Barnes' Notes on the Bible · Judges Capitolo 6

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Judges Capitolo 6

1

Judges 6:1

Apri passaggio

ミディアン - Genesis 25:2 の注を参照。彼らは、その膨大な数の家畜(Judges 6:5; Numbers 31:32-39)のためだけでなく、金およびその他の金属の装飾品における大きな富によっても注目すべき民であり、その富は金の産出する国とのつながりを示している。(Numbers 31:22、Numbers 31:50-54 を Judges 8:24-26 と比較せよ。)このとき彼らは、アマレク人および「東の子ら」と総称されるアラビアの諸部族(Judges 6:3)と同盟していた。彼らはヨルダンの東に定住地を広げ、イシュマエル人と呼ばれるより大きなアラブの分派に属していたようである(Judges 8:24)。

Originale inglese

Midian - See Genesis 25:2 note. They were remarkable not only for the vast number of their cattle Judges 6:5; Numbers 31:32-39, but also for their great wealth in gold and other metal ornaments, showing their connection with a gold country. (Compare Numbers 31:22, Numbers 31:50-54, with Judges 8:24 :26.) At this time they were allies of the Amalekites and of the Arabian tribes called collectively "the children of the East" Judges 6:3. They seem to have extended their settlements to the east of Jordan, and to have belonged to the larger section of Arabs called Ishmaelites Judges 8:24.

2

Judges 6:2

Apri passaggio

「穴」と訳されている語は、この箇所にのみ見出される。それは、奔流がえぐり取った渓谷についての説明が最も適切であり、イスラエル人はそれを隠れ場として用いたのである。

Originale inglese

The word rendered "dens" is only found in this passage. It is best explained of ravines hollowed out by torrents, which the Israelites made into hiding-places.

4

Judges 6:4

Apri passaggio

ガザは、彼らが荒らし回った最南端の地点を示す。彼らはヨルダンをベテ・シェアン(スキトポリス)の近くで渡り、エズレルの谷から入り、海岸平野すなわちシェフェラ全体を席巻したのである。

Originale inglese

Gaza indicates the extreme point south to which they spread their devastations, crossing the Jordan near Bethshan (Scythopolls), and entering by the valley of Jezreel, and sweeping along the whole of the maritime plain or Shephelah.

5

Judges 6:5

Apri passaggio

いなご - むしろバッタの群れである(Exodus 10:4-6、Exodus 10:14-15; Joel 1、2 章; Psalm 78:46 と比較せよ)。

Originale inglese

Grasshoppers - Rather locusts (compare Exodus 10:4-6, Exodus 10:14-15; Joel 1; 2; Psalm 78:46)

8

Judges 6:8

Apri passaggio

一人の預言者 - その名は記されていない。(1 Kings 13 と比較せよ。)このメッセージは、御使いのそれ(Judges 2:1-3)とやや似ている。Exodus 20:2 への言及は明白であり、預言者がこれらの言葉を語りかける民が、その箇所に記された事実をよく知っていることを前提としている。

Originale inglese

A prophet - His name is not given. (Compare 1 Kings 13.) This message is somewhat similar to that of the Angel, Judges 2:1-3. The reference to Exodus 20:2 is plain, and supposes the people to whom the prophet addresses these words to be familiar with the facts recorded in that text.

10

Judges 6:10

Apri passaggio

より普通の名であるカナン人の代わりにアモリ人という名の同様の使用は、Joshua 24:15、Joshua 24:18 にも見られる。アモリ人が主に住んでいた山地に住む人々に預言者が語りかけていたとすれば、アモリ人という名を使用する特別な理由が見出されるかもしれない。アモリ人の偶像礼拝は、特に忌まわしいものであったようである(2 Kings 21:11; 1 Kings 21:26 を参照)。預言者のことはばが、イスラエルの悲惨をその罪にまで遡って示すと同時に、悔い改めと、特に偶像礼拝の罪を断ち切ることの必要を、どんな救出にも先立つものとして示していることに注意すべきである。この見方と正確に一致して、ギデオンはバアルの祭壇を打ち倒し、ヤハウェの祭壇を築くことによってその働きを始める(Judges 6:24-25)。

