Commentario del capitolo
Matthew Capitolo 4
1
Matthew 4:1
한국어
Originale inglese
Then was Jesus led up of the Spirit - Led up by the Spirit. Luke says Luke 4:1 that Jesus was "full of the Holy Spirit;" and it was by his influence, therefore, that he went into the desert to be tempted. It was not done by presumption on the part of Jesus, nor was it for a mere display of his power in resisting temptation; but it was evidently that it might be seen that his holiness was such that he could not be seduced from allegiance to God. When the first Adam was created he was subjected to the temptation of the devil, and he fell and involved the race in ruin: it was not improper that the second Adam - the Redeemer of the race - should be subjected to temptation, in order that it might be seen that there was no power that could alienate him from God; that there was a kind and a degree of holiness which no art or power could estrange from allegiance. Mark Mar 1:12 says that this occurred "immediately" after his baptism; that is, in his case, as not unfrequently happens, the great temptation followed immediately the remarkable manifestation of the divine approbation and favor. In the clearest manifestations of the divine favor to us we may not be far from most powerful temptations, and then may be the time when it is necessary to be most carefully on our guard.
Into the wilderness - See the notes at Matthew 3:1.
To be tempted - The word "tempt," in the original, means to try, to endeavor, to attempt to do a thing; then, to try the nature of a thing, as metals by fire; then, to test moral qualities by trying them, to see how they will endure; then, to endeavor to draw people away from virtue by suggesting motives to evil. This is the meaning here, and this is now the established sense of the word in the English language.
The devil - This word originally means an adversary, or an accuser; then, any one opposed to us; then, an enemy of any kind. It is given in the Scriptures, by way of eminence, to the leader of evil angels - a being characterized as full of subtlety, envy, art, and hatred of mankind. He is known, also, by the name Satan, Job 1:6-12; Matthew 12:26; Beelzebub, Matthew 12:24; the old Serpent, Revelation 12:9; and the Prince of the power of the air, Ephesians 2:2. The name is once given to women 1 Timothy 3:11; "Even so must their wives be grave, not slanderers;" in the original, devils.
2
Matthew 4:2
한국어
금식하셨다 - 음식을 삼가셨다는 뜻이다.
사십 일과 사십 야 - 어떤 이들은 그리스도께서 음식을 전혀 드시지 않았는지, 아니면 익숙하게 드시던 음식만 삼가셨는지를 의문시하였다. 누가는 Luke 4:2에서 그가 아무것도 잡수시지 않았다고 말한다. 이것으로 그 문제는 결정된다. 마가는 Mark 1:13에서 천사들이 와서 그를 섬겼다고 말한다. 처음 보기에는 이것이 그 기간 동안 그가 음식을 드셨음을 암시하는 것처럼 보일 수 있다. 그러나 마가는 천사들이 이 친절한 직무를 수행한 때를 언급하지 않는다. 그러므로 우리는 그가 그것이 사십 일이 끝날 때 이루어졌다고 말하려는 것이라고 생각할 수 있다. 더구나 마태도 시험에 대한 기록을 마친 뒤 같은 말을 한다 Matthew 4:2. 성경에는 사람들이 사십 일 동안 금식한 다른 사례들도 기록되어 있다. 모세가 사십 일 동안 금식하였다, Exodus 34:28. 엘리야도 같은 기간 금식하였다, 1 Kings 19:8. 이 경우들에서 그들은 의심할 여지 없이 기적으로 붙들림을 받았다.
Originale inglese
Had fasted - Abstained from food.
Forty days and forty nights - It has been questioned by some whether Christ abstained wholly from food, or only from the food to which he was accustomed. Luke says Luke 4:2 that he ate nothing. This settles the question. Mark says Mark 1:13 that angels came and ministered unto him. At first view this would seem to imply that he did eat during that time. But Mark does not mention the time when the angels performed this office of kindness, and we are at liberty to suppose that he means to say that it was done at the close of the 40 days; and the rather as Matthew, after giving an account of the temptation, says the same thing Matthew 4:2. There are other instances of persons fasting 40 days recorded in the Scriptures. Thus, Moses fasted 40 days, Exodus 34:28. Elijah also fasted the same length of time, 1 Kings 19:8. In these cases they were no doubt miraculously supported.
3
Matthew 4:3
한국어
시험하는 자 - 마귀, 곧 사탄이다. Matthew 4:1을 보라.
네가 하나님의 아들이어든 - 네가 하나님의 친아들이라면, 너는 기적을 행할 능력이 있으며, 여기 네 능력을 시험하고 네가 하나님께로부터 보내심을 받았음을 보일 적절한 기회가 있다는 뜻이다.
명하여 이 돌들이 ... - 광야에서 그의 주변에 놓여 있던 돌들이다. 이보다 더 그럴듯하거나 성공할 가능성이 커 보이는 시험은 없었을 것이다. 그는 바로 조금 전에 하나님의 아들이라고 선언되었다 Matthew 3:17. 그리고 여기에는 그가 참으로 그러하다는 것을 보일 기회가 있었다. 상황은 이 기적을 행하는 것이 그럴듯하고 합당해 보이게 만들었다. 사탄의 말은 이런 뜻이었다. "여기 네가 있다. 굶주리고, 버려지고, 홀로 있고, 궁핍하고, 가난하면서도 하나님의 아들이라니! 네게 이 능력이 있다면 네 필요를 채우는 것이 얼마나 쉬운가! 그렇다면 모든 능력을 가진 하나님의 아들이 한마디 말로 자기 능력을 보이고 자기 필요를 덜 수 있으며, 그 일 자체에는 아무 잘못도 없을 때, 이런 방식으로 굶주리고 있다는 것은 얼마나 어리석은 일인가!"
Originale inglese
The tempter - The devil, or Satan. See Matthew 4:1.
If thou be the Son of God - If thou art God's own Son, then thou hast power to work a miracle, and here is a suitable opportunity to try thy power, and show that thou art sent from God.
Command that these stones ... - The stones that were lying around him in the wilderness. No temptation could have been more plausible, or more likely to succeed, than this. He had just been declared to be the Son of God Matthew 3:17, and here was an opportunity to show that he was really so. The circumstances were such as to make it appear plausible and proper to work this miracle. "Here you are," was the language of Satan, "hungry, cast out, alone, needy, poor, and yet the Son of God! If you have this power, how easy could you satisfy your wants! How foolish is it, then, for the Son of God, having all power, to be starving in this manner, when by a word he could show his power and relieve his wants, and when in the thing itself there could be nothing wrong!"
4
Matthew 4:4
한국어
그러나 그가 대답하여 이르시되 ... - 이 교묘한 시험에 대하여 그리스도께서는 구약에서 인용하여 대답하셨다. 그 구절은 Deuteronomy 8:3에 있다. 그곳에서의 담화는 만나에 관한 것이다. 모세는 주께서 백성을 낮추시고, 그들에게 특이한 종류의 음식인 만나를 먹이셨다고 말한다. 이는 사람이 떡으로만 사는 것이 아니라, 생명을 지탱하는 다른 것들도 있으며, 하나님께서 명하신 모든 것이 이를 위해 적절하다는 것을 그들이 배우게 하려는 것이었다. 이곳에서 사용된 "말씀"이라는 용어는 히브리어에서 매우 자주 사물을 뜻하며, 이곳에서도 분명히 그 의미를 가진다. 모세나 우리 구주께서는 영적 양식이나 신자들의 믿음을 지탱하는 데 필요한 교리들을 가리킨 것이 아니었다. 그들은 단순히 하나님께서 떡이 아닌 다른 것들로도 생명을 지탱하실 수 있으며, 사람은 그것만이 아니라 그의 입에서 나오는 모든 다른 것, 곧 그가 사람들에게 먹으라고 명하기로 선택하신 모든 것으로 살아야 한다는 뜻이었다. 그러므로 그의 대답의 요지는 이러하다. "내가 떡을 얻기 위해 기적을 행하는 것이 합당할 만큼 떡이 절대적으로 필요한 것은 아니다. 생명은 하나님의 뜻에 달려 있다. 하나님께서는 떡으로 생명을 지탱하실 수 있듯이 다른 방식으로도 지탱하실 수 있다. 그는 먹을 다른 것들도 창조하셨으며, 사람은 자기 창조주께서 명하신 모든 것으로 살 수 있다." 그리고 이 시험에서 우리는 다음을 배울 수 있다.
-
사탄은 종종 우리의 형편과 필요를 이용하여 우리를 시험한다. 가난한 자, 굶주린 자, 헐벗은 자를 그는 자주 시험하여 불평하고 원망하게 하며, 그들의 필요를 채우기 위해 부정직하게 만들려 한다.
-
사탄의 시험은 우리가 두드러진 은혜를 받은 직후에 종종 가장 강하다. 예수께서는 막 하나님의 아들이라고 불리셨고, 사탄은 이 기회를 이용하여 그를 시험하였다. 그는 우리가 마음의 평안이나 하나님에 대한 새로운 관점을 은혜로 받은 때에 종종 우리를 교만과 헛된 자만으로 채우려 하며, 우리를 낮아지게 하고 죄로 이끌 어떤 일을 하도록 몰아가려 한다.
-
그의 시험은 그럴듯하다. 그것들은 종종 우리에게 선하고 합당한 일을 하라고 촉구하는 것처럼 보인다. 심지어 하나님의 영광을 증진하고 그를 영화롭게 하라고 촉구하는 것처럼 보이기도 한다. 그러므로 어떤 일이 그 자체로 선해 보인다고 해서 그것이 반드시 행해져야 한다고 생각해서는 안 된다. 사탄의 가장 강력한 시험들 가운데 일부는 그가 하나님의 영광을 위한 일을 하라고 우리에게 촉구하는 것처럼 보일 때 일어난다.
-
우리는 구주께서 하신 것처럼 성경의 분명하고 확정적인 선언으로 사탄의 시험을 맞서야 한다. 우리는 그 일이 명령된 것인지, 그러므로 그것을 행하는 것이 옳은지를 물어야 하며, 그 문제에서 우리 자신의 감정이나 심지어 우리의 소원까지도 신뢰해서는 안 된다.
Originale inglese
But he answered and said ... - In reply to this artful temptation Christ answered by a quotation from the Old Testament. The passage is found in Deuteronomy 8:3. In that place the discourse is respecting manna. Moses says that the Lord humbled the people, and fed them with manna, an unusual kind of food, that they might learn that man did not live by bread only, but that there were other things to support life, and that everything which God had commanded was proper for this. The term "word," used in this place, means very often, in Hebrew, thing, and clearly in this place has that meaning. Neither Moses nor our Saviour had any reference to spiritual food, or to the doctrines necessary to support the faith of believers; but they simply meant that God could support life by other things than bread; that man was to live, not by that only, but by every other thing which proceeded out of his mouth; that is, which he chose to command people to eat. The substance of his answer, then, is: "It is not so imperiously necessary that I should have bread as to make a miracle proper to procure it. Life depends on the will of God. He can support it in other ways as well as by bread. He has created other things to be eaten, and man may live by everything that his Maker has commanded." And from this temptation we may learn:
-
That Satan often takes advantage of our circumstances and wants to tempt us. The poor, the hungry, and the naked he often tempts to repine and complain, and to be dishonest in order to supply their necessities.
