Barnes' Notes on the Bible · John Capitolo 9

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

John Capitolo 9

1

John 9:1

Apri passaggio

繁體中文

「耶穌過去的時候」——即祂離開聖殿的時候,John 8:59。這人正坐在耶穌為躲避猶太人所走的那條路上。

Originale inglese

As Jesus passed by - As he was leaving the temple, John 8:59. This man was in the way in which Jesus was going to escape from the Jews.

2

John 9:2

Apri passaggio

繁體中文

「拉比,是誰犯了罪?……」——一切災禍皆由罪而生,這在猶太人中是普遍的見解。見 Luke 13:1-4 的註釋。然而這人的情況特殊:他是生來瞎眼的;究竟是他的罪,還是他父母的罪,門徒無法斷定。從猶太人的著作看來(見萊特富特,Lightfoot),許多猶太人相信靈魂轉世的道理,即人的靈魂可因罪的緣故被迫進入別的身體,在那裏受罰。他們又相信嬰孩在出生以前就可能犯罪(見萊特富特,Lightfoot),因而這瞎眼可能是那罪的結果臨到這孩子身上。另有一種為許多人所持的道理,說父母的罪可能是兒女殘缺的原因,特別是違犯了 Leviticus 20:18 的誡命。

Originale inglese

Master, who did sin? ... - It was a universal opinion among the Jews that calamities of all kinds were the effects of sin. See the notes at Luke 13:1-4. The case, however, of this man was that of one that was blind from his birth, and it was a question which the disciples could not determine whether it was his fault or that of his parents. Many of the Jews, as it appears from their writings (see Lightfoot), believed in the doctrine of the transmigration of souls; or that the soul of a man, in consequence of sin, might be compelled to pass into other bodies, and be punished there. They also believed that an infant might sin before it was born (see Lightfoot), and that consequently this blindness might have come upon the child as a consequence of that. It was also a doctrine with many that the crime of the parent might be the cause of deformity in the child, particularly the violation of the command in Leviticus 20:18.

3

John 9:3

Apri passaggio

繁體中文

「也不是這人犯了罪……」——即他的失明不是他自己的罪、也不是他父母的罪的結果。耶穌顯然不是要斷言他或他父母毫無罪過,而是說這失明並非罪的結果。這回答當按所提問題的性質來解釋。其意思是:「他的失明不可歸因於他自己或他父母的任何過錯。」

「要在他身上顯出神的作為來」——這事的發生,是要顯明神的作為何等偉大奇妙。這裏的「神的作為」,顯然指神要施行出來醫治這人的神蹟大能;或者更恰切地說,大概指他在神護理過程中所遭遇的一切——先是他的失明,作為神護理之工;後是他的得醫治,作為神憐憫和大能之工。這一切之所以發生,不是因他父母或他自己的過錯,而是出於神智慧的安排,好叫人看見災禍如何臨到,神又如何迎向災禍、解除災禍。由此我們可以學到:

一、當憐憫那些天生殘缺或遭遇災禍的人,而不是鄙視和責備他們。猶太人既看這是罪的結果,便以毫無憐憫的眼光看待。耶穌告訴我們,這不是人的過錯,乃是出於神智慧的安排。

二、世上一切的苦難並非都是罪的結果。在這件事上,經文明確地如此宣告;而且可能有許多苦難的形式,無法追溯到任何具體的過犯。因此,我們斷言宇宙中除非有過犯就不可能有災禍時,應當謹慎。

三、我們看見神護理之工智慧而奇妙的安排。把祂的憐憫配合人的禍患,是祂偉大計劃的一部分;災禍、缺乏、貧窮和疾病往往被容許發生,為要顯明祂憐憫的預備,教導我們珍視祂的福分,並使那因蒙拯救而生的深深感恩把我們繫於祂。

四、那些失明、失聰或有任何殘缺的人,當順服神。這是祂的安排,是正確而最好的。神不會行不義;當祂一切的工作顯明之時,宇宙必感受到、也必知道祂是公義的。

Originale inglese

Neither hath this man sinned ... - That is, his blindness is not the effect of his sin, or that of his parents. Jesus did not, evidently, mean to affirm that he or his parents were without any sin, but that this blindness was not the effect of sin. This answer is to be interpreted by the nature of the question submitted to him. The sense is, "his blindness is not to be traced to any fault of his or of his parents."

But that the works of God - This thing has happened that it might appear how great and wonderful are the works of God. By the works of God, here, is evidently intended the miraculous power which God would put forth to heal the man, or rather, perhaps, the whole that happened to him in the course of divine providence first his blindness, as an act of his providence, and then his healing him, as an act of mercy and power. It has all happened, not by the fault of his parents or of himself, but by the wise arrangement of God, that it might be seen in what way calamities come, and in what way God meets and relieves them. And from this we may learn:

  1. To pity and not to despise and blame those who are afflicted with any natural deformity or calamity. While the Jews regarded it as the effect of sin, they looked upon it without compassion. Jesus tells us that it is not the fault of man, but proceeds from the wise arrangement of God.

  2. All suffering in the world is not the effect of sin. In this case it is expressly so declared; and there may be many modes of suffering that cannot be traced to any particular transgression. We should be cautious, therefore, in affirming that there can be no calamity in the universe but by transgression.

  3. We see the wise and wonderful arrangement of Divine Providence. It is a part of his great plan to adapt his mercies to the woes of men: and often calamity, want, poverty, and sickness are permitted, that he may show the provisions of his mercy, that he may teach us to prize his blessings, and that deep-felt gratitude for deliverance may bind us to him.

  4. Those who are afflicted with blindness, deafness, or any deformity, should be submissive to God. It is his appointment, and is right and best. God does no wrong, and the universe will, when all his works are seen, feel and know that he is just.

