Barnes' Notes on the Bible · Philippians Capitolo 4

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Philippians Capitolo 4

서론

Philippians 4 Introduction

Apri passaggio

简体中文

本章(腓立比书 4)包括以下几点:

(一)劝勉。

(二)郑重的命令,要他们行事为人与基督徒的身份相称。

(三)为从他们所受的厚意表达感谢的承认;

(四)惯常的问安。

(一)劝勉(腓立比书 4:1-3)。

(1)他劝他们要靠主站立得稳(腓立比书 4:1)。

(2)他恳劝友阿爹和循都基——她们似乎彼此疏远——要在主里同心(腓立比书 4:2)。

(3)他恳托他称为“真实同负一轭的”那一位,去帮助那些在福音里曾与他一同劳苦的妇女(腓立比书 4:3)。

(二)命令(腓立比书 4:4-9)。他命令他们要靠主常常喜乐(腓立比书 4:4);要叫众人知道他们谦让的心(腓立比书 4:5);不要为世上的事忧虑,而在一切需用上都来亲近神(腓立比书 4:6-7);并要行凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的事(腓立比书 4:8-9)。

(三)为他们的爱心表达感谢(腓立比书 4:10-19)。他说,他们对他的关怀如今又显露出来,且方式令他心中十分感念(腓立比书 4:10)。他并不是说他曾受穷乏,因为他已经学会了,无论在什么境况都可以知足(腓立比书 4:11-13);但他们努力接济他的需用,显出了正当的心意(腓立比书 4:14)。他又指出,他在马其顿的时候,供给他的教会除他们以外别无一家;他在帖撒罗尼迦时,他们也不止一次打发人给他送去(腓立比书 4:15);并说他们如今所送的,是神所悦纳、他所喜悦的祭物,神必丰厚地报答他们(腓立比书 4:15-20)。

(四)问安(腓立比书 4:21-23)。

Originale inglese

This chapter Philippians 4 comprises the following points:

I.Exhortations.

II. Solemn commands to live as became Christians.

III. The expression of a grateful acknowledgment of the favors which he had received from them; and,

IV. The customary salutations.

I. Exhortations; Philippians 4:1-3.

(1) he exhorts them to stand fast in the Lord; Philippians 4:1.

(2) he entreats Euodias and Syntyche, who appear to have been alienated from each other, to be reconciled; Philippians 4:2.

(3) he entreats one whom he calls a "true yoke-fellow" to render assistance to those women who had labored with him in the gospel; Philippians 4:3.

II. Commands; Philippians 4:4-9. He commands them to rejoice in the Lord always, Philippians 4:4; to let their moderation be known to all, Philippians 4:5; to have no anxiety about worldly matters, but in all their necessities to go to God, Philippians 4:6-7; and to do whatever was honest, just, pure, lovely, and of good report, Philippians 4:8-9.

III. A grateful acknowledgment of their kindness; Philippians 4:10-19. He says that their care of him had been manifested again, in such a way as to be highly grateful to his feelings; Philippians 4:10. He did not indeed say that he had suffered, for he had learned, in whatever state he was, to be content Philippians 4:11-13; but they had shown a proper spirit in endeavoring to relieve his necessities; Philippians 4:14. He remarks that their church was the only one that had aided him when he was in Macedonia, and that they had sent to him more than once when he was in Thessalonica, and says that their favor now was an offering acceptable to God, who would abundantly reward them; Philippians 4:15-20.

IV. Salutations; Philippians 4:21-23.

1

Philippians 4:1

Apri passaggio

简体中文

所以,我所亲爱、所想念的弟兄们——多德里奇把这一节与上一章相连,认为它是使徒在那里所作严肃论述的恰当结束。“所以”一词(ὥστε hōste)确实是指那里所讲的话;其意思是:鉴于有许多口称的基督徒并不真诚、所有真基督徒的“公民权”是在天上、并且基督徒等候那要使他们像自己的主耶稣再来,使徒劝他们靠主站立得稳。这一节里亲爱称呼的叠用,显明他对他们的温柔眷爱,表达了他对他们福祉的恳切挂虑,以及对他们所处危险的深切信念。“所想念的”一词表达强烈的感情;参腓立比书 1:8,腓立比书 2:26。