-
Satan's temptations are often the strongest immediately after we have been remarkably favored. Jesus had just been called the Son of God, and Satan took this opportunity to try him. He often attempts to fill us with pride and vain self-conceit when we have been favored with any peace of mind, or any new view of God, and endeavors to urge us to do something which may bring us low and lead us to sin.
-
His temptations are plausible. They often seem to be only urging us to do what is good and proper. They seem even to urge us to promote the glory of God, and to honor him. We are not to think, therefore, that because a thing may seem to be good in itself, that therefore it is to be done. Some of the most powerful temptations of Satan occur when he seems to be urging us to do what shall be for the glory of God.
-
We are to meet the temptations of Satan, as the Saviour did, with the plain and positive declarations of Scripture. We are to inquire whether the thing is commanded, and whether, therefore, it is right to do it, and not trust to our own feelings, or even our wishes, in the matter.
5
Matthew 4:5
한국어
그때 마귀가 그를 데리고 올라가 - 이것은 그가 예수를 공중으로 운반했다는 뜻이 아니다. 또는 그가 예수를 자기 뜻에 반하여 가도록 강요했다거나, 그를 그곳에 두기 위해 어떤 방식으로든 기적을 행했다는 뜻도 아니다. 사탄에게 이런 일들을 할 능력이 있었다는 증거는 없으며, "데리고 올라가"로 번역된 말도 그런 일을 함축하지 않는다. 그것은 어떤 사람을 인도하다, 이끌다, 함께 있거나 동행하다, 또는 가도록 유도하다는 뜻이다. 같은 의미로 다음 구절들에서 사용된다. Numbers 23:14, "그가(발락이) 그를(발람을) 소빔 들로 데리고 갔다" 등이다. 곧 그를 인도했거나 그곳에 가도록 유도했다는 뜻이다. Matthew 17:1, "엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보를 데리고" 등이다. 곧 그들을 이끌거나 인도하셨다는 뜻이지, 결코 힘으로 운반했다는 의미를 내포하지 않는다. Matthew 20:17, "예수께서 예루살렘으로 올라가시면서 열두 제자를 따로 데리시고" 등이다. 또한 Matthew 26:37; Matthew 27:27; Mark 5:40을 보라. 이 구절들과 그 밖의 많은 구절들로부터, 여기서 뜻하는 모든 것은 사탄이 예수를 인도했거나 동행했다는 것이지, 그것이 예수의 뜻에 반하여 이루어졌다는 것은 아님이 분명하다.
거룩한 성 - 예루살렘이다. 성전이 그곳에 있었고, 종교적 엄숙한 의식들의 장소였기 때문에 거룩하다고 불렸다.
성전 꼭대기에 세우고 - 거룩한 저자가 여기서 성전의 어느 부분을 가리키는지는 완전히 확실하지 않다. 어떤 이들은 그가 지붕을 뜻한다고 생각하였다. 그러나 요세푸스는 그 지붕이 새들에 의해 더럽혀지는 것을 막기 위해 금으로 된 뾰족한 것들로 덮여 있었다고 말한다. 그런 곳은 서 있기에 매우 불편했을 것이다. 다른 이들은 그것이 성전의 현관 또는 입구의 꼭대기였다고 생각한다. 그러나 성전으로 이어지는 현관이 본건물만큼 높지는 않았을 가능성이 더 크다. 그가 솔로몬의 행각이라고 불리던 거룩한 건물의 그 부분을 가리킨다고 보는 것이 더 그럴듯하다. 성전은 모리아 산 꼭대기에 세워졌다. 성전 자체는 뜰과 행각들과 함께 넓은 공간을 차지하였다. Matthew 21:12의 주석을 보라. 충분히 넓은 평지를 확보하기 위해 동쪽에 높은 벽을 세울 필요가 있었다. 성전은 폭 50피트, 높이 75피트의 행각 또는 주랑들로 둘러싸여 있었다. 그러나 남쪽의 행각은 폭 67피트, 높이 150피트였다. 이 꼭대기에서 아래 골짜기 바닥까지는 700피트가 넘었으며, 요세푸스는 현기증 없이 아래를 내려다보기가 거의 불가능하다고 말한다. "꼭대기"라는 말은 원어의 힘을 충분히 표현하지 못한다. 그것은 보통 새들에게 붙여지는 말로, 날개 또는 날개 모양의 어떤 것을 뜻한다. 이 행각의 지붕이 새가 날개를 늘어뜨린 모습과 닮았기 때문에 그 이름이 붙여졌다. 의심할 여지 없이 그리스도께서 놓이신 곳은 바로 이곳이었다.
Originale inglese
Then the devil taketh him up - This does not mean that he bore him through the air; or that he compelled him to go against his will, or that he performed a miracle in any way to place him there. There is no evidence that Satan had power to do any of these things, and the word translated taketh him Up does not imply any such thing. It means to conduct one; to lead one; to attend or accompany one; or to induce one to go. It is used in the following places in the same sense: Numbers 23:14; "And he (Balak) brought him (Balaam) into the field of Zophim," etc. That is, he led him, or induced him to go there. Matthew 17:1; "and after six days Jesus taketh Peter, James," etc.; that is, led or conducted them - not by any means implying that he bore them by force. Matthew 20:17; "Jesus, going to Jerusalem, took the twelve disciples apart," etc. See also Matthew 26:37; Matthew 27:27; Mark 5:40. From these passages, and many more, it appears that all that is meant here is, that Satan conducted Jesus, or accompanied him; but not that this was done against the will of Jesus.
The holy city - Jerusalem, called holy because the temple was there, and because it was the place of religious solemnities.
Setteth him on a pinnacle of the temple - It is not perfectly certain to what part of the temple the sacred writer here refers. It has been supposed by some that he means the roof. But Josephus says that the roof was covered by spikes of gold, to prevent its being polluted by birds; and such a place would have been very inconvenient to stand upon. Others suppose that it was the top of the porch or entrance to the temple. But it is more than probable that the porch leading to the temple was not as high as the main building. It is more probable that he refers to that part of the sacred edifice which was called Solomon's Porch. The temple was built on the top of Mount Moriah. The temple itself, together with the courts and porches, occupied a large space of ground. See the notes at Matthew 21:12. To secure a level spot sufficiently large, it was necessary to put up a high wall on the east. The temple was surrounded with porches or piazzas 50 feet broad and 75 feet high. The porch on the south side was, however, 67 feet broad and 150 high. From the top of this to the bottom of the valley below was more than 700 feet, and Josephus says that one could scarcely look down without dizziness. The word "pinnacle" does not quite express the force of the original. It is a word given usually to birds, and denotes wings, or anything in the form of wings, and was given to the roof of this porch because it resembled a bird dropping its wings. It was on this place, doubtless, that Christ was placed.
6
Matthew 4:6
한국어
그에게 이르되 네가 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 - 여기서의 시험은 그가 자신에게 주어진 안전의 약속의 보호를 즉시 이용하고, 그렇게 하여 자신이 메시야임을 입증하라는 것이었다. 만일 그가 참 메시야라면 그는 보호에 대한 확실한 보증, 곧 어떤 해도 그에게 닥칠 수 없다는 약속을 가지고 있었다. 그러므로 그토록 놀라운 기적과 하나님의 개입에 대한 그처럼 분명한 증거를 통해 그는 즉시 자신의 메시야직 주장을 확립할 수 있었다. 그 주장을 확립하기 위해 여러 해 동안 더딘 일을 수행하고, 그 주장이 받아들여지기 전에 피로와 결핍과 가난과 박해를 겪는 것보다 이것이 얼마나 더 쉬웠겠는가! 그리고 성전의 이 꼭대기, 예루살렘 한가운데, 어쩌면 그 놀라운 행위를 보게 될 수천 명의 사람들 앞보다, 그가 하나님의 아들임을 즉시 입증하기에 더 적절한 장소가 어디 있겠는가? 그러므로 이 경우의 시험은, 그렇게 자기 주장을 확립함으로써 그가 수고와 궁핍의 삶을 통해 자신이 하나님의 아들임을 증명하려 할 경우 반드시 견뎌야 할 모든 비방과 박해와 고난을 피할 수 있다는 데 있었다.
기록되었으되 - 곧 그런 경우에 특별한 보호를 약속하는 성경 구절이 있으며, 네가 그것을 의지할 수 있다는 뜻이다. 그 논증은 아마 이것이 메시야에게만 배타적으로 적용된다는 것이 아니라, 어떤 경우에든 적용될 수 있다면 바로 이 경우에 적용될 것이라는 것이었다. 만일 누구든지 이 약속을 주장할 수 있다면, 하나님의 아들이라고 주장하는 그가 확실히 그렇게 할 수 있다는 것이다.
그가 너를 위하여 그의 천사들에게 명하시리니 ... - 곧 그들이 너를 보호하리라는 뜻이다.
그들이 손으로 너를 받들어 - 그들이 너를 붙들거나 떠받쳐, 네가 떨어짐으로 위험에 처하지 않게 하리라는 뜻이다.
혹시 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 - 이것은 그런 경우에 특히 적절해 보일 수 있었다. 사탄이 적용한 그 약속은 그가 벽 아래나 아래 골짜기에 놓인 돌들로 인해 해를 입지 않을 것이라는 뜻이었다. 그러므로 그 경우는 그 약속이 특별히 염두에 둔 것처럼 보였다.
Originale inglese
And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down - The temptation here was, that he should at once avail himself of the protection of a promise of safety made to him, and thus demonstrate that he was the Messiah. If he was the true Messiah he had a certain assurance of protection, a promise that no harm could befall him; and thus, by so surprising a miracle, and such a clear proof of the divine interposition, he could at once establish his claim to the Messiahship. How much more easy would this be than to engage in a slow work of years to establish that claim; to encounter fatigue, and want, and poverty, and persecution, before that claim would be admitted! And where could be a more suitable place for thus at once demonstrating that he was the Son of God, than on this pinnacle of the temple, in the very midst of Jerusalem, and perhaps in the presence of thousands who would see the wonderful performance? The temptation, therefore, in this case was, that by thus establishing his claim he would avoid all the obloquy, persecution, and suffering which he must otherwise endure if he attempted to prove that he was the Son of God by a life of toil and privation.
It is written - That is, there is a passage of Scripture which promises special protection in such a case, and on which you may rely. The argument was not, perhaps, that this applied exclusively to the Messiah, but that, if applicable in any case, it would be in this; if any one could plead this promise, assuredly he could who claimed to be the Son of God.