4

John 9:4

Apri passaggio

繁體中文

「趁着白日,我必須做那差我來者的工」——指神所差派我去作的慈善與憐憫之工,就是顯明祂的良善和大能的工作。那天是安息日,John 9:14;雖然耶穌曾因在安息日行類似的神蹟而危及性命(John 5:1-16),但祂知道行善是神的旨意,祂也必看顧祂的性命。

「趁着白日」——白日是作工的合宜時候,黑夜則不然。這是普遍的、人人共有的觀念。白日尚存,就當勞作。這裏的「白日」指耶穌在世的生命,以及隨之而有的行神蹟的機會。祂的生命正走向終點;此後大概不出半年,祂就被殺了。其意思是:我的生命已近尾聲;在它還延續的時候,我必須用它來作神所指定的工作。

「黑夜將到」——這裏的黑夜代表死亡。死亡正漸漸臨近,所以祂必須快快作成祂要作的工。而且,這事大概發生在安息日將盡、日頭西斜、暮色將臨之時。這樣設想,會使隨後的話更添美感。

「就沒有人能作工了」——白日是勞碌的合宜時光,死亡的黑夜則無事可作,這是字面上的真實。Ecclesiastes 9:10;「在日光之下所賜的眾人,在他所得的份上,沒有工作、沒有謀算、沒有知識、沒有智慧。」由此我們可以學到:

一、我們有責任把全部時間用來遵行神的旨意。

二、我們當尋求行善的機會,不容任何機會未經把握就輕輕溜走。我們走過這世界只有一次,不能回頭改正錯誤,也不能追回被忽略的盡責良機。

三、鑑於死亡的黑夜將至,我們當格外勤奮作主的工。這適用於老年人,因為他們不久必死;也適用於年輕人,因為他們也可能很快被從這世界召到永恆裏去。

Originale inglese

The works of him ... - The works of beneficence and mercy which God has commissioned me to do, and which are expressive of his goodness and power. This was on the Sabbath day John 9:14; and though Jesus had endangered his life (John 5:1-16 by working a similar miracle on the Sabbath, yet he knew that this was the will of God that he should do good, and that he would take care of his life.

While it is day - The day is the proper time for work - night is not. This is the general, the universal sentiment. While the day lasts it is proper to labor. The term "day" here refers to the life of Jesus, and to the opportunity thus afforded of working miracles. His life was drawing to a close. It was probably but about six months after this when he was put to death. The meaning is, My life is near its close. While it continues I must employ it in doing the works which God has appointed.

The night cometh - Night here represents death. It was drawing near, and he must therefore do what he had to do soon. It is not improbable, also, that this took place near the close of the Sabbath, as the sun was declining, and the shades of evening about to appear. This supposition will give increased beauty to the language which follows.

No man can work - It is literally true that day is the appropriate time for toil, and that the night of death is a time when nothing can be done. Ecclesiastes 9:10; "there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom in the grave." From this we may learn:

  1. that it is our duty to employ all our time in doing the will of God.

  2. that we should seek for opportunities of doing good, and suffer none to pass without improving it. We go but once through the world, and we cannot return to correct errors, and recall neglected opportunities of doing our duty.

  3. We should be especially diligent in doing our Lord's work from the fact that the night of death is coming. This applies to the aged, for they must soon die; and to the young, for they may soon be called away from this world to eternity.

5

John 9:5

Apri passaggio

繁體中文

「我在世上的時候……」——正如太陽即使在西沉之際,仍是世界的自然之光;照樣,我雖然在世的日子將盡,卻仍是屬靈世界之光。這是何等崇高的描述!在道德的世界裏,耶穌佔據着與自然世界中太陽相同的位置,充滿同樣的空間,把祂的光輝照耀得同樣遙遠;而正如太陽西沉之後萬物皆暗,祂從人靈魂中退去之時,一切便盡是午夜與幽暗。當我們仰望穹蒼或西天的太陽時,當記得那公義的大日之於我們的靈魂正是如此:祂的照耀是必需的,祂的光線之於靈魂,正如自然太陽照耀物質世界一樣溫柔可愛。見 John 1:4 的註釋。

Originale inglese

As long as I am in the world ... - As the sun is the natural light of the world, even while it sinks away to the west, so am I, although my days are drawing to a close, the light of the spiritual world. What a sublime description is this! Jesus occupied the same place, filled the same space, shed his beams as far, in the moral world, as the sun does on natural objects; and as all is dark when that sun sinks to the west, so when he withdraws from the souls of men all is midnight and gloom. When we look on the sun in the firmament or in the west, let us remember that such is the great Sun of Righteousness in regard to our souls; that his shining is as necessary, and his beams as mild and lovely on the soul, as is the shining of the natural sun to illumine the material creation. See the notes at John 1:4.

6

John 9:6

Apri passaggio

繁體中文

「用泥抹……」——耶穌造這泥並抹在他的眼睛上,可以有兩個理由。其一:猶太人認為唾液對患病的眼睛有療效,而他們禁止在安息日使用藥物。他們嚴守安息日到一個地步,認為調製和使用藥物都違反律法;尤其在那日用唾液醫治眼疾,更是他們特別禁止的。實例見萊特富特(Lightfoot)。因此,耶穌造這唾液之泥,是要向他們表明:他們守那日的方式是迷信的,而他們視為不合法的事,祂敢於去作。祂表明,他們對安息日律法的解釋違背了神設立安息日的本意,祂的門徒也不受他們對那日聖潔之觀念的束縛。另一個理由可能是:先知行神蹟時慣常使用某種象徵性或表意性的動作。例如,以利沙吩咐人把他的杖放在他將要救活的孩童臉上,2 Kings 4:29。可比較 Isaiah 8:18 的註釋。在這類事例中,先知表明神蹟是藉着傳給他的能力成就的;照樣,在這件事上,耶穌藉着這動作向瞎子表明:醫治的能力來自那膏他眼睛的一位。他看不見耶穌,這膏抹的動作使他確信——若他能看見耶穌,本可不必藉這動作就知道的事——耶穌有能力使瞎子看見。

Originale inglese

And made clay ... - Two reasons may be assigned for making this clay, and anointing the eyes with it. One is, that the Jews regarded spittle as medicinal to the eyes when diseased, and that they forbade the use of medicines on the Sabbath. They regarded the Sabbath so strictly that they considered the preparation and use of medicines as contrary to the law. Especially it was particularly forbidden among them to use spittle on that day to heal diseased eyes. See instances in Lightfoot. Jesus, therefore, by making this spittle, showed them that their manner of keeping the day was superstitious, and that he dared to do a thing which they esteemed unlawful. He showed that their interpretation of the law of the Sabbath was contrary to the intention of God, and that his disciples were not bound by their notions of the sacredness of that day. Another reason may have been that it was common for prophets to use some symbolical or expressive action in working miracles. Thus, Elisha commanded his staff to be laid on the face of the child that he was about to restore to life, 2 Kings 4:29. Compare the notes at Isaiah 8:18. In such instances the prophet showed that the miracle was performed by power communicated through him; so, in this case, Jesus by this act showed to the blind man that the power of healing came from him who anointed his eyes. He could not see him, and the act of anointing convinced him of what might have been known without such an act, could he have seen him that Jesus had power to give sight to the blind.

