Commentario del capitolo
Leviticus Capitolo 15
1
Leviticus 15:1
日本語
Originale inglese
This chapter would seem to take its place more naturally before Leviticus 12:1-8, with the subject of which it is inmediately connected. Compare especially Leviticus 12:2 with Leviticus 15:19. It stands here between two chapters, with neither of which has it any close connection.
13
Leviticus 15:13
日本語
流出が単に止まっただけでは、その人が清くなることにはならない。いけにえをささげる備えとして、彼は七日間を待たなければならなかったのである。
Originale inglese
The mere cessation of the issue does not make him clean: he must wait seven days, etc., preparatory to his offering sacrifice.
16
Leviticus 15:16
日本語
古代宗教の大部分も、汚れと清めの必要性について同様の認識を持っていた。
Originale inglese
Most of the ancient religions made a similar recognition of impurity and of the need of purfication.
17
Leviticus 15:17
日本語
すべての衣 — ユダ1:23と比較せよ。
Originale inglese
Every garment - Compare Jde 1:23.
24
Leviticus 15:24
日本語
これは予期しない出来事を指すに違いない。認められた期間中の交わりは重大な罪であり、「断たれる」ことによって罰せられるべきであった(レビ記18:19; レビ記20:18; エゼキエル書18:6)。
Originale inglese
This must refer to an unexpected occurrence. Intercourse during the acknowledged period was a heavy crime, and was to be punished by "cutting off" Leviticus 18:19; Leviticus 20:18; Ezekiel 18:6.
31
Leviticus 15:31
日本語
この荘厳な勧告は、モーセとアロンに向けられて与えられた(レビ記15:1を見よ)。
レビ記15:31
私の幕屋 — 厳密には、レビ記8:10; レビ記17:4; レビ記26:11にあるように、「私の住まい」משׁכן mishkān である。レビ記の他の箇所で「幕屋」と訳されている語は、正確には「天幕」である(出エジプト記26:1の注を見よ)。
Originale inglese
This solemn admonition is addressed to Moses and Aaron, see Leviticus 15:1.
Leviticus 15:31
My tabernacle - Strictly, "my dwelling-place" משׁכן mı̂shkān, as in Leviticus 8:10; Leviticus 17:4; Leviticus 26:11. The word rendered "tabernacle" elsewhere in Leviticus is properly "tent." See the Exodus 26:1 note.
この章は、主題において直接結びついているレビ記12:1-8の前に置かれるほうが、より自然であると思われる。とりわけレビ記12:2とレビ記15:19とを比較せよ。しかし本章はここで、いずれとも密接な関係を持たない二つの章の間に置かれている。