我的喜乐——即我喜乐的源头。他为他们在他手下归信、为他们圣洁的行为和他们的友情而喜乐。我们主要的喜乐是在朋友身上;而福音使者的主要幸福,是在他所服事之人纯洁的生活里;参 3 John 1:4。

又是冠冕——参 1 Thessalonians 2:19。“冠冕”一词指环圈、花冠或冕:

(1)作为君王尊荣的象征——职分的标志;

(2)作为公开竞技中颁给得胜者的奖赏,1 Corinthians 9:25;因此也作为来生赏赐的象征;2 Timothy 4:8;James 1:12;1 Peter 5:4;

(3)作为任何足以装饰或增添荣耀的事物,正如人以冠冕夸耀一样;参 Proverbs 12:4,“才德的妇人是丈夫的冠冕”;Proverbs 14:24,“智慧人的冠冕是他们的富有”;Proverbs 16:31,“白发是荣耀的冠冕”;Proverbs 17:6,“子孙为老人的冠冕”。

这里的意思是:腓立比教会正是使徒所夸耀的。他能作建立这样一个教会的器皿,看为极高的尊荣;他看待这教会的心情,正如君王看待自己所戴的冠冕一样。

你们应当靠主站立得稳——在主的事奉中,在他所赐的力量里站立得稳;参 Ephesians 6:13-14 的注释。

Originale inglese

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for - Doddridge unites this verse with the previous chapter, and supposes that it is the proper close of the solemn statement which the apostle makes there. The word "therefore" - ὥστε hōste - has undoubted reference to the remarks made there; and the meaning is, that in view of the fact that there were many professed Christians who were not sincere - that the "citizenship" of all true Christians was in heaven, and that Christians looked for the coming of the Lord Jesus, who would make them like to himself, the apostle exhorts them to stand fast in the Lord. The accumulation of epithets of endearment in this verse shows his tender regard for them, and is expressive of his earnest solicitude for their welfare, and his deep conviction of their danger. The term "longed for" is expressive of strong affection; see Philippians 1:8, and Philippians 2:26.

My joy - The source of my joy. He rejoiced in the fact that they had been converted under him; and in their holy walk, and their friendship. Our chief joy is in our friends; and the chief happiness of a minister of the gospel is in the pure lives of those to whom he ministers; see 3 John 1:4.

And crown - Compare 1 Thessalonians 2:19. The word "crown" means a circlet, chaplet, or diadem:

(1) as the emblem of royal dignity - the symbol of office;

(2) as the prize conferred on victors in the public games, 1 Corinthians 9:25, and hence, as an emblem of the rewards of a future life; 2 Timothy 4:8; James 1:12; 1 Peter 5:4;

(3) anything that is an ornament or honor, as one glories in a crown; compare Proverbs 12:4, "A virtuous woman is a crown to her husband;" Proverbs 14:24, "The crown of the wise is their riches;" Proverbs 16:31, "The hoary head is a crown of glory;" Proverbs 17:6, "Children's children are the crown of old men."

The idea here is, that the church at Philippi was that in which the apostle gloried. He regarded it as a high honor to have been the means of founding such a church, and he looked upon it with the same interest with which a monarch looks upon the diadem which he wears.

So stand fast in the Lord - In the service of the Lord, and in the strength which he imparts; see the notes at Ephesians 6:13-14.