7

John 9:7

Apri passaggio

繁體中文

「往西羅亞池子裏去洗」——即在泉水裏洗。

「西羅亞」——見 Luke 13:4 的註釋。

「翻出來,就是奉差遣」——此名大概出自希伯來文動詞「差遣」,也許因為這池被視為神所差來、神所賜的福。耶穌為何打發他到那裏去洗,不得而知。顯然,這水本身並沒有使瞎子眼睛得開的功效;祂吩咐他去那裏,大概是為試驗他的順服,要看他在無法明白緣由的事上,是否甘心聽從。類似的事例見於敘利亞的痲瘋患者乃縵,2 Kings 5:10。那驕傲的敘利亞人藐視這吩咐;而這戰兢的瞎子順從了,就得了醫治。這件事教訓我們:無論神的命令看來多麼費解或奧祕,我們都當順服。神吩咐我們作的每一件事,總有祂的理由;當我們看不見祂要求的原因時,我們的信心和順服的意願往往正受着考驗。本註釋初版曾指出,「西羅亞」一詞與 Genesis 49:10 的「細羅」出於同一動詞——「圭必不離猶大……直到細羅(就是神所差來的那位、彌賽亞)來到」——並認為約翰這話大概是指着這預言說的。這是不正確的:並無證據表明約翰在這段經文裏指涉那預言,也沒有證據表明這泉是彌賽亞的表記。「西羅亞」與「細羅」兩個原文出於不同的字根,意思也不同。前者「西羅亞」שׁלח Shiloach出於שׁלה(差遣);後者「細羅」שׁילה Shiyloh意為安息或平靜,之所以歸於彌賽亞,大概是因為祂要帶來安息——就是說,祂要作「和平之君」。可比較 Isaiah 9:6。

Originale inglese

Wash in the pool - In the fountains.

Of Siloam - See the notes at Luke 13:4.

By interpretation, Sent - From the Hebrew verb to send perhaps because it was regarded as a blessing sent or given by God. Why Jesus sent him to wash there is not known. It is clear that the waters had no efficacy themselves to open the eyes of a blind man, but it is probable that he directed him to go there to test his obedience, and to see whether he was disposed to obey him in a case where he could not see the reason of it. An instance somewhat similar occurs in the case of Naaman, the Syrian leper, 2 Kings 5:10. The proud Syrian despised the direction; the tremble blind man obeyed and was healed. This case shows us that we should obey the commands of God, however unmeaning or mysterious they may appear. God has always a reason for all that he directs us to do, and our faith and willingness to obey him are often tried when we can see little of the reason of his requirements. In the first edition of these notes it was remarked that the word Siloam is from the same verb as Shiloh in Genesis 49:10. "The sceptre shall not depart from Judah - until Shiloh (that is, the Sent of God: the Messiah) come," and that John in this remark probably had reference to this prophecy. This was incorrect: and there is no evidence that John in this passage had reference to that prophecy, or that this fountain was emblematic of the Messiah. The original words Siloam and Shiloh are from different roots and mean different things. The former, Siloam שׁלח Shiloach, is derived from שׁלה shaalach (to send); the latter, Shiloh שׁילה Shiyloh, means rest or quiet, and was given to the Messiah, probably, because he would bring rest that is, he would be the "prince of peace." Compare Isaiah 9:6.

8

John 9:8

Apri passaggio

繁體中文

「鄰舍……」——看來這人是一個相當受人注意的人物。在任何社區中,全瞎的人數都很少;這人可能就是耶路撒冷唯一的瞎眼乞丐。因此,這件事容易引人注目;而且他為眾人所熟知,也就絕無作假的可能。

Originale inglese

The neighbours ... - This man seems to have been one who attracted considerable attention. The number of persons totally blind in any community is very small, and it is possible that this was the only blind beggar in Jerusalem. The case was one, therefore, likely to attract attention, and one where there could be no imposture, as he was generally known.

9

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

10

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

11

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

12

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

13

John 9:13

Apri passaggio

繁體中文

「到法利賽人那裏」——意即:到公會的成員那裏。他們這樣做,無疑是要控告耶穌犯了安息日,而不是像他們本當做的那樣,查究祂是從神而來的證據。

Originale inglese

To the Pharisees - To the members of the Sanhedrin. They did this, doubtless, to accuse Jesus of having violated the Sabbath, and not, as they ought to have done, to examine into the evidence that he was from God.

14

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

15

John 9:15

Apri passaggio

繁體中文

「法利賽人也問他……」——在這案件中,當問的恰當問題是他究竟有沒有做成這事,而不是怎樣做成。論到罪人的歸信,問題也在於這事是否確實成就了,而不在於它以何種方式或方法成就;然而值得注意的是,人之間的爭論和探究,不少是關於聖靈更新人心的方式,而不是關於這事已經成就的證據。

Originale inglese

The Pharisees asked him how ... - The proper question to have been asked in the case was whether he had in fact done it, and not in what way. The question, also, about a sinner's conversion is whether in fact it has been done, and not about the mode or manner in which it is effected; yet it is remarkable that no small part of the disputes and inquiries among men are about the mode in which the Spirit renews the heart, and not about the evidence that it is done.

16

John 9:16

Apri passaggio

繁體中文

「這個人不是從神來的」——意思是他不是神所差派的,不可能是神的朋友。

「因為他不守安息日」——他們假定自己對安息日的看法是正確的,並憑這些看法論斷別人。他們從未想過要問一問,他們加在律法上的解釋會不會有誤。人往往把自己的聖經解釋假定為無誤的,然後憑這些解釋去論斷並定罪所有其他人。

「是個罪人」——即騙子,冒牌貨。他們推論得很確切:神絕不會把行這樣神蹟的能力賜給一個冒牌貨。這些神蹟是無可否認的,連耶穌的仇敵也不企圖否認它們,或把它們解釋掉。它們是公開的、眾人面前的、屢次發生的。這表明他們無法否認其真實性。倘若可能,他們早就那樣做了;但那些神蹟的真實和能力,已經甚至在公會裏也造成了一派同情耶穌的人,John 7:50; John 12:42;反對的人也無法否認其真實。還可以補充一點:基督教早期的反對者,從不否認救主和祂使徒所行神蹟的真實性。塞爾索(Celsus)、波菲里烏斯(Porphyry)和尤利安(Julian)——他們可說是福音歷來最尖刻的仇敵——也從不質疑這一點。他們企圖證明那是出於某種邪惡的影響,或以承認基督教神聖起源以外的其他方式解釋這些神蹟,但對事實本身他們並無異議。他們豈不同樣有資格判斷這些事實,如同今日的人一樣嗎?他們生活在靠近那個時代,有充分的機會考查證據,又是精明而有才幹的辯士;倘若他們能否認神蹟的真實性,他們必定會那樣做。很難想像還有比這更決定性的證據,證明那些神蹟確實行了出來;若果如此,主耶穌就是神所差來的了。

「紛爭」——希臘文作 schism,即分裂。指分成兩派。

Originale inglese

This man is not of God - Is not sent by God, or cannot be a friend of God.

