Commentario del capitolo
Luke Capitolo 22
1
Luke 22:1
한국어
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:1-2.
1-2
Senza titolo
한국어
Originale inglese
2
Senza titolo
한국어
Originale inglese
3
Luke 22:3
한국어
그때 사탄이 유다에게 들어갔다 - 사탄이 개인적으로 유다의 몸 안에 들어갔다고 생각할 필요는 없다. 다만 그가 유다를 자기 영향 아래 두었고, 그의 마음을 악한 정욕으로 채웠으며, 그를 이끌어 자기 주인을 배반하게 했다는 뜻이다. 사탄이 이용한 특정한 정욕은 "탐욕"이었는데, 아마도 유다를 쉽게 얽매던 죄였을 것이다. 그것이 얼마나 지극히 악하고 비천한지를 보이기 위해서는, 이 경우 그 탐욕이 자기 "합당한" 결과를 낳았을 때 하나님의 아들을 배반하고 십자가에 못 박는 일로 이끌었다고 말하는 것만으로 충분하다. 또한 우리는 사탄이 사람들을 "시험"할 때, 보통 그들의 타고난 정욕을 자극하고 최고조로 끌어올리는 방식으로 한다는 것도 배울 수 있다. 그는 그들이 자기 본성에 반하여 행동하게 만들지 않고, 오히려 그들의 고유한 성향을 "행동으로 드러내도록" 이끈다.
사탄 - 이 말은 본래 대적자 또는 고발자를 뜻한다. 성경에서 이 이름은 보통 악한 영들의 우두머리 또는 지도자에게 붙여지며, 그가 의인들의 "고발자 또는 비방자"이기 때문에 그렇게 불린다(계 12:10을 보라. 욥 1:6-9와 비교하라). 또한 그가 하나님의 "대적자"이기 때문이기도 하다.
열둘의 수에 속한 자 - 열두 사도 중 하나라는 뜻이다. 이것은 그의 죄를 크게 가중시켰다. 그는 가장 다정한 유대로 예수께 매여 있어야 했다. 그는 예수의 가족과 같은 사람 가운데 하나였고, 오랫동안 그와 함께 있었으며, 예수께 모든 친절과 신뢰의 표시로 대우받았다. 그런데 이런 신뢰를 가장 비천한 죄 가운데 하나를 저지르는 데 사용한 것보다 그의 죄책을 더 크게 만드는 일은 없었다.
Originale inglese
Then entered Satan into Judas - It is not necessary to suppose that Satan entered personally into the body of Judas, but only that he brought him under his influence; he filled his mind with an evil passion, and led him on to betray his Master. The particular passion of which Satan made use was "avarice" - probably the besetting sin of Judas. To show its exceeding evil and baseness, it is only necessary to say that when it produced its "appropriate" effect in this case, it led to the betraying and crucifixion of the Son of God. We may learn, also, that when Satan "tempts" people, he commonly does it by exciting and raising to the highest pitch their native passions. He does not make them act contrary to their nature, but leads them on to "act out" their proper disposition.
Satan - This word properly means an adversary or an accuser. It is the name which in the Scriptures is commonly given to the prince or leader of evil spirits, and is given to him because he is the "accuser or calumniator" of the righteous (see Revelation 12:10; compare Job 1:6-9), as well as because he is the "adversary" of God.
Being of the number of the twelve - One of the twelve apostles. This greatly aggravated his crime. He should have been bound by most tender ties to Jesus. He was one of his family - long with him, and, treated by him with every mark of kindness and confidence; and nothing could more enhance his guilt than thus to make use of this confidence for the commission of one of the basest crimes.
4
Luke 22:4
한국어
대제사장들과 지휘관들 - 마태복음 26:14 주석을 보라. 유다가 그들과 맺은 거래에 대한 설명은 마태복음 26:14-16 주석과 마가복음 14:10-11 주석에서 해설된 내용을 보라.
무리가 없는 때 - 그때 무리, 곧 "백성"은 예수께 호의적이었다. 예수께서 성전에서 설교하셨고, 그들 가운데 많은 사람이 그가 메시아라고 믿었다. 그러므로 그들 앞에서 예수를 강제로 붙잡는 것은 위험한 일이었다. 그들이 일어나 예수를 구해 낼 수도 있었기 때문이다. 그래서 그들은 예수께서 무리에게서 떨어져 계실 때 그를 붙잡으려 하였다. 유다는 예수를 "혼자" 찾을 수 있는 장소를 알고 있었으므로, 그들은 그렇게 쉽게 그를 확보할 기회를 기뻐하였다.
Originale inglese
Chief priests and captains - See the notes at Matthew 26:14. See the account of the bargain which Judas made with them explained in the Matthew 26:14-16 notes, and Mark 14:10-11 notes.
Absence of the multitude - The multitude, "the people," were then favorable to Jesus. He had preached in the temple, and many of them believed that he was the Messiah. It was a hazardous thing, therefore, to take him by force, and in their presence, as they might rise and rescue him. Hence, they sought to take him when "he" was away from the multitude; and as Judas knew of a place where he could be found "alone," they were glad of the opportunity of so easily securing him.
5
Senza titolo
한국어
Originale inglese
6
Senza titolo
한국어
Originale inglese
7
Luke 22:7
한국어
이 본문에 대한 해설은 마태복음 26:17-19 주석과 마가복음 14:12-16 주석을 보라.
Originale inglese
See this passage explained in the Matthew 26:17-19 notes, and Mark 14:12-16 notes.
7-13
Senza titolo
한국어
Originale inglese
8
Senza titolo
한국어
Originale inglese
9
Senza titolo
한국어
Originale inglese
10
Senza titolo
한국어
Originale inglese
11
Senza titolo
한국어
Originale inglese
12
Senza titolo
한국어
Originale inglese
13
Senza titolo
한국어
Originale inglese
14
Luke 22:14
한국어
때가 이르매 - 저녁에 있었던 유월절 어린양을 먹는 때를 말한다. 마태복음 26:20 주석을 보라.