Originale inglese

A similar use of the name Amorite, instead of the more usual name Canaanite, occurs in Joshua 24:15, Joshua 24:18. Perhaps a special reason may be found for the use of Amorite, if the prophet was addressing those who dwelt in the mountains, where the Amorites chiefly dwelt. The idolatries of the Amorites seem, too, to have been preeminently abominable (see 2 Kings 21:11; 1 Kings 21:26). It should be observed that the prophet's language, as it traces the misery of Israel to their sins, so also intimates the necessity of repentance and of breaking off their sins - especially the sin of idolatry - as preliminary to any deliverance. In exact accordance with this view, Gideon commences his work by throwing down the altar of Baal, and building up the altar of Yahweh Judges 6:24-25.

11

Judges 6:11

Apri passaggio

橡の木 - 「その橡の木」という定冠詞は、それがよく知られた木であり、記者の時代にもなお存在していたことを示している。

ベニヤミンには別のオフラがあった(Joshua 18:23)。このオフラはマナセにあり、ヨアシュの村であった。ヨアシュは明らかにアビエゼルの家族、すなわちマナセの子マキルの子ギルアデの諸家族の一つのかしらであった(Numbers 26:30)。

Originale inglese

An oak - "The oak," indicating it as a well-known tree, still standing in the writer's days.

There was another Ophrah in Benjamin Joshua 18:23. This Ophrah was in Manasseh, and was the village of Joash, the head, apparently, of the family of Abiezer, which was one of the families of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh Numbers 26:30.

12

Judges 6:12

Apri passaggio

大いなる力のある勇士よ - 神にはそのように知られていたが、当時は自分自身にも同胞たちにもそのように知られていなかった(Luke 1:28、Luke 1:30 と比較せよ)。

Originale inglese

Thou mighty man of valor - Known to God to be such, though as yet not known to be such either by himself or his countrymen (compare Luke 1:28, Luke 1:30).

13

Judges 6:13

Apri passaggio

ミディアンの占領の下での国民の苦しみの極度の苦々しさが、ギデオンの言葉に爆発している。繁栄の時代にふさわしい御使いの言葉は、主が彼らとともにおられないことが明白なときには、あざけりのように思われた。(Deuteronomy 31:17 と比較せよ。)

Originale inglese

The extreme bitterness of the national sufferings under the Midianite occupation breaks out in Gideon's language. The Angel's words, suitable to times of prosperity, seemed to be a mockery, when it was evident the Lord was not with them. (Compare Deuteronomy 31:17.)

14

Judges 6:14

Apri passaggio

主は彼を顧みられた - その恵みに満ちた顧みは、即座に力を与えた(Ephesians 6:10; 2 Corinthians 12:9; John 20:22; Acts 3:6 と比較せよ)。「主の使い」から「主」へという句の変化は注目に値する。主の使いによってメッセージが伝えられるとき、そのメッセージの形式は、あたかも神ご自身が語っておられるかのようである(Judges 2:1 と比較せよ)。

遣わすことには、正規の委任と十分な権限が含意されていた。Exodus 3:10; Isaiah 44:26; Ezekiel 2:3; Zechariah 2:11; Malachi 3:1; Luke 10:3; John 20:21、および私たちの主に(Hebrews 3:1)また十二弟子に適用された「使徒」という語と比較せよ。

Originale inglese

The Lord looked upon him - That gracious look conferred immediate strength (compare Ephesians 6:10; 2 Corinthians 12:9; John 20:22; Acts 3:6) The change of phrase from "the angel of the Lord" to "the Lord" is remarkable. When messages are delivered by the Angel of the Lord, the form of the message is as if God Himself were speaking (compare Judges 2:1).

The sending implied a valid commission and sufficient powers. Compare Exodus 3:10; Isaiah 44:26; Ezekiel 2:3; Zechariah 2:11; Malachi 3:1; Luke 10:3; John 20:21; and the term APOSTLE, as applied to our Lord Hebrews 3:1 and to the Twelve.