Because he keepeth not the sabbath-day - They assumed that their views of the Sabbath were correct, and by those views they judged others. It did not occur to them to inquire whether the interpretation which they put on the law might not be erroneous. Men often assume their own interpretations of the Scriptures to be infallible, and then judge and condemn all others by those interpretations.

A sinner - A deceiver; an impostor. They reasoned conclusively that God would not give the power of working such miracles to an impostor. The miracles were such as could not be denied, nor did even the enemies of Jesus attempt to deny them or to explain them away. They were open, public, frequent. And this shows that they could not deny their reality. Had it been possible, they would have done it; but the reality and power of those miracles had already made a party in favor of Jesus, even in the Sanhedrin John 7:50; John 12:42, and those opposed to them could not deny their reality. It may be added that the early opponents of Christianity never denied the reality of the miracles performed by the Savior and his apostles. Celsus, Porphyry, and Julian - as acute foes of the gospel as perhaps have ever lived - never call this in question. They attempted to show that it was by some evil influence, or to account for the miracles in some other way than by admitting the divine origin of the Christian religion, but about the facts they had no question. Were they not as well qualified to judge about those facts as men are now? They lived near the time; had every opportunity to examine the evidence; were skilful and talented disputants; and if they could have denied the reality of the miracles they would have done it. It is scarcely possible to conceive of more conclusive proof that those miracles were really performed, and, if so, then the Lord Jesus was sent by God.

A division - Greek, "A schism." A separation into two parties.

17

John 9:17

Apri passaggio

繁體中文

「你說他是怎樣的人呢…」——這裏的翻譯把意思表達得含糊。其意思是:「他開了你的眼睛,你說他是怎樣的人呢?」(Campbell);或「這件向你施行的大能與憐憫之作,在你裏面引起了對他怎樣的看法?」(Hammond)。

「他是個先知」——意思就是:「我認為能行這樣神蹟的能力,證明他是神所差來的。這事雖然行在安息日,卻證明他必定是神所差來的,因為這樣的能力絕不可能出於人。」我們在此看到:

  1. 這蒙醫治的人在百姓的官長面前——而且他無疑知道他們反對耶穌——作了高尚的承認。我們在任何階層的人面前,都決不當以承認我們從基督所受的恩惠為恥,也決不當羞於表達我們信祂的權能和祂教義的真實。

  2. 耶穌的工作足以證明祂是從神來的,無論這些工作看來多麼與人既有的觀念、法利賽人對律法的解釋、或理性的推論相抵觸。人應當把自己對宗教的見解順服於神的教導,並相信那能開瞎子眼睛、叫死人復活的,配得宣佈神的旨意。

Originale inglese

What sayest thou of him? ... - The translation here expresses the sense obscurely. The meaning is, "What sayest thou of him for giving thee sight?" (Campbell); or, "What opinion of him hath this work of power and mercy to thee wrought in thee?" (Hammond).

He is a prophet - That is "I think that the power to work such a miracle proves that he is sent from God. And though this has been done on the Sabbath, yet it proves that he must have been sent by God, for such a power could never have proceeded from man." We see here:

  1. A noble confession made by the man who was healed, in the face of the rulers of the people, and when he doubtless knew that they were opposed to Jesus. We should never be ashamed, before any class of men, to acknowledge the favors which we have received from Christ, and to express our belief of his power and of the truth of his doctrine.

  2. The works of Jesus were such as to prove that he came from God, however much he may have appeared to oppose the previous notions of men, the interpretation of the law by the Pharisees, or the deductions of reason. People should yield their own views of religion to the teachings of God, and believe that he that could open the eyes of the blind and raise the dead was fitted to declare his will.

18

John 9:18

Apri passaggio

繁體中文

「這是你們的兒子麼」——法利賽人向那父母提出了三個問題,想藉此定那人有說謊的罪:

  1. 他是不是他們的兒子?

  2. 他們是否肯斷言他是生來瞎眼的?

  3. 他們是否知道他如今是怎麼能看見的?

他們顯然想要恐嚇那父母,使他們對其中一個問題的回答,能定那人欺騙的罪。我們在此看到,人寧可使用詭計,也不肯承認真理。他們若有一半想要不信耶穌的心那樣願意信祂,這件事就毫無難處了。所有人也是如此:他們若像願意拒絕真理那樣願意接受真理,挑剔和非難很快就會終止。

Originale inglese

Is this your son? ... - The Pharisees proposed three questions to the parents, by which they hoped to convict the man of falsehood:

  1. Whether he was their son?

  2. Whether they would affirm that he was born blind? and,

  3. Whether they knew by what means he now saw?

They evidently intended to intimidate the parents, so that they might give an answer to one of these questions that would convict the man of deception. We see here the art to which men will resort rather than admit the truth. Had they been half as much disposed to believe on Jesus as they were to disbelieve, there would have been no difficulty in the case. And so with all men: were they as much inclined to embrace the truth as they are to reject it, there would soon be an end of cavils.

19

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

20

John 9:20

Apri passaggio

繁體中文

他父母回答說……——對於頭兩個問題,他們毫不遲疑地作了回答。他們知道他確是他們的兒子,也知道他是生來瞎眼的。至於第三個問題,他們便無法確切回答,因為他們既沒有目睹醫治的經過,又懼怕表明自己的信念。看來他們自己原是毫無疑惑的,只是他們並非目擊證人,因此不能成為法律上的證據。

他已經成年——意即他的年齡已足以作見證。在猶太人中,這年齡定為十三歲。

若有人認他是基督——意即承認他是彌賽亞。他們早已預斷了這案子,決意壓制一切自由的查問,無論如何都不肯被說服。

趕出會堂——這事發生在聖殿裏,或聖殿附近。因此,這不是指從他們當時所在之處立即被暴力驅逐,而是指被逐出會堂的懲處。在猶太人中,這種懲處分為兩等:一等是為較輕的過犯而設,他們列舉了二十四種原因;另一等是為較重的過犯而設。前一等將人排除於進入會堂的特權之外三十日,並且不得挨近妻子或朋友四肘之內。後一等則是永遠被嚴肅地逐出會堂的敬拜,伴以可畏的咒詛與咒罵,並與百姓斷絕一切來往。這稱為「咒詛」,它將此人與同胞的一切交通徹底斷絕,以致人不許賣給他任何東西,連生活的必需品也不例外(Buxtorf)。若有人承認耶穌是彌賽亞,他們所要施行的刑罰大概就是這後一種;而使他父母不敢表明自己意見的,正是對這可怕刑罰的懼怕。

Originale inglese

His parents answered ... - To the first two questions they answered without hesitation. They knew that he was their son, and that he was born blind. The third question they could not positively answer, as they had not witnessed the means of the cure, and were afraid to express their belief. It appears that they had themselves no doubt, but they were not eye-witnesses, and could not be therefore legal evidence.

