Commentario del capitolo
John Capitolo 10
1
John 10:1
한국어
Originale inglese
Verily, verily - See the notes at John 3:3.
I say unto you - Some have supposed that what follows here was delivered on some other occasion than the one mentioned in the last chapter; but the expression verily, verily, is one which is not used at the commencement of a discourse, and the discourse itself seems to be a continuation of what was said before. The Pharisees professed to be the guides or shepherds of the people. Jesus, in the close of the last chapter, had charged them with being blind, and of course of being unqualified to lead the people. He proceeds here to state the character of a true shepherd, to show what was a hireling, and to declare that he was the true shepherd and guide of his people. This is called John 10:6 a parable, and it is an eminently beautiful illustration of the office of the Messiah, drawn from an employment well known in Judea. The Messiah was predicted under the image of a shepherd. Ezekiel 34:23; Ezekiel 37:24; Zechariah 13:7. Hence, at the close of the discourse they asked him whether he were the Messiah, John 10:24.
Into the sheepfold - The sheepfold was an inclosure made in fields where the sheep were collected by night to defend them from robbers, wolves, etc. It was not commonly covered, as the seasons in Judea were mild. By the figure here we are to understand the Jewish people, or the church of God, which is often likened to a flock, Ezekiel 34:1-19; Jeremiah 23:1-4; Zechariah 13:1-9. By the door, here, is meant the Lord Jesus Christ, John 10:7, John 10:9. He is "the way, the truth, and the life," John 14:6. And, as the only proper way of entering the fold was by the door, so the only way of entering the church of God is by believing on him and obeying his commandments. The particular application of this place, however, is to religious teachers, who cannot enter properly on the duties of teaching and guarding the flock except by the Lord Jesus that is, in the way which he has appointed. The Pharisees claimed to be pastors, but not under his appointment. They entered some other way. The true pastors of the church are those who enter by the influences of the Spirit of Jesus, and in the manner which he has appointed.
Some other way - Either at a window or over the wall.
A thief - One who silently and secretly takes away the property of another.
A robber - One who does it by violence or bloodshed. Jesus here designates those pastors or ministers of religion who are influenced not by love to him, but who seek the office from ambition, or the love of power, or wealth, or ease; who come, not to promote the welfare of the church, but to promote their own interests. Alas! in all churches there have been many - many who for no better ends have sought the pastoral office. To all such Jesus gives the names of thieves and robbers.
2
John 10:2
한국어
문으로 들어가는 이 - 이것이 목자가 자기 양 떼에게 접근하는 방식이었다. 요 10:7에서 예수께서는 자신이 문이라고 말씀하신다. 여기서 그는 자신으로 말미암아, 곧 그의 영과 법에 따라 종교 사역자가 되는 이들을 가리키신다.
양의 목자라 - 그리스도께서는 여기서 자신을 가리키시는 것이 아니다. 그는 다른 사람들이 들어가는 길 또는 문이시기 때문이다. 오히려 그는 자신으로 말미암아 교회에 접근하는 모든 복음 사역자들을 가리키신다. 원문에는 shepherd 앞에 정관사 "the"가 없다. 곧 "한 목자이다"라는 뜻이다. 그가 이런 방식으로 들어감으로써, 그는 자신이 목자, 곧 자기 양 떼를 돌보는 사람이며 죽이고 멸하려고 온 자가 아님을 보여 준다.
Originale inglese
He that entereth by the door - This was the way in which a shepherd had access to his flock. In John 10:7 Jesus says he is the door. In this place he refers to those who by him - that is, in accordance with his spirit and law become ministers of religion.
Is the shepherd of the sheep - Christ does not here refer to himself, for he is the way or door by which others enter; but he refers to all the ministers of the gospel who have access to the church by him. In the original, the article "the" is missing before the word shepherd - "is a shepherd." By his entering in this manner he shows that he is a shepherd one who cares for his flock, and does not come to kill and destroy.
3
John 10:3
한국어
그에게 문지기가 열어 주고 - 문지기는 문을 지키는 사람이다. 양 떼를 소유한 더 부유한 유대인들은 양 떼를 돌보도록 어떤 사람을 고용했던 것으로 보인다. 처음에는 모든 목자가 낮과 밤에 직접 자기 양 떼를 돌보았고, 이것은 계속 일반적인 관행이었지만, 언제나 그런 것은 아니었다.
양은 그의 음성을 듣나니 - 목자의 음성을 듣는다는 뜻이다. 양 떼는 자신들을 돌보는 데 익숙한 사람의 잘 알려진 음성을 쉽게 알아차린다. 그 의미는, 하나님의 백성이 그리스도께서 세우신 이들, 그의 순수한 교리를 전하고 하나님의 교회를 향한 참된 사랑을 보이는 이들의 가르침을 들으려는 성향을 보일 것이라는 뜻이다. 목회 직분의 충실성을 시험하는 데 있어, 겸손하고 이름 없는 하나님의 백성이 설교자 안에서 성경 교리의 바로 그 방식과 영을 알아보고 인정하는 것보다 더 나은 기준은 거의 없다.
그가 자기 양의 이름을 각각 불러 - 여행자들이 전하는 바에 따르면, 목자들이 자기 양들에게 특별한 이름을 붙여 주는 것은 관례였고 지금도 그러하다. 양들은 그 이름으로 곧 목자의 음성에 주의를 기울이는 법을 배웠다. 이로써 우리 구주께서는 의심할 바 없이 종교 사역자의 의무를 가리키신다. 곧 맡겨진 백성과 친밀하고 개인적인 교제를 추구하고, 그들을 단지 함께 모인 무리로만 대하지 않고 개인들로서 관심을 가지며, 그들의 사적인 필요를 알고, 각자의 시련 속에서 그들을 만나며, 복음의 위로를 개인적으로 베푸는 것이다.
인도하여 내느니라 - 목자는 그들을 우리에서 풀밭이나 물가로 인도한다. 아마도 여기에는 충실한 목자가 자기에게 맡겨진 백성에게 적합한 가르침을 마련하고, 생명의 떡으로 그들을 먹이는 돌봄이 의도되어 있을 것이다. 위대한 목자의 돌보심에 대한 아름답고 감동적인 묘사를 Psalm 23:1-6에서 보라.
Originale inglese
To him the porter openeth - The porter is the doorkeeper. It seems that the more wealthy Jews who owned flocks employed some person to take charge of the flock. At first all shepherds attended their flocks personally by day and by night, and this continued to be commonly the practice, but not always.
The sheep hear his voice - The voice of the shepherd. A flock will readily discern the well-known voice of one who is accustomed to attend them. The meaning is, that the people of God will be found disposed to listen to the instructions of those who are appointed by Christ, who preach his pure doctrines, and who show a real love for the church of God. There is scarcely any better test of fidelity in the pastoral office than the approbation of the humble and obscure people of God, when they discern in the preacher the very manner and spirit of the doctrines of the Bible.
He calleth his own sheep by name - It was customary, and is still, we are told by travelers, for shepherds to give particular names to their sheep, by which they soon learned to regard the voice of the shepherd. By this our Saviour indicates, doubtless, that it is the duty of a minister of religion to seek an intimate and personal acquaintance with the people of his charge; to feel an interest in them as individuals, and not merely to address them together; to learn their private needs; to meet them in their individual trials, and to administer to them personally the consolations of the gospel.
Leadeth them out - He leads them from the fold to pasture or to water. Perhaps there is here intended the care of a faithful pastor to provide suitable instruction for the people of his charge, and to feed them with the bread of life. See a beautiful and touching description of the care of the Great Shepherd in Psalm 23:1-6.
4
John 10:4
한국어
내어 놓은 후에 - 또는 그들을 우리에서 이끌어 낸다는 뜻이다.
그 앞서 가면 - 그는 그들을 이끌고 인도하며 떠나지 않는다. 목자는 자기 양 떼와 함께 시간을 보냈다. 그는 가장 좋은 풀밭과 물 있는 곳을 찾고, 위험으로부터 그들을 지키기 위해 앞서 갔다. 여기에는 마땅히 결산할 자처럼 영혼들을 지키는 이의 부드러운 돌봄이 아름답게 나타나 있다.
Originale inglese
He putteth forth - Or leads them out of the fold.
He goeth before them - He leads them, and guides them, and does not leave them. A shepherd spent his time with his flocks. He went before them to seek the best pastures and watering-places, and to defend them from danger. In this is beautifully represented the tender care of him who watches for souls as one that must give account.
5
John 10:5
한국어
타인 ... - 이것은 양 떼에 관해서 문자 그대로 참이었다. 친절한 목자의 음성과 임재에 익숙한 양들은 낯선 사람의 명령을 따르지 않을 것이다. 이것은 영적으로도 참이다. 예수께서는 이로써 참된 하나님의 백성이 거짓 교사들, 곧 바리새인들처럼 교만하고 거만하며 자기 이익을 구하는 자들을 따르지 않을 것임을 나타내신다. 많은 사람이 그런 자들을 따를 수는 있다. 그러나 겸손하고 헌신된 그리스도인들은 자기들의 주인이며 큰 목자이신 분의 온유하고 자기부인적인 영을 지닌 이들을 찾는다. 이것은 교회의 목회자들에 관해서도 참이다. 그들은 낯선 사람이나 떠돌이 사역자가 가질 수 없는 영향력을 가지고 있다. 교회는 목회자를 신뢰하는 법을 배운다. 그는 자기 백성의 필요를 알고, 그들의 위험을 보며, 그들에게 맞게 가르침을 조정할 수 있다. 아무리 유창하고 경건하며 학식 있는 낯선 사람이라도 이런 이점은 거의 가질 수 없다. 교회를 떠돌이 낯선 사람들, 곧 교회와 영구적인 관계가 없는 사람들의 돌봄에 맡기는 것은, 어떤 양 떼를 그것에 대해 아무것도 모르고 특별한 관심도 없는 외국인에게 맡기는 것보다 더 어리석은 일이다.