2

Philippians 4:2

Apri passaggio

简体中文

我劝友阿爹,也劝循都基——这无疑都是妇女的名字。循都基有时也是男子的名字;但若这里所指的就是腓立比书 4:3 所提到的那两位,则她们是妇女,当无可怀疑。除了这里所记的,我们对她们别无所知。通常推想她们是女执事,向同性的人传福音;但这并无确据。我们所知道的只是:她们之间曾有某种不和睦,使徒恳劝她们彼此和好。

要同心——即彼此联合,彼此和好。这分歧究竟关乎教理,还是别的事情,我们无法凭这句话断定。这话是对任何一种分歧都适用的说法。

在主里——即在她们基督徒的行为与计划上。她们无疑是口称基督徒的人;使徒劝她们以主为他们爱慕的大对象,并在对他的敬爱中,埋葬一切微小的分歧与敌意。

Originale inglese

I beseech Euodias, and beseech Syntyche - These are doubtless the names of females. The name Syntyche is sometimes the name of a man; but, if these persons are referred to in Philippians 4:3, there can be no doubt that they were females. Nothing more is known of them than is here mentioned. It has been commonly supposed that they were deaconesses, who preached the gospel to those of their own sex; but there is no certain evidence of this. All that is known is, that there was some disagreement between them, and the apostle entreats them to be reconciled to each other.

That they be of the same mind - That they be united, or reconciled. Whether the difference related to doctrine, or to something else, we cannot determine from this phrase. The language is such as would properly relate to any difference.

In the Lord - In their Christian walk and plans. They were doubtless professing Christians, and the apostle exhorts them to make the Lord the great object of their affections, and in their regard for him, to bury all their petty differences and animosities.

3

Philippians 4:3

Apri passaggio

简体中文

我也求你这真实同负一轭的——使徒在这里指的是谁,无从知晓。没有提到名字,臆测是无用的。我们所知道的只是:这是保罗看为在工作上与自己联结的一个人,而且在腓立比相当显赫,不必更具体地提名,人也能明白所指为谁。因此,可以推定他是腓立比的传道者或“监督”之一(参腓立比书 1:1 的注释),保罗在那里时曾与他特别同工。这信是写给与诸位监督、诸位执事同在的教会的(腓立比书 1:1);而这一位曾与保罗特别同工的事实,就足以把他相当明确地指认出来。他与前面提到的那些妇女有什么关系,全然无从知晓。多德里奇推想他可能是其中一位妇女的丈夫;但这并无证据。“同负一轭的”一词(συζυγος suzugos),有人理解为一个人名(Syzygus);但这词的本义就是同负一轭的,没有理由相信它在这里是用来指人名。倘若真是人名,那么大概会采用别的字,而不是这里译作“真实”的这个字——γνήσιος gnēsios。“真实”一词(γνήσιος gnēsios)的意思是:他真诚、忠实、堪受信任。保罗曾有他忠诚与信实的凭据;因此,把一件微妙而重要的事托给他,他是合宜的人选。

帮助这两个女人——通常的见解认为,这里所指的妇女就是友阿爹和循都基,而保罗的朋友受托办理的事,就是促成她们之间的和好。但这并没有确据。所指的看来更是那些保罗在那里时曾给他重要帮助、有影响力的妇女。所要给的“帮助”,大概是在她们当尽的本分上予以忠告和友善的合作。没有证据表明这是指金钱上的援助;倘若所指的是使不和的人和好,那么大概会用别的字,而不是这里译作“帮助”的 συλλαμβάνου sullambanou。

她们在福音上曾与我一同劳苦——保罗既然不许妇女讲道(参 1 Timothy 2:12;并比较 1 Corinthians 10:5 的注释),他在此所指的,必定是她们所提供的别种服事。初期教会中有女执事(参 Romans 16:1 的注释;1 Timothy 5:9 的注释),照顾教会中女性成员的责任,大概特别托付给她们。在东方世界流行的习俗——妇女避开众人的眼目、幽居家中——之下,使徒们难以接近她们。教导和劝勉她们的职责,大概主要交托给敬虔的妇女;这样,在福音上就有重要的帮助可以提供。保罗可以把这样的人看作“与他一同劳苦”,虽然她们并不从事讲道。

还有革利免——就是说,她们在福音的事上帮助保罗时,是与革利免以及保罗其余的同工联合的。革利免无疑是她们中间广为人知的人;使徒觉得,把她们与革利免联在一起、视为福音里真实的帮手,她们配受敬重的声望就更能得到体认。革利免是谁,无从知晓。古代作者大多说他是罗马的革利免,初期教父之一。但这并无证据。革利免这名字很普通,腓立比教会中可能有一位名叫革利免的传道人,这并无任何不合理之处。