He is of age - He is of sufficient age to give testimony. Among the Jews this age was fixed at thirteen years.

If any man did confess that he was Christ - Did acknowledge that he was the Messiah. They had prejudged the case, and were determined to put down all free inquiry, and not to be convinced by any means.

Put out of the synagogue - This took place in the temple, or near the temple. It does not refer, therefore, to any immediate and violent putting forth from the place where they were. It refers to excommunication from the synagogue. Among the Jews there were two grades of excommunication; the one for lighter offences, of which they mentioned 24 causes; the other for greater offences. The first excluded a man for 30 days from the privilege of entering a synagogue, and from coming nearer to his wife or friends than 4 cubits. The other was a solemn exclusion forever from the worship of the synagogue, attended with awful maledictions and curses, and an exclusion from all contact with the people. This was called the curse, and so thoroughly excluded the person from all communion whatever with his countrymen, that they were not allowed to sell to him anything, even the necessaries of life (Buxtorf). It is probable that this latter punishment was what they intended to inflict if anyone should confess that Jesus was the Messiah: and it was the fear of this terrible punishment that deterred his parents from expressing their opinion.

20-22

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

21

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

22

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

23

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

24

John 9:24

Apri passaggio

繁體中文

「你將榮耀歸給神」——這說法似乎是一種使人起誓的形式。在約書亞叫亞干起誓、懇請他認罪的時候,曾使用這形式,Joshua 7:19。約書亞說:「我兒,我勸你將榮耀歸給耶和華——以色列的神(在七十士譯本的希臘文中,正是約翰福音所用的同一說法,『你將榮耀歸給神』),在他面前認罪。」這相等於在神面前懇求他承認真理;因為說出真理就是將榮耀歸給神,在他面前承認案情,並信靠他的憐憫。比較 1 Samuel 6:5。這裏的意思並不是「為他醫好了你而將讚美歸給神」,因為他們並不願意承認他已痊癒,John 9:18;而是要他承認這事中有欺詐,承認他向他們說了虛謊,承認他企圖欺騙他們;並藉着如此承認自己的罪,將讚美和尊榮歸給那定罪一切欺詐與虛謊的神——這樣,他也就承認神在他們定他的罪上是公義的。為要促使他這樣行,他們補充說,他們知道、或確信耶穌是個罪人。他們既認為這一點已成定論,便催逼他承認自己曾企圖欺騙他們。

「我們知道」——我們已經定奪了這事。他干犯了安息日,這就毫無疑問了。

「是個罪人」——即干犯安息日律法的人,也是個欺詐者。見 John 9:16。

Originale inglese

Give God the praise - This expression seems to be a form of administering an oath. It is used in Joshua 7:19, when Achan was put on his oath and entreated to confess his guilt. Joshua said, "My son, give, I pray thee, glory to the Lord God of Israel (in the Greek of the Septuagint, the very expression used in John, 'Give God the praise'), and make confession unto him." It is equivalent to an adjuration in the presence of God to acknowledge the truth; as the truth would be giving God praise, confessing the case before him, and trusting to his mercy. Compare 1 Samuel 6:5 The meaning here is not "give God praise for healing you," for they were not willing to admit that he had been cured John 9:18, but confess that there is imposture in the case; that you have declared to us a falsehood, that you have endeavored to impose on us; and by thus confessing your sin, give praise and honor to God, who condemns all imposture and falsehood, and whom you will thus acknowledge to be right in your condemnation. To induce him to do this, they added that they knew, or were satisfied that Jesus was a sinner. As they considered that point settled, they urged him to confess that he had attempted to impose on them.

We know - We have settled that. He has broken the Sabbath, and that leaves no doubt.

A sinner - A violator of the law respecting the Sabbath, and an impostor. See John 9:16.

25

John 9:25

Apri passaggio

繁體中文

「他是罪人不是,我不知道」——那人剛才說過他信耶穌是先知,John 9:17。他說不知道耶穌是否罪人,意思可能是:耶穌雖是先知,卻未必完全無瑕;或者意思是:自己是個卑微無學的小民,不宜妄斷這問題。從下文可見他並不信耶穌是罪人,這話大概是反話,用以譏諷法利賽人。他們頑梗而滿懷挑剔,定意不信。那人提醒他們,問題不在於耶穌是否罪人;即使真是,也不能因此解決另一個問題——他開了他的眼睛,而這才是查問的要點。

「有一件事我知道」——這一點他是無可懷疑的。因此他不理會他們的挑剔。從這裏我們還可以學到:

  1. 每一個歸信的罪人都能作這宣告。他未必能駁倒別人的刁難,未必能說明自己是如何歸信的。只要他能說:「我本是罪人,如今卻愛神;我從前在黑暗裏,如今被帶到真理的光中」,這就夠了。

  2. 我們不應以自己蒙神的兒子開了眼睛為恥。人的任何刁難或譏誚,都不該攔阻我們作這樣的承認。

  3. 罪人總是不斷轉移問題的真正焦點。他們不查究事實,卻先假定一件事不可能是真的,然後把它當作既定之點來論證。宗教上正確的方法,是先查究事實,然後再盡所能加以解釋。

Originale inglese

Whether he be a sinner or no, I know not - The man had just said that he believed Jesus to be a prophet, John 9:17. By his saying that he did not know whether he was a sinner may be meant that though he might be a prophet, yet that he might not be perfect; or that it did not become him, being an obscure and unlearned man, to attempt to determine that question. What follows shows that he did not believe that he was a sinner, and these words were probably spoken in irony to deride the Pharisees. They were perverse and full of cavils, and were determined not to believe. The man reminded them that the question was not whether Jesus was a sinner; that, though that might be, yet it did not settle the other question about opening his eyes, which was the chief point of the inquiry.

One thing I know ... - About this he could have no doubt. He disregarded, therefore, their cavils. We may learn, also, here:

  1. That this declaration may be made by every converted sinner. He may not be able to meet the cavils of others. He may not be able to tell how he was converted. It is enough if he can say, "I was a sinner, but now love God; I was in darkness, but have now been brought to the light of truth."

  2. We should not be ashamed of the fact that we are made to see by the Son of God. No cavil or derision of men should deter us from such an avowal.