목회 직분은 하늘의 가장 지혜로운 제도들 가운데 하나이다. The Land and the Book (Thomson)에서 가져온 다음 발췌문은 이 전체 대목이 오늘날 팔레스타인에서 실제로 일어나는 일과 얼마나 놀랍게 일치하는지를 보여 줄 것이다. "이것은 글자 그대로 참이다. 양들은 매우 길들여지고 훈련되어 있어서 가장 순한 태도로 자기들을 돌보는 사람을 따른다. 그는 우리에서, 또는 마을의 집들에서 그들을 자기가 원하는 곳으로 이끌어 낸다. 이런 곳에는 많은 양 떼가 있으므로 각각은 다른 길을 잡고, 그들을 위한 풀밭을 찾는 것이 그의 일이다. 그러므로 그들이 따라가도록 가르침을 받고, 양쪽에 매우 유혹적으로 놓여 있는 울타리 없는 곡식밭으로 흩어져 나가지 않도록 하는 것이 필요하다. 그렇게 길을 벗어나는 것은 누구든 반드시 문제에 빠진다. 목자는 때때로 날카롭게 불러 자기의 존재를 그들에게 상기시킨다. 그들은 그의 음성을 알고 계속 따라간다. 그러나 낯선 사람이 부르면 곧 멈추고 놀라 머리를 들며, 그것이 반복되면 돌아서 도망한다. 낯선 사람의 음성을 알지 못하기 때문이다.
이것은 비유의 상상적인 옷차림이 아니다. 그것은 단순한 사실이다. 나는 그 실험을 여러 번 해 보았다. 목자는 단지 길을 가리키기 위해서만 앞서 가는 것이 아니라, 그 길이 다닐 수 있고 안전한지를 보기 위해 앞서 간다. 그는 맡은 것을 지키기 위해 무장하고 있으며, 이 일에서 매우 용감하다. 다윗이 이야기한 것과 크게 다르지 않은 들짐승과의 많은 모험이 바로 이 산들에서 일어난다. 지금 여기에는 사자가 없지만, 이리는 많으며, 매우 사나운 표범과 흑표범들이 이 거친 와디들을 배회한다. 그것들은 종종 목자가 바로 보는 앞에서 양 떼를 공격하며, 목자는 한순간의 경고에도 싸울 준비가 되어 있어야 한다. 나는 이 사나운 짐승들과 벌인 정면의 필사적인 싸움에 대한 그들의 생생한 묘사를 깊은 관심을 가지고 들었다. 그리고 도둑과 강도가 올 때(실제로 그들은 온다), 충실한 목자는 자기 양 떼를 지키기 위해 종종 자기 생명을 손에 쥐어야 한다. 나는 그가 문자 그대로 그 싸움에서 생명을 내려놓아야 했던 경우를 하나 이상 알고 있다. 지난봄 Tiberias와 Tabor 사이에서 한 가난하고 충실한 사람이 도망치지 않고 실제로 세 명의 Bedouin 강도들과 싸우다가, 그들의 khanjar에 난도질당해 조각나고, 자기가 지키던 양들 가운데서 죽었다."
Originale inglese
A stranger ... - This was literally true of a flock. Accustomed to the voice and presence of a kind shepherd, they would not regard the command of a stranger. It is also true spiritually. Jesus by this indicates that the true people of God will not follow false teachers - those who are proud, haughty, and self-seeking, as were the Pharisees. Many may follow such, but humble and devoted Christians seek those who have the mild and self-denying spirit of their Master and Great Shepherd. It is also true in reference to those who are pastors in the churches. They have an influence which no stranger or wandering minister can have. A church learns to put confidence in a pastor; he knows the wants of his people, sees their danger, and can adapt his instructions to them. A stranger, however eloquent, pious, or learned, can have few of these advantages; and it is more absurd to commit the churches to the care of wandering strangers, of those who have no permanent relation to the church, than it would be for a flock to be committed to a foreigner who knew nothing of it, and who had no particular interest in it.
The pastoral office is one of the wisest institutions of heaven. The following extract from The Land and the Book (Thomson) will show how strikingly this whole passage accords with what actually occurs at this day in Palestine: "This is true to the letter. They are so tame and so trained that they follow their keeper with the utmost docility. He leads them forth from the fold, or from their houses in the villages, just where he pleases. Since there are many flocks in such a place as this, each one takes a different path, and it is his business to find pasture for them. It is necessary, therefore, that they should be taught to follow, and not to stray away into the unfenced fields of grain which lie so temptingly on either side. Anyone that thus wanders is sure to get into trouble. The shepherd calls sharply from time to time to remind them of his presence. They know his voice and follow on; but if a stranger call, they stop short, lift up their heads in alarm, and, if it is repeated, they turn and flee, because they do not know the voice of a stranger.
This is not the fanciful costume of a parable; it is simple fact. I have made the experiment repeatedly. The shepherd goes before, not merely to point out the way, but to see that it is practicable and safe. He is armed in order to defend his charge, and in this he is very courageous. Many adventures with wild beasts occur not unlike that recounted by David, and in these very mountains; for, though there are now no lions here, there are wolves in abundance; and leopards and panthers, exceedingly fierce, prowl about these wild wadies. They not unfrequently attack the flock in the very presence of the shepherd, and he must be ready to do battle at a moment's warning. I have listened with intense interest to their graphic descriptions of downright and desperate fights with these savage beasts. And when the thief and the robber come (and come they do), the faithful shepherd has often to put his life in his hand to defend his flock. I have known more than one case in which he had literally to lay it down in the contest. A poor faithful fellow last spring, between Tiberias and Tabor, instead of fleeing, actually fought three Bedouin robbers until he was hacked to pieces with their khanjars, and died among the sheep he was defending."
6
John 10:6
한국어
이 비유 - Matthew 13:3의 주석을 보라.
그들이 깨닫지 못하니라 ... - 그들은 그 예시의 의미나 목적을 이해하지 못했다.
Originale inglese
This parable - See the notes at Matthew 13:3.
They understood not ... - They did not understand the meaning or design of the illustration.
7
John 10:7
한국어
나는 문이라 - 나는 사역자들과 백성이 참 교회에 들어가는 길이라는 뜻이다. 그들이 들어가는 것은 그의 공로와 중보와 도우심과 임명으로 말미암는다.
양의 - 교회의라는 뜻이다.
Originale inglese
I am the door - I am the way by which ministers and people enter the true church. It is by his merits, his intercession, his aid, and his appointment that they enter.
Of the sheep - Of the church.
8
John 10:8
한국어
나보다 먼저 온 자는 다 - 이것은 선지자들을 가리키는 것이 아니라, 백성의 목자나 인도자인 척하며 온 자들을 가리킨다. 어떤 이들은 그가 자신보다 먼저 메시아인 척한 자들을 가리켰다고 생각했다. 그러나 예수께서 오시기 전에 그런 사람이 나타났다는 증거는 없다. 그는 오히려 백성의 교사라고 주장하고, 종교의 일을 규제할 권리를 주장하며, 자기 자신을 높이고 백성을 억압하는 것만을 목적으로 삼았던 서기관들과 바리새인들을 가리키셨을 가능성이 크다. 요 1:18의 주석을 보라. 구주께서 "모두"가 도둑이라고 말씀하실 때, 그는 대중적인 의미로 말씀하신다. 신약에서 자주 그러하듯이 "모두"라는 말을 큰 무리나 다수를 가리키는 말로 사용하신 것이다.
도둑과 강도 - 요 10:1을 보라. 또한 Jeremiah 23:1; "내 목장의 양 떼를 멸하며 흩는 목자들에게 화 있을진저"; Ezekiel 34:2-3; "자기 자신을 먹이는 이스라엘 목자들에게 화 있을진저! 너희는 기름진 것을 먹고 양털로 옷을 입으며 살진 양을 잡되 양 떼는 먹이지 아니하는도다." 이것은 바리새인들과 서기관들의 일반적인 성격이었다. 그들은 백성을 희생시켜 부와 직책과 안락을 추구했으며, 따라서 도둑과 강도라는 성격을 받아 마땅했다. 그들은 도둑처럼 교묘하게 스며들었고, 강도처럼 억압하며 아끼지 않았다.
양 - 하나님의 백성, 곧 유대 민족 가운데 경건하고 겸손한 부분이다. 백성의 큰 무리는 부패했지만, 언제나 겸손하고 헌신된 하나님의 백성이 일부 있었다. Romans 11:3-4 비교. 앞으로도 언제나 그럴 것이다. 교사들의 큰 무리가 부패할 수는 있지만, 하나님의 참된 친구들은 은밀한 곳에서 애통해하며, "그릇되게 하는 교훈"을 듣기를 거절할 것이다.
Originale inglese
All that ever came before me - This does not refer to the prophets, but to those who came pretending to be the pastors or guides of the people. Some have supposed that he referred to those who pretended to be the Messiah before him; but there is not evidence that any such person appeared before the coming of Jesus. It is probable that he rather refers to the scribes and Pharisees, who claimed to be instructors of the people, who claimed the right to regulate the affairs of religion, and whose only aim was to aggrandize themselves and to oppress the people. See the notes at John 1:18. When the Saviour says that "all" were thieves, he speaks in a popular sense, using the word "all" as it is often used in the New Testament, to denote the great mass or the majority.
Thieves and robbers - See John 10:1; also Jeremiah 23:1; "Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture;" Ezekiel 34:2-3; "Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed; but ye feed not the flock." This had been the general character of the Pharisees and scribes. They sought wealth, office, ease at the expense of the people, and thus deserved the character of thieves and robbers. They insinuated themselves slyly as a thief, and they oppressed and spared not, like a robber.
The sheep - The people of God - the pious and humble portion of the Jewish nation. Though the great mass of the people were corrupted, yet there were always some who were the humble and devoted people of God. Compare Romans 11:3-4. So it will be always. Though the great mass of teachers may be corrupt, yet the true friends of God will mourn in secret places, and refuse to "listen to the instruction that causeth to err."