他们的名字都在生命册上——参 Isaiah 4:3 的注释。“生命册”这一说法,见于本处以及 Revelation 3:5;Revelation 13:8;Revelation 20:12, Revelation 20:15;Revelation 21:27;Revelation 22:19,是犹太人的用语,原指名字的记录或名册,如同军队的名册。后来它引申指在活人之中,因为人一死,名字就从名册上除去。这里“生命”一词指永生;整个说法是指那些被记录在神真实朋友中间、必定得救的人。保罗在这里使用这说法,表明他相信这些人是真基督徒。写在生命册上的名字不会被涂抹。若是神的手把它写在那里,谁能涂抹呢?

Originale inglese

And I entreat thee also, true yoke-fellow - It is not known to whom the apostle refers here. No name is mentioned, and conjecture is useless. All that is known is, that it was someone whom Paul regarded as associated with himself in labor, and one who was so prominent at Philippi that it would be understood who was referred to, without more particularly mentioning him. The presumption, therefore. is, that it was one of the ministers, or "bishops" (see the notes at Philippians 1:1) of Philippi, who had been particularly associated with Paul when he was there. The Epistle was addressed to the "church with the bishops and deacons" Philippians 1:1; and the fact that this one had been particularly associated with Paul, would serve to designate him with sufficient particularity. Whether he was related to the women referred to, is wholly unknown. Doddridge supposes that he might be the husband of one of these women; but of that there is no evidence. The term "yoke-fellow" - συζυγος suzugos - some have understood as a proper name (Syzygus); but the proper import of the word is yoke-fellow, and there is no reason to believe that it is used here to denote a proper name. If it had been, it is probable that some other word than that used here and rendered "true" - γνήσιος gnēsios - would have been employed. The word "true" - γνήσιος gnēsios - means that he was sincere, faithful, worthy of confidence. Paul had had evidence of his sincerity and fidelity; and he was a proper person, therefore, to whom to entrust a delicate and important business.

Help those women - The common opinion is, tidal the women here referred to were Euodias and Syntyche, and that the office which the friend of Paul was asked to perform was, to secure a reconciliation between them. There is, however, no certain evidence of this The reference seems rather to be to influential females who had rendered important assistance to Paul when he was there. The kind of "help" which was to be imparted was probably by counsel, and friendly cooperation in the duties which they were called to perform, There is no evidence that it refers to pecuniary aid; and, had it referred to a reconciliation of those who were at variance, it is probable that some other word would have been used than that rendered here as "help" - συλλαμβάνου sullambanou.

Which laboured with me in the gospel - As Paul did not permit women to preach (see 1 Timothy 2:12; compare the notes at 1 Corinthians 10:5), he must have referred here to some other services which they had rendered. There were deaconesses in the primitive churches (see the Romans 16:1 note; 1 Timothy 5:9., note), to whom was probably entrusted particularly the care of the female members of a church. In the custom which prevailed in the oriental world, of excluding females from the public gaze, and of confining them to their houses, it would not be practicable for the apostles to have access to them. The duties of instructing and exhorting them were then probably entrusted chiefly to pious females; and in this way important aid would be rendered in the gospel. Paul could regard such as "laboring with him," though they were not engaged in preaching.

With Clement also - That is, they were associated with Clement, and with the other fellow-laborers of Paul, in aiding him in the gospel. Clement as doubtless someone who was well known among them; and the apostle felt that, by associating them with him, as having been real helpers in the gospel, their claim to respectful attention would be better appreciated. Who Clement was, is unknown. Most of the ancients say it was Clement of Rome, one of the primitive fathers. But there is no evidence of this. The name Clement was common, and there is no improbability in supposing that there might have been a preacher of this name in the church at Philippi.