15

Judges 6:15

Apri passaggio

ギデオンはこのとき、主がご自身の使いによって自分に語りかけておられることを悟った。しかし彼は、自分自身のうちにも、また自分の家族や部族のうちにも、民の救い主という職務にふさわしい資格を見出さなかった。それゆえ彼は、いま受けたメッセージが確かに神からであって、単なる夢や幻ではないという確証を求めた。彼はしるしとして(Judges 6:18)、その不思議な訪問者が、自分が贈り物とささげ物を持って戻ってくるまで橡の木の下にとどまるよう願ったのである。

Originale inglese

Gideon now perceived that the Lord was speaking to him by His angel. He saw, however, no qualifications in himself, or in his family or tribe, for the office of saviour to his people. He therefore desires some assurance that the message he had just received was indeed from God, and not a mere dream or delusion. He asks as a sign Judges 6:18 that his mysterious visitor should tarry under the oak until he should return to Him with his gifts and offerings.

17

Judges 6:17

Apri passaggio

しるし - 御使いがギデオンの贈り物を食べるなら、それは幻の現実性を決定的に証明するものであろう。(John 21:9-13; Luke 24:37-43; Acts 10:41 と比較せよ。)それはまた、ギデオンへの神の好意のしるしともなるであろう。Genesis 18:3 と比較せよ。

Originale inglese

A sign - If the Angel ate of Gideon's present it would be a conclusive proof of the reality of the vision. (Compare John 21:9-13; Luke 24:37-43; Acts 10:41.) It would also be a token of God's goodwill to Gideon. Compare Genesis 18:3.

18

Judges 6:18

Apri passaggio

わたしの供え物 - わたしのミンハー。この語は、素祭と灌祭を指すものとして常用されるが、もっぱらというわけではない(Leviticus 2:1 の注を参照)。神への供え物という意味と人への贈り物という意味を併せ持つことが、訪問者が誰なのかをめぐるギデオンの心中の疑念にふさわしいのである。

Originale inglese

My present - My Minchah: the word used regularly, though not exclusively, for the meat and drink offering (Leviticus 2:1 note). Its double sense of an offering to God, and of a gift to man, suits the doubt in Gideon's mind as to who his visitor might be.

19

Judges 6:19

Apri passaggio

種なしのパン - ずっと速く焼くことができるからである(Genesis 19:3 と比較)。また、素祭と結びついているからでもある。三セアを容れる一エパは、普通一度の焼く際に用いられた粉の量であった(Genesis 18:6; Exodus 16:16)。

それを供えた - もっぱらというわけではないが、神への供え物に特にふさわしい語である。同じ語が「供えた」と訳されている Amos 5:25 を見よ。

Originale inglese

Unleavened cakes - As being much more quickly baked (compare Genesis 19:3) (and as connected with the meat offering). An ephah, containing 3 measures, was the quantity of flour commonly used at one baking Genesis 18:6; Exodus 16:16.

Presented it - A word especially, though not exclusively, proper for offerings to God. See Amos 5:25, where the same word is rendered offered.

20

Judges 6:20

Apri passaggio

汁を注ぎ出せ - 灌祭はきわめて古い形式の供え物であった(Genesis 35:14 と比較)。レビの律法の下でのぶどう酒の灌祭は、祭壇の上に注がれた(Exodus 30:9)。岩の上に汁を注ぐことは、明らかに灌祭の性質を持つものであった。また、エリヤがそのいけにえの上に注いだ水のように、いけにえを焼き尽くした火の奇跡をいっそう明白にした可能性もある。(1 Kings 18:33 と比較せよ。)

Originale inglese

Pour out the broth - Libations were a very ancient form of offering (compare Genesis 35:14). The drink offerings of wine under the Levitical law were poured upon the altar Exodus 30:9. The pouring of the broth upon the rock was evidently of the nature of a libation. It might also, like the water poured by Elijah upon his sacrifice, make the miracle of the fire that consumed the sacrifice more apparent. (Compare 1 Kings 18:33.)

22

Judges 6:22

Apri passaggio

ああ、主なる神よ - Joshua 7:7 と比較せよ。「わたしが主の使いを見たからです」 欄外の参照聖句と比較せよ。そこには、死すべき人間が神を見ることは死に至ることであるという観念が明らかに現れている。同じ観念は異邦人の間にも広まっていた。

Originale inglese

Alas, O Lord GOD! - Compare Joshua 7:7. "because I have seen an angel of the Lord" Compare the marginal references, in which the notion that it was death for mortal man to see God appears clearly. The same notion prevailed among the pagan.