9
John 10:9
한국어
나로 말미암아 - 나의 가르침과 공로로 말미암아라는 뜻이다.
구원을 받고 - 요 5:24를 보라.
들어가며 나오며 ... - 이것은 보통 양 떼에 적용되는 말이다. 그것은 그가 잘 공급받고, 보호받으며, "구원의 잔잔한 물가"로 인도될 것이라는 뜻이다.
Originale inglese
By me - By my instruction and merits.
Shall be saved - See John 5:24.
Shall go in and out ... - This is language applied, commonly to flocks. It meant that he shall be well supplied, and defended, and led "beside the still waters of salvation."
10
John 10:10
한국어
도둑이 오는 것은 ... - 도둑은 약탈하는 것 외에 다른 목적으로 오지 않는다. 이와 같이 거짓 교사들도 자기 자신을 부요하게 하거나 높이는 것 외에 다른 목적을 바라보지 않는다.
내가 온 것은 그들로 생명을 얻게 하려 함이라 - 요 5:24의 주석을 보라.
더 풍성히 얻게 하려 함이라 - 문자적으로는 그들이 풍성함을 가지게 하려 함, 또는 넘치는 것을 가지게 하려 함이라는 뜻이다. 이 단어는 생명에 절대적으로 필수적인 것은 아니지만, 생명을 행복하게 만들기 위해 더해지는 것을 나타낸다. 그들은 단순하고 벌거벗은 존재로서의 생명만을 가지는 것이 아니라, 그 생명을 뛰어나게 복되고 행복하게 만드는 데 필요한 모든 부가적인 것들을 가지게 될 것이다. 사람들을 단지 소멸이나 지옥에서 건지는 것만으로도 큰 긍휼일 것이다. 그러나 예수께서는 그들에게 영원한 기쁨과 평화, 복 받은 자들의 교제, 그리고 영광의 세계에서 그들을 위해 준비된 모든 고상한 행복의 수단들을 주실 것이다.
Originale inglese
The thief cometh not ... - The thief has no other design in coming but to plunder. So false teachers have no other end in view but to enrich or aggrandize themselves.
I am come that they might have life - See the notes at John 5:24.
Might have it more abundantly - Literally, that they may have abundance, or that which abounds. The word denotes that which is not absolutely essential to life, but which is superadded to make life happy. They shall not merely have life - simple, bare existence - but they shall have all those superadded things which are needful to make that life eminently blessed and happy. It would be vast mercy to keep men merely from annihilation or hell; but Jesus will give them eternal joy, peace, the society of the blessed, and all those exalted means of felicity which are prepared for them in the world of glory.
11
John 10:11
한국어
선한 목자 - 양 떼를 지키고 구원하기 위해 필요한 모든 일을 기꺼이 하려는 충실하고 참된 목자이다.
자기 생명을 버리거니와 - 자기 양 떼를 귀히 여기는 목자는 그들을 지키기 위해 자기 생명을 위험에 내맡길 것이다. 이리가 올 때에도 그는 그들을 보호하기 위해 그대로 머물 것이다. 여기서 자기 생명을 버린다는 말은 도망하지 않거나 자기 양 떼를 버리지 않는 것과 같은 뜻이다. 곧 그들을 지키기 위해 필요하다면 자기 생명을 위험에 드러내기를 기꺼이 한다는 뜻이다. Judges 12:3; "내가 내 생명을 내 손에 두고 건너갔다" 등; 1 Samuel 19:5; 1 Samuel 28:21 비교. 요 10:15를 보라. 메시아는 자주 목자의 성격 아래 예언되었다.
Originale inglese
The good shepherd - The faithful and true shepherd, willing to do all that is necessary to defend and save the flock.
Giveth his life - A shepherd that regarded his flock would hazard his own life to defend them. When the wolf comes, he would still remain to protect them. To give his life, here, means the same as not to fly, or to forsake his flock; to be willing to expose his life, if necessary, to defend them. Compare Judges 12:3; "I put my life in my hands and passed over," etc.; 1 Samuel 19:5; 1 Samuel 28:21. See John 10:15. The Messiah was often predicted under the character of a shepherd.
12
John 10:12
한국어
삯꾼 - 양들을 돌보도록 고용되어 임금을 받는 사람이다. 그는 양들을 소유하지 않았고 단지 보수를 위해 지키는 것이므로, 자기 생명을 위험에 내놓기보다는 양 떼를 들짐승의 약탈에 내버려 둘 것이다. "삯꾼"으로 번역된 단어는 종종 좋은 의미로 사용된다. 그러나 여기서는 자기에게 맡겨진 일에 충실하지 않은 자를 가리킨다. 특히 생활 유지만을 위해 설교하고, 하나님의 교회의 복지를 위해 어떤 위험도 감수하거나 어떤 자기부인도 실천하려 하지 않는 사역자들을 가리킨다. 그들은 자기 주인의 대의를 위해 담대함이 없는 자들이며, 자기 명성이나 자리를 잃기보다는 교회가 영적 원수들에 의해 부패하고 황폐해지는 것을 보고도 내버려 둘 자들이다.
양이 자기 것이 아니므로 - 양들을 소유하지 않은 사람이라는 뜻이다.
Originale inglese
A hireling - A man employed to take care of the sheep, to whom wages is paid. As he does not own the sheep, and guards them merely for pay, rather than risk his life he would leave the flock to the ravages of wild beasts. The word translated "hireling" is often employed in a good sense; but here it denotes one who is unfaithful to his trust; and especially those ministers who preach only for support, and who are unwilling to encounter any danger or to practice any self-denial for the welfare of the church of God. They are those who have no boldness in the cause of their Master, but who, rather than lose their reputation or place, would see the church corrupted and wasted by its spiritual foes.
Whose own the sheep are not - Who does not own the sheep.
13
John 10:13
한국어
그가 삯꾼인 까닭이라 - 그가 오직 자기 임금만을 생각하기 때문이다. 그는 양 떼에 대해 특별한 관심을 느끼지 않는다.
Originale inglese
Because he is a hireling - Because he regards only his wages. He feels no special interest in the flock.
14
John 10:14
한국어
내 양을 알고 - 내 백성, 또는 내 교회를 안다는 뜻이다. 여기서 "안다"라는 말은 애정 어린 관심이나 사랑의 의미로 사용된다. 그것은 그들의 필요와 위험과 성품을 아는 지식, 그래서 그들의 복지에 깊은 관심으로 이어지는 지식을 함축한다. 이와 같이 요 10:15의 "안다"라는 말은 요 10:17에서 "사랑한다"는 말로 설명된다. 예수께서는 자기 백성의 마음과 위험과 필요를 아시며, 그들의 목자로서의 그의 친절은 그를 움직여 그들을 지키고 돕게 한다.
내 양도 나를 아는 것이 - 곧 그는 그들의 구주와 친구로 알려지고 사랑받는다는 뜻이다. 그들은 자기 죄와 위험과 필요를 보았다. 그들은 구주의 필요를 느꼈고, 그에게 왔으며, 그와 그의 교리가 자기들에게 필요한 바로 그것임을 발견하고 그를 사랑하게 되었다. 그리고 양 떼가 친절한 목자를 따르고 순종하듯이, 그들도 잔잔한 물가로 인도하시고 푸른 풀밭에 눕게 하시는 그를 따르고 순종한다.
Originale inglese
Know my sheep - Know my people, or my church. The word "know" here is used in the sense of affectionate regard or love. It implies such a knowledge of their wants, their dangers, and their characters, as to result in a deep interest in their welfare. Thus the word "knoweth," in John 10:15, is in John 10:17 explained by the word "loveth." Jesus knows the hearts, the dangers, and the wants of his people, and his kindness as their shepherd prompts him to defend and aid them.
Am known of mine - That is, he is known and loved as their Saviour and Friend. They have seen their sins, and dangers: and wants; they have felt their need of a Saviour; they have come to him, and they have found him and his doctrines to be such as they need, and they have loved him. And as a flock follows and obeys its kind shepherd, so they follow and obey him who leads them beside the still waters, and makes them to lie down in green pastures.
15
John 10:15
한국어
아버지께서 나를 아시고 ... - Matthew 11:27 주석과 Luke 10:22 주석을 보라.
나는 양을 위하여 목숨을 버리노라 - 곧 나는 그들의 죄를 위한 속죄 제물로 내 생명을 준다는 뜻이다. 나는 그들을 죄와 위험과 죽음에서 구속하기 위해 그들의 자리에 죽는다. 요 10:17-18을 보라.
Originale inglese
As the Father knoweth me ... - See the Matthew 11:27 note; also Luke 10:22 note.
I lay down my life for the sheep - That is, I give my life as an atoning sacrifice for their sins. I die in their place, to redeem them from sin, and danger, and death. See John 10:17-18.
16
John 10:16
한국어
다른 양들 - 내 구속받은 교회의 지체가 될 다른 이들이 있다는 뜻이다.
내게 있어 - 이것은 그들이 그때 이미 그의 친구였다는 뜻이 아니라, 그렇게 될 것이라는 뜻이다. 복음과 구원의 복으로 부르시는 것이 그의 목적과 의도였던 다른 이들이 있었다. 그 목적이 매우 확실하고, 그들이 그를 믿게 될 사실이 매우 분명했기 때문에, 그는 마치 그들이 이미 자기 것인 것처럼 현재 시제를 사용하실 수 있었다. 이 목적은 Isaiah 53:11의 약속, "그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족하게 여길 것이라"는 말씀과 일치했다. 병행되는 표현의 한 예가 Acts 18:10에 나온다. "이 성중에 내 백성이 많음이라"(Corinth). 곧 하나님께서 바울의 설교에 복을 주시고, 그의 사역의 인장으로 많은 영혼들을 주시려는 목적을 가지고 계셨다는 뜻이다. 그들이 구주를 믿게 될 것이 너무도 확실했기 때문에, 이미 이루어진 일처럼 말할 수 있었다. 이런 확실성은 하나님께서 그렇게 되게 하시려는 의도에서만 생겨날 수 있었다. 그것은 복음을 받아들일 어떤 성향이 미리 보였기 때문이 아니었다. 그들은 고대에서 가장 부패하고 방탕한 사람들이었기 때문이다. 그러므로 그것은 하나님께서 그렇게 되게 하시려 하셨기 때문임에 틀림없다. 이런 선언들은 하나님께서 사람들의 구원에 관하여 계획을 가지고 계시며, 그 수가 그에게 알려지고 정해져 있다는 충분한 증거이다. 배우라.