Whose names are in the book of life - see the notes at Isaiah 4:3. The phrase, "the book of life," which occurs here, and in Revelation 3:5; Revelation 13:8; Revelation 20:12, Revelation 20:15; Revelation 21:27; Revelation 22:19, is a Jewish phrase, and refers originally to a record or catalogue of names, as the roll of an army. It then means to be among the living, as the name of an individual would be erased from a catalog when he was deceased. The word "life" here refers to eternal life; and the whole phrase refers to those who were enrolled among the true friends of God, or who would certainly be saved. The use of this phrase here implies the belief of Paul that these persons were true Christians. Names that are written in the book of life will not be blotted out. If the hand of God records them there who can obliterate them?

4

Philippians 4:4

Apri passaggio

简体中文

你们要靠主常常喜乐——参腓立比书 3:1 的注释。这是基督徒的特权:不是在某些时期、隔许久才这样,而是随时都能因有一位神和救主而喜乐;能因神的品格、律法和治理而喜乐——在他的应许里,在与他的相交里喜乐。因此,基督徒可以、也应当始终是一个快乐的人。倘若其他一切都改变,主却不改变;倘若其他一切喜乐的源头都枯竭了,这一源头却不枯竭;基督徒的一生中,没有一个时刻不能在神的品格、律法和应许里找到喜乐。

Originale inglese

Rejoice in the Lord alway - see the notes at Philippians 3:1. It is the privilege of Christians to do this, not at certain periods and at distant intervals, but at all times they may rejoice that there is a God and Saviour; they may rejoice in the character, law, and government of God - in his promises, and in communion with him. The Christian, therefore, may be, and should be, always a happy man. If everything else changes, yet the Lord does not change; if the sources of all other joy are dried up, yet this is not; and there is not a moment of a Christian's life in which he may not find joy in the character, law, and promises of God.

5

Philippians 4:5

Apri passaggio

简体中文

当叫众人知道你们谦让的心——就是说,要叫它成为别人看得见的。这不是说他们要炫耀式地展示它,而是说它应当成为他们生命的特征,使别人时常看得见。“谦让”一词(ἐπιεικὲς epieikes)指对情欲的节制、生活全面的节制、摆脱一切过分。这词的本义是合宜、适当,继指合宜、温和、柔顺。他们不可在脾气、衣着、饮食上放纵无度。他们当管辖自己的嗜欲,约束自己的性情,并作合乎人之本分的榜样——鉴于主必快来的期望。

主已经近了——即临近了;参腓立比书 3:20 的注释;1 Corinthians 16:22 的注释。这话看来是早期基督徒中间常用的说法,为要叫他们心里常常活泼地铭记一件凭其期待本身就当产生重大影响的事。他们用这话时,通常所指的是主来毁灭耶路撒冷,或是借死亡接他们去,或是审判世界,还是亲自在地上作王——如今已无法断定,对明白它在这里的用法也无关紧要。其意思是:对主耶稣必“再来”的期望,当容许它叫我们的情欲、我们的生活方式、我们对这世界所能供应之物的期望、以及我们对地上好处的欲望,都归于节制。在那自觉快将死去、站在神审判台前的人身上——在那盼望不久便要看见主耶稣驾云降临的人身上,这期望必产生这样的效果。人们放纵情欲,在人生计划和为自己、为家人谋求地上好处的期望上奢华无度,是因为对眼前有一个浩瀚永恒的真理没有真实的感受。凡活泼期待天堂不久便属于自己的人,对这世界所能供应的,必形成十分适度的期望。

Originale inglese

Let your moderation be known unto all men - That is, let it be such that others may see it. This does not mean that they were to make an ostentatious display of it, but that it should be such a characteristic of their lives that it would be constantly visible to others. The word "moderation" - ἐπιεικὲς epieikes - refers to restraint on the passions, general soberness of living, being free from all excesses. The word properly means that which is fit or suitable, and then propriety, gentleness, mildness - They were to indulge in no excess of passion, or dress, or eating, or drinking. They were to govern their appetites, restrain their temper, and to be examples of what was proper for people in view of the expectation that the Lord would soon appear.