Originale inglese
When the hour was come - The hour of eating the paschal lamb, which was in the evening. See the notes at Matthew 26:20.
15
Luke 22:15
한국어
내가 간절히 원하고 원하였다 - 이것은 히브리식 표현이며, "내가 매우 간절히 원하였다"는 뜻이다. 그가 이것을 원하신 이유는 다음과 같았다고 볼 수 있다.
-
그는 그들을 떠나려 하셨으므로, 한 번 그들이 함께 있는 것을 보며, 유대 경륜의 종교적 특권 가운데 하나를 그들과 함께 나누기를 원하셨다. 예수는 하나님이실 뿐 아니라 "사람"이셨고, 자기 민족의 종교 예식이나 사회적·종교적 교제의 복을 결코 낮게 여기지 않으셨다. 그러므로 그조차도 자기의 인성이 위대하고 두려운 고난을 위해 종교적 예배를 통해 준비될 수 있다고 느끼셨으리라고 생각하는 데 부적절함은 없다.
-
그는 의심할 바 없이 "그들"을 자기 고난에 대비시키고, 자신이 곧 그들을 떠날 것이라는 확실성을 그들에게 더 깊이 새겨 주어 그들이 그 일에 준비되도록 할 기회를 얻고자 하셨다.
-
또한 그는 "그들"의 사용과 모든 그리스도인의 덕을 세우기 위해, 자기 이름으로 불리는 만찬, 곧 "주의 만찬"을 제정하시기를 특별히 원하셨다고 볼 수 있다. 그의 모든 고난은 자기 백성을 향한 사랑의 표현이었으며, 그는 그들의 위로와 복리에 대한 자기의 관심을 "항상" 증언하기를 원하셨다.
내가 고난을 받기 전에 - 내가 죽기 전에라는 뜻이다.
Originale inglese
With desire I have desired - This is a Hebrew form of expression, and means "I have greatly desired." The reasons why he desired this we may suppose to have been:
-
That, as he was about to leave them, he was desirous once of seeing them together, and of partaking with them of one of the religious privileges of the Jewish dispensation. Jesus was "man" as well as God, and he never undervalued the religious rites of his country, or the blessings of social and religious contact; and there is no impropriety in supposing that even he might feel that his human nature might be prepared by the service of religion for his great and terrible sufferings.
-
He doubtless wished to take an opportunity to prepare "them" for his sufferings, and to impress upon them more fully the certainty that he was about to leave them, that they might be prepared for it.
-
We may also suppose that he particularly desired it that he might institute for "their" use, and for the edification of all Christians, the supper which is called by his name - "the Lord's Supper." All his sufferings were the expression of love to his people, and he was desirous of testifying "always" his regard for their comfort and welfare.
Before I suffer - Before I die.
16
Luke 22:16
한국어
그것이 이루어지기까지 - 마태복음 26:29 주석을 보라.
Originale inglese
Until it be fulfilled - See the notes at Matthew 26:29.
17
Luke 22:17
한국어
또 잔을 받으사 감사하시고 - 이것은 "성례적" 잔이 아니었다. 그 잔은 식사 "후에" 받으셨기 때문이다. 눅 22:20. 이것은 유월절을 지키는 동안 일반적으로 받던 잔들 가운데 하나였고, 그 예식에 속한 것이었다. 그가 이것을 통상적인 방식으로 지키신 "후에", 유월절을 위해 준비된 떡과 포도주를 사용하여 자기 이름을 지닌 만찬을 제정하셨다. 이렇게 하여 그는 주의 만찬을 유월절에 접붙이셨거나, 영속적이도록 의도된 다른 규례로 유월절을 대신하게 하셨다.
Originale inglese
And he took the cup and gave thanks - This was not the "sacramental" cup, for that was taken "after" supper, Luke 22:20. This was one of the cups which were usually taken during the celebration of the Passover, and pertained to that observance. "After" he had kept this in the usual manner, he instituted the supper which bears his name, using the bread and wine which had been prepared for the Passover, and thus ingrafted the Lord's Supper on the Passover, or superseded the Passover by another ordinance, which was intended to be perpetual.
18
Senza titolo
한국어
Originale inglese
19
Luke 22:19
한국어
마태복음 26:26-28 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:26-28.
20
Senza titolo
한국어
Originale inglese
21
Luke 22:21
한국어
마태복음 26:21-25 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:21-25.
21-23
Senza titolo
한국어
Originale inglese
22
Senza titolo
한국어
Originale inglese
23
Senza titolo
한국어
Originale inglese
24
Luke 22:24
한국어
다툼 - 논쟁 또는 변론을 뜻한다.
그들 중 누가 가장 큰 자가 될 것인가 - 사도들은 일반 유대인들과 마찬가지로 메시아가 현세적 군주로, 땅의 다른 군주들과 같은 방식으로 오실 것이라고 생각했다. 물론 그에게는 자기 정부의 관리들, 국무 대신들 등이 있을 것이라고 여겼다. 그들의 다툼은 이 기대에 근거한 것이었고, 그들은 자기들 가운데 누가 가장 높은 직책에 오를 것인지를 두고 논쟁하고 있었다. 그들은 이전에도 비슷한 다툼을 한 적이 있었다. 마 18:1; 마 20:20-28을 보라. 제자들이 “그런” 다툼을, 그것도 그런 시간과 장소에서 했다는 것보다 더 굴욕적인 일은 없다. 예수께서 바로 자기 죽음을 생각하시며 그들을 그 일에 준비시키려고 애쓰시던 때에, 그들이 직책과 지위를 두고 다투고 논쟁했다는 사실은 권력 사랑이 얼마나 깊이 자리 잡고 있는지, 야망이 얼마나 은밀하고 거룩한 자리까지 파고드는지, 그리고 온유하고 겸손하신 예수의 제자들조차 때로는 이 가장 비천하고 악한 감정에 의해 움직일 수 있음을 보여 준다.