-
사람들이 구원받을 것인지 여부는 우연이나 불확실성의 문제가 아니다.
-
복음을 전할 격려가 있다. 하나님께서 구원하시려는 이들이 있으며, 그가 그것을 의도하신다면 그것은 이루어질 것이다.
이 우리에 들지 아니한 - 유대인이 아니라는 뜻이다. 이것은 복음이 이방인들에게 전파될 것이라는 뚜렷한 암시이며, 유대인들에게는 극히 불쾌한 교리였다. 구주의 이 예언은 수많은 이방인들이 복음으로 회심한 일에서 놀랍게 확증되었다.
그들도 내가 인도하여야 하리니 - 교회와 하늘나라 안으로 인도한다는 뜻이다. 이것은 그의 개인적 사역으로 이루어질 것이 아니라, 그의 사도들과 다른 사역자들의 수고로 이루어질 일이었다.
한 우리 - 한 교회이다. 구별도, 특별한 민족적 특권도 없을 것이다. 유대인과 이방인 사이의 장벽이 무너질 것이며, 지위나 영예의 우월성도 없을 것이다. Ephesians 2:14; "그리스도께서 우리 사이의 중간에 막힌 담을 허셨다"; Romans 10:12; "유대인이나 헬라인이나 차별이 없음이라."
한 목자 - 곧 주 예수, 모든 참 신자의 공동의 구주와 구원자와 친구라는 뜻이다. 그들이 어느 땅에서 태어났고 어떤 언어를 말하든 그러하다. 이것은 모든 교파와 나라의 그리스도인들이 같은 피로 구속받았고 같은 영원한 집으로 가고 있는 하나라는 사실을 느껴야 함을 보여 준다. 1 Corinthians 12:13; Galatians 3:28; Colossians 3:11; Acts 17:26 비교.
Originale inglese
Other sheep - There are others who shall be members of my redeemed church.
I have - This does not imply that they were then his friends, but that they would be. There were others whom it was his purpose and intention to call to the blessings of the gospel and salvation. The purpose was so sure, and the fact that they would believe on him so certain, that he could use the present tense as if they were already his own. This purpose was in accordance with the promise Isaiah 53:11, "He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied." An instance of a parallel expression occurs in Acts 18:10, "I have much people in this city" (Corinth). That is, it was the purpose of God to bless the preaching of Paul, and give him many souls as the seals of his ministry. It was so certain that they would believe in the Saviour, that it could be spoken of as if it were already done. This certainty could have existed only in consequence of the intention of God that it should be so. It did not consist in any disposition to embrace the gospel which was foreseen, for they were the most corrupt and licentious people of antiquity, and it must have been because God meant that it should be so. Declarations like these are full proof that God has a plan in regard to the salvation of men, and that the number is known and determined by him. Learn:
-
that it is not a question of chance or uncertainty whether men shall be saved.
-
that there is encouragement for preaching the gospel. There are those whom God means to save, and if he intends to do it it will be done.
Not of this fold - Not Jews. This is a distinct intimation that the gospel was to be preached to the Gentiles a doctrine extremely offensive to the Jews. This prediction of the Saviour has been strikingly confirmed in the conversion of millions of the Gentiles to the gospel.
Them also I must bring - Bring into the church and kingdom of heaven. This was to be done, not by his personal ministry, but by the labor of his apostles and other ministers.
One fold - One church; there shall be no distinction, no special national privileges. The partition between the Jews and the Gentiles shall be broken down, and there shall be no pre-eminence of rank or honor, Ephesians 2:14; "Christ hath broken down the middle wall of partition between us;" Romans 10:12; "There is no difference between the Jew and the Greek."
One shepherd - That is, the Lord Jesus - the common Saviour, deliverer, and friend of all true believers, in whatever land they were born and whatever tongue they may speak. This shows that Christians of all denominations and countries should feel that they are one redeemed by the same blood, and going to the same eternal home. Compare 1 Corinthians 12:13; Galatians 3:28; Colossians 3:11; Acts 17:26.
17
John 10:17
한국어
내가 내 목숨을 버리는 것은 - 나는 유대 땅과 이방 땅에 있는 내 백성을 위해 죽도록 나 자신을 내어 준다는 뜻이다. 나는 그들을 구원하시려는 내 아버지의 자원하심을 보이고, 속죄를 마련하며, 그렇게 하여 그들의 구원을 위한 길을 열기 위해 나 자신을 제물로 드린다. 이것은 사람의 구원이 하나님께 귀한 대상이었으며, 그의 아들이 하나님의 큰 자비의 목적을 이루기 위해 자기 생명을 버리려 하신 것이 하나님께 특별한 기쁨의 근원이었음을 증명한다.
다시 얻기 위함이라 - 죽은 자 가운데서 일으켜지고 영화롭게 되며, 계속 구속 사역을 수행하기 위함이다. 같은 정서가 Philippians 2:5-11에서 숭고하게 표현된 것을 보라.
Originale inglese
I lay down my life - I give myself to die for my people, in Jewish and pagan lands. I offer myself a sacrifice to show the willingness of my Father to save them; to provide an atonement, and thus to open the way for their salvation. This proves that the salvation of man was an object dear to God, and that it was a source of special gratification to him that his Son was willing to lay down his life to accomplish his great purposes of benevolence.
That I might take it again - Be raised up from the dead, and glorified, and still carry on the work of redemption. See this same sentiment sublimely expressed in Philippians 2:5-11.
18
John 10:18
한국어
아무도 그것을 내게서 빼앗지 못하나니 - 곧 아무도 강제로 그것을 빼앗을 수 없으며, 내가 기꺼이 나 자신을 그의 손에 넘겨주지 않는 한 그렇게 할 수 없다는 뜻이다. 그는 바리새인들에게서 그렇게 자주 벗어나신 일로 보이셨듯이 자기 생명을 보존할 능력을 가지고 계셨다. 그는 자신이 죽으실 것을 아시면서도 자원하여 예루살렘으로 올라가셨다. 그는 유다가 자신을 배반하러 다가오는 것을 아셨다. 그리고 그는 빌라도의 법정에서, 그의 아버지께서 주시지 않았다면 빌라도가 자신을 대하여 아무 권세도 가질 수 없었을 것이라고 명백히 말씀하셨다 요 19:11. 예수께는 사람들의 유익을 위해 자기 생명을 버릴 권리가 있었다. 애국자는 전쟁터에서 자기 나라를 위해 죽고, 상인은 이익을 위해 자기 생명을 위험에 노출한다. 죽어 가는 세상이 그런 속죄 제물을 필요로 할 때, 하나님의 아들은 자신을 위험과 죽음의 길에 두실 권리가 있었다. 이것은 예수의 특별한 사랑을 보여 준다. 그의 죽음은 자발적이었다. 그의 오심도 자발적이었고 사랑의 열매였다. 그의 죽음도 사랑의 열매였다. 그는 자기 죽음의 때와 방식을 선택하도록 허락받으셨다. 그리고 실제로 그렇게 하셨다. 그는 그때 사람에게 알려진 가장 고통스럽고 오래 끌며 치욕적인 죽음의 방식을 선택하셨고, 그렇게 하여 자신의 사랑을 보이셨다.
내게 권세가 있으니 - 이 단어는 종종 권위를 뜻한다. 그것은 이 경우에 필요한 모든 능력과, 그것을 행하도록 하신 그의 아버지의 위임 또는 권위를 포함한다.
다시 얻을 권세도 있으니 - 이것은 그가 신적이심을 보여 준다. 죽은 사람은 무덤에서 자기 자신을 일으킬 능력이 없다. 예수께서 죽으신 뒤에도 이 권세를 가지고 계셨으므로, 이것은 소멸한 그 본성 외에 "나"라는 말이 여전히 적용될 수 있는 어떤 다른 본성이 있었음을 증명한다. 하나님 외에는 아무도 죽은 자를 일으킬 수 없다. 그리고 예수께서 자기 몸에 대하여 이 권세를 가지셨으므로, 그것은 그가 신적이심을 증명한다.
이 계명 - 내 아버지께서 이것을 정하시고, 그것을 행하도록 나를 위임하셨다는 뜻이다.
Originale inglese
No man taketh it from me - That is, no one could take it by force, or unless I was willing to yield myself into his hands. He had power to preserve his life, as he showed by so often escaping from the Pharisees; he voluntarily went up to Jerusalem, knowing that he would die; he knew the approach of Judas to betray him; and he expressly told Pilate at his bar that he could have no power at all against him except it were given him by his Father, John 19:11. Jesus had a right to lay down his life for the good of people. The patriot dies for his country on the field of battle; the merchant exposes his life for gain; and the Son of God had a right to put himself in the way of danger and of death, when a dying world needed such an atoning sacrifice. This shows the special love of Jesus. His death was voluntary. His coming was voluntary - the fruit of love. His death was the fruit of love. He was permitted to choose the time and mode of his death. He did. He chose the most painful, lingering, ignominious manner of death then known to man, and thus showed his love.
I have power - This word often means authority. It includes all necessary power in the case, and the commission or authority of his Father to do it.
Power to take it again - This shows that he was divine. A dead man has no power to raise himself from the grave. And as Jesus had this power after he was deceased, it proves that there was some other nature than that which had expired, to which the term "I" might be still applied. None but God can raise the dead; and as Jesus had this power over his own body it proves that he was divine.
This commandment - My Father has appointed this, and commissioned me to do it.
19
Senza titolo
한국어
Originale inglese
20
John 10:20
한국어
그가 귀신 들렸다 - 요 7:20.