He shall give his angels charge concerning thee ... - That is, they shall protect thee.
And in their hands they shall bear thee up - They shall sustain thee, or hold thee up, so that thou shalt not be endangered by the fall.
Lest at any time thou dash thy foot against a stone - This would be especially appropriate in such a case. The promise, as Satan applied it, was that he should not be injured by the stones lying at the bottom of the wall or in the valley below. The case, therefore, seemed to be one that was especially contemplated by the promise.
7
Matthew 4:7
한국어
예수께서 그에게 이르시되 또 기록되었으되 - 구주께서는 다시 성경 본문, 곧 이와 같은 행위를 명백히 금하는 구절로 사탄에게 대답하셨다.
주 너의 하나님을 시험하지 말라 - 이것은 Deuteronomy 6:16에서 문자 그대로 인용한 것이다. 그 뜻은 그를 시험하지 말라, 또는 자발적이고 명령받지 않은 위험 속으로 자신을 던짐으로써 하나님께 보호를 호소하거나, 그의 섭리로 위험에 처하게 된 사람들에게 주어진 약속을 희롱하지 말라는 것이다. 참으로 하나님께서 자기 백성 가운데 그가 시험이나 위험 가운데 두신 사람들을 도우시는 것은 사실이다. 그러나 그 약속이 하나님을 무모하게 자극하고 약속된 도움을 희롱하는 사람들에게까지 확장되도록 의도되었다는 것은 사실이 아니다. 이처럼 성경을 교묘하게 사용하고 왜곡한 사탄은, 바르게 적용된 성경으로 맞서 거절당하였다.
Originale inglese
Jesus said unto him, It is written again - Again the Saviour replied to Satan by a text of Scripture - a passage which expressly forbade an act like this.
Thou shall not tempt the Lord thy God - This is quoted literally from Deuteronomy 6:16. The meaning is, thou shalt not try him; or, thou shalt not, by throwing thyself into voluntary and uncommanded dangers, appeal to God for protection, or trifle with the promises made to those who are thrown into danger by his providence. It is true, indeed, that God aids those of his people who are placed by him in trial or danger; but it is not true that the promise was meant to extend to those who wantonly provoke him and trifle with the promised help. Thus, Satan, artfully using and perverting Scripture, was met and repelled by Scripture rightly applied.
8
Matthew 4:8
한국어
지극히 높은 산 - 이것이 어떤 산이었는지는 알려져 있지 않다. 아마 예루살렘 부근의 어떤 높은 곳이었을 것이며, 그 꼭대기에서는 팔레스타인 땅의 적지 않은 부분을 볼 수 있었을 것이다. 아베 마리티는 자신이 있었던 한 산에 대해 말하는데, 그것은 여기의 묘사와 부합한다. 그는 말한다. "이 산의 이 부분은 아라비아의 산들, 길르앗 지방, 아모리 사람들의 지방, 모압 평야, 여리고 평야, 요단 강, 그리고 사해의 전 범위를 내려다본다." 이와 같이 모세도 죽기 전에 느보 산에 올라갔고, 거기서 하나님께서는 그에게 "길르앗 온 땅에서 단까지, 납달리 온 땅과 에브라임과 므낫세의 땅과 유다 온 땅에서 서해까지, 남방과 종려나무 성읍 여리고 골짜기의 평지를 소알까지" 보이셨다, Deuteronomy 34:1-3. 이것은 가나안 땅의 적지 않은 부분을 볼 수 있는 산들이 있었음을 보여 준다. 그러므로 그것들이 구주께 보였을 때 어떤 기적이 있었다고 가정할 필요는 없다.
세상의 모든 나라 - 여기서 팔레스타인의 나라들, 또는 가나안 땅과 그 바로 인근의 나라들보다 더 많은 것을 뜻한다고 볼 가능성은 크지 않다. 유대는 세 부분으로 나뉘어 있었고, 그 부분들은 나라들이라고 불렸다. 그리고 그것들을 다스리던 헤롯의 아들들은 왕들이라고 불렸다. "세상"이라는 말은 종종 이 제한된 의미로 사용되어 세상의 한 부분 또는 큰 부분, 특히 가나안 땅을 가리킨다. 그것이 유다 땅을 뜻하는 Romans 4:13을 보라. 또한 Luke 2:1과 그곳의 주석을 보라.
그 영광 - 이 아름다운 땅의 부요함, 화려함, 촌락들, 도시들, 산들 등을 말한다.
Originale inglese
An exceeding high mountain - It is not known what mountain this was. It was probably some elevated place in the vicinity of Jerusalem, from the top of which could be seen no small part of the land of Palestine. The Abbe Mariti speaks of a mountain on which he was, which answers to the description here. "This part of the mountain," says he, "overlooks the mountains of Arabia, the country of Gilead, the country of the Amorites, the plains of Moab, the plains of Jericho, the River Jordan, and the whole extent of the Dead Sea." So Moses, before he died, went up into Mount Nebo, and from it God showed him "all the land of Gilead unto Dan, and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, and the south, and the plain of the valley of Jericho, and the city of palm-trees, unto Zoar," Deuteronomy 34:1-3. This shows that there were mountains from which no small part of the land of Canaan could be seen; and we need not suppose that there was any miracle when they were shown to the Saviour.
All the kingdoms of the world - It is not probable that anything more is intended here than the kingdoms of Palestine, or of the land of Canaan, and those in the immediate vicinity. Judea was divided into three parts, and those parts were called kingdoms; and the sons of Herod, who presided over them, were called kings. The term "world" is often used in this limited sense to denote a part or a large part of the world, particularly the land of Canaan. See Romans 4:13, where it means the land of Judah; also Luke 2:1, and the note on the place.
The glory of them - The riches, splendor, towns, cities, mountains, etc., of this beautiful land,
9
Matthew 4:9
한국어
이 모든 것들을 ... - 이 모든 나라들을 말한다. 사탄은 이 모든 지배권을 자기가 원하는 자에게 줄 권리가 있다고 주장했으며, 상당한 정당성도 가지고 있었다. 그것들은 지나치게 악하였다. 그러므로 그가 그것들을 넘겨줄 수 있다는 자기 주장을 내세운 데에는 적지 않은 정도의 그럴듯함이 있었다. 이 시험은 매우 그럴듯했다. 사탄은 예수를 유대인의 왕으로 보았다. 그는 메시야로서 예수가 그 온 나라를 차지하러 왔다고 생각하였다. 예수는 가난했고, 무장하지 않았으며, 추종자나 군대도 없었다. 사탄은 만일 예수가 그를 그 나라의 정당한 주인이며 처분자로 인정한다면, 곧 하나님보다 그를 신뢰한다면, 아무 어려움 없이 즉시 그 나라를 소유하게 해 주겠다고 제안하였다.
내게 경배하라 - Matthew 2:2의 주석을 보라. 여기서 이 말은 사탄에게 이 나라들을 그에게 줄 권리가 있음을 인정하고, 하나님보다 그에게 의존함을 인정하라는 뜻으로 보인다. 곧 실제로 종교적 경의를 바치라는 뜻이다. 우리는 그의 대담함에 놀랄 수 있다. 그러나 그는 이미 두 번 좌절되었다. 그는 이 나라들을 얻는 것이 메시야의 마음에 소중한 목표라고 생각하였다. 그는 그것들에 대한 권리를 주장했고, 만일 그것들을 예수께 준다면 예수가 그 선물을 인정하고 그에 대한 감사를 표현하기를 요구하는 것이 지나친 일이 아닌 것처럼 보였다. 사탄의 시험은 신성모독적일 때조차 이처럼 그럴듯하다. 또한 그는 자신의 유혹을 이처럼 교묘하게 마음 앞에 제시한다.
Originale inglese
All these things ... - All these kingdoms. All these dominions Satan claimed a right to bestow on whom he pleased, and with considerable justice. They were excessively wicked; and with no small degree of propriety, therefore, he asserted his claim to give them away. This temptation had much plausibility. Satan regarded Jesus as the king of the Jews. As the Messiah he supposed he had come to take possession of all that country. He was poor, and unarmed, and without followers or armies. Satan proposed to put him in possession of it at once, without any difficulty, if he would acknowledge him as the proper lord and disposer of that country; if he would trust to him rather than to God.
Worship me - See the notes at Matthew 2:2. The word here seems to mean, to acknowledge Satan as having a right to give these kingdoms to him; to acknowledge his dependence on him rather than God; that is, really to render religious homage. We may be surprised at his boldness. But he had been twice foiled. He supposed it was an object dear to the heart of the Messiah to obtain these kingdoms. He claimed a right over them; and he seemed not to be asking too much, if he gave them to Jesus, that Jesus should be willing to acknowledge the gift and express gratitude for it. So plausible are Satan's temptations, even when they are blasphemous; and so artfully does he present his allurements to the mind.
10
Matthew 4:10
한국어
물러가라 - 구주께서는 이 시험들, 특히 이 시험을 단호한 책망으로 맞으셨다. 이것은 이전에 가해진 어떤 공격보다도 더 대담한 공격이었다. 다른 시험들은 그의 필요에 호소하거나 큰 위험 가운데서 하나님의 보호를 제안하는 데 근거했으며, 두 경우 모두 그럴듯했고 어느 경우도 하나님의 율법을 직접적으로 어기는 것은 아니었다. 여기에는 더 높은 시도, 곧 구주의 경건을 향한 더 분명하고 치명적인 찌름이 있었다. 그것은 하나님의 아들이 하늘과 땅을 만드신 분을 높이고 경배하는 대신 마귀에게 경배해야 한다는 제안이었다. 곧 악의 왕자 앞에 엎드려 그에게 경의를 표하라는 것이었다.
기록되었으되 - Deuteronomy 6:13에 있다. 사탄은 그에게 자신을 경배하라고 요구하였다. 이것은 명백히 금지된 일이었으므로, 예수께서는 그를 자기 앞에서 쫓아내셨다.
Originale inglese
Get thee hence - These temptations, and this one especially, the Saviour met with a decided rebuke. This was a bolder attack than any which had been made before. The other temptations had been founded on an appeal to his necessities, and an offer of the protection of God in great danger; in both cases plausible, and in neither a direct violation of the law of God. Here was a higher attempt, a more decided and deadly thrust at the piety of the Saviour. It was a proposition that the Son of God should worship the devil, instead of honoring and adoring Him who made heaven and earth; that he should bow down before the Prince of wickedness and give him homage.
It is written - In Deuteronomy 6:13. Satan asked him to worship him. This was expressly forbidden, and Jesus therefore drove him from his presence.
11
Matthew 4:11
한국어
이에 마귀가 그를 떠나고 - 그는 얼마 동안 그를 떠났다, Luke 4:13. 그는 다시 시험으로 돌아와, 가능하다면 여전히 그를 하나님에게서 유혹하여 떠나게 하려 하였다. John 14:30; Luke 22:53과 비교하라. Hebrews 12:4의 주석을 보라.