Originale inglese
A strife - A contention or debate.
Which of them should be the greatest - The apostles, in common with the Jews generally, had supposed that the Messiah would come as a temporal prince, and in the manner of other princes of the earth - of course, that he would have officers of his government, ministers of state, etc. Their contention was founded on this expectation, and they were disputing which of them should be raised to the highest office. They had before had a similar contention. See Matthew 18:1; Matthew 20:20-28. Nothing can be more humiliating than that the disciples should have had "such" contentions, and in such a time and place. That just as Jesus was contemplating his own death, and laboring to prepare them for it, they should strive and contend about office and rank, shows how deeply seated is the love of power; how ambition will find its way into the most secret and sacred places; and how even the disciples of the meek and lowly Jesus are sometimes actuated by this most base and wicked feeling.
25
Luke 22:25
한국어
이방인의 왕들 - “민족들” 또는 땅의 왕들을 뜻한다. 그들이 이렇게 하는 것은 그들에게 기대될 수 있는 일이며, 또한 옳다. 우리 주께서는 그런 권위가 있는 것이 잘못이라고 말씀하신 것이 아니라, “그의” 나라는 다른 성격을 지녀야 하며 그들은 그 나라에서 그런 것을 기대해서는 안 된다고 말씀하신 것이다.
그들 위에 - 곧 “민족들” 위에라는 뜻이다.
은인이라 불린다 - “은인”이라는 말은 다른 사람에게 “호의”를 베푸는 사람에게 적용된다. 이 말은 “칭찬이나 아첨”의 방식으로 왕들에게 붙여졌다. 그들 중 어떤 이들은 실제로 자기 백성의 은인이었을 수도 있으나, 이것이 “모두”에게 참이었던 것은 결코 아니다. 그런데도 이 말은 모든 왕에게, 특히 로마 황제들에게 적용되었다. 요세푸스와 필론의 글에서 그들에게 이 말이 자주 적용된 것을 볼 수 있다.
Originale inglese
The kings of the Gentiles - The kings of the "nations," or of the earth. They do this, and it is to be expected of them, and it is right. Our Lord does not mean to say that it was wrong that there should be such authority, but that "his" kingdom was to be of a different character, and they were not to expect it there.
Over them - That is, over the "nations."
Are called benefactors - The word "benefactor" is applied to one who bestows "favor" on another. It was applied to kings by way of "compliment or flattery." Some of them might have been truly benefactors of their people, but this was by no means true of "all." Yet it was applied to all, and especially to the Roman emperors. It is found applied to them often in the writings of Josephus and Philo.
26
Luke 22:26
한국어
그러나 너희는 그렇지 않을 것이다 - 여기서 그리스도께서는 자기 나라의 성격을 설명할 기회를 취하신다. 그는 그 나라가 세상의 원리와는 다른 원리 위에 세워졌음을 그들에게 확언하신다. 곧 그의 백성은 그의 나라에서 칭호와 권력과 화려한 직책을 기대해서는 안 된다는 것이다. “그의” 나라에서 가장 높임을 받을 사람은 가장 겸손한 사람일 것이다. 그리고 이것을 그들에게 보여 주시기 위해, 그는 종의 방식대로 수건을 가져다가 허리에 두르시고 그들의 발을 씻기셨다. 이는 그들이 서로에게 어떤 마음을 가져야 하는지를 보여 주시기 위한 것이었다. 요 13:4-17을 보라.
식탁에 앉은 자 - 잔치의 주인, 또는 그의 손님 가운데 한 사람을 뜻한다.
그러나 나는 너희 가운데 ... - 이 말씀은 그가 그들의 발을 씻기신 일과 관련하여 하신 것이다. 그는 그들이 서로를 향해 어떻게 느끼고 행동해야 하는지를 “보여 주셨다.” 그러므로 “그들”은 직책과 권력을 목표로 삼을 것이 아니라, 겸손하여 서로 섬기고 도와야 했다.
Originale inglese
But ye shall not be so - Christ here takes occasion to explain the nature of his kingdom. He assures them that it is established on different principles from those of the world; that his subjects were not to expect titles, and power, and offices of pomp in his kingdom. He that would be most advanced in "his" kingdom would be he that was most humble; and in order to show them this, he took a towel and girded himself after the manner of a servant, and washed their feet, to show them what ought to be their feelings toward each other. See John 13:4-17.
He that sitteth at meat - The master of the feast, or one of his guests.
But I am among you ... - This was said in connection with his washing their feet. He "showed" them how they ought to feel and act toward each other. "They" ought, therefore, not to aim at office and power, but to be humble, and serve and aid one another.
27
Senza titolo
한국어
Originale inglese
28
Luke 22:28
한국어
나의 시험들 - 나의 시련들, 나의 낮아짐들, 그리고 사탄의 권세와 악한 세상으로부터 받은 공격들을 뜻한다.
Originale inglese
My temptations - My trials, my humiliations, and my assaults from the power of Satan and a wicked world.
29
Luke 22:29
한국어
또 내가 너희에게 나라를 맡긴다 - 여기서 그는 그들이 한 나라를 “가질” 것이라고 확언하신다. 곧 그들의 기대가 실현될 것이라는 말이다. 그들은 그와 함께 계속 머물렀고, “그가” 어떻게 사셨으며 어떤 시련을 당하셨는지를 보았다. 그들은 줄곧 한 나라를 기대해 왔으며, 그는 그들이 실망하지 않을 것이라고 확언하신다.