미쳤다 - 정신이 어지럽거나 광인이라는 뜻이다. 그의 말은 일관성이 없고 이해할 수 없다는 것이다.
Originale inglese
He hath a devil - John 7:20.
Is mad - Is deranged, or a maniac. His words are incoherent and unintelligible.
21
John 10:21
한국어
그 말이 ... 아니니라 - 그의 말은 온전하고, 엄숙하며, 경건하고, 지혜로 가득하다는 뜻이다. 예수의 설교는 언제나 효과를 낳았다. 그것은 쓰라린 원수들을 만들거나 확고한 친구들을 만들었다. 모든 충실한 설교도 그럴 것이다. 분열이 있는 것은 복음의 잘못이 아니라, 사람들의 불신과 광적인 정욕의 잘못이다.
Originale inglese
Not the words ... - His words are sober, grave, pious, full of wisdom. The preaching of Jesus always produced effect. It made bitter enemies or decided friends. So will all faithful preaching. It is not the fault of the gospel that there are divisions, but of the unbelief and mad passions of men.
22
John 10:22
한국어
수전절 - 문자적으로는 갱신의 절기, 또는 새롭게 함의 절기이다. 이 절기는 기원전 164년에 Judas Maccabaeus가 제정했다. 성전과 도시는 기원전 167년에 Antiochus Epiphanes에게 점령당했다. 그는 주민 40,000명을 죽이고, 또 다른 40,000명을 노예로 팔았다. 이에 더하여 그는 번제단 위에 암퇘지를 제물로 바쳤고, 그것으로 국물을 만들어 성전 전체에 뿌렸다. 그 도시와 성전은 3년 뒤 Judas Maccabaeus에 의해 회복되었고, 성전은 큰 장엄함과 엄숙함 가운데 정결하게 되었다. 정결 의식은 여덟 날 동안 계속되었으며, 그 동안 Judas는 화려한 제물들을 드리고 찬송과 시편으로 하나님을 찬양했다(Josephus, Ant., b. xii. ch. 11). "그들은 또한 성전 정면을 금 면류관과 방패들로 장식하였고, 문들과 방들을 새롭게 하고 그 위에 문을 달았다." 1 Macc. 4:52-59. 이 때문에 그것은 갱신 또는 봉헌의 절기라고 불렸다. Josephus는 그것을 빛들의 절기라고 부르는데, 이는 기쁨을 표현하기 위해 도시가 빛으로 밝혀졌기 때문이다. 그 절기는 Chisleu월 25일, 곧 12월 15일에 해당하는 날에 시작되었다. 축제는 계속되는 기쁨의 표시와 함께 여덟 날 동안 이어졌다.
때는 겨울이라 - 그 절기는 겨울에 지켜졌다. 여기의 단어는 날씨가 춥고 험했다는 뜻을 함축하며, 예수께서 Solomon의 행각에서 거니신 이유로 제시된다.
Originale inglese
The feast of the dedication - Literally, the feast of the renewing, or of the renovation. This feast was instituted by Judas Maccabaeus, in the year 164 b.c. The temple and city were taken by Antiochus Epiphanes in the year 167 b.c. He killed 40,000 inhabitants, and sold 40,000 more as slaves. In addition to this, he sacrificed a sow on the altar of burnt-offerings, and a broth being made of this, he sprinkled it all over the temple. The city and temple were recovered three years afterward by Judas Maccabaeus, and the temple was purified with great pomp and solemnity. The ceremony of purification continued through eight days, during which Judas presented magnificent victims, and celebrated the praise of God with hymns and psalms (Josephus, Ant., b. xii. ch. 11). "They decked, also, the forefront of the temple with crowns of gold and with shields, and the gates and chambers they renewed and hanged doors upon them:" 1 Macc. 4:52-59. On this account it was called the feast of renovation or dedication. Josephus calls it the feast of lights, because the city was illuminated, as expressive of joy. The feast began on the 25th day of Chisleu, answering to the fifteenth day of December. The festival continued for eight days, with continued demonstrations of joy.
It was winter - The feast was celebrated in the winter. The word here implies that it was cold and inclement, and it is given as a reason why he walked in Solomon's porch.
23
John 10:23
한국어
Solomon의 행각 - 성전 동쪽에 있는 현관 또는 지붕 덮인 통로이다. Matthew 21:12의 주석을 보라.
Originale inglese
Solomon's porch - The porch or covered way on the east of the temple. See the notes at Matthew 21:12.
24
John 10:24
한국어
분명히 말하라 - 메시아는 목자로 예언되었다. 예수께서는 그 예언을 자신에게 적용하셨다. 그들은 그것이 그가 메시아라고 주장한다는 증거라고 생각했다. 또한 그는 기적들을 행하셨고, 그들은 그것을 그가 그리스도라는 증거로 여겼다 요 7:31. 그러나 지도자들은 난점을 제기했다. 그들은 그가 갈릴리 출신이며, 메시아는 거기서 올 수 없다고 주장했다 요 7:52. 그는 가난하고 멸시받았다. 그는 일반적인 기대와 반대로 오셨다. 사람들은 화려한 왕자와 정복자를 기대하고 있었다. 이런 혼란 속에서 그들은 그가 메시아라는 분명하고 명확한 선언을 들으려고 그에게 왔다.
Originale inglese
Tell us plainly - The Messiah was predicted as a shepherd. Jesus had applied that prediction to himself. They supposed that that was an evidence that he claimed to be the Messiah. He also performed miracles, which they considered as evidence that he was the Christ, John 7:31. Yet the rulers made a difficulty. They alleged that he was from Galilee, and that the Messiah could not come from thence, John 7:52. He was poor and despised. He came contrary to the common expectation. A splendid prince and conqueror had been expected. In this perplexity they came to him for a plain and positive declaration that he was the Messiah.
25
John 10:25
한국어
내가 너희에게 말하였으되 - 예수께서 자신이 그리스도라고 그들에게 그렇게 많은 말로 직접 말씀하셨다는 기록은 없다. 그러나 그는 같은 진리를 전달하도록 의도된 표현들을 사용하셨고, 그들 중 많은 사람은 그것을 자신이 메시아라고 주장하는 것으로 이해했다. 요 5:19; 요 8:36, 요 8:56; 요 10:1을 보라. 그들은 "하나님의 아들"이라는 표현을 메시아와 같은 뜻으로 이해했다. 그는 오해할 수 없는 의미로 이 표현을 자신에게 자주 사용하셨다.
그 일들 - 눈먼 자를 회복시키고 병든 자를 고치는 것과 같은 기적들이다.
내 아버지의 이름으로 - 하나님의 능력과 명령으로라는 뜻이다. 예수는 메시아이거나 속이는 자 둘 중 하나였다. 바리새인들은 그가 후자라고 비난했다 Matthew 26:60-61; Matthew 27:63; John 18:36. 그러나 하나님께서는 그런 능력을 속이는 자에게 주지 않으실 것이다. 기적을 행하는 능력은 가르쳐진 것에 대한 하나님의 증언이다. Matthew 4:24의 주석을 보라.
Originale inglese
I told you - It is not recorded that Jesus had told them in so many words that he was the Christ, but he had used expressions designed to convey the same truth, and which many of them understood as claiming to be the Messiah. See John 5:19; John 8:36, John 8:56; John 10:1. The expression "the Son of God" they understood to be equivalent to the Messiah. This he had often used of himself in a sense not to be mistaken.
The works - The miracles, such as restoring the blind, curing the sick, etc.
In my Father's name - By the power and command of God. Jesus was either the Messiah or an impostor. The Pharisees charged him with being the latter Matthew 26:60-61; Matthew 27:63; John 18:36; but God would not give such power to an impostor. The power of working miracles is an attestation of God to what is taught. See the notes at Matthew 4:24.
26
John 10:26
한국어
내 양이 아니므로 - 내 백성, 내 추종자가 아니라는 뜻이다. 너희는 온유하고 겸손한 제자들의 영을 가지고 있지 않다. 메시아에 대한 너희의 그릇된 관념에서 나온 교만과 편견과 헛된 영광, 그리고 믿지 않으려는 결심이 아니었다면, 너희는 내 선언과 일들로부터 내가 그리스도임을 배웠을 것이다.
내가 너희에게 말한 것과 같이 - 요 8:47 비교.
Originale inglese
Are not of my sheep - Are not my people, my followers. You do not possess the spirit of meek and humble disciples. Were it not for pride, and prejudice, and vainglory for your false notions of the Messiah, and from a determination not to believe, you would have learned from my declarations and works that I am the Christ.
As I said unto you - Compare John 8:47.
27
John 10:27
한국어
내 양 - 내 교회, 내 백성, 곧 내 추종자들의 참된 영을 가진 이들이다. 양 떼가 많은 나라에서 잘 이해될 예시였기 때문에 그의 백성에게 이 이름이 주어졌다. 또한 그들 사이에는 그가 이어서 진술하시는 놀라운 유사성이 있다.
내 음성을 들으며 - 요 10:3-4를 보라. 그리스도인들에게 적용하면, 이것은 그들이 그의 계명을 듣고 순종한다는 뜻이다.
나는 그들을 알며 - 요 10:14를 보라. 그들은 나를 따르느니라 - 양 떼는 풀밭과 시냇물로 목자를 따른다 요 10:3. 그리스도인들은 그리스도께 순종할 뿐 아니라 그를 본받는다. 그들은 그의 영과 섭리가 인도하는 곳으로 가며, 그의 인도에 자신을 맡기고 그에게 이끌리기를 구한다. 예수께서 땅에 계셨을 때 그의 제자들 중 많은 사람이 이곳저곳으로 그를 따르거나 수행했다. 그러므로 그리스도인들은 그의 추종자라고 불리며, Revelation 14:4에서는 "어린양이 어디로 인도하든지 따라가는 자들"로 묘사된다.
Originale inglese
My sheep - My church, my people, those who have the true spirit of my followers. The name is given to his people because it was an illustration which would be well understood in a country abounding in flocks. There is also a striking resemblance, which he proceeds to state, between them.