  3. Sinners are perpetually shifting the real point of inquiry. They do not inquire into the facts. They assume that a thing cannot be true, and then argue as if that was a conceded point. The proper way in religion is first to inquire into the facts, and then account for them as we can.

26

John 9:26

Apri passaggio

繁體中文

「他向你作了甚麼?是怎樣開你的眼睛呢?」——他們如此反覆追問,無疑是想引他陷入前後矛盾;或威嚇他,或使他失去警覺,好在他否認先前所說的話時拿住把柄。但神賜給這貧寒的人恩典和力量,使他勇敢承認真理,又賜他足夠的常識,徹底挫敗了那些高傲而狡猾的盤問者。

Originale inglese

How opened he thine eyes? - The reason why they asked this so often was doubtless to attempt to draw him into a contradiction; either to intimidate him, or throw him off his guard, so that he might be detected in denying what he had before affirmed. But God gave to this poor man grace and strength to make a bold confession of the truth, and sufficient common sense completely to confound his proud and subtle examiners.

27

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

28

John 9:28

Apri passaggio

繁體中文

「你是他的門徒」——他們把這話當作辱罵丟給他。他為耶穌辯護,他們便視之為他是耶穌跟從者的明證,如今更想表明這與作摩西和他律法之友不能並存。摩西頒佈了安息日的律法;在他們看來,耶穌卻在安息日醫治人,違背了摩西的律法。因此他們認定耶穌是干犯和藐視摩西律法的人,他的跟從者自然也是如此。

「我們是摩西的門徒」——即我們承認摩西律法的權威,而他們聲稱耶穌在那日醫病,已經破壞了那律法。

Originale inglese

Thou art his disciple - This they cast at him as a reproach. His defense of Jesus they regarded as proof that he was his follower, and this they now attempted to show was inconsistent with being a friend of Moses and his law. Moses had given the law respecting the Sabbath; Jesus had healed a man contrary, in their view, to the law of Moses. They therefore held Jesus to be a violater and contemner of the law of Moses, and of course that his followers were also.

We are Moses' disciples - We acknowledge the authority of the law of Moses, which they alleged Jesus has broken by healing on that day.

29

John 9:29

Apri passaggio

繁體中文

「我們知道」——我們知道神吩咐摩西傳律法。這一點他們是對的;但他們假定自己對律法的解釋絕無錯誤,因而定了耶穌的罪。

「這個人」——「人」字原文中並沒有,只是「這個」而已。「這個人」含有輕蔑,但無法證明他們有意表達這意思。

「我們不知道他從哪裏來」——我們不知道他的來歷、他的家族或他的家鄉。這話與句子的前半形成對照,顯明他們有意表達他們相信他不是從神來的。他們不知道他是瘋了,是被鬼附,還是憑自己說話。參 John 7:27;John 8:48-52。

Originale inglese

We know ... - We know that God commanded Moses to deliver the law. In that they were correct; but they assumed their interpretation of the law to be infallible, and, hence, condemned Jesus.

As for this fellow - The word "fellow" is not in the original. It is simply "this." The word "fellow" implies contempt, which it cannot be proved they intended to express.

Whence he is - We know not his origin, his family, or his home. The contrast with the preceding member of the sentence shows that they intended to express their belief that he was not from God. They knew not whether he was mad, whether he was instigated by the devil, or whether he spoke of himself. See John 7:27; John 8:48-52.

30

John 9:30

Apri passaggio

繁體中文

「這真是奇怪的事」——即這是奇妙而令人驚訝的事。

「不知道他從哪裏來」——即你們竟看不出,行了這樣神蹟的他,必定是從神來的。

Originale inglese

A marvelous thing - This is wonderful and amazing.

Know not from whence he is - That you cannot perceive that he who has performed such a miracle must be from God.

31

John 9:31

Apri passaggio

繁體中文

「我們知道」——即這是公認或公許的事實,無人提出異議。

「神不聽罪人」——行神蹟時,慣例是先求神的幫助。耶穌自己也常這樣行;先知和使徒能行神蹟,也惟獨是靠神的能力。這裏的「聽」字,當理解為指這類情形:神不聽——即不應允。

「罪人」——指欺世盜名的人,假先知和假冒奉神啟示的人。參 John 9:24。因此這節的意思是:「眾所周知,神不會將行神蹟的能力賜給騙子和假先知。」在此可以指出:

  1. 這節經文與罪人為得救而獻上的禱告無關。

  2. 即使有關,也未必正確。這只是那人的個人見解,與猶太人的普遍觀念相符,並無證據顯示他受了默示。

  3. 神惟一不聽的禱告,是帶着譏誚獻上的禱告,或是人戀慕自己的罪、不願離棄時所獻的禱告。這樣的禱告,神必不聽,Psalm 66:18;「我若心裏注重罪孽,主必不聽」;Isaiah 1:14-15;Job 27:9;Jeremiah 11:11;Ezekiel 8:18;Micah 3:4;Zechariah 7:13。

「敬奉神」——即真誠敬拜的人,敬畏他、愛他、尊崇他的人。

「遵行他旨意的」——即遵守他誡命的人。這是確實無誤的。聖經滿了給這類人的應許:神必垂聽他們的禱告。見 Psalm 34:15;Matthew 7:7-8。

Originale inglese

Now we know - That is, it is an admitted or conceded point. No one calls it into question.

God heareth not - When a miracle was performed it was customary to invoke the aid of God. Jesus often did this himself, and it was by his power only that prophets and apostles could perform miracles. The word "heareth" in this place is to be understood as referring to such cases. God will not hear - that is, answer.

Sinners - Impostors. False prophets and pretenders to divine revelation. See John 9:24. The meaning of this verse is, therefore, "It is well understood that God will not give miraculous aid to impostors and false prophets." We may remark here:

  1. That the passage has no reference to the prayers which sinners make for salvation.

  2. If it had it would not be of course true. It was the mere opinion of this man, in accordance with the common sentiment of the Jews, and there is no evidence that he was inspired.

  3. The only prayers which God will not hear are those which are offered in mockery, or when the man loves his sins and is unwilling to give them up. Such prayers God will not hear, Psalm 66:18; "If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me;" Isaiah 1:14-15; Job 27:9; Jeremiah 11:11; Ezekiel 8:18; Micah 3:4; Zechariah 7:13,

A worshipper - A sincere worshipper; one who fears, loves, and adores him.

Doeth his will - Obeys his commandments. This is infallibly true. The Scripture abounds with promises to such that God will hear their prayer. See Psalm 34:15; Matthew 7:7-8.