내 아버지께서 ... - 그들은 하나님께서 “그에게” 한 나라를 정해 주신 방식을 보았다. 그것은 화려함과 장엄함과 외적 영광을 동반한 것이 아니라, 가난과 궁핍과 박해와 시련 가운데 주어진 것이었다. 이와 같이 “그도” 그들에게 한 나라를 정해 주실 것이다. 그들은 그것을 “반드시” 소유할 것이다. 그러나 그것은 외적 찬란함으로가 아니라 가난과 수고를 통해 주어질 것이다. 원어의 “맡기다”라는 말은 “언약” 또는 약정의 힘을 지니며, 그것이 “반드시” 또는 확실히 이루어질 것, 곧 그가 그것을 행하시겠다고 스스로 보증하셨다는 뜻이다. 모든 그리스도인은 자기 주께서 가신 방식대로, 곧 많은 환난을 통해 하늘 나라에 들어가야 한다. 그러나 그에게 그러했듯 많은 눈물과 슬픔을 통해서라 할지라도, 그들은 반드시 안식의 처소와 하늘의 상급에 이를 것이다. 이는 그들의 주와 왕의 언약적 보증과 신실하심으로 그것이 그들에게 확보되어 있기 때문이다.
Originale inglese
And I appoint unto you a kingdom - He assures them here that they should "have" a kingdom - their expectations would be realized. They had continued with him; they had seen how "he" had lived, and to what trials he had been subjected; they had all along expected a kingdom, and he assures them that they should not be disappointed.
As my Father ... - They had seen how God had appointed a kingdom to "him." It was not with pomp, and splendor, and external glory, but it was in poverty, want, persecution, and trial. So would "he" appoint to them a kingdom. They should "surely" possess it; but it would be not with external splendor, but by poverty and toil. The original word "appoint" has the force of a "covenant" or compact, and means that it should be "surely" or certainly done, or that he pledged himself to do it. All Christians must enter into the kingdom of heaven after the manner of their Lord - through much tribulation; but, though it must be, as it was with him, by many tears and sorrows, yet they shall surely reach the place of their rest and the reward of heaven, for it is secured to them by the covenant pledge and faithfulness of their Lord and King.
30
Luke 22:30
한국어
마 19:28의 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 19:28.
31
Luke 22:31
한국어
시몬 - 베드로를 가리킨다. 예수께서는 베드로의 위험을 미리 보시고, 그가 곧 자신을 부인할 것을 아셨으므로, 이 기회를 통해 그에게 미리 경고하시고 경계하게 하셨다. 또한 그가 회개에 이르게 될 때 위로를 얻도록 하셨다.
사탄이 요구하였다 - 사탄은 악의 우두머리이다. 그의 일 가운데 하나는 신자들의 믿음을 시험하는 것이다. 그는 그들의 길에 유혹과 시련을 놓아 그들이 시험받게 한다. 이와 같이 하나님께서는 욥을 그의 손에 넘기셨는데, 이는 욥이 충실한 자로 드러날지, 아니면 배교할지를 보이기 위함이었다. 욥 1:7-12의 주석을 보라. 마찬가지로 사탄은 베드로를 자기 손에 넣어 그도 시험하려고 요구하였다.
밀처럼 너희를 체질하려고 - 곡식은 일종의 키나 체 안에서 흔들리거나 요동되었다. 알곡은 키 안에 남고, 겨와 먼지는 떨어져 나갔다. 그러므로 그리스도께서는 사탄이 베드로를 시험하려 했다고 말씀하신다. 곧 그 앞에 시련과 유혹을 두고, 그를 “흔들어” 믿음에 속한 무엇이 남아 있는지, 아니면 모든 것이 겨 곧 단순한 타고난 열정과 거짓 고백에 불과한 것으로 드러나지는 않을지를 보려 했다는 뜻이다.
Originale inglese
Simon - Peter. Jesus, foreseeing the danger of Peter, and knowing that he was about to deny him, took occasion to forewarn him and put him on his guard, and also to furnish him with a solace when he should be brought to repentance.
Satan hath desired - Satan is the prince of evil. One of his works is to try the faith of believers to place temptations and trials in their way, that they may be tested. Thus God gave Job into his hands, that it might be seen whether he would be found faithful, or would apostatize. See the notes at Job 1:7-12. So Satan desired to have Peter in his hands, that he might also try him.
May sift you as wheat - Grain was agitated or shaken in a kind of fan or sieve. The grain remained in the fan, and the chaff and dust were thrown off. So Christ says that Satan desired to try Peter; to place trials and temptations before him; "to agitate him" to see whether anything of faith would remain, or whether all would not be found to be chaff - mere natural ordor and false professions.
32
Luke 22:32
한국어
네 믿음이 떨어지지 않게 하려고 - 여기서 “믿음”이라는 말은 신앙, 또는 그리스도께 대한 애착의 의미로 쓰인 듯하다. “떨어지지 않게”라는 말은 “완전히 떨어지지 않게”, 또는 전적으로 실패하지 않게, 곧 배교하지 않게 한다는 뜻이다. 베드로의 “용기”가 실패한 것은 사실이다. 그가 이전에 가졌던 예수께 대한 즉각적인 확신과 의지를 그때 갖지 못했던 것도 사실이다. 그러나 예수의 기도는 그가 믿음에서 완전히 배교하지 않게 해 달라는 것이었다. 하나님께서는 예수의 기도를 “항상” 들으셨다(요 11:42). 그러므로 그가 드린 모든 기도는 응답되었다는 결론이 따른다. 또한 여기서 그가 특정한 것을 구하셨으므로, 그것이 허락되었다는 결론도 따른다. 그리고 그가 베드로의 믿음이 완전히 떨어지지 않도록 기도하셨으므로, 베드로가 실제로 경건한 사람이 아니었던 때는 없었다는 결론이 따른다. 그가 멀리 방황하고 심하게 죄를 지었지만, 그는 예수가 메시아이심을 잘 알고 있었다. 그는 그 사람을 “알고 있었다.” 비록 두려움이 그를 압도하여 더욱 무거운 죄로 이끌었지만, 그리스도의 기도는 효력을 발휘했고, 그는 참된 회개에 이르게 되었다.