Hear my voice - See John 10:3-4. Applied to Christians, it means that they hear and obey his commandments.
I know them - See John 10:14.They follow me - A flock follows its shepherd to pastures and streams, John 10:3. Christians not only obey Christ, but they imitate him; they go where his Spirit and providence lead them; they yield themselves to his guidance, and seek to be led by him. When Jesus was upon earth many of his disciples followed or attended him from place to place. Hence, Christians are called his followers, and in Revelation 14:4 they are described as "they that follow the Lamb."
28
John 10:28
한국어
내가 그들에게 영생을 주노니 - 요 5:24를 보라.
영원히 멸망하지 아니할 것이요 - 여기서 멸망한다는 것은 파괴되거나 지옥에서 형벌을 받는 것을 뜻한다. Matthew 10:28; "몸과 영혼을 능히 지옥에서 멸하시는(같은 단어) 이". Matthew 18:14; "이 작은 자 중 하나라도 잃어버리는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라." John 3:15; "이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고" Romans 2:12; "율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고" John 17:12; 1 Corinthians 1:18. 이 모든 곳에서 이 단어는 장래의 형벌을 가리키며, 구주의 선언은 그의 추종자들, 그의 참 제자들이 결코 버림받지 않을 것이라는 것이다. 원문은 놀라운 강도로 표현되어 있다. "그들은 영원히 멸망당하지 않을 것이다." 시리아어 역본은 "그들은 영원까지 멸망하지 않을 것이다"라고 한다. 이것은 모든 그리스도인, 곧 참된 그리스도의 추종자의 성격을 실제로 소유하고 그의 양 떼라고 불릴 수 있는 모든 이들에 대해 말한 것이다.
아무도 - "아무도"라는 말은 그것을 시도할 수 있는 어떤 권세든 가리킨다. 그것은 사람들에게도 마귀들에게도 적용된다. 그것은 오류 가운데 아무리 유창하고, 불신앙 가운데 아무리 설득력 있으며, 논증에 아무리 교묘하고, 지위가 아무리 강한 사람이라도, 또 모든 악의와 권세와 교묘함과 유혹을 가진 어떤 마귀라도 그들을 그의 손에서 빼앗을 수 없다는 확언이다.
빼앗지 못하리라 - 원문에서는 강탈하다, 곧 강도가 자기 먹잇감을 붙잡아 가져가듯이 붙잡아 나른다는 뜻이다. 예수께서는 그들을 매우 안전하고 확실하게 붙들고 계시므로, 어떤 원수도 강도처럼 그를 기습하거나 힘으로 그를 이길 수 없다.
내 손 - 손은 우리가 어떤 대상을 붙들거나 안전하게 지키는 수단이다. 이것은 예수께서 그들을 자기 자신의 돌봄과 보호 안에 안전하게 두고 계신다는 뜻이다. Romans 8:38-39 비교.
Originale inglese
I give unto them eternal life - See John 5:24.
Shall never perish - To perish here means to be destroyed, or to be punished in hell. Matthew 10:28; "which is able to destroy (the same word) both soul and body in hell." Matthew 18:14; "it is not the will of your Father which is in heaven that one of these little ones should perish." John 3:15; "that whosoever believeth in him should not perish" Romans 2:12; They who have sinned without law shall also perish without law" John 17:12; 1 Corinthians 1:18. In all these places the word refers to future punishment, and the declaration of the Saviour is that his followers, his true disciples, shall never be cast away. The original is expressed with remarkable strength: "They shall not be destroyed forever." Syriac: "They shall not perish to eternity." This is spoken of all Christians - that is, of all who ever possess the character of true followers of Christ, and who can be called his flock.
Shall any - The word "any" refers to any power that might attempt it. It will apply either to men or to devils. It is an affirmation that no man, however eloquent in error, or persuasive in infidelity, or cunning: in argument, or mighty in rank; and that no devil with all his malice, power, cunning, or allurements, shall be able to pluck them from his hand,
Pluck them - In the original to rob; to seize and bear away as a robber does his prey. Jesus holds them so secure and so certainly that no foe can surprise him as a robber does, or overcome him by force.
My hand - The hand is that by which we hold or secure an object. It means that Jesus has them safely in his own care and keeping. Compare Romans 8:38-39.
29
John 10:29
한국어
그들을 내게 주신 이 - 요 6:37을 보라.
크시매 - 더 강하시다는 뜻이다.
만물보다 - 다른 모든 것, 곧 사람들, 천사들, 마귀들보다 크시다는 뜻이다. 이 단어는 모든 것을 포함한다. 그들을 하나님에게서 빼앗으려 시도할 수 있는 모든 것을 포함한다. 달리 말하면, 그것은 하나님께서 지고하시다는 뜻이다. 더 나아가 그것은 하나님께서 그들을 지키시며, 다른 모든 존재와 사물을 그렇게 통제하셔서 그들이 안전하게 되게 하실 것임을 함축한다.
능히 ... 못하느니라 - 아무도 그것을 할 능력이 없다는 뜻이다. 이 두 구절에서 우리는 다음과 같은 중요한 진리들을 배운다.
-
그리스도인들은 하나님 아버지에 의해 그리스도께 주어진다.
-
예수께서는 그들에게 영생을 주신다. 곧 그의 죽음과 중보로 영생을 마련하시고, 그의 영으로 그들에게 영생에 이르게 할 그 신앙을 나누어 주신다.
-
아버지와 아들 모두 그들을 지켜 그들이 결코 떨어져 나가 멸망하지 않게 하시겠다고 보증하신다. 어떤 언어도 성도들이 끝까지 견딜 것임을 이보다 더 명확하게 가르치기는 불가능할 것이다.
-
구속자께서 자기 백성을 구원하시려는 목적을 좌절시킬 힘은 사람이나 마귀들에게 없다. 우리는 또한 참으로, 겸손히, 마음으로, 날마다 우리 자신을 구주 하나님께 맡긴다면 우리의 안전을 본다. 우리가 그의 율법에 순종하고 악평이나 호평 속에서도 그를 따르기 위해 우리 자신을 그에게 이렇게 끈기 있게 맡기는 것 외에는, 우리가 그의 백성이라는 증거를 가질 다른 길이 없다. 우리가 그렇게 한다면 우리는 안전하다. 그렇게 하지 않는다면 우리는 경건의 증거가 없으며, 안전하지도 않고 안전할 수도 없다.
Originale inglese
Which gave them me - See John 6:37.
Is greater - Is more powerful.
Than all - Than all others - men, angels, devils. The word includes everything - everything that could attempt to pluck them away from God; in other words, it means that God is supreme. It implies, further, that God will keep them, and will so control all other beings and things that they shall be safe.
None is able - None has power to do it. In these two verses we are taught the following important truths:
-
that Christians are given by God the Father to Christ.
-
that Jesus gives to them eternal life, or procures by his death and intercession, and imparts to them by his Spirit, that religion which shall result in eternal life.
-
that both the Father and the Son are pledged to keep them so that they shall never fall away and perish. It would be impossible for any language to teach more explicitly that the saints will persevere.
-
that there is no power in man or devils to defeat the purpose of the Redeemer to save his people. We also see our safety, if we truly, humbly, cordially, and daily commit ourselves to God the Saviour. In no other way can we have evidence that we are his people than by such a persevering resignation of ourselves to him, to obey his law, and to follow him through evil report or good report. If we do that we are safe. If we do not that we have no evidence of piety, and are not, cannot be safe.
30
John 10:30
한국어
나와 내 아버지는 하나이니라 - "하나"로 번역된 단어는 남성이 아니라 중성이다. 그것은 연합을 표현하지만, 그 연합의 정확한 성격을 표현하지는 않는다. 그것은 어떤 종류의 연합도 표현할 수 있으며, 의도된 특정한 종류는 문맥에서 추론되어야 한다. 앞 절에서 그는 자신과 자기 아버지가 같은 대상, 곧 자기 백성을 구속하고 보존하는 일에서 연합되어 있다고 말씀하셨다. 바로 이것이 이 발언의 계기가 되었다. 많은 해석자들은 이것을 목적과 계획의 연합을 가리키는 것으로 이해했다. 이 말들은 그런 해석을 허용할 수 있다. Erasmus, Calvin, Bucer 등도 이와 같이 이해했다. 그러나 대부분의 기독교 교부들은 그것을 아버지와 아들 사이의 본성의 하나 됨 또는 일치를 가리키는 것으로 이해했다. 그리고 이것이 그리스도의 의도였다는 것은 다음 고려들로 보아 개연성이 있다.
-
논쟁 중인 문제는 그가 계획과 의논에서 아버지와 연합되어 있는가가 아니라 능력에 관한 것이었다. 그는 자기 백성을 모든 원수에게서 구출하고 지킬 수 있다고, 또는 사람과 마귀보다 우월한 능력을 가지고 있다고, 곧 모든 피조물 위에 지고한 능력을 가지고 있다고 확언하셨다. 그는 자기 아버지에 대해서도 같은 것을 확언하셨다. 그러므로 이 점에서 그들은 연합되어 있었다. 그러나 이것은 오직 하나님께만 속한 속성이었고, 그래서 그들은 그가 전능에 관하여 하나님과 동등하다고 주장하는 것으로 이해했다.
-
유대인들은 그가 하나님과 동등함을 주장한다고 이해했다. 그들은 신성모독으로 그를 벌하려고 돌을 들었고 요 10:31, 요 10:33, 그가 자신을 하나님이라고 주장한다고 이해한다고 그에게 말했다 요 10:33.
-
예수께서는 자신이 그렇게 이해되기를 의도하지 않았다고 부인하지 않으셨다. 요 10:34-37의 주석을 보라.