천사들이 와서 수종드니라 - Matthew 1:20의 주석을 보라. 그들은 와서 그의 필요를 채우고 그를 위로하였다. 이 이야기에서 우리는 다음을 배울 수 있다.
(a) 아무도 시험에서 자유로울 만큼 거룩하지 않다. 하나님의 아들조차도 심한 시험을 받으셨기 때문이다.
(b) 하나님께서 우리에게 시험이나 시련이 닥치도록 허락하실 때, 우리가 그를 바라본다면 그는 그것을 저항하고 이길 은혜를 주실 것이다, 1 Corinthians 10:13.
(c) 우리는 시험자의 술책을 본다. 그의 시험들은 때와 상황에 맞추어져 있다. 그것들은 그럴듯하다. 그리스도께 대한 그의 제안들보다 더 그럴듯한 것이 무엇이었겠는가? 그것들은 그의 상황에 적용될 수 있었다. 그것들은 많은 경건의 외양을 가지고 있었다. 잘못 적용되었지만 여전히 매우 교묘하게 제시된 성경 구절들로 뒷받침되었다. 사탄은 결코 노골적으로 와서 사람들에게 죄를 짓고 있다고 말하면서 죄로 시험하지 않는다. 그런 방식은 그의 계획을 무너뜨릴 것이다. 그것은 사람들을 경계하게 만들 것이다. 그러므로 그는 교묘하고 그럴듯하게 시작하며, 실제 목적은 그가 마음을 그것에 준비시킬 때까지 드러나지 않는다. 모든 시험이 이와 같다. 악한 사람도 다른 사람에게 처음부터 불경건하게 되라거나, 술 취하라거나, 불신자가 되라거나, 간음하라고 시험하지는 않을 것이다. 먼저 원리들이 부패한다. 신뢰가 확보된다. 애정이 사로잡힌다. 그러고 나서 유혹이 조금씩 제시되어 마침내 희생자가 넘어진다. 모든 사람은 악의 첫 출현, 죄로 이끌 가능성이 있는 첫 암시에서 얼마나 경계해야 하겠는가!
(d) 시험을 맞서는 가장 좋은 방법 가운데 하나는 성경을 적용하는 것이다. 우리 구주께서 그렇게 하셨고, 성령의 검, 곧 하나님의 말씀을 가장 잘 휘두르는 사람들이 언제나 가장 잘 성공할 것이다, Ephesians 6:17.
Originale inglese
Then the devil leaveth him - He left him for a time, Luke 4:13. He intended to return again to the temptation, and, if possible, to seduce him yet from God. Compare John 14:30; Luke 22:53. See the notes at Hebrews 12:4.
The angels came and ministered - See the notes at Matthew 1:20. They came and supplied his wants and comforted him. From this narrative we may learn:
(a) That no one is so holy as to be free from temptation, for even the Son of God was sorely tempted.
(b) That when God permits a temptation or trial to come upon us, he will, if we look to him, give us grace to resist and overcome it, 1 Corinthians 10:13.
(c) We see the art of the tempter. His temptations are adapted to times and circumstances. They are plausible. What could have been mere plausible than his suggestions to Christ? They were applicable to his circumstances. They had the appearance of much piety. They were backed by passages of Scripture misapplied, but still most artfully presented. Satan never comes boldly and tempts people to sin, telling them that they are committing sin. Such a mode would defeat his design. It would put people on their guard. He commences, therefore, artfully and plausibly, and the real purpose does not appear until he has prepared the mind for it. This is the way with all temptation. No wicked person would at once tempt another to be profane, to be drunk, to be an infidel, or to commit adultery. The principles are first corrupted. The confidence is secured. The affections are won. And then the allurement is little by little presented, until the victim falls. How everyone should be on his guard at the very first appearance of evil, at the first suggestion that may possibly lead to sin!
(d) One of the best ways of meeting temptation is by applying Scripture. So our Saviour did, and they will always best succeed who best wield the sword of the Spirit, which is the word of God, Ephesians 6:17.
12
Matthew 4:12
한국어
요한이 감옥에 갇혔음 - 요한의 투옥에 대한 설명은 Matthew 14:1-13을 보라.
갈릴리로 떠나가셨다 - Matthew 2:22를 보라. 예수께서 그때 갈릴리로 가신 이유는 아마 다음과 같았을 것이다.
-
요한의 설교로 백성의 관심이 크게 일어났고, 예수 자신의 사역이 성공하기에 형편이 유리해 보였기 때문이다.
-
개혁의 일에서 요한을 뒷받침할 누군가가 있는 것이 바람직해 보였기 때문이다.
-
예루살렘 가까이에서보다 그곳에서 사역을 시작하는 것이 그에게 덜 위험했기 때문이다. 유대는 서기관들과 바리새인들과 제사장들의 지배 아래 있었다. 그들은 공개 교사로 나서고 그곳에서 큰 관심을 끌 사람을 자연스럽게 시기 어린 눈으로 바라보았을 것이다. 그러므로 예수의 사역이 갈릴리에서 시작되어, 그가 예루살렘으로 가기 전에 어느 정도 확립되고 알려지는 것이 중요하였다.
Originale inglese
John was cast into prison - For an account of the imprisonment of John see Matthew 14:1-13.
He departed into Galilee - See Matthew 2:22. The reasons why Jesus then went into Galilee were probably:
-
Because the attention of the people had been much excited by John's preaching, and things seemed to be favorable for success in his own ministry.
-
It appeared desirable to have some one to second John in the work of reformation.
-
It was less dangerous for him to commence his labors there than near Jerusalem. Judea was under the dominion of the scribes, and Pharisees, and priests. They would naturally look with envy on any one who set himself up for a public teacher, and who should attract much attention there. It was important, therefore, that the work of Jesus should begin in Galilee, and become somewhat established and known before he went to Jerusalem.
13
Matthew 4:13
한국어
나사렛을 떠나 - 그의 동네 사람들이 그를 내쫓고 배척했기 때문이다. Luke 4:14-30을 보라.
가버나움에 와서 사셨다 - 이곳은 디베랴 바다의 북서쪽 모퉁이에 있는 도시였다. 구약에는 언급되지 않지만, 복음서들에서는 반복해서 언급된다. 한때 명성 있는 도시였고 온 갈릴리의 중심 도시였으나, 그것이 차지했던 위치는 지금 확실하지 않다. 미국 선교사 Mr. Fisk가 1823년에 시리아를 여행했을 때, 그는 한때 유명했던 가버나움 도시의 폐허로 여겨지는 곳에 사람이 살지 않는 아랍 오두막 20개 또는 30개가 있는 것을 발견하였다.
이 고대 도시의 정확한 위치는 큰 관심의 문제가 되어 왔으며, 아직 완전히 확정되었다고 여겨지지 않는다. 어쩌면 그렇게 되는 것이 불가능할 수도 있다. Dr. Robinson (Biblical Researches, iii. pp. 283, 284, 288-295)은 고대 도시의 위치가 지금 Khan Minyeh라고 불리는 곳이라고 생각한다. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 542-547)은 그것이 지금 Tell Hum이라고 불리는 곳에 있었다고 생각한다. 이곳은 Khan Minyeh, 곧 Dr. Robinson이 가버나움이라고 여긴 위치에서 북쪽으로 조금 떨어진 곳이다. 그것은 디베랴 바다의 북서쪽 모퉁이에 있다.
예수께서는 공생애 삼 년의 적지 않은 부분을 이곳과 그 주변에서 보내셨다. 그래서 이곳은 그의 본 동네라고 불린다, Matthew 9:1. 여기서 그는 왕의 신하의 아들을 고치셨고 John 4:47, 베드로의 장모를 고치셨으며 Matthew 8:14, 백부장의 종을 고치셨고 Matthew 8:5-13, 관리의 딸을 고치셨다 Matthew 9:23-25.
해변에 - 디베랴 바다이다.
스불론과 납달리 지경에 - 이들은 이스라엘 자손의 두 지파로, 가나안 땅의 이 부분에 자리 잡았고, 그리스도의 시대에는 갈릴리의 일부를 이루었다. Genesis 49:13; Joshua 19:10, Joshua 19:32와 비교하라. 여기서 "지경"이라는 말은 경계를 뜻한다. 예수께서는 스불론과 납달리의 경계 또는 지역에 와서 사셨다.
Originale inglese
Leaving Nazareth - Because his townsmen cast him out, and rejected him. See Luke 4:14-30.
Came and dwelt in Capernaum - This was a city on the northwest corner of the Sea of Tiberias. It is not mentioned in the Old Testament, but is repeatedly referred to in the Gospels. Though it was once a city of renown, and the metropolis of all Galilee, the site it occupied is now uncertain. When Mr. Fisk, an American missionary, traveled in Syria in 1823, he found 20 or 30 uninhabited Arab huts occupying what are supposed to be the ruins of the once-celebrated city of Capernaum.
The exact site of this ancient city has been a question of much interest, and is not supposed to be as yet fully settled; perhaps it is not possible that it should be. Dr. Robinson (Biblical Researches, iii. pp. 283, 284, 288-295) supposes that the site of the ancient city is a place now called Khan Minyeh. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 542-547) supposes that it was at a place now called Tell Hum. This place is a short distance north of Khan Minyeh, or the site supposed by Dr. Robinson to be Capernaum. It is at the northwest corner of the Sea of Tiberias.
In this place and its neighborhood Jesus spent no small part of the three years of his public ministry. It is hence called his own city, Matthew 9:1. Here he healed the nobleman's son John 4:47; Peter's wife's mother Matthew 8:14; the centurion's servant Matthew 8:5-13; and the ruler's daughter Matthew 9:23-25.
Upon the sea coast - The Sea of Tiberias.
In the borders of Zabulon and Nephthalim - These were two tribes of the children of Israel which were located in this part of the land of Canaan, and constituted in the time of Christ a part of Galilee. Compare Genesis 49:13; Joshua 19:10, Joshua 19:32. The word "borders" here means boundaries. Jesus came and lived in the boundaries or regions of Zabulon and Naphthali.
14
Matthew 4:14
한국어
이는 이루려 하심이라 ... - 이곳은 Isaiah 9:1-2에 기록되어 있다. 마태는 선지자의 정확한 말이 아니라 그 뜻을 제시하였다. 이사야가 사용한 그 구절의 의미에 대해서는 Isaiah 9:1-2의 주석을 보라.
바닷길 - 바다 가까이에 있거나 바다 부근에 있는 곳을 말한다.
요단 저편 - 이것은 그 표현이 때때로 나타내는 것처럼 요단 동쪽을 뜻하는 것이 아니라, 오히려 요단 부근, 또는 아마 요단의 수원지 부근을 뜻한다. Deuteronomy 1:1; Deuteronomy 4:49를 보라.
