Commentario del capitolo
Leviticus Capitolo 9
1
Leviticus 9:1
繁體中文
Originale inglese
Leviticus 9:1
On the eighth day - i. e., on the first day after the week of consecration.
2
Leviticus 9:2
繁體中文
「一隻牛犢」——即一頭小公牛,或許就是我們所謂一歲的牛犢。
Originale inglese
A young calf - A bull calf, which might have been what we should call a yearling ox.
3
Leviticus 9:3
繁體中文
「一隻公山羊」——即毛長而粗糙的公山羊。見利 4:23註釋。
Originale inglese
A kid of the goats - A shaggy he-goat. See Leviticus 4:23 note.
6
Leviticus 9:6
繁體中文
「耶和華的榮光」——參出 16:7。
Originale inglese
The glory of the Lord - Compare Exodus 16:7.
7
Leviticus 9:7
繁體中文
值得留意的是,亞倫沒有為自己獻平安祭。他既在承受聖職之禮的平安祭中有分(利 8:31),又將在為百姓獻的兩個平安祭中有分,這便足夠了。
他的贖罪祭大概與其說是為他自己實際的罪而獻的祭,不如說是一種預表性的承認——承認自己有罪的本性,並承認他日後當為自己的罪和百姓的罪獻祭的本分。見頁邊參考經文。「律法本是立軟弱的人為大祭司;但在律法以後起誓的話,是立兒子為大祭司,乃是成全到永遠的」(頁邊註作「成為完全」,見利 8:22註釋;來 7:28)。
Originale inglese
It is to be remarked that Aaron offers no peace-offering for himself. It was enough that he should participate in the peace-offerings of the consecration Leviticus 8:31, and in the two peace-offerings about to be sacrificed for the people.
His sin-offering was probably regarded not so much as a sacrifice for his own actual sins as a typical acknowledgment of his sinful nature and of his future duty to offer for his own sins and those of the People. See marginal references. "The law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated (in the margin perfected, see Leviticus 8:22 note) forevermore, Hebrews 7:28.
9
Leviticus 9:9
繁體中文
亞倫沒有按一般的律法行事(利 4:5-7、16-18),而是照摩西在承接聖職之禮的贖罪祭中所行的去行(利 8:15;亦參利 4:25、30、34)。原因大概是:他還沒有以大祭司的身分被正式引進會幕的聖所。
「把血奉上來」——他們多半是捧着承接祭牲之血的盆,再遞給他們的父親。見利 1:5。
Originale inglese
Aaron did not act according to the ordinary Law Leviticus 4:5-7, Leviticus 4:16-18, but as Moses had done in the sin-offering of the consecration ceremony (Leviticus 8:15; compare also Leviticus 4:25, Leviticus 4:30, Leviticus 4:34). The probable reason of this was that he had not yet been formally introduced as the high priest into the holy place of the tabernacle.
Brought the blood - They most likely held the basons in which the blood was received as it ran from the victim, and then handed them to their father. See Leviticus 1:5.
15
Leviticus 9:15
繁體中文
在大祭司所獻這第一套完整的祭中,眾祭按指定的次序而行:先是贖罪的贖罪祭;繼而表明把身體、魂與靈獻與天上耶和華的燔祭;末了是顯明那賜給稱義成聖之人的相通的平安祭。見利 8:14註釋。
Originale inglese
In this first complete series of offerings made by the high priest, the sacrifices take their appointed order; first, the sin-offering to make atonement; then the burnt-offering, to signify the surrender of the body, soul and spirit to Yahweh in heaven; and lastly the peace-offering, to show forth the communion vouchsafed to those who are justified and sanctified. See Leviticus 8:14 note.
22
Leviticus 9:22
繁體中文
亞倫獻完了祭物,還未從祭司供職時所站立、圍繞祭壇的臺上下來之前(見 Exodus 27:8),就轉身面向百姓,為他們祝福;他所用的,大概是後來成為祭司固定形式的祝福文(Numbers 6:24-26),這形式至今仍在會堂中沿用。
Originale inglese
Aaron having completed the offerings, before he came down from the stage surrounding the altar on which the priests used to stand to officiate (see Exodus 27:8), turned toward the people, and blessed them; probably using the form which became the established one for the priests Numbers 6:24-26, and which is still maintained in the synagogues.
23
Leviticus 9:23
繁體中文
亞倫既已完成與銅壇相關的一連串祭司職務,便與摩西一同進入會幕。摩西既是神所設立的民族領袖,由他把亞倫引入帳幕,乃是合宜的。
「就給百姓祝福」——律法的中保與大祭司這一同時施行的祝福,是承接聖職與就職禮的莊嚴結束(參 2 Chronicles 6:3-11)。按一種傳統的說法,摩西與亞倫所用的形式類似 Psalm 90:17。但巴勒斯坦他爾根(Targum)記載了另一個形式:「願你們的供物蒙悅納,願主住在你們中間,赦免你們的罪。」
Originale inglese
Aaron, having now gone through the cycle of priestly duties connected with the brass altar, accompanies Moses into the tent of Meeting. It was reasonable that Moses, as the divinely appointed leader of the nation, should induct Aaron into the tabernacle.
Blessed the people - This joint blessing of the mediator of the Law and the high priest was the solemn conclusion of the consecration and Inauguration. (Compare 2 Chronicles 6:3-11.) According to one tradition, the form used by Moses and Aaron resembled Psalm 90:17. But another form is given in the Targum of Palestine, "May your offerings be accepted, and may the Lord dwell among you and forgive you your sins."
24
Leviticus 9:24
繁體中文
一個非常古老的猶太傳統被廣泛接受:壇上的聖火源於這次神的作為,其後一直保存在會幕的壇上,直到聖殿奉獻之時,那時火又「從天而降」(2 Chronicles 7:1)。但按照聖經的記載,壇上的火在這次事件之前,已以尋常的方式點燃了(參 Leviticus 8:16;Leviticus 9:10、Leviticus 9:13 等;Exodus 40:29)。因此看來,那「從耶和華面前出來」的火,按 Leviticus 9:24 的話,並不是表現在點燃壇上的柴薪,而是表現在忽然燒盡祭牲。關於祭物蒙悅納的類似見證,見 Judges 13:19-20;1 Kings 18:38;1 Chronicles 21:26,或許還有 Genesis 4:4。「使祭牲化為灰燼」一語,成了悅納祭物的同義詞(Psalm 20:3,見旁註)。壇上的火是按照 Leviticus 6:13 的規定一直維持的。
Originale inglese
The very ancient Jewish tradition has been widely adopted that the sacred fire of the altar originated in this divine act, and that it was afterward preserved on the altar of the tabernacle until the dedication of the temple, when fire again "came down from heaven." 2 Chronicles 7:1. But according to the sacred narrative the altar-fire had been lighted in a natural way before this occasion. (Compare Leviticus 8:16; Leviticus 9:10, Leviticus 9:13, etc.; Exodus 40:29.) It would therefore seem that the fire which "came out from before the Lord" manifested itself, according to the words of Leviticus 9:24, not in kindling the fuel on the altar, but in the sudden consuming of the victim. For the like testimony to the acceptance of a sacrifice, see Judges 13:19-20; 1 Kings 18:38; 1 Chronicles 21:26, and probably Genesis 4:4. The phrase to turn a sacrifice to ashes, became equivalent to accepting it (Psalm 20:3, see the margin). The fire of the altar was maintained in accordance with Leviticus 6:13.
利未記 9:1
「到了第八天」——即承接聖職那一週之後的第一天。