-
그는 곧이어 같은 것을 함축하고 같은 인상을 남기는 또 다른 선언을 하셨으며, 그들은 그것도 같은 방식으로 벌하려 했다 요 10:37-39. 예수께서 그렇게 이해되기를 의도하지 않으셨다면, 그런 의도가 없었다고 분명히 부인하지 않으신 것은 도덕적 정직성과 쉽게 조화되기 어렵다. 유대인들은 자기 언어를 잘 알고 있었다. 그들은 그를 이런 방식으로 이해했고, 그는 그들의 마음에 이 인상을 그대로 남겨 두셨다.
Originale inglese
I and my Father are one - The word translated "one" is not in the masculine, but in the neuter gender. It expresses union, but not the precise nature of the union. It may express any union, and the particular kind intended is to be inferred from the connection. In the previous verse he had said that he and his Father were united in the same object that is, in redeeming and preserving his people. It was this that gave occasion for this remark. Many interpreters have understood this as referring to union of design and of plan. The words may bear this construction. In this way they were understood by Erasmus, Calvin, Bucer, and others. Most of the Christian fathers understood them, however, as referring to the oneness or unity of nature between the Father and the Son; and that this was the design of Christ appears probable from the following considerations:
-
The question in debate was (not about his being united with the Father in plan and counsel, but in power. He affirmed that he was able to rescue and keep his people from all enemies, or that he had power superior to men and devils that is, that he had supreme power over all creation. He affirmed the same of his Father. In this, therefore, they were united. But this was an attribute only of God, and they thus understood him as claiming equality to God in regard to omnipotence.
-
The Jews understood him as affirming his equality with God, for they took up stones to punish him for blasphemy John 10:31, John 10:33, and they said to him that they understood him as affirming that he was God, John 10:33.
-
Jesus did not deny that it was his intention to be so understood. See the notes at John 10:34-37.
-
He immediately made another declaration implying the same thing, leaving the same impression, and which they attempted to punish in the same manner, John 10:37-39. If Jesus had not intended so to be understood, it cannot be easily reconciled with moral honesty that he did not distinctly disavow that such was his intention. The Jews were well acquainted with their own language. They understood him in this manner, and he left this impression on their minds.
31
John 10:31
한국어
유대인들이 돌을 들거늘 - 돌로 치는 것은 신성모독자에 대한 형벌이었다 Leviticus 24:14-16. 그들은 그가 자신을 하나님과 동등하게 만들었기 때문에 신성모독의 죄가 있다고 보았다 요 10:33.
다시 - 그들은 이전에도 그의 생명을 해치려고 꾀했으며 요 5:16, 요 5:18, 적어도 한 번은 그를 죽이려고 돌을 든 적이 있었다 요 8:59.
Originale inglese
The Jews took up stones - Stoning was the punishment of a blasphemer, Leviticus 24:14-16. They considered him guilty of blasphemy because he made himself equal with God, John 10:33.
Again - They had before plotted against his life John 5:16, John 5:18, and once at least they had taken up stones to destroy him, John 8:59.
32
John 10:32
한국어
많은 선한 일 - 병든 자를 고치는 것 등 자비의 많은 기적들을 뜻한다. 그의 기적들은 사람들의 행복을 증진하는 경향이 있었고 그의 자비의 증거였으므로 선한 일들이었다. 그는 자비의 일 외에는 어떤 일도 행하지 않으셨다. 그는 그들이 다른 어떤 일로도 자신을 고발할 수 없음을 아셨고, 그 사실의 증인으로 그들에게 확신 있게 호소하셨다. 반대를 당하고 박해를 받을 때 모든 사람이 자기 무죄의 증거로 자기 박해자들에게까지 호소할 수 있다면 행복할 것이다.
Originale inglese
Many good works - Many miracles of benevolence healing the sick, etc. His miracles were good works, as they tended to promote the happiness of men, and were proofs of his benevolence. He had performed no other works than those of benevolence; he knew that they could charge him with no other, and he confidently appealed to them as witnesses of that. Happy would it be if all, when they are opposed and persecuted, could appeal even to their persecutors in proof of their own innocence.
33
John 10:33
한국어
신성모독을 인함이니 - Matthew 9:3의 주석을 보라.
네가 너를 하나님으로 삼음이로라 - 요 5:18의 주석을 보라. 이것은 그들이 그가 하신 말씀을 어떻게 이해했는지를 보여 준다.
네가 너를 ... 삼음이로라 - 네가 하나님이라고 주장한다는 뜻이거나, 네 말이 이것을 함축한다는 뜻이다.
Originale inglese
For blasphemy - See the notes at Matthew 9:3.
Makest thyself God - See the notes at John 5:18. This shows how they understood what he had said.
Makest thyself - Dost claim to be God, or thy language implies this.
34
John 10:34
한국어
예수께서 그들에게 대답하셨다 - 예수의 대답은 두 부분으로 이루어진다. 첫째 부분 요 10:34-36은, 설령 그가 사람 이상이 아니었다 하더라도 그들이 그가 하나님이라는 단어를 사용한 것에 이의를 제기해서는 안 된다는 것을 보여 준다. 둘째 부분 요 10:37-38은 그가 전에 말씀하신 것을 실질적으로 반복하여 같은 인상을 남기며, 그 증거로 자신의 일들에 호소한다.
요 10:34
너희 율법에 - Psalm 82:6. 여기서 "율법"이라는 말은 구약을 포함하는 의미로 사용된다.
내가 말하기를 - 시편 기자가 말했다는 뜻이거나, 하나님께서 시편 기자를 통해 말씀하셨다는 뜻이다.
너희는 신들이라 - 이것은 관원들의 직분의 존엄과 명예 때문에 그들에 대하여 말해진 것이며, 그곳에서 "신"으로 번역된 히브리어 אלהים ̀elohiym이 사람에게 적용될 수 있음을 보여 준다. 그러나 그런 단어 사용은 드물다. Exodus 7:1; Exodus 4:16의 사례를 보라.
Originale inglese
Jesus answered them - The answer of Jesus consists of two parts. The first John 10:34-36 shows that they ought not to object to his use of the word God, even if he were no more than a man. The second John 10:37-38 repeats substantially what he had before said, left the same impression, and in proof of it he appealed to his works.
John 10:34
In your law - Psalm 82:6. The word "law" here, is used to include the Old Testament.
I said - The Psalmist said, or God said by the Psalmist.
Ye are gods - This was said of magistrates on account of the dignity and honor of their office, and it shows that the Hebrew word translated "god," אלהים ̀elohiym, in that place might be applied to man. Such a use of the word is, however, rare. See instances in Exodus 7:1; Exodus 4:16.
34-38
Senza titolo
한국어
Originale inglese
35
John 10:35
한국어
하나님의 말씀이 임한 자들 - 곧 하나님의 종들이었거나, 하나님의 율법이 그들에게 맡겨졌기 때문에만 자기들의 존엄과 명예를 받은 자들이라는 뜻이다. 여기서 "하나님의 말씀"은 하나님의 명령, 곧 정의를 행하라고 그들에게 주신 위임을 뜻한다.
성경은 폐하지 못하나니 - Matthew 5:19를 보라. 성경의 권위는 최종적이며, 그것은 무효화될 수 없다. 그 의미는 이렇다. "그러므로 성경이 '신' אלהים ̀elohiym이라는 단어를 관원들에게 적용하여 사용한다면, 그것은 그 용어를 직무와 권위를 가진 자들에게 적용하는 것이 옳다는 문제를 결정한다. 그들에게 적용된다면, 비슷한 직무를 가진 다른 이들에게도 적용될 수 있다. 그러므로 단순한 관원들보다 훨씬 더 높으신 인물인 메시아에게 이 단어를 적용하여 사용하는 것이 신성모독일 수는 없다."
Originale inglese
Unto whom the word of God came - That is, who were his servants, or who received their dignity and honor only because the law of God was intrusted to them. "The Word of God" here means the command of God; his commission to them to do justice.
The scripture cannot be broken - See Matthew 5:19. The authority of the Scripture is final; it cannot be set aside. The meaning is, "If, therefore, the Scripture uses the word "god" אלהים ̀elohiym as applied to magistrates, it settles the question that it is right to apply the term to those in office and authority. If applied to them, it may be to others in similar offices. It cannot, therefore, be blasphemy to use this word as applicable to a personage so much more exalted than mere magistrates as the Messiah."
36
John 10:36
한국어
아버지께서 거룩하게 하시고 - 우리에게 "거룩하게 하다"라는 말은 거룩하게 만든다는 뜻이다. 그러나 여기서는 그런 뜻이 아니다. 하나님의 아들은 언제나 거룩하셨기 때문이다. 원어는 보통의 용도에서 거룩한 용도로 따로 세운다, 거룩한 목적에 바친다, 거룩한 직분에 지명하거나 성별한다는 뜻이다. 여기서는 이것이 그 의미이다. 하나님께서는 자기 아들을 인류에게 보내는 그의 사자 또는 메시아가 되도록 성별하시거나 임명하셨다. Exodus 28:41; Exodus 29:1, Exodus 29:44; Leviticus 8:30을 보라.
세상에 보내신 - 관원들의 직분보다 훨씬 더 높으신 직분인 메시아로 보내셨다는 뜻이다.
나는 하나님의 아들이라 - 유대인들은 이것을 그가 하나님과 동등하다고 말하는 것과 같은 의미로 분명히 이해했다. 그는 이 표현을 자신에게 자주 적용하셨다. 이 대목의 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "너희는 나를 신성모독으로 고발한다. 그 고발의 근거는 하나님, 또는 하나님의 아들이라는 이름을 나 자신에게 적용하여 사용한 데 있다. 그러나 바로 그 같은 용어가 성경에서는 관원들에게 적용된다. 거기서 그 용어가 사용된 것은 그것이 중요한 직분을 맡은 자들에게 적용되는 것이 옳음을 보여 준다(John 10:34-35의 주석을 보라). 그리고 특히 너희 유대인들은 너희 자신의 성경에서 모든 관원들에게 적용되는 단어를 메시아에게 적용했다는 이유로 신성모독 고발을 세우려 해서는 안 된다." 여기서 우리는 다음을 지적할 수 있다.