이방의 갈릴리 - 갈릴리는 상부 갈릴리와 하부 갈릴리로 나뉘었다. 상부 갈릴리는 주로 이방인들이 차지하고 있었기 때문에 이방의 갈릴리라고 불렸다. 그것은 두로, 시돈 등의 이웃에 있었다. 성경에서 "이방인"이라는 말은 유대인이 아닌 모든 사람을 포함한다. 그것은 민족들과 같은 뜻이며, 우리가 말하자면 이교 민족들을 뜻한다.
Originale inglese
That it might be fulfilled ... - This place is recorded in Isaiah 9:1-2. Matthew has given the sense, but not the very words of the prophet. For the meaning of the passage as employed by Isaiah, see the notes at Isaiah 9:1-2.
By the way of the sea - Which is near to the sea, or in the vicinity of the sea.
Beyond Jordan - This does not mean to the east of Jordan, as the phrase sometimes denotes, but rather in the vicinity of the Jordan, or perhaps in the vicinity of the sources of the Jordan. See Deuteronomy 1:1; Deuteronomy 4:49.
Galilee of the Gentiles - Galilee was divided into upper and lower Galilee. Upper Galilee was called Galilee of the Gentiles, because it was occupied chiefly by Gentiles. It was in the neighborhood of Tyre, Sidon, etc. The word "Gentiles" includes in the Scriptures all who are not Jews. It means the same as nations, or, as we should say, the pagan nations.
14-16
Senza titolo
한국어
Originale inglese
15
Senza titolo
한국어
Originale inglese
16
Matthew 4:16
한국어
어둠에 앉은 백성 - 이것은 큰 무지를 나타내는 표현이다.
어둠이나 밤에는 우리가 아무것도 볼 수 없고 어디로 가야 할지 알지 못하는 것처럼, 하나님과 자기 의무를 알지 못하는 사람들은 어둠 가운데 있다고 말해진다. 이 무지를 제거하는 가르침은 빛이라고 불린다. John 3:19; 1 Peter 2:9; 1 John 1:5; 1 John 2:8을 보라. 무지가 흔히 범죄와 악덕과 연결되어 있듯이, 어둠은 때때로 죄를 나타내는 데 사용된다, 1 Thessalonians 5:5; Ephesians 5:11; Luke 22:53.
큰 빛을 보았고 - 곧 마태가 그 구절을 사용하는 방식으로 말하면, 메시야 아래의 빛이 그들 가운데 솟아오를 것이라는 뜻이다. 그는 그 지역에서 자라셨고, 그 지역에서 자기 담화의 큰 부분을 설교하시며 자기 기적의 큰 부분을 행하셨다.
사망의 땅과 그늘 - 이것은 무지와 죄를 나타내기 위해 의도된 강력하고 아름다운 이미지이다. 그것은 성경에서 자주 사용되며 매우 표현력이 풍부하다. "그늘"은 어떤 물체가 우리와 태양 사이에 올 때 생긴다. 그래서 히브리인들은 죽음을 우리와 태양 사이에 서서, 민족들의 얼굴 위에 길고 어둡고 해로운 그림자를 널리 드리우는 것으로 형상화하였다. 그것은 그들의 큰 무지와 죄와 비참을 나타낸다. 그것은 죽은 자들의 거처의 오한과 습기와 공포처럼, 죽음과 죄가 지배하는 음울하고 침침하며 두려운 그늘을 나타낸다. 욥 10:21; 욥 16:16; 욥 34:22; Psalm 23:4; Jeremiah 2:6을 보라. 또한 Isaiah 9:2의 주석을 보라. 이 표현들은 갈릴리 지방이 특별히 어두웠음을 나타낸다. 우리는 그 백성이 속담처럼 무지하고 둔하였음을 안다. 그들은 거칠고 외지 사람 같은 말투로 구별되었고 Mark 14:70, 또한 도덕과 풍습의 전반적인 방탕함으로 구별되었다고 묘사된다. 구주께서 그런 가난하고 멸시받는 죄인들에게 설교하러 가셨다는 것은 그의 큰 긍휼을 보여 준다. 그는 부유한 자와 학식 있는 자를 찾는 대신, 궁핍한 자와 무지한 자와 멸시받는 자를 섬기기로 선택하셨다. 그의 직무는 무지한 자를 밝히는 것이며, 그의 기쁨은 방황하는 자를 인도하고 사망의 그늘에 있는 자들을 일으키는 것이다. 예수께서는 이렇게 하심으로써 모든 제자에게 본을 세우셨다. 사망의 그늘에 앉아 있는 자들을 찾아내고 그들에게 복음을 보내는 것은 그들의 의무이다. 세상의 적지 않은 부분은 여전히 악 가운데 누워 있다. 예수 시대의 스불론과 납달리 땅만큼 악하고 비참하다. 주 예수께서는 그들도 밝히실 수 있으며, 모든 그리스도인은 이 일에서 자기 구주를 본받고 그들에게 생명의 빛을 보낼 수 있도록 허락받는 것을 의무일 뿐 아니라 특권으로 여겨야 한다. Matthew 28:19를 보라.
Originale inglese
The people which sat in darkness - This is an expression denoting great ignorance.
As in darkness or night we can see nothing, and know not where to go, so those who are ignorant of God and their duty are said to be in darkness. The instruction which removes this ignorance is called light. See John 3:19; 1 Peter 2:9; 1 John 1:5; 1 John 2:8. As ignorance is often connected with crime and vice, so darkness is sometimes used to denote sin, 1 Thessalonians 5:5; Ephesians 5:11; Luke 22:53.
Saw great light - That is, as the passage is employed by Matthew, the light under the Messiah would spring up among them. In that region he grew up, and in that region he preached a great part of his discourses and performed a great part of his miracles.
The region and shadow of death - This is a forcible and beautiful image, designed also to denote ignorance and sin. It is often used in the Bible, and is very expressive. A "shadow" is caused by an object coming between us and the sun. So the Hebrews imaged death as standing between us and the sun, and casting a long, dark, and baleful shadow abroad on the face of the nations, denoting their great ignorance, sin, and woe.. It denotes a dismal, gloomy, and dreadful shade, where death and sin reign, like the chills, damps, and horrors of the dwelling-place of the dead. See Job 10:21; Job 16:16; Job 34:22; Psalm 23:4; Jeremiah 2:6. See also the notes at Isaiah 9:2. These expressions denote that the country of Galilee was especially dark. We know that the people were proverbially ignorant and stupid. They were distinguished for a coarse, outlandish manner of speech Mark 14:70, and are represented as having been also distinguished by a general profligacy of morals and manners. It shows the great compassion of the Saviour, that he went to preach to such poor and despised sinners. Instead of seeking the rich and the learned, he chose to minister to the needy, the ignorant, and the contemned. His office is to enlighten the ignorant; his delight to guide the wandering, and to raise up those that are in the shadow of death. In doing this, Jesus set an example for all his followers. It is their duty to seek out those who are sitting in the shadow of death, and to send the gospel to them. No small part of the world is still lying in wickedness - as wicked and wretched as was the land of Zabulon and Naphthali in the time of Jesus. The Lord Jesus is able to enlighten them also, and every Christian should regard it a privilege, as well as a duty, to imitate his Saviour in this, and to be permitted to send to them the light of life. See Matthew 28:19.
17
Matthew 4:17
한국어
Matthew 3:2의 주석을 보라.
Originale inglese
See the notes at Matthew 3:2.
18
Matthew 4:18
한국어
갈릴리 바다 - 이것은 디베랴 바다와 게네사렛 호수, 또한 긴네렛 바다라고도 불렸다, Numbers 34:11; Deuteronomy 3:17; Joshua 12:3. 그 모양은 불규칙한 타원형이며, 큰 끝은 북쪽에 있다. 길이는 약 14마일이고, 너비는 6마일에서 9마일가량이다. 그것은 지중해보다 약 600피트 낮으며, 이 큰 저지대가 그 특별한 현상들 가운데 일부를 설명해 준다. 팔레스타인에서 이 호수 주변의 아름다움과 비교될 수 있는 곳은 없다고 말해진다. 티베리아스, 벳새다, 가버나움, 고라신, 히포 등 많은 인구 많은 도시들이 한때 그 해안에 서 있었다. 요세푸스는 그 해안을 완전한 낙원으로 묘사하며, 일 년의 모든 계절에 하늘 아래 모든 사치를 산출한다고 하였다. 그리고 그 뛰어난 아름다움은 지금도 여행자에게 주목된다. "주위의 높은 곳 어느 지점에서 보아도, 그것은 둘러싼 언덕들과 험한 산들의 틀 속에 놓인 빛나는 거울 같은 아름다운 수면이며, 그 산들은 솟아 뒤로, 위로 굽이쳐 올라가 희끗한 헤르몬이 하늘의 푸른 궁륭에 그 그림을 걸어 놓은 곳에 이른다." 그 호수는 주로 요단 강에 의해 공급된다. 그러나 이 외에도 우기에는 몇몇 큰 샘들과 시내들이 그 안으로 흘러들어 엄청난 양의 물을 쏟아 넣고, 그 수위를 보통 표지보다 몇 피트 높인다. The Land and the Book (Thomson), vol. ii. p. 77을 보라. Lieutenant Lynch는 확인된 최대 깊이를 165피트로 보고한다. 그 호수의 물은 달고 맛이 좋으며 맑다. 그 호수에는 지금도 물고기가 풍부하며, 우리 구주의 시대에 그랬던 것처럼 그 해안에 사는 사람들에게 일거리를 제공한다. 그러나 그것은 폭풍이 잦은데, 아마도 그것을 둘러싼 높은 언덕들 때문일 것이다.
베드로라 하는 시몬 - "베드로"라는 이름은 반석을 뜻하며, "게바"와 같다. Matthew 16:18 주석을 보라. 또한 John 1:42 주석; 1 Corinthians 15:5 주석을 보라.
Originale inglese
Sea of Galilee - This was also called the Sea of Tiberias and the Lake of Gennesareth, and also the Sea of Chinnereth, Numbers 34:11; Deuteronomy 3:17; Joshua 12:3. Its form is an irregular oval, with the large end to the north. It is about 14 miles in length, and from 6 miles to 9 miles in width. It is about 600 feet lower than the Mediterranean, and this great depression accounts for some of its special phenomena. There is no part of Palestine, it is said, which can be compared in beauty with the environs of this lake. Many populous cities once stood on its shores, such as Tiberias, Bethsaida, Capernaum, Chorazin, Hippo, etc. The shores are described by Josephus as a perfect paradise, producing every luxury under heaven at all seasons of the year, and its remarkable beauty is still noticed by the traveler. "Seen from any point of the surrounding heights, it is a fine sheet of water a burnished mirror set in a framework of surrounding hills and rugged mountains, which rise and roll backward and upward to where hoary Hermon hangs the picture on the blue vault of heaven." The lake is fed mainly by the Jordan; but besides this there are several great fountains and streams emptying into it during the rainy seasons, which pour an immense amount of water into it, raising its level several feet above the ordinary mark. See The Land and the Book (Thomson), vol. ii. p. 77. Lieutenant Lynch reports its greatest ascertained depth at 165 feet. The waters of the lake are sweet and pleasant to the taste, and clear. The lake still abounds with fish, and gives employment, as it did in the time of our Saviour, to those who live on its shores. It is, however, stormy, probably due to the high hills by which it is surrounded.