32

John 9:32

Apri passaggio

繁體中文

「從創世以來」——摩西和眾先知都未曾行過這樣的事;舊約中沒有記載這類的實例。這既是從未行過的神蹟,那人便理直氣壯地推論:行這事的,必定是從神來的。耶穌不是藉外科手術、而是用泥行這事,這表明他有能力以任何方式行神蹟。還可以指出,藉外科手術使瞎子復明,直到 1728 年才首次成功。英國外科醫生切澤爾登博士(Dr. Cheselden)是第一個成功施行這手術的人,他能除去一個青年眼中的白內障,使他復明。這一事實顯明,即使採用最嫻熟的自然手段,這手術也何等困難,也顯明救主所行神蹟的偉大。

Originale inglese

Since the world began - Neither Moses nor any of the prophets had ever done this. No instance of this kind is recorded in the Old Testament. As this was a miracle which had never been performed, the man argued justly that he who had done it must be from God. As Jesus did it not by surgical operations, but by clay, it showed that he had power of working miracles by any means. It may be also remarked that the restoration of sight to the blind by surgical operations was never performed until the year 1728. Dr. Cheselden, an English surgeon, was the first who attempted it successfully, who was enabled to remove a cataract from the eye of a young man, and to restore sight. This fact shows the difficulty of the operation when the most skillful natural means are employed, and the greatness of the miracle performed by the Saviour.

33

John 9:33

Apri passaggio

繁體中文

「若不是從神來的,甚麼也不能作」——即決不能行這樣的事。這論證是決定性的。耶穌能行這樣的神蹟,這事實充分證明他是奉神差遣的——這是從未被駁倒、也永不能被駁倒的證據。這樣一件神蹟,就足以證明他是從神來的。而耶穌又賜下許多同樣的證據,使他的神聖使命成為無可置疑的。

Originale inglese

Could do nothing - Could do no such work as this. This reasoning was conclusive. The fact that Jesus could perform miracles like this was full proof that he was commissioned by God - proof that never has been and never can be refuted. One such miracle proves that he was from God. But Jesus gave many similar proofs, and thus put his divine mission beyond the possibility of doubt.

34

John 9:34

Apri passaggio

繁體中文

「你全然生在罪中」——即你生來就是瞎眼的;這狀態表明不是你就是你的父母犯了罪,這正是罪的刑罰。見 John 9:2。你因罪被神咒詛、生來瞎眼,還想作宗教教師麼!人沒有論據時,便以辱罵充數。被論據逼急了,就控告對方犯罪,特別是指責對方盲目、頑梗、異端、好發議論、不尊重神的權威。年紀或身分卑微的人竟敢提出反對流行見解的論據,他們尤其視之為狂妄自大。

「他們把他趕出去了」——即趕出會堂。他們把他革除了教籍。見 John 9:22 的註釋。

Originale inglese

Wast born in sins - That is, thou wast born in a state of blindness a state which proved that either thou or thy parents had sinned, and that this was the punishment for it. See John 9:2. Thou wast cursed by God with blindness for crime, and yet thou dost set up for a religious teacher! When people have no arguments, they attempt to supply their place by revilings. When they are pressed by argument, they reproach their adversaries with crime, and especially with being blind, perverse, heretical, disposed to speculation, and regardless of the authority of God. And especially do they consider it great presumption that one of an inferior age or rank should presume to advance an argument in opposition to prevailing opinions.

They cast him out - Out of the synagogue. They excommunicated him. See the notes at John 9:22.

35

John 9:35

Apri passaggio

繁體中文

「你信神的兒子麼?」——他到此時對耶穌的真正身分所明白的仍甚少。他相信耶穌有能力醫好他,並推斷他必是先知,John 9:17。他照着他所得的光相信;如今他又表明,他預備好相信耶穌所說的一切。這正是真信心的性質:信神所啟示的一切,並預備領受他將要教導的一切。「神的兒子」這說法在此等同於彌賽亞。見 Matthew 8:29 的註釋。

Originale inglese

Dost thou believe on the Son of God? - Hitherto he had understood little of the true character of Jesus. He believed that he had power to heal him, and he inferred that he must be a prophet, John 9:17. He believed according to the light he had, and he now showed that he was prepared to believe all that Jesus said. This is the nature of true faith. It believes all that God has made known, and it is premiered to receive all that he will teach. The phrase Son of God here is equivalent to the Messiah. See the notes at Matthew 8:29.

36

John 9:36

Apri passaggio

繁體中文

「誰是神的兒子」——這人大概還不知道現在與他說話的,就是那醫好他的。他還沒有見過他(John 9:7),但已準備好在見到時承認他。因此他問那人是誰,或願有人將他指給他看。這節經文顯明他有相信的意向,並切望看見、聽見神的兒子。

「主啊」——這字在這裏,正如新約許多別處一樣,意思是「先生」。顯然這人不知道與他說話的是主耶穌,因此以通用的敬語回答他,求他把神的兒子指給他看。這裏譯作「主」的字,在 John 4:11;John 20:15;John 12:21;Acts 16:30;Matthew 27:63 都譯作「先生」;在這裏和許多別處,也本當這樣翻譯。

Originale inglese

Who is he? - It is probable that the man did not know that he who now addressed him was the same who had healed him. He had not yet seen him John 9:7, but he was prepared to acknowledge him when he did see him. He inquired, therefore, who the person was, or wished that he might be pointed out to him, that he might see him. This passage shows that he was disposed to believe, and had a strong desire to see and hear the Son of God.

Lord - This word here, as in many other instances in the New Testament, means "Sir." It is clear that the man did not know that it was the Lord Jesus that addressed him, and he therefore replied to him in the common language of respect, and asked him to point out to him the Son of God. The word translated "Lord" here is rendered "Sir" in John 4:11; John 20:15; John 12:21; Acts 16:30; Matthew 27:63. It should have been also here, and in many other places.

37

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

38

John 9:38

Apri passaggio

繁體中文

「我信」——這是感恩與信心滿溢的流露。

「他說:主啊,我信!就拜耶穌」——他以他為彌賽亞、為施恩的恩人而向他下拜。見 Matthew 2:2 的註釋。這表明:

  1. 為憐憫而表達感謝和頌讚,是正當而自然的。

  2. 一切福分都當使我們向耶穌傾心感謝,因為我們是從他領受這一切。

  3. 心眼得開、屬靈的眼睛得以看見天國的榮耀時,尤其如此。

  4. 向耶穌致敬拜是正當的。他並沒有禁止。他在世上接受了敬拜;對於護理和救贖的一切恩慈,我們都當向他獻上謙卑感恩之心的敬意。敘利亞譯本把「他拜耶穌」譯作:「他俯伏在地,敬拜他。」波斯譯本作:「他屈身敬拜基督。」阿拉伯譯本作:「他敬拜他。」拉丁文武加大譯本作:「他俯伏在地,敬拜他。」

Originale inglese

I believe - This was the overflowing expression of gratitude and faith.