-
예수께서는 그 용어를 자신에게 적용하려 했다는 것을 부인하지 않으셨다.
-
그는 그것이 자신에게 적절히 적용된다는 것을 부인하지 않으셨다.
-
그는 그것이 자신이 하나님이라는 뜻을 함축한다는 것을 부인하지 않으셨다. 그는 오직 그들이 일관성이 없으며, 그 이름을 자신에게 적용했다는 이유로 신성모독 고발을 제기할 권한이 없다고 확언하셨을 뿐이다.
Originale inglese
Whom the Father hath sanctified - The word "sanctify" with us means to make holy; but this is not its meaning here, for the Son of God was always holy. The original word means to set apart from a common to a sacred use; to devote to a sacred purpose, and to designate or consecrate to a holy office. This is the meaning here. God has consecrated or appointed his Son to be his Messenger or Messiah to mankind. See Exodus 28:41; Exodus 29:1, Exodus 29:44; Leviticus 8:30.
And sent into the world - As the Messiah, an office far more exalted than that of magistrates.
I am the Son of God - This the Jews evidently understood as the same as saying that he was equal with God. This expression he had often applied to himself. The meaning of this place may be thus expressed: "You charge me with blasphemy. The foundation of that charge is the use of the name God, or the Son of God, applied to myself; yet that same term is applied in the Scriptures to magistrates. The use of it there shows that it is right to apply it to those who sustain important offices (see the notes of John 10:34-35). And especially you, Jews, ought not to attempt to found a charge of blasphemy on the application of a word to the Messiah which in your own Scriptures is applied to all magistrates. And we may remark here:
-
That Jesus did not deny that he meant to apply the term to himself.
-
He did not deny that it was properly applied to him.
-
He did not deny that it implied that he was God. He affirmed only that they were inconsistent, and were not authorized to bring a charge of blasphemy for the application of the name to himself.
37
John 10:37
한국어
내 아버지의 일 - 바로 내 아버지께서 행하시는 일들이다. 요 5:17, "내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다"를 보라. 그곳의 주석을 보라. 그의 아버지의 일들은 오직 하나님만 하실 수 있는 일들이다. 예수께서 그것들을 행하셨으므로, 하나님과의 동등함을 함축하는 "하나님의 아들"이라는 이름이 그에게 적절히 적용되었음을 보여 준다. 이것은 그가 하나님과 동등하다고 주장하는 것으로 이해되기를 의도하셨다는 것을 결정적으로 보여 준다. 유대인들도 자연스럽게 그를 그렇게 이해했으며 요 10:39, 그들의 마음에는 이 인상이 그대로 남겨졌다.
Originale inglese
The works of my Father - The very works that my Father does. See John 5:17; "My Father worketh hitherto, and I work." See the note on that place. The works of his Father are those which God only can do. As Jesus did them, it shows that the name "Son of God," implying equality with God, was properly applied to him. This shows conclusively that he meant to be understood as claiming to be equal with God. So the Jews naturally understood him John 10:39, and they were left with this impression on their minds.
38
John 10:38
한국어
그 일들은 믿으라 - 너희가 나를 믿지 않더라도 내 일들을 생각해 보라는 뜻이다. 그것들이 내가 하나님께로부터 왔음을 증명하기 때문이다. 하나님께 보내심을 받지 않은 사람은 아무도 그런 일들을 할 수 없었다.
아버지께서 내 안에 ... - 가장 친밀하게 연결되어 있다는 뜻이다. 요 5:36을 보라. 이 표현은 다른 어떤 경우에도 존재할 수 없는 가장 친밀한 연합을 나타낸다. Matthew 11:27; 주석, 요 17:21을 보라.
Originale inglese
Believe the works - Though you do not credit me, yet consider my works, for they prove that I came from God. No one could do them unless he was sent of God.
Father is in me ... - Most intimately connected. See John 5:36. This expression denotes most intimate union - such as can exist in no other case. See Matthew 11:27; Notes, John 17:21.
39
John 10:39
한국어
다시 그를 잡고자 하였으나 - 그들은 분명히 그가 여전히 하나님과 동등함을 주장한다고 이해했으며, 예수께서는 그들을 그런 인상 가운데 남겨 두셨다. 또한 그가 그들에게 그런 인상을 남기려 의도하셨다는 것은 의심할 수 없다. 그렇다면 그는 신적이시다.
그가 벗어나 - 요 8:59를 보라.
Originale inglese
Sought again to take him - They evidently understood him as still claiming equality with God, and under this impression Jesus left them. Nor can it be doubted that he intended to leave them with this impression; and if so, then he is divine.
He escaped - See John 8:59.
40
John 10:40
한국어
요한이 처음으로 세례 베풀던 곳 - Bethabara 또는 Bethany에서이다 요 1:28.
Originale inglese
Where John at first baptized - At Bethabara, or Bethany, John 1:28.
41
John 10:41
한국어
기적은 없었으나 - 그는 기적을 행함으로 자기 사명을 확증하지 않았지만, 예수의 성격과 성공을 미리 말함으로 자신이 선지자임을 보였다. 기적이든 예언이든 하나님의 사명에 대한 결정적인 증거이다. 하나님의 특별한 도우심이 아니고서는 아무도 장래 일을 미리 말하거나 기적을 행할 수 없기 때문이다. 그곳 사람들은 요한의 사역을 통해 예수의 설교를 받을 수 있도록 적절히 준비되어 있었다고 말할 수 있다. 유대인들의 박해가 그가 그곳으로 가는 계기가 되었고, 그렇게 하여 사람의 분노가 하나님을 찬양하게 되었다. 악한 자들의 반대가 그들이 박해한 대의의 성공을 오히려 증가시키는 결과를 낳은 일은 흔히 있었다. 하나님께서는 지혜로운 자들을 그들 자신의 간교함 가운데 붙잡으시며, 악한 사람들의 교만과 정욕과 분노에서 자신에게는 영광을, 죄인들에게는 구원을 이끌어 내신다.
Originale inglese
No miracle - He did not confirm his mission by working miracles, but he showed that he was a prophet by foretelling the character and success of Jesus. Either miracle or prophecy is conclusive proof of a divine mission, for no man can foretell a future event, or work a miracle, except by the special aid of God. It may be remarked that the people of that place were properly prepared by the ministry of John for the preaching of Jesus. The persecution of the Jews was the occasion of his going there, and thus the wrath of man was made to praise him. It has commonly happened that the opposition of the wicked has resulted in the increased success of the cause which they have persecuted. God takes the wise in their own craftiness, and brings glory to himself and salvation to sinners out of the pride, and passions, and rage of wicked men.
42
진실로 진실로 - 요 3:3의 주석을 보라.
내가 너희에게 이르노니 - 어떤 이들은 여기 이어지는 말씀이 앞 장에 언급된 경우와는 다른 어떤 때에 주어진 것이라고 생각했다. 그러나 "진실로 진실로"라는 표현은 담론의 시작에서 사용되는 말이 아니며, 담론 자체도 앞서 하신 말씀의 연속으로 보인다. 바리새인들은 백성의 인도자 또는 목자라고 공언했다. 예수께서는 앞 장의 끝에서 그들이 눈멀었다고, 따라서 당연히 백성을 인도할 자격이 없다고 책망하셨다. 여기서 그는 참 목자의 성격을 진술하고, 삯꾼이 무엇인지를 보이며, 자신이 자기 백성의 참 목자요 인도자임을 선언하신다. 이것은 요 10:6에서 비유라고 불리며, 유대에서 잘 알려진 직업에서 끌어온 메시아의 직분에 대한 매우 아름다운 예시이다. 메시아는 목자의 형상 아래 예언되었다. Ezekiel 34:23; Ezekiel 37:24; Zechariah 13:7. 그러므로 담론 끝에서 그들은 그에게 그가 메시아인지 물었다 요 10:24.
양의 우리에 - 양 우리는 밤에 양들을 모아 도둑, 이리 등으로부터 보호하기 위해 들에 만든 울타리였다. 유대의 계절은 온화했으므로 보통 지붕이 덮여 있지 않았다. 여기의 비유로 우리는 유대 백성 또는 하나님의 교회를 이해해야 한다. 그것은 자주 양 떼에 비유된다 Ezekiel 34:1-19; Jeremiah 23:1-4; Zechariah 13:1-9. 여기서 문은 주 예수 그리스도를 뜻한다 요 10:7, 요 10:9. 그는 "길이요 진리요 생명"이시다 요 14:6. 그리고 우리에 들어가는 유일하게 합당한 길이 문을 통하는 것인 것처럼, 하나님의 교회에 들어가는 유일한 길은 그를 믿고 그의 계명에 순종하는 것이다. 그러나 이 대목의 특별한 적용은 종교 교사들에게 있다. 그들은 주 예수로 말미암지 않고서는, 곧 그가 정하신 방식으로 하지 않고서는 양 떼를 가르치고 지키는 직무에 바르게 들어갈 수 없다. 바리새인들은 목자라고 주장했지만 그의 임명 아래 있지 않았다. 그들은 다른 길로 들어갔다. 교회의 참 목자들은 예수의 영의 감화로, 그리고 그가 정하신 방식으로 들어가는 자들이다.
다른 길로 - 창문이나 담을 넘어 들어가는 것을 말한다.
도둑 - 다른 사람의 재산을 조용하고 은밀하게 가져가는 자이다.
강도 - 폭력이나 유혈로 그렇게 하는 자이다. 예수께서는 여기서, 그를 향한 사랑에 의해 움직이는 것이 아니라 야망이나 권력욕, 부, 안락을 사랑함으로 그 직분을 구하는 목자들 또는 종교 사역자들을 가리키신다. 그들은 교회의 복지를 증진하려고 오는 것이 아니라 자기 이익을 증진하려고 온다. 슬프게도 모든 교회 안에는 더 나은 목적 없이 목회 직분을 구한 많은, 참으로 많은 사람들이 있었다. 예수께서는 그런 모든 사람에게 도둑과 강도라는 이름을 붙이신다.