네가 돌이킨 후에 - “돌이키다”로 번역된 말은 돌아서다, 변화되다, 회복되다라는 뜻이다. 의미는 이것이다. 네가 이 죄에서 돌아설 때, 이 극악한 범죄에서 회복될 때, 그때 “너의” 경험을 사용하여 비슷한 죄의 위험에 있는 사람들을 경고하고 굳세게 하라는 것이다. 사람은 어떤 죄나 어떤 악한 길에서도 “돌이키거나 돌아설” 수 있다. 그는 그리스도인의 삶이 시작될 때 단 한 번 “중생”하지만, 죄에 빠질 때마다 “돌이킬” 수 있다.
네 형제들을 굳게 하라 - 그들을 확고하게 하고, 경고하고, 격려하라는 뜻이다. 그들 역시 죄를 범할 지속적인 위험 가운데 있다. 너의 경험을 사용하여 그들의 위험을 경고하고, 그들의 유혹 가운데 그들을 위로하고 붙들어 주라. 그리고 여기서 우리는 다음을 배운다.
-
그리스도인들이 죄에 빠지는 것을 허용하시는 한 가지 목적은 그들 자신의 연약함과 하나님께 대한 의존을 보이게 하려는 것이다.
-
이와 같은 방식으로 죄에 사로잡힌 사람들은 자기 경험을 사용하여 다른 사람들이 같은 길에 들어서지 않도록 경고하고 보존해야 한다는 것이다.
베드로의 두 서신과 그의 전 생애는 “그가” 예수의 이 명령에 주의를 기울였음을 보여 준다. 또한 그의 죽음에서 그는 복되신 주를 부인한 이 무서운 죄책의 행위를 깊이 혐오했음을 나타냈다. 그는 그리스도께서 고난받으신 것과 같은 방식으로 고난받을 자격이 없다고 여겨, 머리를 아래로 하여 십자가에 못 박히기를 요청했기 때문이다. 요 21:18의 주석과 비교하라.
Originale inglese
That thy faith fail not - The word "faith," here, seems to be used in the sense of religion, or attachment to Christ, and the words "fail not" mean "utterly fail" or fail altogether - that is, apostatize. It is true that the "courage" of Peter failed; it is true that he had not that immediate confidence in Jesus and reliance on him which he had before had; but the prayer of Jesus was that he might not altogether apostatize from the faith. God heard Jesus "always" John 11:42; it follows, therefore, that every prayer which he ever offered was answered; and it follows, as he asked here for a specific thing, that that thing was granted; and as he prayed that Peter's faith might not utterly fail, so it follows that there was no time in which Peter was not really a pious man. Far as he wandered, and grievously as he sinned, yet he well knew that Jesus was the Messiah. He "did know" the man; and though his fears overcame him and led him to aggravated sin, yet the prayer of Christ was prevalent, and he was brought to true repentance.
When thou art converted - The word "converted" means turned, changed, recovered. The meaning is, when thou art turned from this sin, when thou art recovered from this heinous offence, then use "your" experience to warn and strengthen those who are in danger of like sins. A man may be "converted or turned" from any sin, or any evil course. He is "regenerated" but once - at the beginning of his Christian life; he may be "converted" as often as he falls into sin.
Strengthen thy brethren - Confirm them, warn them, encourage them. They are in continual danger, also, of sinning. Use your experience to warn them of their danger, and to comfort and sustain them in their temptations. And from this we learn:
-
That one design of permitting Christians to fall into sin is to show their own weakness and dependence on God; and,
-
That they who have been overtaken in this manner should make use of their experience to warn and preserve others from the same path.
The two epistles of Peter, and his whole life, show that "he" was attentive to this command of Jesus; and in his death he manifested his deep abhorrence of this act of dreadful guilt in denying his blessed Lord, by requesting to be crucified with his head downward, as unworthy to suffer in the same manner that Christ did. Compare the notes at John 21:18.
33
Luke 22:33
한국어
마 26:33-35의 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:33-35.
34
Senza titolo
한국어
Originale inglese
35
Luke 22:35
한국어
내가 너희를 보냈을 때 ... - 마 10:9-10의 주석을 보라.
부족한 것이 있었느냐 ... - 너희에게 필요한 것이 있었느냐? 하나님께서 너희를 충분히 공급하지 않으셨느냐? 그는 자기 말씀이 참되다는 것을 그들에게 확신시키기 위해 이 일을 언급하신다. 곧 그들의 과거 경험이 그들로 하여금 그와 하나님을 신뢰하도록 이끌어야 한다는 것이다.
Originale inglese
When I sent you ... - See the notes at Matthew 10:9-10.
Lacked ye ... - Did you want anything? Did not God fully provide for you? He refers to this to convince them that his words were true; that their past experience should lead them to put confidence in him and in God.
36
Luke 22:36
한국어
그러나 이제는 - 구주께서는 시대가 달라졌다고 말씀하신다. “이전에는” 그가 그들을 잠시 동안만 내보내셨다. 그들은 자기 나라 안에 있었다. 그들의 여행은 짧았을 것이며, 오랫동안 떠나 있을 준비나 큰 위험을 만날 준비를 할 필요가 없었다. 그러나 “이제는” 그들이 넓은 세상으로, 낯선 사람들 가운데로, 시련과 위험과 궁핍 속으로 나아가야 했다. 그리고 그 때가 가까웠으므로, 곧 그가 죽으려 하셨고 이러한 위험들이 임박해 있었으므로, 그들 앞에 놓인 일을 위해 준비하는 것이 마땅했다.