Simon called Peter - The name "Peter" means a rock, and is the same as "Cephas." See the Matthew 16:18 note; also John 1:42 note; 1 Corinthians 15:5 note.
19
Matthew 4:19
한국어
사람을 낚는 어부 - 복음의 사역자 또는 설교자들로, 그들의 일은 영혼들을 그리스도께로 얻는 것이다.
Originale inglese
Fishers of men - Ministers or preachers of the gospel, whose business it shall be to win souls to Christ.
20
Matthew 4:20
한국어
곧 - 즉시라는 뜻이다. 주 예수께서 부르실 때 모든 사람이 마땅히 그래야 하듯이 말이다.
그물을 버려두고 - 그들의 그물은 생계 수단이었고, 어쩌면 그들의 모든 재산이었을 것이다. 그것들을 즉시 버려두고 그를 따름으로써, 그들은 진정성의 모든 증거를 보였다. 그들은 우리가 보여야 할 것을 보여 주었다. 곧 예수를 위하여 모든 것을 버리고, 그가 어디로 인도하시든 그를 따르기를 기꺼워했다는 것이다. 그들은 그를 위하여 박해와 죽음을 향해 나아갔다. 그러나 또한 죽음에서 영혼들을 구원하고 세상 끝까지 계속될 교회를 세우는 영예를 향해서도 나아갔다. 그들이 고치지 않은 그물을 해변에 썩도록 남겨 두고, 알려지지 않고 존경받지 못한 나사렛 예수를 따랐을 때, 자기들을 기다리고 있는 것이 무엇인지 거의 알지 못했다. 이와 같이 우리도 그의 제자가 될 때 우리를 기다리는 것이 무엇인지 알지 못한다. 그러나 우리 구주께서 부르실 때, 명예든 불명예든, 질병이든 건강이든, 부요든 가난이든, 생명이든 죽음이든, 모든 것을 그의 손에 맡기기를 기꺼워하며 기쁘게 가야 한다. 우리의 몫은 즉시 우리의 의무를 행하고, 그 결과를 우리를 부르신 위대한 구속자께 맡기는 것이 되게 하자. Matthew 6:33; Matthew 8:21-22; John 21:21-22와 비교하라.
그를 따르니라 - 이것은 그들이 그의 제자들이 되었다는 것을 나타내는 표현이다, 2 Kings 6:19.
Originale inglese
Straightway - Immediately - as all should do when the Lord Jesus calls them.
Left their nets - Their nets were the means of their living, perhaps all their property. By leaving them immediately, and following him, they gave every evidence of sincerity. They showed, what we should, that they were willing to forsake all for the sake of Jesus, and to follow him wherever he should lead them. They went forth to persecution and death for his sake; but also to the honor of saving souls from death, and establishing a church that shall continue to the end of time. Little did they know what awaited them when they left their unmended nets to rot on the beach, and followed the unknown and unhonored Jesus of Nazareth. So we know not what awaits us when we become his followers; but we should cheerfully go when our Saviour calls, willing to commit all into his hands - come honor or dishonor, sickness or health, riches or poverty, life or death. Be it ours to do our duty at once, and to commit the result to the great Redeemer who has called us. Compare Matthew 6:33; Matthew 8:21-22; John 21:21-22.
Follow him - This is an expression denoting that they became his disciples, 2 Kings 6:19.
21
Matthew 4:21
한국어
거기서 더 가시다가 - 그가 베드로와 안드레를 만나셨던 곳에서부터이다, Matthew 4:18.
다른 두 형제를 보시니 - 그들은 같은 일에 종사하던 사람들이었다. 그 호수 근처에는 그런 사람들이 많았을 가능성이 크다.
배 안에서 - 작은 배이다. 사실 그것은 아마 돛단배보다 조금 더 큰 정도였을 것이다.
그물을 깁고 있었다 - 실제로 고기잡이에 종사하고 있지 않을 때 매우 흔히 하는 일이었다.
Originale inglese
And going on from thence - From the place where he had found Peter and Andrew, Matthew 4:18.
Saw two other brothers - They were men engaged in the same employment, as it is probable that there were many such in the neighborhood of the lake.
In a ship - A small vessel. In fact, it was little more, probably, than a sail-boat.
Mending their nets - A very common employment when they were not actually engaged in fishing.
22
Matthew 4:22
한국어
그들의 아버지를 버려두고 - 이것은 그들이 예수를 따르기를 얼마나 기꺼워했는지를 보여 주었다. 그들은 우리가 무엇을 해야 하는지를 보여 주었다. 필요하다면 우리는 아버지와 어머니와 모든 친구를 떠나야 한다, Luke 14:26. 그들이 우리와 함께 가고 그리스도인이 된다면 좋다. 그렇지 않다 해도 그들이 우리를 막아서는 안 된다. 우리는 예수의 제자들이 되어야 한다. 그리고 그렇게 하는 동안 친구들을 친절하고 부드럽게 대해야 하지만, 어떤 위험을 무릅쓰고라도 하나님께 순종하고 그에게 대한 우리의 의무를 행해야 한다. 우리는 덧붙일 수 있다. 주일학교가 시작된 이후로 많은, 참으로 매우 많은 아이들이 자기 부모의 회심의 수단이 되었다. 많은 아이들이 부모에게 말하거나, 성경이나 다른 책을 읽어 주고, 그들을 위해 기도했으며, 하나님께서 그들에게 복을 주시고 그들을 회심시키셨다. 주일학교에 있는 모든 아이는 그리스도인이 되어야 한다. 그리고 그런 다음 하나님께서 자기 부모를 회심시키시고 그들도 그리스도인이 되게 해 주시기를 힘써 구하고 기도해야 한다. 여기서 우리는 또한 하나님께서 사람들을 회심시키는 데 어떤 낮은 도구들을 사용하시는지도 본다. 그는 세상을 회심시키기 위해 어부들을 선택하셨다. 그는 지혜로운 자들을 부끄럽게 하시려고 어리석은 것들을 선택하신다. 그리고 하나님께서 사람들의 마음을 변화시키고 그 영혼을 구원하기 위해 그런 도구들을 사용하실 때, 그것은 신앙이 참되며 하나님의 능력임을 보여 준다. 1 Corinthians 1:26-28의 주석을 보라.
Originale inglese
Left their father - This showed how willing they were to follow Jesus. They showed us what we ought to do. If necessary, we should leave father, and mother, and every friend, Luke 14:26. If they will go with us, and be Christians, it is well; if not, yet they should not hinder us. We should be the followers of Jesus. And, while in doing it we should treat our friends kindly and tenderly, yet we ought at all hazards to obey God, and do our duty to him. We may add that many, very many children, since Sunday schools have commenced, have been the means of their parents' conversion. Many children have spoken to their parents, or read the Bible to them, or other books, and prayed for them, and God has blessed them and converted them. Every child in a Sunday school ought to be a Christian; and then should strive and pray that God would convert his parents, and make them Christians too. We see here, too, what humble instruments God makes use of to convert people. He chose fishermen to convert the world. He chooses the foolish to confound the wise. And it shows that religion is true, and is the power of God, when he makes use of such instruments to change the hearts of people and save their souls. See the notes at 1 Corinthians 1:26-28.
23
Matthew 4:23
한국어
온 갈릴리 - Matthew 2:22의 주석을 보라.
회당 - 예배 장소, 또는 백성이 하나님을 예배하기 위해 함께 모이는 장소이다. 회당의 기원은 많은 모호함에 싸여 있다. 유대인의 제사는 한 곳, 곧 예루살렘에서 드리도록 정해졌다. 그러나 종교의 다른 예식들이 다른 곳에서 행해지는 것을 금하는 것은 없었다. 따라서 선지자들의 학교에서 하나님을 찬양하는 노래가 불렸고, 원하는 사람들은 안식일과 월삭에 종교적 예배를 위해 선지자들과 선견자들에 의해 모였다, 2 Kings 4:23; 1 Samuel 10:5-11. 백성은 곧 폭풍과 더위로부터 자신들을 보호하면서 예배를 드릴 편리한 장소를 마련할 필요를 보았을 것이며, 이것이 아마 회당의 기원이었을 것이다. 그것들이 언제 시작되었는지는 알려져 있지 않다. 요세푸스는 그리스도께서 오시기 상당히 오래 전부터 회당을 언급하며, 그의 시대에는 회당이 유대뿐 아니라 유대인들이 있는 곳이면 어디든 많이 있었다. 예루살렘 하나에만 로마인들에게 점령되기 전 480개가 넘는 회당이 있었다.
회당은 그 목적을 위해 함께 하려는 남자 열 명이 있는 곳이면 어디에나 세워졌고, 정규적이고 관습적인 예배 장소였다. 그 안에서는 율법, 곧 적절한 부분들로 나뉜 구약이 읽혔고, 기도가 드려졌으며, 성경이 해설되었다. 율법은 모세오경과 선지서의 일부가 매년 통독될 수 있도록 나뉘었다. 성경은 읽힌 뒤 해설되었다. 이것은 회당의 직무자들이 하거나, 집례 사역자가 초청할 수 있는 어떤 사람이 하였다. 우리 구주와 사도들은 계속해서 그 장소들에 참석하고 백성에게 말하는 습관을 가지고 있었다, Luke 4:15-27; Acts 13:14-15.
회당은 성전을 모방하여 지어졌으며, 기둥들이 받치는 중앙 건물과 그것을 둘러싼 뜰을 가지고 있었다. Matthew 21:12의 주석을 보라. 중앙 건물 또는 예배당 안에는 율법을 읽기 위해 마련된 자리가 있었다. 율법은 강단 가까이에 있는 궤 또는 상자에 보관되었다. 윗자리 Matthew 23:6는 강단에 가장 가까운 자리들이었다. 백성은 강단을 향해 둘러앉았다. 율법이 읽힐 때 집례자는 일어섰고, 그것이 해설될 때에는 앉았다. 우리 구주께서도 그들의 예를 따르셨으며, 백성에게 말씀하실 때 보통 앉아 계셨다, Matthew 5:1; Matthew 13:1.
가르치시며 - 백성을 가르치거나 복음을 설명하셨다는 뜻이다.
천국 복음 - 그가 세우려 하신 나라에 관한 좋은 소식, 또는 메시야의 오심과 그의 나라의 성격에 관한 좋은 소식이다.
전파하시며 - Matthew 3:1의 주석을 보라.
모든 병 - 모든 종류의 병이다.
Originale inglese
All Galilee - See the notes at Matthew 2:22.
