Commentario del capitolo
Leviticus Capitolo 3
1
Leviticus 3:1
Originale inglese
The peace-offering (like the burnt-offering, Leviticus 1:3, and the Minchah, Leviticus 2:1) is here spoken of as if it was familiarly known before the giving of the Law. "Peace-offering" seems preferable to "thank-offering," which occurs in several places in the margin of our Bible. "thank-offering" appears to be the right name for a subordinate class of peace-offering.
2
Leviticus 3:2
그것을 문에서 잡을 것이요 - 레 1:3을 보라. 전승은 화목제가 뜰의 어느 부분에서든 잡힐 수 있었다고 말한다.
Originale inglese
Kill it at the door ... - See Leviticus 1:3. Tradition says that the peace-offerings might be killed in any part of the court.
3
Leviticus 3:3
"내장을 덮은 지방"은 그 위에 지방 조직의 그물망이 있는 꺼풀 또는 투명한 막을 가리킨다. "내장 위의 지방"은 건강한 동물의 창자 위에서 발견되는 작은 굳기름 덩어리들을 가리킨다.
Originale inglese
"The fat that covereth the inwards" refers to the caul or transparent membrane which has upon it a network of fatty tissue: "the fat upon the inwards" refers to the small lumps of suet found upon the intestines of healthy animals.
4
Leviticus 3:4
간 위의 꺼풀 - 아마 간의 윗부분을 덮고 있는 막을 가리킨다.
Originale inglese
The caul above the liver - Probably the membrane covering the upper part of the liver.
5
Leviticus 3:5
번제 위에 - 레 6:12에 따라, 항상 드리는 번제의 재 위에라는 뜻이다(출 29:38).
Originale inglese
Upon the burnt sacrifice - Upon the ashes of the continual burnt-offering Exodus 29:38, in accordance with Leviticus 6:12.
7
Leviticus 3:7
어린양 - 양을 뜻한다. 이 단어는 한창때의 다 자란 양을 의미한다.
Originale inglese
A lamb - A sheep. The word signifies a full-grown sheep, in its prime.
8
Leviticus 3:8
레 1:4-5 주석을 보라.
Originale inglese
See Leviticus 1:4-5 notes.
9
Leviticus 3:9
꼬리 전체 - 기름진 꼬리 전체를 뜻한다. 곧 동방에서 잘 알려진 종류의 양의 꼬리이며, 인위적으로 살찌운 양의 경우 흔히 15파운드, 심지어 50파운드에 이르기도 한다.
Originale inglese
The whole rump - The whole fat tail: i. e., the tail of the kind of sheep well known in the East, and often weighing 15 lbs. and even as much as 50 lbs., when the sheep has been increased by artificial fattening.
11
Leviticus 3:11
그것을 불사를지니 - 레 1:9 주석을 보라.
Originale inglese
Burn it - See Leviticus 1:9 note.
12
Leviticus 3:12
레 1:10 주석을 보라. 새들은 화목제로 받아들여지지 않았다. 아마 새만으로는 희생 제사의 식사를 이루기에 충분하지 않았기 때문일 가능성이 가장 크다.
Originale inglese
See Leviticus 1:10 note. Birds were not accepted as peace-offerings, most probably because they were, by themselves, insufficient to make up a sacrificial meal.
16
Leviticus 3:16
더 정확히는 "향기로운 냄새를 위한 화제의 음식으로 모든 지방은 여호와의 것이 될지니라"이다. 우리의 몸의 맛과 냄새는 주께서 마음의 참된 예배를 나타내는 지정된 상징들을 받으실 때의 만족을 비유로 제공한다. 속죄제의 부분들(레 4:31)을 포함하여, 번제(레 1:9 등)와 마찬가지로 제단의 불 가운데 올려 보내진 모든 것은 "향기로운 냄새"로 받아들여졌다. 그러나 음식이라는 말은 여기서 화목제에 적용될 때 특별히 적합할 수 있다. 화목제는 제사장들과 제물 드리는 사람에게도 음식이 되었고, 그렇게 하여 주와 그의 사역자들과 그의 예배자들 사이의 교제를 상징했기 때문이다.
지방은 주의 것이라 - 이것의 의미는, 동물 안에서 지방이 알맞게 발달한 것이 일반적으로 완전함의 표지라는 사실에 있는 듯하다.
Originale inglese
Rather, as food of an offering made by fire for a sweet savour, shall all the fat be for Yahweh. Our bodily taste and smell furnish figures of the satisfaction with which the Lord accepts the appointed symbols of the true worship of the heart. All that was sent up in the fire of the altar, including the parts of the sin-offering Leviticus 4:31, as well as the burnt-offering (Leviticus 1:9, etc.), was accepted for "a sweet savour": but the word food may here have a special fitness in its application to the peace-offering, which served for food also to the priests and the offerer, and so symbolized communion between the Lord, His ministers, and His worshippers.
The fat is the Lord's - The significance of this appears to consist in the fact that its proper development in the animal is, in general, a mark of perfection.
17
Leviticus 3:17
피 - 레 17:11 주석을 보라.
너희 모든 거처에서 - 굳기름은 성소의 희생 제사 식사에서도, 사적인 집에서의 일상 식사에서도 먹어서는 안 되었다.
Originale inglese
Blood - See Leviticus 17:11 note.
Throughout all your dwellings - The suet was neither to be eaten in sacrificial meals in the sanctuary, nor in ordinary meals in private houses.
화목제는 번제(레 1:3)와 민하(레 2:1)처럼, 여기서 율법이 주어지기 전부터 친숙하게 알려져 있었던 것처럼 언급된다. "화목제"는 우리 성경의 난외주 여러 곳에 나오는 "감사제"보다 더 적절해 보인다. "감사제"는 화목제의 하위 부류에 붙는 올바른 명칭인 듯하다.