The Lord is at hand - Is near; see the Philippians 3:20 note; 1 Corinthians 16:22 note. This has the appearance of being a phrase in common use among the early Christians, and as being designed to keep before their minds a lively impression of an event which ought, by its anticipation, to produce an important effect. Whether, by this phrase, they commonly understood the coming of the Lord to destroy Jerusalem, or to remove them by death, or to judge the world, or to reign personally on the earth, it is impossible now to determine, and is not very material to a proper understanding of its use here. The idea is, that the expectation that the Lord Jesus will "come," ought to be allowed to produce moderation of our passions, in our manner of living, in our expectations of what this world can furnish, and in our desires of earthly good. On him who feels that he is soon to die, and to stand at the bar of God - on him who expects soon to see the Lord Jesus coming in the clouds of heaven, it cannot fail to have this effect. People indulge their passions - are extravagant in their plans of life, and in their expectations of earthly good for themselves and for their families, because they have no realizing sense of the truth that there is before them a vast eternity. He that has a lively expectation that heaven will soon be his, will form very moderate expectations of what this world can furnish.

6

Philippians 4:6

Apri passaggio

简体中文

应当一无挂虑——就是不要为今世的事焦虑或忧心。这里所用的词 μεριμνᾶτε merimnate,并不是说我们对属世的事可以毫不用心——不是说不必爱护财产、不必供养家庭(比较 1 Timothy 5:8);而是说,对神当有足以叫心思脱离焦虑的信靠,当有足以保守心境平静的倚靠他的心;这一主题在 Matthew 6:25 的注释中已有说明。

只要凡事——凡关乎你们自己和家人需用之供给的事;凡关乎患难、窘迫和试炼的事;凡关乎你们属灵光景的事。无论身体、心思、产业、朋友、争战、损失、试炼、盼望、恐惧——没有一样是我们不能带到主面前、向他完全摊开的。

藉着祷告、祈求——译作“祈求”的词比前一个语气更强。它是特别从“需要”或“缺乏”之感而发的祷告方式——出于 δέομαι deomai(想要、需要)。

和感谢——与祷告相连的感谢。无论我们缺乏的重担是什么,无论我们恳求的特别事项是什么,我们总能找到可感谢的事。当我们为自己的需用祈求时,可以感谢那迄今恩待我们的仁慈护理;当我们为疾病得痊愈祈求时,可以感谢迄今享有的健康、感谢神在往日试炼中怜悯的介入、感谢他现今存留我们性命的恩慈;当我们为儿女朋友蒙保守脱离危险死亡祈求时,可以记念神曾多少次出手拯救他们;当我们被罪的意识压制、祈求赦免时,有一条荣耀的拯救之路,这本身就是我们丰富的感谢理由。在这救赎之爱的世界上生活的最大受苦者,只要天堂的应许摆在他面前,就有感恩的缘由。

将你们所要的告诉神——不是要给他通报消息,而是要向他表达你们的需用。神不需要人告知我们的缺乏;但他要求我们到他面前把这些表达出来;比较 Ezekiel 36:37:“主耶和华如此说……他们必为这事求问我,我要给他们成就。”

Originale inglese

Be careful for nothing - That is, be not anxious or solicitous about the things of the present life. The word used here - μεριμνᾶτε merimnate - does not mean that we are to exercise no care about worldly matters - no care to preserve our property, or to provide for our families (compare 1 Timothy 5:8); but that there is to be such confidence in God as to free the mind from anxiety, and such a sense of dependence on him as to keep it calm; see the subject explained in the notes on Matthew 6:25.

But in everything - Everything in reference to the supply of your wants, and the wants of your families; everything in respect to afflictions, embarrassments, and trials; and everything relating to your spiritual condition. There is nothing which pertains to body, mind, estate, friends, conflicts, losses, trials, hopes, fears, in reference to which we may not go and spread it all out before the Lord.

By prayer and supplication - The word rendered "supplication" is a stronger term than the former. It is the mode of prayer which especially arises from the sense of "need," or "want" - from δέομαι deomai, "to want, to need."

