 Samuel 14:24)、およびギブオン人に対して立てた誓いを破ったこと(2 Samuel 21:2)と比較せよ。誓いを破った罪の責めについては、Ezekiel 17:15-20、Exodus 20:7 を見よ。
Originale inglese
For the children of Israel have sworn - See Judges 21:1. Compare Saul's rash oath 1 Samuel 14:24, and his breach of the oath made to the Gideonites 2 Samuel 21:2. For the guilt of a broken oath, see Ezekiel 17:15-20; Exodus 20:7.
19
Judges 21:19
日本語
この祭りはおそらく過越の祭り、あるいはユダヤ人の三つの大祭の一つであった。この不安定な時代には、人々は年に三度ではなく、年に一度しかシロ(セイルン)に上らなかった(1 Samuel 1:3)。祭りを守るのは男たちだけだったので、シロの処女たちが当然その場にいる唯一の若い娘たちであり、公開の祭りは、彼女たちが祭りの踊りを舞う恰好の機会であったであろう。しかし、ベツレヘムにおけるダビデの家の年ごとのいけにえのように(1 Samuel 20:29)、シロに固有の特別な祭りが意図されている可能性もある。
Originale inglese
The Feast was probably the Passover, or one of the three great Jewish Feasts. In these unsettled times men went up to Shiloh (Seilun) only once a year 1 Samuel 1:3 instead of thrice; only the males kept the Feasts, and therefore the virgins of Shiloh would naturally be the only maidens present, and the public festival would be a likely occasion for their festive dances. It is, however, possible that some particular feast unique to Shiloh is meant, like the yearly sacrifice of David's family in Bethlehem 1 Samuel 20:29.
22
Judges 21:22
日本語
あなたがたは与えなかった…… - すなわち、彼らは Judges 21:1 に述べられた誓いを破ったのではなく、それゆえ主の御名をみだりに用いる罪を犯したのでもない、という意味である。彼らが自分の娘たちをベニヤミンに与えたのではなく、ベニヤミン人が彼女たちを力ずくで連れ去ったのである。このような詭弁は誓いの制度そのものを断罪するものであり、Matthew 5:33-37 にある我らの主の教訓の知恵を物語っている。
Originale inglese
Ye did not give ... - i. e., they had not broken the oath mentioned in Judges 21:1, so as to be guilty of taking the Lord's name in vain. They did not give their daughters to Benjamin: the Benjamites had taken them by force. Such casuistry as this condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33-37.
23
Judges 21:23
日本語
リウィウスが伝えるところの、コンスアリア祭の際にローマの若者たちがサビニの女たちを略奪したという、きわめてよく似た物語と比較せよ。
Originale inglese
Compare the very similar account of the rape of the Sabine women by the Romero youths at the festival of the Consualia, as related by Livy.
25
Judges 21:25
日本語
この特徴的な句の反復は(Judges 17:6; Judges 18:1; Judges 19:1 と比較せよ)、これらの紊乱が、それを抑制する十分な権威の欠如から生じたという考えを私たちに刻み込むことを意図したものであろう。イスラエル人が恥じていたに違いないこのような物語が保存されていることは、聖書に関する神の監督と導きを示す著しい証拠である。
Originale inglese
The repetition of this characteristic phrase (compare Judges 17:6; Judges 18:1; Judges 19:1) is probably intended to impress upon us the idea that these disorders arose from the want of a sufficient authority to suppress them. The preservation of such a story, of which the Israelites must have been ashamed, is a striking evidence of the divine superintendence and direction as regards the Holy Scriptures.
ベテル - 原文では「ベテルへ」とすべきである。Judges 20:18 を参照。