전대 - 마 10:9의 주석을 보라. 그는 그들이 여행 중 필요한 것을 마련해야 할 것이므로 “이제는” 돈을 가져야 함을 암시하신다.
주머니 - 마 10:10의 주석을 보라.
검이 없는 자는 - 예수께서 마치 방어하려는 목적을 가지신 것처럼 제자들에게 무장하라고 지시하신 이유를 이해하는 데 많은 어려움이 있어 왔다. 그의 종교의 정신이 검 사용에 반대한다는 것은 확실하며, 그가 유다에 맞서 자신을 방어하려 하신 것도 아니었다. 그러나 전대와 주머니와 검에 관한 이 지시들은 동산에서 그가 “잡히시는 일”을 염두에 두고 주어진 것이 아니라, “그들의 장래 생활”을 염두에 두고 주어진 것임을 기억해야 한다. 겟세마네에서의 시험의 때는 바로 임박해 있었고, 다른 이유가 없더라도 그때에는 가서 검을 살 “시간”도 없었다. 이 말씀은 전적으로 그들의 장래 생활을 가리킨다. 그들은 위험 한가운데로 들어가려 하고 있었다. 그 지방에는 강도와 들짐승이 들끓었다. 무장하고 다니는 것이 관습이었다. 그는 그 위험들, 곧 그것들을 맞기 위해 통상적인 방식으로 준비해야 할 필요성을 그들에게 말씀하신다. 그러므로 이것은 검을 구하라는 구체적이고 적극적인 “명령”으로 보아서는 안 되며, 큰 위험들이 그들 앞에 놓여 있고, 그들의 생활 방식이 달라질 것이며, 그들에게 “그런 종류의 생활에 적합한” 준비물이 필요하리라는 암시로 보아야 한다. 그 생활 방식에 대한 “일반적인” 준비는 돈과 양식과 무기로 이루어졌다. 그리고 그는 그 생활에 적합한 것으로 일반적으로 이해되는 지시를 주심으로써 그 생활 방식을 예고하신다. 그러므로 이는 그들이 곧 익숙했던 장소들을 떠나, 가난과 궁핍과 위험의 현장으로 들어가 돈과 양식과 방어 수단의 필요를 느끼게 될 것이라는 “예언”에 해당한다. 따라서 이 구절이 정당화하는 것은 다음 전부이다.
-
사람들이 자기 필요를 위해 미리 준비하는 것은 옳으며, 목회자와 선교사도 다른 사람들과 마찬가지로 그렇게 하는 것이 옳다.
-
자기방어는 합법적이다.
위험에 둘러싸인 사람들은 합법적으로 자기 생명을 “방어”할 수 있다. 그러나 이것이 한 민족이나 개인에게 “공격적” 전쟁을 일으키는 것이 합법적임을 증명하지는 않는다.
그의 겉옷을 팔지어다 - 그의 “망토” 또는 겉옷을 뜻한다. 마 5:40의 주석을 보라. 의미는, 심지어 그것을 위해 자기 옷을 팔아야 할지라도 어떤 대가를 치르더라도 검 하나를 마련하라는 것이다. 이는 위험이 매우 크고 긴박할 것임을 암시한다.
Originale inglese
But now - The Saviour says the times are changed. "Before," he sent them out only for a little time. They were in their own country. Their journeys would be short, and there was no need that they should make preparation for a long absence, or for encountering great dangers. But "now" they were to go into the wide world, among strangers, trials, dangers, and wants. And as the time was near; as he was about to die; as these dangers pressed on, it was proper that they should make provision for what was before them.
A purse - See the notes at Matthew 10:9. He intimates that they should "now" take money, as it would be necessary to provide for their wants in traveling.
Scrip - See the notes at Matthew 10:10.
And he that hath no sword - There has been much difficulty in understanding why Jesus directed his disciples to arm themselves, as if it was his purpose to make a defense. It is certain that the spirit of his religion is against the use of the sword, and that it was not his purpose to defend himself against Judas. But it should be remembered that these directions about the purse, the scrip, and the sword were not made with reference to his "being taken" in the garden, but with reference "to their future life." The time of the trial in Gethsemane was just at hand; nor was there "time" then, if no other reason existed, to go and make the purchase. It altogether refers to their future life. They were going into the midst of dangers. The country was infested with robbers and wild beasts. It was customary to go armed. He tells them of those dangers - of the necessity of being prepared in the usual way to meet them. This, then, is not to be considered as a specific, positive "command" to procure a sword, but an intimation that great dangers were before them; that their manner of life would be changed, and that they would need the provisions "appropriate to that kind of life." The "common" preparation for that manner of life consisted in money, provisions, and arms; and he foretells them of that manner of life by giving them directions commonly understood to be appropriate to it. It amounts, then, to a "prediction" that they would soon leave the places which they had been accustomed to, and go into scenes of poverty, want, and danger, where they would feel the necessity of money, provisions, and the means of defense. All, therefore, that the passage justifies is:
-
That it is proper for people to provide beforehand for their wants, and for ministers and missionaries as well as any others.
-
That self-defense is lawful.
Men encompassed with danger may lawfully "defend" their lives. It does not prove that it is lawful to make "offensive" war on a nation or an individual.
Let him sell his garment - His "mantle" or his outer garment. See the notes at Matthew 5:40. The meaning is, let him procure one at any expense, even if he is obliged to sell his clothes for it intimating that the danger would be very great and pressing.
37
Luke 22:37
한국어
기록된 이 말씀 - 사 53:12의 주석을 보라.