24

Judges 6:24

Apri passaggio

ギデオンが、使いの語った平和のことばを記念して、自分の築いた祭壇に名を付けたことは、アブラハムについて読むところ(Genesis 22:14)や、モーセについて読むところ(Exodus 17:15、彼が祭壇をエホバ・ニシと名付けたとき)と非常によく似ている。

Originale inglese

Gideon's naming the altar which he built, in commemoration of the words of peace spoken by the Angel, is very similar to what we read of Abraham Genesis 22:14, and of Moses (Exodus 17:15, when he named the altar Jehovah-nissi).

25

Judges 6:25

Apri passaggio

すなわち - 欄外にあるとおり、むしろ「および」である。二頭の雄牛が語られている。バアルの祭壇を引き倒して取り除き、ヤハウェの祭壇を築くための材料を運んでくるには、両方の雄牛の労働が必要であったであろう。

そのかたわらの木立 - むしろ「その上にある偶像」、すなわちアシェラ、アシュトレトの木像である(Judges 3:7)。

Originale inglese

Even - Rather, as in the margin, and. Two bullocks are spoken of. The labor of both would be required for pulling down and removing the altar of Baal, and for bringing the materials for building the altar of Yahweh.

The grove by it - Rather, "the idol upon it," the Asherah, the wooden image of Astarte Judges 3:7.

26

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:26

Apri passaggio

In the ordered place - See the margin. "Build an altar, etc., with the materials," "the wood laid in order" (compare Genesis 22:9), that, namely, which he would find ready to hand in the altar of Baal which he was to throw down.

The wood of the grove - "The (blocks of) wood of the idol," i. e. the image of Astarte. The command from God Himself to build an altar, and sacrifice upon it, is analogous to Elijah's sacrifice 1 Kings 18, and was doubtless caused by the extraordinary circumstance of the defection of the Israelites from the worship of the true God. Possibly, too, the Midianite invasion had made the worship at Shiloh impossible at this time.

27

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:27

Apri passaggio

The mention of the "men of the city" by the side of Gideon's "father's household" suggests the probability of their being a remnant of the Canaanite population, and the special patrons of Baal-worship.

31

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:31

Apri passaggio

From the boldness of Joash in defending his son, it is likely that the majority of the Abi-ezrites sided with him against "the men of the city," and already felt drawn toward Gideon as their national and religious leader Judges 6:34. Joash appears as the chief magistrate of Ophrah.

Will ye plead ...? will ye save? - The emphasis is upon ye, as much as to say, What business is it of yours?

32

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:32

Apri passaggio

He called him - i. e. "He was called" Jerubbaal, as being the person against whom it was popularly said that Baal might strive. See margin.

33

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:33

Apri passaggio

A fresh invasion, and the last, of Midianites Amalekites, and Arabs (see Judges 6:3). But the Israelites, instead of hiding in dens and caves, and tamely leaving all their substance as pIunder to the invaders, now rally around their leader.

34

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:34

Apri passaggio

The Spirit of the Lord came upon Gideon - See the margin. The word contains a striking thought. It is different from that used in the case of Othniel Judges 3:10, Jephthah Judges 11:29, and Samson Judges 13:25; Judges 14:6, Judges 14:19.

35

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:35

Apri passaggio

His own tribe, Manasseh, and the three northern tribes of Asher, Zebulon, and Naphtali hastened to join him. Issachar was probably unable to do so, because the Midianites were encamped in the heart of their country. Asher no longer "abode in his breaches," as in the time of Jabin Judges 6:17, perhaps ashamed of their former backwardness, and stung by the rebuke of Deborah; perhaps, too, from feeling the Midianite yoke much more galling than that of Jabin.

36

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:36

Apri passaggio

The caution of Gideon, desirous of being assured that he really had a promise from God, does not imply doubts as to God's faithfulness or power to fulfill His promise. Of such doubts there is not a trace in Gideon's character. He is a worthy example of faith Hebrews 11:32.

37

Traduzione in sospeso · Originale inglese

Judges 6:37

Apri passaggio

The threshing floors were and still are under the open air, and usually circular. The second sign Judges 6:40, would be more convincing than the former, because it is the nature of fleeces to attract and retain moisture.