Commentario del capitolo
Numbers Capitolo 9
1
Numbers 9:1
한국어
Originale inglese
Passover at Sinai. This, as being kept in the first month, was prior in time to the numbering of Numbers 1:1 ff, and to the other events narrated in this book. It is, however, recorded here as introductory to the ordinance of Numbers 9:6-14 in this chapter respecting the supplementary Passover; the observance of which was one of the last occurrences during the halt at Sinai.
5
Numbers 9:5
한국어
몇몇 세부 사항에서 현재의 유월절은 출애굽 때 지킨 유월절 자체와도, 이후의 모든 유월절과도 달랐다. 예를 들어 백성이 장막에 거주하고 있는 동안에는 출애굽기 12:22의 지시를 문자 그대로 수행할 수 없었다. 그리고 그 지시는 레위기 17:3-6에 의해 대체된 것으로 볼 수 있다(신명기 16:5 이하와 비교하라).
다른 점들, 예컨대 얼마나 많은 어린양이 필요했는지, 정해진 시간 안에 유월절 희생 제물들의 피를 어떻게 제단에 뿌릴 수 있었는지 등에 대해서는, 모세 율법의 집행자들이 여기서도 다른 곳에서처럼 그 사안의 성격상 율법을 시행하는 데 필요한 것을 명할 권한을 가졌을 것이다.
Originale inglese
In some details, the present Passover differed both from that kept at the Exodus itself and from all subsequent Passovers. For example, the direction of Exodus 12:22 could not be carried out in the letter while the people were dwelling in tents; and may be regarded as superseded by Leviticus 17:3-6 (compare Deuteronomy 16:5 ff).
In other points, such as how many lambs would be wanted, how the blood of the Paschal victims could be sprinkled upon the altar in the time specified, etc., the administrators of the Law of Moses would here, as elsewhere, have, from the nature of the case, power to order what might be requisite to carry the law into effect.
6
Numbers 9:6
한국어
“어떤 사람들” - 아마 미사엘과 엘사반일 것이다. 그들은 이 유월절이 있기 한 주 안에 자기 사촌들인 나답과 아비후를 장사했다(레위기 10:4-5).
Originale inglese
Certain men - Probably Mishael and Elizaphan, who buried their cousins, Nadab and Abihu, within a week of this Passover Leviticus 10:4-5.
11
Numbers 9:11
한국어
후대 유대인들은 이것을 “작은 유월절”이라고 부른다. 그것은 정규 유월절 한 달 뒤에 왔으므로, 사람이 율법상의 부정에서 자신을 정결하게 할 충분한 시간을 제공했고, 또한 아주 먼 여행이 아닌 경우라면 돌아올 시간도 제공했다. 히스기야의 조치를 비교하라(역대하 30:1-3).
Originale inglese
The later Jews speak of this as the "little Passover." Coming, as it did, a month after the proper Passover, it afforded ample time for a man to purify himself from legal defilement, as also to return from any but a very distant journey. Compare Hezekiah's Acts 2 Chronicles Acts 30:1-3.
12
Numbers 9:12
한국어
“모든 규례대로” - 곧 유월절 어린양과 관련된 규례들을 가리킨다. 절기에 관한 규례들을 가리키는 것은 아니다. 유대인들에 따르면 작은 유월절은 오직 하루 동안만 지속되었기 때문이다. 또한 그때에는 집에서 누룩을 없애는 것이 필요하다고 여겨지지 않았다.
Originale inglese
According to all the ordinances - i. e. those relating to the Passover lamb, not those concerning the feast, for the Little Passover lasted, according to the Jews, only one day; nor was it held to be needful that at it leaven should be put away out of the houses.
15
Numbers 9:15
한국어
“구름이 …” - 이 현상은 출애굽 때 처음 나타났다(출애굽기 13:21-22). 구름은 구조물 전체를 덮은 것이 아니라 “증거의 장막”, 곧 “증거궤”(출애굽기 25:16, 출애굽기 25:22)와 성소를 포함한 울타리 안쪽을 덮었다. 이 현상은 이제 이 책의 이어지는 부분에서 서술될 여정들과 관련하여 다시 묘사된다.
Originale inglese
The cloud ... - The phenomenon first appeared at the Exodus itself, Exodus 13:21-22. The cloud did not cover the whole structure, but the "tent of the testimony," i. e. the enclosure which contained the "ark of the testimony" Exodus 25:16, Exodus 25:22, and the holy place. The phenomenon is now again described in connection with the journeyings which are to be narrated in the sequel of the book.
22
Numbers 9:22
한국어
“일 년” - 문자적으로는 “날들”이다. 레위기 25:29에서처럼 관용적으로는 일 년을 뜻하지만, 반드시 일 년이라는 기간만을 가리키는 것은 아니며 “온전한 기간”에 해당하는 표현이다.
Originale inglese
A year - literally, "days," idiomatically a year Leviticus 25:29, an expression equivalent to "a full period," though not necessarily the period of a year.
시내 산에서의 유월절이다. 이것은 첫째 달에 지킨 것이므로, 시간상 민수기 1:1 이하의 인구 조사와 이 책에 기록된 다른 사건들보다 앞선다. 그러나 여기 기록된 것은 이 장의 민수기 9:6-14에 나오는 보충 유월절 규례의 서론 역할을 하기 때문이다. 그 보충 유월절의 준수는 시내 산에 머무는 동안 일어난 마지막 사건들 가운데 하나였다.