범죄자 중 하나로 여김을 받았다 - 범죄자로 여김을 받았다는 뜻이 아니라, 그들 “가운데 또는 그들과 함께” 여김을 받았다는 뜻이다. 곧 그는 범죄자들이 받는 대우를 받으셨다. 그는 그들과 함께, 또 그가 범죄자였다면 “그랬을” 방식으로 죽임을 당하셨다. 그는 무죄하고 거룩하며 해가 없고 더러움이 없으셨다(히 7:26). 하나님께서는 언제나 이것을 아셨고, 그를 실제와 달리 “생각”하시거나 그렇게 “되게” 하실 수 없었다. 그러나 그를 상하게 하시고, 그를 범죄자로 여겨 그에 따라 대우한 사람들의 손에 넘기시는 것을 기뻐하셨다.
끝이 있다 - 이것은 “반드시 성취될 것이다”, 또는 “이제 성취되려 한다”, 또는 “지금 성취되었다”는 뜻일 수 있다. 아마도 전자가 그 의미일 것이며, 그에 관한 “모든” 예언이 반드시 성취될 것임을 나타낸다.
Originale inglese
This that is written - See the notes at Isaiah 53:12.
Was reckoned among the transgressors - Not reckoned as a transgressor, but "among or with" them - that is, he was treated as transgressors are. He was put to death in their company, and as he "would have been" if he had been a transgressor. He was innocent, holy, harmless, and undefiled, Hebrews 7:26. God knew this always, and could not "think" of him, or make him "to be" otherwise than he was; yet it pleased him to bruise him, and to give him into the hands of people who did reckon him as a transgressor, and who treated him accordingly.
Have an end - This may either mean, "shall be surely accomplished," or "they are about to be fulfilled," or "are now fulfilled." The former is probably the meaning, denoting that "every" prophecy in regard to him would certainly be accomplished.
38
Luke 22:38
한국어
검 둘이 있나이다 - 갈릴리 사람들은 흔히 무장을 하고 다녔다고 한다. 에세네파 사람들도 그렇게 했다. 그 이유는 그 지역에 강도와 들짐승이 많았고, 여행 중에는 어떤 방어 수단을 지니는 것이 필요했기 때문이다. 제자들은 그 지방의 관습을 따른 듯하며, 열두 사람 가운데 검이 둘뿐이었지만 그들도 어떤 방어 수단을 가지고 있었다.
족하다 - 이 말을 이해하기는 어렵다. 어떤 이들은 이 말이 “반어적으로” 하신 것이라고 본다. 마치 “열두 사람 가운데 검 두 자루라니, 이런 무리를 맞기에는 참으로 용감하게 무장했구나!”라고 말씀하신 것처럼 말이다. 다른 이들은 그들이 그의 말씀을 “문자적으로” 이해한 것, 곧 그들이 그때 “즉각적인” 전투를 위해 검을 마련해야 한다고 생각한 것을 책망하신 뜻이라고 본다. 마치 “이것은 터무니없거나 내 뜻을 왜곡한 것이다. 내가 의도한 것은 그것이 아니라, 단지 내 죽음 이후 닥칠 위험들을 너희에게 미리 말하려는 것이었다”라고 말씀하신 것처럼 말이다. 주목해야 할 것은 그가 “그 두 검이면 충분하다”라고 말씀하지 않고 “족하다”라고 말씀하셨다는 점이다. 아마도 단순히, 충분히 말했다는 뜻일 수 있다. 다른 일들이 임박해 있으며, 너희는 아직 내가 뜻하는 바를 이해하게 될 것이다.
Originale inglese
Are two swords - The Galileans, it is said, often went armed. The Essenes did so also. The reason was that the country was full of robbers and wild beasts, and it was necessary to carry, in their travels, some means of defense. It seems that the disciples followed the customs of the country, and had with them some means of defense, though they had but two swords among the twelve.
It is enough - It is difficult to understand this. Some suppose that it is spoken "ironically;" as if he had said, "You are bravely armed indeed, with two swords among twelve men, and to meet such a host!" Others, that he meant to reprove them for understanding him "literally," as if he meant that they were then to procure swords for "immediate" battle. As if he had said, "This is absurd, or a perversion of my meaning. I did not intend this, but merely to foretell you of impending dangers after my death." It is to be observed that he did not say "the two swords are enough," but "it is enough;" perhaps meaning simply, enough has been said. Other matters press on, and you will yet understand what I mean.
39
Luke 22:39
한국어
마 26:30-46 주석과 막 14:26-42 주석을 보라.
Originale inglese
See the Matthew 26:30-46 notes; Mark 14:26-42 notes.
39-46
Senza titolo
한국어
Originale inglese
40
Senza titolo
한국어
Originale inglese
41
Senza titolo
한국어
Originale inglese
42
Senza titolo
한국어
Originale inglese
43
Luke 22:43
한국어
그를 힘 있게 하더라 - 그의 인간 본성을, 곧 그의 영혼 위에 놓인 큰 짐을 견디도록 힘 있게 했다는 뜻이다. 어떤 이들은 이 사실로부터 그가 인간일 뿐 아니라 신적 존재이기도 하다는 것을 부정해 왔다. 그가 “하나님”이라면 어떻게 천사가 어떤 힘이나 위로를 줄 수 있겠으며, 왜 신적 본성 “홀로” 인간 본성을 붙들지 않았겠느냐는 것이다. 그러나 그가 “신적” 존재였다는 사실은 이 경우에 전혀 영향을 주지 않는다. 같은 논리로 이렇게 물을 수도 있다. 모든 사람이 인정하듯 그가 하나님의 친구요 하나님의 사랑을 받는 자요 거룩한 자였다면, 설령 그가 단순한 인간이었다 하더라도 왜 “하나님”께서 천사의 개입 없이 홀로 그를 붙들지 않으셨는가? 그러나 어느 경우에도 그 반론은 아무 힘이 없다. 고난받고 계신 이는 “사람 그리스도 예수”였다. 그의 인간 본성은 고뇌 가운데 있었고, 고난당하는 자들을 다른 이들의 개입을 통해 붙드시는 것은 하나님의 “방식”이다. 또한 그의 아들의 인간 본성을 이런 방식으로 붙드시는 것이 다른 어떤 고난받는 자를 붙드시는 것보다 더 “부적절한” 일도 아니었다.