Synagogues - Places of worship, or places where the people assembled together to worship God. The origin of synagogues is involved in much obscurity. The sacrifices of the Jews were appointed to be held in one place, at Jerusalem. But there was nothing to forbid the other services of religion to be performed at any other place. Accordingly, the praises of God were sung in the schools of the prophets; and those who chose were assembled by the prophets and seers on the Sabbath, and the new moons, for religious worship, 2 Kings 4:23; 1 Samuel 10:5-11. The people would soon see the necessity of providing convenient places for their services, to shelter them from storms and from the heat, and this was probably the origin of synagogues. At what time they were commenced is unknown. They are mentioned by Josephus a considerable time before the coming of Christ; and in his time they were multiplied, not only in Judea, but wherever there were Jews. There were no less than 480 in Jerusalem alone before it was taken by the Romans.
Synagogues were built in any place where ten men were found who were willing to associate for the purpose, and were the regular customary places of worship. In them the law, i. e. the Old Testament, divided into suitable portions, was read, prayers were offered, and the Scriptures were expounded. The law was so divided that the five books of Moses, and portions of the prophets, could be read through each year. The Scriptures. after being read, were expounded. This was done, either by the officers of the synagogue, or by any person who might be invited by the officiating minister. Our Saviour and the apostles were in the habit of attending at those places continually, and of speaking to the people, Luke 4:15-27; Acts 13:14-15.
The synagogues were built in imitation of the temple, with a center building, supported by pillars, and a court surrounding it. See the notes at Matthew 21:12. In the center building, or chapel, was a place prepared for the reading of the law. The law was kept in a chest, or ark, near to the pulpit. The uppermost seats Matthew 23:6 were those nearest to the pulpit. The people sat around, facing the pulpit. When the law was read, the officiating person rose; when it was expounded, he was seated. Our Saviour imitated their example, and was commonly seated in addressing the people, Matthew 5:1; Matthew 13:1.
Teaching - Instructing the people, or explaining the gospel.
The gospel of the kingdom - The good news respecting the kingdom he was about to set up; or the good news respecting the coming of the Messiah and the nature of his kingdom.
Preaching - See the notes at Matthew 3:1.
All manner of sickness - All kinds of sickness.
24
Matthew 4:24
한국어
그의 소문이 온 수리아에 퍼지니 - 우리 구주의 시대에 수리아의 정확한 경계를 정하기는 쉽지 않다. 그것은 아마 동쪽의 유브라데스와 서쪽의 지중해 사이, 북쪽의 타우루스 산과 남쪽의 아라비아 사이에 놓인 나라를 가리키는 일반 명칭이었을 것이다. 이 온 지역에 그의 명성은 기적을 행하는 그의 능력으로 퍼졌다. 그리고 예상할 수 있듯이, 모든 곳에서 병자들이 그가 구제해 주리라는 소망을 가지고 그에게로 데려와졌다.
귀신 들린 자들 - 신약에서 마귀에게 사로잡혔다고 말해지는 사람들에 관하여 많은 어려움이 있으며, 많은 글이 쓰였다. 많은 사람은 거룩한 저자들이 이 표현으로 단지 우울증이나 간질에 걸린 사람들, 또는 어떤 다른 심한 질병에 시달리는 사람들을 나타내려 했을 뿐이라고 주장해 왔다. 이 견해는 여기서 반복하기에는 너무 긴 논증들로 지지되어 왔다. 반면에, 그렇게 묘사된 사람들은 악한 영들의 영향 아래 있었고, 그 영들이 그들의 기능을 완전히 지배하며 우울증, 광기, 간질과 다르지 않은 많은 질병의 증상들을 일으켰다고 여겨져 왔다. 그것이 사실이었다는 것은 다음의 고려 사항들에서 드러날 것이다.
-
그리스도와 사도들은 그들에게, 또 그들에 관하여, 그들이 실제로 그러한 자들인 것처럼 말씀하셨다. 그들은 그들에게 말하고 그들을 다루기를, 정확히 그들이 그렇게 사로잡힌 사람들인 것처럼 하였으며, 듣는 이들이 그것이 그들의 실제 견해였다고 의심 없이 추론하도록 남겨 두었다.
-
이렇게 사로잡힌 자들은 말하고, 대화하고, 질문하고, 대답하며, 그리스도에 대한 자기들의 지식과 그에 대한 두려움을 표현하였다. 이런 것들은 확실히 질병들에 대해서는 말할 수 없는 일들이다, Matthew 8:28; Luke 8:27.
-
마귀들, 곧 악한 영들은 사로잡힌 사람들에게서 나가 다른 이들의 몸에 들어가는 것으로 묘사된다, Matthew 8:32.
-
예수께서는 그들에게 말씀하시고 그들의 이름을 물으셨으며, 그들은 그에게 대답하였다. 그는 그들을 꾸짖고, 잠잠하라 명하시며, 떠나고 돌아오지 말라고 명하셨다, Mark 1:25; Mark 5:8; Mark 9:25.
-
사로잡힌 자들은 "그리스도를 알고, 하나님의 아들을 안다"고 말해진다, Luke 4:34; Mark 1:24. 이것은 질병들에 대해서는 말할 수 없는 일이다.
-
교회의 초기 교부들은 이 구절들을 같은 방식으로 해석하였다. 그들은 아마 사도들 자신에게서 그 견해를 얻었을 것이며, 그들의 견해는 사도들의 생각에 대한 공정한 해석이다.
-
만일 그리스도께서 그런 사로잡힘을 믿으셨다는 것이 부인된다면, 그의 다른 어떤 명백히 표현된 생각도 같은 방식으로 논박될 수 없는 이유가 분명하지 않다. 아마 그가 자신을 더 분명히 표현하시거나, 더 일관되게 행동하시거나, 제자들의 마음에 더 분명하게 남기신 주제는 없을 것이다.
또 그 사람들이 실제로 마귀들의 영향 아래 있었다는 견해에는 어떤 불합리도 없다. 왜냐하면:
-
한 천사 또는 많은 천사들이 타락하여 악하게 되었다고 생각하는 것은, 그렇게 많은 사람들이 그렇게 되었다고 생각하는 것보다 더 불합리하지 않다.
-
사탄이 인간의 기능을 지배하거나 질병을 가하는 것은, 사람들이 그렇게 하는 것보다 더 불합리하지 않다. 그런 일은 날마다 일어난다. 악한 사람이 다른 사람들의 도덕을 부패시키거나, 그들을 방탕하게 만들어 마귀에게 사로잡힌 것만큼 나쁜 몸과 마음의 상태를 만들어 내는 것보다 더 흔한 일이 무엇인가?
-
우리는 여전히 악한 영의 임재로 생긴 것이 아님을 아무도 증명할 수 없는 많은 사례들을 본다. 어떤 악한 존재가 미친 사람들의 경우에 크게 관여하지 않을 수 있다고 누가 감히 말하겠는가?
-
그것은 그리스도께서 자신과 인간의 원수들 위에 가진 능력을 보이실 기회를 제공하였고, 그리하여 그가 인류의 모든 원수를 맞서고 자기 백성을 승리로 구속하기에 합당하심을 입증하였다. 그는 사탄의 권세를 멸하려고 오셨다, Acts 26:18; Romans 16:20-21.
간질하는 자들 - 이 이름은 달의 라틴어 이름(Luna)에서 그 병에 붙여진 것이다. 헬라어에서도 같은 기원을 가진다. 그것은 이전에 환자가 달의 차고 기움에 영향을 받는다고 생각했기 때문에 붙여졌다. 달이 그 병에 아무 영향도 미치지 않는다는 것이 확실하지만, 그 이름은 아직도 유지된다. 그 병은 이곳과 Matthew 17:15에서만 언급된다. 그것은 아마 졸도병 또는 간질이었을 것이며, Mark 9:18-20; Luke 9:39-40에 언급된 병과 같은 것이다.
중풍병자들 - 신약에서 중풍이라는 일반 명칭 아래 많은 허약함이 포함되었다.
-
전신에 영향을 미치는 마비성 발작.
-
몸의 한쪽에만 영향을 미치는 편마비. 이것은 그 병의 가장 흔한 형태이다.
-
목 아래의 온 체계에 영향을 미치는 대마비.
-
강경증. 이것은 몸 전체 또는 일부의 근육 수축으로 생기며 매우 위험하다. 그 영향은 매우 격렬하고 치명적이다. 예를 들어 어떤 사람이 발작을 당할 때 손을 펴고 있었다면 그는 그것을 다시 거두어들일 수 없다. 펴고 있지 않았다면 그것을 뻗을 수 없다. 그것은 점차 크기가 줄고 마른 모습이 된다. 그래서 그것은 마른 손이라고 불렸다, Matthew 12:10-13.
-
경련. 이것은 동방 나라들에서 두려운 병이며 결코 드물지 않다. 그것은 밤의 냉기에서 비롯된다. 그것에 사로잡힌 팔다리는 움직이지 못한 채 남아 있고, 그 병에 걸린 사람은 고문을 당하는 사람과 닮아 있다. 이것은 아마 백부장의 종의 병이었을 것이다, Matthew 8:6; Luke 7:2. 이 병으로 죽음은 며칠 안에 뒤따른다.
그가 그들을 고치시니 - 이것은 분명히 기적적인 능력으로 행해졌다. 기적은 자연 법칙의 정규적 결과를 넘어서거나 그것에 반하여, 신적 능력으로 산출된 결과이다. 그것은 자연 법칙의 위반이 아니라, 어떤 중요한 목적을 위해 그 법칙들의 통상적 작용을 중지시키는 것이다. 예를 들어 죽음의 정규적 결과는 몸이 부패로 돌아가는 것이다. 화학의 일반 법칙들은 생명의 작용, 곧 그 법칙들보다 우월한 능력이며 동물 또는 식물 조직 안에서 물질의 새로운 결합들을 산출하는 능력에 의해 중지되어 있었다. 생명이 소멸되면 그 법칙들은 자기 고유한 힘으로 작용하고, 몸은 분해된다. 곧 그것을 구성하는 물질들이 화학 법칙 아래에서 기체와 흙이라는 자연적 형태로 돌아간다. 하나님께로부터 왔다고 주장하는 자가 어떤 중요한 목적을 위해 그 정규적 결과를 중지시키고 죽은 몸에 생명을 줄 때, 그것은 기적이다. 그런 결과는 분명히 신적 능력의 결과이다. 하나님 외에는 어떤 다른 존재도 그것을 할 수 없다. 그러므로 그리스도와 사도들이 이 능력을 행사했을 때, 그것은 하나님께서 그들의 교리를 승인하셨고, 그들을 보내셨으며, 그들이 그의 뜻을 선포할 권한을 받았다는 분명한 증거였다. 그는 거짓 교리에 이런 증거를 주지 않으셨을 것이다. 이 병들의 대부분 또는 전부는 고칠 수 없는 병들이었다. 그리스도께서 한마디 말씀으로 그것들을 고치셨을 때, 그것은 그가 하늘로부터 보내심을 받았다는 모든 증거 가운데 가장 분명한 증거였다. 이것은 기독교를 위한 강력한 논증 가운데 하나이다.
