Commentario del capitolo
Nehemiah Capitolo 13
1
Nehemiah 13:1
简体中文
Originale inglese
On that day - Or, "at that time," as in Nehemiah 12:44.
The entire Pentateuch is probably meant by "the Book of Moses".
3
Nehemiah 13:3
简体中文
这里所指的,大概是与大约二十年前以斯拉所施行的类似分离之例(以斯拉记 10:15-44)。异族的妻子被休弃,连同她们的儿女被送回本国。
Originale inglese
A separation like that made by Ezra, some 20 years previously Ezra 10:15-44, seems to be intended. The pagan wives were divorced and sent back, with their offspring, to their own countries.
4
Nehemiah 13:4
简体中文
大祭司以利亚实(尼希米记 3:1)与多比雅和参巴拉的关系,可以解释为何尼希米记 8-10章或尼希米记 12:27-47中完全没有提到他。
屋子——指圣殿三面附建的整座外屋,即紧连圣殿而建的附属建筑(列王纪上 6:5-10)。
结亲——即“以婚姻联结的关系”。多比雅娶了犹大女子为妻(尼希米记 6:18),她可能是以利亚实的亲属;他的儿子约哈难又娶了另一位犹大女子(尼希米记 6:18),她同样可能有这层关系。
Originale inglese
The relations of Eliashib, the high priest Nehemiah 3:1, with Tobiah and Sanballat will account for the absence of any reference to him either in Nehemiah 8-10, or in Nehemiah 12:27-47.
The chamber - The entire outbuilding, or "lean-to," which surrounded the temple on three sides 1 Kings 6:5-10.
Allied - i. e, "connected by marriage." Tobiah was married to a Jewess Nehemiah 6:18, who may have been a relation of Eliashib; and his son Johanan was married to another Nehemiah 6:18, of whom the same may be said.
5
Nehemiah 13:5
简体中文
给祭司的供物——即“从供物中分配给祭司作养生之用的份”。
Originale inglese
The offerings of the priests - i e "the portion of the offerings assigned for their sustenance to the priests."
6
Nehemiah 13:6
简体中文
巴比伦王亚达薛西——参见尼希米记 1:1。可比较大流士·希斯塔斯佩斯(Darius Hystaspis)被称为“亚述王”的以斯拉记 6:22。
过了多日——或作“一年期满之时”,这短语常有此义(出埃及记 13:10;利未记 25:29-30;民数记 9:22)。尼希米大概于主前433年前往巴比伦宫廷,于主前432年返回耶路撒冷。
Originale inglese
Artaxerxes king of Babylon - See Nehemiah 1:1. Compare Ezra 6:22, where Darius Hystaspis is called "king of Assyria."
After certain days - Or, "at the end of a year," which is a meaning that the phrase often has Exodus 13:10; Leviticus 25:29-30; Numbers 9:22. Nehemiah probably went to the court at Babylon in 433 B.C., and returned to Jerusalem 432 B.C.
9
Nehemiah 13:9
简体中文
屋子——分给多比雅的“大屋子”(尼希米记 13:5)看来不止一个房间。
Originale inglese
The chambers - The "great chamber" assigned to Tobiah Nehemiah 13:5 contained, it would seem, more than one apartment.
10
Nehemiah 13:10
简体中文
等等——尼希米不在期间,普遍出现了背离的现象,全国有完全背教的危险。
Originale inglese
etc. During Nehemiah's absence there had been a general falling away, and there was danger of a complete national apostasy.
11
Nehemiah 13:11
简体中文
我便召集他们——尼希米把利未人从他们的田地招聚回来,使他们恢复各自的职任。
Originale inglese
I gathered them together - Nehemiah gathered the Levites from their lands, and reinstated them in their set offices.
15
Nehemiah 13:15
简体中文
耶利米最先在犹太民族的罪中突出了亵渎安息日之罪(耶利米书 17:21-27)。被掳期间,这罪必然愈演愈烈,因为外邦主人不会容许每七日停止一日劳作。从被掳之地归回之后,安息日的安息看来是最难重建的制度之一。
在那日——有人译作“论到那日”。
Originale inglese
The desecration of the Sabbath is first brought into prominence among the sins of the Jewish people by Jeremiah Jer 17:21-27. It could not but have gained ground during the captivity, when foreign masters would not have allowed the cessation of labor for one day in seven. On the return from the captivity, the sabbatical rest appears to have been one of the institutions most difficult to re-establish.
In the day - Some render, "concerning the day."
16
Nehemiah 13:16
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
Friendly relations subsisted between the Phoenicians and the Jews, after the captivity Ezra 3:7. It was, however, a new fact, and one pregnant with evil consequences, that the Tyrians should have established a permanent colony at Jerusalem. Its influence on the other inhabitants weakened the hold of the Law upon men's consciences, and caused it to be transgressed continually more and more openly.
19
Nehemiah 13:19
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The gates were closed at the sunset of the day before the Sabbath; since the Sabbath was regarded as commencing on the previous evening.
21
Nehemiah 13:21
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The lodging of the merchants with their merchandise just outside Jerusalem during the Sabbath, marked their impatience for the moment when they might bring their wares in. This was thought by Nehemiah to be unseemly, and to have an irreligious tendency.
22
Nehemiah 13:22
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
I commanded the Levites - At first Nehemiah had employed his own retinue Nehemiah 13:19 in the work of keeping the gates. He now assigned the duty to the Levites, as one which properly belonged to them, since the object of the regulation was the due observance of the Sabbath.
24
Nehemiah 13:24
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The speech of Ashdod - The Philistine language, which was akin to that of Egypt.
According to the language of each people - The children spoke a mixed dialect - half-Philistine, half-Hebrew.
30
Nehemiah 13:30
简体中文
Ancora nessuna traduzione.
Originale inglese
The wards - Rather, "the offices or observances." Nehemiah's arrangement is probably that described in Nehemiah 11:10-22.
当日——或作“那时候”,如尼希米记 12:44所言。
“摩西的书”大概指整部摩西五经。