Originale inglese
Strengthening him - His human nature, to sustain the great burden that was upon his soul. Some have supposed from this that he was not divine as well as human; for if he was "God," how could an angel give any strength or comfort? and why did not the divine nature "alone" sustain the human? But the fact that he was "divine" does not affect the case at all. It might be asked with the same propriety, If he was, as all admit, the friend of God, and beloved of God, and holy, why, if he was a mere man, did not "God" sustain him alone, without an angel's intervening? But the objection in neither case would have any force. The "man, Christ Jesus," was suffering. His human nature was in agony, and it is the "manner" of God to sustain the afflicted by the intervention of others; nor was there any more "unfitness" in sustaining the human nature of his Son in this manner than any other sufferer.
44
Luke 22:44
한국어
고뇌 가운데 - 이 절은 마 26:42-44 주석에서 설명한 것을 보라.
Originale inglese
In an agony - See this verse explained in the notes at Matthew 26:42-44.
45
Luke 22:45
한국어
슬픔으로 인하여 잠든 것 - 그들의 슬픔이 컸기 때문이다. 마 26:40의 주석을 보라.
Originale inglese
Sleeping for sorrow - On account of the greatness of their sorrow. See the notes at Matthew 26:40.
46
Senza titolo
한국어
Originale inglese
47
Luke 22:47
한국어
이것은 마 26:48-56에서 설명한 것을 보라.
Originale inglese
See this explained in Matthew 26:48-56.
47-53
Senza titolo
한국어
Originale inglese
48
Luke 22:48
한국어
네가 입맞춤으로 인자를 파느냐? - “인자”라는 말은 분명히 “메시아”를 뜻한다. 유다는 그 사실에 대해 가장 충분한 증거를 가지고 있었고, 그것을 의심하지 않았다. 입맞춤은 애정의 표시였다. 유다는 그 작은 계책으로 자기의 비열한 목적을 감추려 했다. 예수께서는 그것에 대해 엄하게 그를 책망하신다. 모든 단어가 강조되어 있다. 네가 “파느냐” - 너는 신실함에 대한 모든 의무를 어기고 네 주를 죽음에 넘기느냐? “네가” 파느냐 - 그토록 오랫동안 그와 함께 있었고, 그토록 큰 은혜를 받았으며, 이분이 메시아이심을 그렇게 확신하고 있는 네가 말이냐? 네가 “인자”를 파느냐 - 메시아, 민족들의 소망, 모든 백성이 사모하는 분, 세상의 구속자를 말이냐? 네가 인자를 “입맞춤으로” 파느냐 - 우정과 애정의 표시를 비열하고 악한 목적에 사용하여, 배신이라는 “죄”에 속임과 가장과 애정 표시의 매춘을 더하려 하느냐? 이 말씀의 모든 단어는 유다의 영혼 깊은 곳까지 찔렀을 것이다. 아마 범죄에 대한 책망 가운데 심판 날 악한 자들의 영혼을 두렵게 살피는 일과 더 닮은 것은 드물 것이다.
Originale inglese
Betrayest thou the Son of man with a kiss? - By the "Son of man" was evidently meant "the Messiah." Judas had had the most satisfactory evidence of that, and did not doubt it. A kiss was the sign of affection. By that slight artifice Judas thought to conceal his base purpose. Jesus with severity reproaches him for it. Every word is emphatic. "Betrayest" thou - dost thou violate all thy obligations of fidelity, and deliver thy Master up to death? Betrayest "thou" - thou, so long with him, so much favored, so sure that this is the Messiah? Betrayest thou "the Son of man" - the Messiah, the hope of the nations, the desire of all people, the world's Redeemer? Betrayest thou the Son of man "with a kiss" - the sign of friendship and affection employed in a base and wicked purpose, intending to add deceit, disguise, and the prostitution of a mark of affection to the "crime of treason?" Every word of this must have gone to the very soul of Judas. Perhaps few reproofs of crime more resemble the awful searchings of the souls of the wicked in the day of judgment.
49
Senza titolo
한국어
Originale inglese
50
Senza titolo
한국어
Originale inglese
51
Senza titolo
한국어
Originale inglese
52
Senza titolo
한국어
Originale inglese
53
Senza titolo
한국어
Originale inglese
54
Luke 22:54
한국어
마 26:57-75의 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:57-75.
54-62
Senza titolo
한국어
Originale inglese
55
Senza titolo
한국어
Originale inglese
56
Senza titolo
한국어
Originale inglese
57
Senza titolo
한국어
Originale inglese
58
Senza titolo
한국어
Originale inglese
59
Senza titolo
한국어
Originale inglese
60
Senza titolo
한국어
Originale inglese
61
Senza titolo
한국어
Originale inglese
62
Senza titolo
한국어
Originale inglese
63
Luke 22:63
한국어
마 26:57-68의 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 26:57-68.
64
Senza titolo
한국어
Originale inglese
65
Senza titolo
한국어
Originale inglese
66
Senza titolo
한국어
Originale inglese
67
Senza titolo
한국어
Originale inglese
68
Senza titolo
한국어
Originale inglese
69
Senza titolo
한국어
Originale inglese
70
Senza titolo
한국어
Originale inglese
71
마태복음 26:1-2 주석을 보라.