Originale inglese
And his fame went throughout all Syria - It is not easy to fix the exact bounds of Syria in the time of our Saviour. It was, perhaps, the general name for the country lying between the Euphrates on the east, and the Mediterranean on the west; and between Mount Taurus on the north, and Arabia on the south. Through all this region his celebrity was spread by his power of working miracles; and, as might be expected, the sick from every quarter were brought to him, in the hope that he would give relief.
Those possessed with devils - Much difficulty exists, and much has been written respecting those in the New Testament said to be possessed with the devil. It has been maintained by many that the sacred writers only meant by this expression to denote those who were melancholy or epileptic, or afflicted with some other grievous disease. This opinion has been supported by arguments too long to be repeated here. On the other hand, it has been supposed that the persons so described were under the influence of evil spirits, who had complete possession of the faculties, and who produced many symptoms of disease not unlike melancholy, madness, and epilepsy. That such was the fact will appear from the following considerations:
-
Christ and the apostles spoke to them and of them as such; they addressed them, and managed them, precisely as if they were so possessed, leaving their hearers to infer beyond a doubt that such was their real opinion.
-
Those who were thus possessed spake, conversed, asked questions, gave answers, and expressed their knowledge of Christ, and their fear of him things that certainly could not be said of diseases, Matthew 8:28; Luke 8:27.
-
The devils, or evil spirits, are represented as going out of the persons possessed, and entering the bodies of others, Matthew 8:32.
-
Jesus spake to them, and asked their name, and they answered him. He threatened them, commanded them to be silent, to depart, and not to return, Mark 1:25; Mark 5:8; Mark 9:25.
-
Those possessed are said "to know Christ; to be acquainted with the Son of God," Luke 4:34; Mark 1:24. This could not be said of diseases.
-
The early fathers of the Church interpreted these passages in the same way. They derived their opinions probably from the apostles themselves, and their opinions are a fair interpretation of the apostles' sentiments.
-
If it is denied that Christ believed in such possessions, it does not appear why any other clearly-expressed sentiment of his may not in the same way be disputed. There is, perhaps, no subject on which he expressed himself more clearly, or acted more uniformly, or which he left more clearly impressed on the minds of his disciples.
Nor is there any absurdity in the opinion that those persons were really under the influence of devils. For:
-
It is no more absurd to suppose that an angel, or many angels, should have fallen and become wicked than that so many people should.
-
It is no more absurd that Satan should have possession of the human faculties, or inflict diseases, than that people should do it a thing which is done every day. What is more common than for a wicked man to corrupt the morals of others, or, by inducing them to become intemperate, to produce a state of body and mind quite as bad as to be possessed with the devil?
-
We still see a multitude of cases that no man can prove not to be produced by the presence of an evil spirit. Who would attempt to say that some evil being may not have much to do in the case of madmen?
-
It afforded an opportunity for Christ to show his power over the enemies of himself and of man, and thus to evince himself qualified to meet every enemy of the race, and triumphantly to redeem his people. He came to destroy the power of Satan, Acts 26:18; Romans 16:20-21.
Those which were lunatic - This name is given to the disease from the Latin name of the moon (Luna). It has the same origin in Greek. It was given because it was formerly imagined that the patient was affected by the increase or the decrease of the moon. The name is still retained, although it is certain that the moon has no effect on the disease. The disease is mentioned only in this place, and in Matthew 17:15. It was probably the falling-sickness or epilepsy, the same as the disease mentioned Mark 9:18-20; Luke 9:39-40.
And those that had the palsy - Many infirmities were included under the general name of palsy in the New Testament.
-
The paralytic shock, affecting the whole body.
-
The hemiplegy, affecting only one side of the body; the most frequent form of the disease.
-
The paraplegy, affecting all the system below the neck.
-
The catalepsy. This is caused by a contraction of the muscles in the whole or a part of the body, and is very dangerous. The effects are very violent and fatal. For instance, if, when a person is struck, he happens to have his hand extended, he is unable to draw it back; if not extended, he is unable to stretch it out. It gradually becomes diminished in size, and dried up in appearance. Hence, it was called the withered hand, Matthew 12:10-13.
-
The cramp. This, in Eastern countries, is a fearful malady, and by no means unfrequent. It originates from chills in the night. The limbs, when seized by it, remain unmovable, and the person afflicted with it resembles one undergoing a torture. This was probably the disease of the servant of the centurion, Matthew 8:6; Luke 7:2. Death follows from this disease in a few days.
And he healed them - This was done evidently by miraculous power. A miracle is an effect produced by divine power above, or opposed to, what are regular effects of the laws of nature. It is not a violation of the laws of nature, but is a suspension of their usual operation, for some important purpose. For instance, the regular effect of death is that the body returns to corruption. The ordinary laws of chemistry had been suspended by the operation of life - a power superior to those laws, and producing new combinations of matter in the animal or vegetable organization. When life is extinct those laws act in their proper power, and the body is decomposed; that is, the materials of which it is composed, under chemical laws, return to their natural forms of gases and earths. When one who claims to be from God suspends that regular effect, and gives life to a dead body for some important purpose, it is a miracle. Such an effect is clearly the result of divine power. No other being but God can do it. When, therefore, Christ and the apostles exercised this power, it was clear evidence that God approved of their doctrines; that he had commissioned them; and that they were authorized to declare his will. He would not give this attestation to a false doctrine. Most or all of these diseases were incurable. When Christ cured them by a word, it was the clearest of all proofs that he was sent from heaven. This is one of the strong arguments for Christianity.
25
Matthew 4:25
한국어
데가볼리로부터 - 데가볼리는 주로 요단 동쪽에 있는 므낫세 반 지파의 경계 안에 있던 한 지역의 이름이었다. 그것은 열 도시를 포함했기 때문에 그렇게 불렸다. 데가볼리라는 말은 헬라어로 그것을 뜻한다. 지리학자들은 대체로 스키토폴리스가 이 도시들 가운데 으뜸이었고, 그중 요단 서쪽에 있던 유일한 도시였다는 데 동의한다. 그리고 히포(Hippos), 가다라, 디온(또는 Dios), 펠레아(또는 Pella), 게라사(또는 Gergesa), 필라델피아, 라파나(또는 Raphanae)가 나머지 아홉 중 일곱이었으며, 다른 둘은 가나타와 카피톨리아스이거나 다마스쿠스와 오토포스였다고 본다. 이 도시들은 우리 구주의 시대에 주로 외국인들(헬라인들)이 살았고, 유대인들이 살던 곳은 아니었다. 그래서 유대 율법으로 금지되었던 게르게사 사람들의 돼지 사육이 있었다 Matthew 8:30-33.
Originale inglese
From Decapolis - Decapolis was the name of a region of country in the bounds of the half-tribe of Manasseh, mainly on the east of Jordan. It was so called because it included 10 cities - the meaning of the word Decapolis in Greek. Geographers generally agree that Scythopolis was the chief of these cities, and was the only one of them west of the Jordan; that Hippo (Hippos), Gadara, Dion (or Dios), Pelea (or Pella), Gerasa (or Gergesa), Philadelphia, and Raphana (or Raphanae), were seven of the remaining nine, and the other two were either Kanatha and Capitolias, or Damascus and Otopos. These cities were inhabited chiefly by foreigners (Greeks) in the days of our Saviour, and not by Jews. Hence, the keeping of swine by the Gergesenes Matthew 8:30-33, which was forbidden by the Jewish law.
그때 예수께서 성령에게 이끌리어 올라가셨다 - 성령에 의해 이끌려 올라가셨다는 뜻이다. 누가는 Luke 4:1에서 예수께서 "성령의 충만함"을 입으셨다고 말한다. 그러므로 그가 시험을 받으시기 위해 광야로 가신 것은 성령의 영향으로 된 일이었다. 그것은 예수 편에서의 주제넘음으로 된 것도 아니고, 시험을 물리치는 자신의 능력을 단순히 과시하기 위한 것도 아니었다. 오히려 그것은 분명히 그의 거룩함이 하나님께 대한 충성에서 유혹되어 떠날 수 없는 그러한 것임을 보이기 위한 것이었다. 첫 아담이 창조되었을 때 그는 마귀의 시험을 받았고, 넘어져 인류를 파멸에 빠뜨렸다. 그러므로 둘째 아담, 곧 인류의 구속자가 시험을 받으시는 것은 부적절하지 않았다. 이는 그를 하나님에게서 멀어지게 할 수 있는 능력이 없고, 어떤 술책이나 능력도 충성에서 떼어 놓을 수 없는 종류와 정도의 거룩함이 있음을 보이기 위함이었다. 마가는 Mar 1:12에서 이것이 그의 세례 후 "곧" 일어났다고 말한다. 곧 그의 경우에, 흔히 드물지 않게 일어나는 것처럼, 큰 시험이 하나님의 인정과 은혜의 두드러진 나타남 직후에 뒤따랐다는 뜻이다. 우리에게 하나님의 은혜가 가장 분명하게 나타나는 때에도 우리는 가장 강한 시험에서 멀리 있지 않을 수 있으며, 바로 그때가 가장 조심스럽게 경계해야 할 때일 수 있다.
광야로 - Matthew 3:1의 주석을 보라.
시험을 받으려고 - 원어에서 "시험하다"라는 말은 어떤 일을 해 보려고 하다, 힘써 시도하다, 실행하려 하다를 뜻한다. 다음으로 불로 금속을 시험하듯 어떤 것의 성질을 시험한다는 뜻이고, 다음으로 도덕적 성질을 시험하여 그것이 어떻게 견디는지 알아본다는 뜻이며, 다음으로 악한 동기를 제시하여 사람들을 덕에서 떠나게 하려고 힘쓴다는 뜻이다. 여기서는 이 뜻이며, 이것이 지금 영어에서 그 단어의 확립된 의미이다.
마귀 - 이 말은 본래 대적자 또는 고발자를 뜻한다. 다음으로 우리에게 반대하는 어떤 사람, 그리고 어떤 종류의 원수든지 뜻한다. 성경에서는 탁월한 의미로 악한 천사들의 우두머리에게 붙여지는데, 그는 교활함과 시기와 술책과 인류에 대한 증오로 가득 찬 존재로 묘사된다. 그는 또한 사탄이라는 이름으로도 알려져 있다, 욥 1:6-12; Matthew 12:26; 바알세불, Matthew 12:24; 옛 뱀, Revelation 12:9; 그리고 공중 권세 잡은 자, Ephesians 2:2. 이 이름은 한 번 여자들에게도 주어졌다 1 Timothy 3:11; "이와 같이 여자들도 단정하고 참소하지 말며"라고 되어 있는데, 원어로는 마귀들이다.