And he worshipped him - He did homage to him as the Messiah and as his gracious benefactor. See the notes at Matthew 2:2. This shows:

  1. That it is right and natural to express thanks and praise for mercies.

  2. All blessings should lead us to pour out our gratitude to Jesus, for it is from him that we receive them.

  3. Especially is this true when the mind has been enlightened, when our spiritual eyes have been opened, and we are permitted to see the glories of the heavenly world.

  4. It is right to pay homage or worship to Jesus. He forbade it not. He received it on earth, and for all mercies of providence and redemption we should pay to him the tribute of humble and grateful hearts. The Syriac renders the phrase, "he worshipped him," thus:" and, casting himself down, he adored him." The Persian, "and he bowed down and adored Christ." The Arabic, "and he adored him." The Latin Vulgate, "and, falling down, he adored him."

39

John 9:39

Apri passaggio

繁體中文

「為審判」——這裏的「審判」一詞,有人理解為定罪的意義——「我來的果效是要定世界的罪」。但這含義與耶穌說他不是要定世界的罪的那些經文並不相合 John 3:17; John 12:47; John 5:45。審判乃是以司法的方式表達意見,也指對任何人或事物表達任何判斷或見解 John 7:24; John 5:30; Luke 8:43。這裏的意思或可這樣表達:「我來是要顯明人的光景,向他們指明他們的本分與危險。我來會產生這樣的果效:有些人將被更新而得救,有些人則被更深的定罪。」

「叫……」——救主並不是肯定這乃是他來的目的,而是說這將是其果效或結果。他來是要宣揚真理,而其果效將是如此。類似的表達方式屢見不鮮。比較 Matthew 11:25; Matthew 10:34;「我來不是叫地上太平,乃是叫地上動刀兵」——即我來的果效將是如此。

「叫不能看見的」——耶穌正如他慣常所行的,從眼前的事例中取了這個例證;但顯然他要人按屬靈的意義來領會。他所指的,乃是那些因罪而瞎眼無知的人,他們的心思已經昏暗,卻渴望看見。

「可以看見」——即能以辨明真理、本分與救恩的道路 John 10:9。

「能看見的」——指那些自以為看得見的人,就是驕傲、滿於自信、並藐視真理的人。法利賽人顯然正是這樣的人。

「反瞎了眼」——他的傳道所產生的果效將是這樣。這要激怒他們,而他們的驕傲與對他的敵擋,會使他們在錯謬的見解中越發頑固。這永遠是真理的果效。真理在哪裏不使人心軟化,就在那裏使心剛硬;在哪裏不能使人歸正,就使人陷入更深的瞎眼與定罪之中。

Originale inglese

For judgment - The word "judgment," here, has been by some understood in the sense of condemnation - "The effect of my coming is to condemn the world. But this meaning does not agree with those places where Jesus says that he came not to condemn the world, John 3:17; John 12:47; John 5:45. To judge is to express an opinion in a judicial manner, and also to express any sentiment about any person or thing, John 7:24; John 5:30; Luke 8:43. The meaning here may be thus expressed: "I came to declare the condition of men; to show them their duty and danger. My coming will have this effect, that some will be reformed and saved, and some more deeply condemned."

That they ... - The Saviour does not affirm that this was the design of his coming, but that such would be the effect or result. He came to declare the truth, and the effect would be, etc. Similar instances of expression frequently occur. Compare Matthew 11:25; Matthew 10:34; "I came not to send peace, but a sword" - that is, such will be the effect of my coming.

That they which see not - Jesus took this illustration, as he commonly did, from the case before him; but it is evident that he meant it to be taken in a spiritual sense. He refers to those who are blind and ignorant by sin; whose minds have been darkened, but who are desirous of seeing.

Might see - Might discern the path of truth, of duty, and of salvation, John 10:9.

They which see - They who suppose they see; who are proud, self-confident, and despisers of the truth. Such were evidently the Pharisees.

Might be made blind - Such would be the effect of his preaching. It would exasperate them, and their pride and opposition to him would confirm them more and more in their erroneous views. This is always the effect of truth. Where it does not soften it hardens the heart; where it does not convert, it sinks into deeper blindness and condemnation.

40

Senza titolo

Apri passaggio

繁體中文

Originale inglese

41

John 9:41

Apri passaggio

繁體中文

「你們若瞎了眼」——意即如果你們真是瞎眼的,從沒有機會學習真理;如果你們真是無知的,並甘願承認這一點,且到我這裏來求教導。

「就沒有罪了」——你們就無罪了。罪的衡量,在於人的能力才具,並他們認識真理的機會。人若沒有能力行神的旨意,就無可指摘;若有一切合宜的能力而沒有意願,神便看他們有罪。這段經文確切地教導:

  1. 人不會因自己不能作的事而被定罪。

  2. 他們被定罪的原因,是不願領受真理。

  3. 驕傲和自信乃是被定罪的根源。

  4. 人若被定罪,當負其責的是他們自己,而不是神。

「我們能看見」——意即我們認識神的律法。他們自稱比耶穌更明白安息日的律法,並因他在安息日治病而定他的罪時,正是這樣自居。

「你們的罪還在」——你們是有罪的,你們的罪未得赦免。人只要驕傲、自滿、信賴自己的智慧,他們的罪就永不得赦免。他們若肯存謙卑的心承認自己的無知,神必赦免他們,光照他們,引導他們走上天國之路。

Originale inglese

If ye were blind - If you were really blind had had no opportunities of learning the truth. If you were truly ignorant, and were willing to confess it, and to come to me for instruction.

No sin - You would not be guilty. Sin is measured by the capacities or ability of people, and by their opportunities of knowing the truth. If people had no ability to do the will of God, they could incur no blame. If they have all proper ability, and no disposition, God holds them to be guilty. This passage teaches conclusively:

  1. that people are not condemned for what they cannot do.

  2. that the reason why they are condemned is that they are not disposed to receive the truth.

  3. that pride and self-confidence are the sources of condemnation.

  4. that if people are condemned, they, and not God, will be to blame.

We see - We have knowledge of the law of God. This they had pretended when they professed to understand the law respecting the Sabbath better than Jesus, and had condemned him for healing on that day.

Your sin remaineth - You are guilty, and your sin is unpardoned. People's sins will always be unpardoned while they are proud, and self-sufficient, and confident of their own wisdom. If they will come with humble hearts and confess their ignorance, God will forgive, enlighten, and guide them in the path to heaven.