With thanksgiving - Thanksgiving connected with prayer. We can always find something to be thankful for, no matter what may be the burden of our wants, or the special subject of our petitions. When we pray for the supply of our wants, we may be thankful for that kind providence which has hitherto befriended us; when we pray for restoration from sickness, we may be thankful for the health we have hitherto enjoyed, and for God's merciful interposition in the former days of trial, and for his goodness in now sparing our lives; when we pray that our children and friends may be preserved from danger and death, we may remember how often God has interposed to save them; when, oppressed with a sense of sin, we pray for pardon, we have abundant cause of thanksgiving that there is a glorious way by which we may be saved. The greatest sufferer that lives in this world of redeeming love, and who has the offer of heaven before him, has cause of gratitude.

Let your request be made known unto God - Not as if you were to give him information, but to express to him your wants. God needs not to be informed of our necessities, but he requires that we come and express them to him; compare Ezekiel 36:37. "Thus saith the Lord God, I will yet for this be inquired of by the house of Israel to do it for them."

7

Philippians 4:7

Apri passaggio

简体中文

神所赐的平安——神所赐下的平安。这里特别指的平安,是当我们对自己需用的供给毫无焦虑、满怀信心地把一切交托神手中时所感到的平安。“坚心倚赖你的,你必保守他十分平安”(Isaiah 26:3);参 John 14:27 的注释。

出人意外的——就是超乎人一切所想所望的。这说法表明所赐的平安属于最高的一等。保罗使徒常用略带夸张色彩的语气(参 Ephesians 3:19 的注释;比较 John 21:25);这里的话,正是一个有意论到至高之事的人所用的。基督徒把自己的道路交托神、并确信他必妥善安排万事,就得着别处无从认识的平安。除信仰以外,没有什么能供给这平安。人对自己能力所能有的任何自信,对自己计划、对同伴的应许或忠诚所能存的一切倚靠,对世事演变所能作的一切盘算,都不能像单纯信靠神那样把这样的平安赐给灵魂。

必保守你们的心怀意念——就是保守它们脱离焦虑和纷扰。其意思是:我们既这样把所要的告诉神,既带着我们一切的试炼和需要到他面前,心思就得蒙保守、免受煎熬的忧虑。得平安、叫心得蒙保守脱离烦扰的路,就是这样到主面前把一切都摊开;参 Isaiah 26:3-4, Isaiah 26:20;Isaiah 37:1-7。这里译作“保守”的词是军事用语,意思是心思要像军营或城堡那样被守卫——蒙保守、不容焦虑的恐惧和惊惶侵入。

在基督耶稣里——借他的作为,或他的代求。惟有在他里面,心思才能蒙保守在平安中。这不是单靠对神的信靠、或单靠祷告,而是靠信靠那借救赎主所启示的神、并信靠他。保罗从未忽略这真理:信徒一切的安稳与幸福,都当追溯到救主。

Originale inglese

And the peace of God - The peace which God gives. The peace here particularly referred to is that which is felt when we have no anxious care about the supply of our needs, and when we go confidently and commit everything into the hands of God. "Thou wilt keep him in perfect peace whose mind is stayed on thee;" Isaiah 26:3; see the notes at John 14:27.

Which passeth all understanding - That is, which surpasses all that people had conceived or imagined. The expression is one that denotes that the peace imparted is of the highest possible kind. The apostle Paul frequently used terms which had somewhat of a hyperbolical cast (see the notes on Ephesians 3:19; compare John 21:25, and the language here is that which one would use who designed to speak of that which was of the highest order. The Christian, committing his way to God, and feeling that he will order all things aright, has a peace which is nowhere else known. Nothing else will furnish it but religion. No confidence that a man can have in his own powers; no reliance which he can repose on his own plans or on the promises or fidelity of his fellow-men, and no calculations which he can make on the course of events, can impart such peace to the soul as simple confidence in God.

Shall keep your hearts and minds - That is, shall keep them from anxiety and agitation. The idea is, that by thus making our requests known to God, and going to him in view of all our trials and wants, the mind would be preserved from distressing anxiety. The way to find peace, and to have the heart kept from trouble, is thus to go and spread out all before the Lord; compare Isaiah 26:3-4, Isaiah 26:20; Isaiah 37:1-7. The word rendered here "shall keep," is a military term, and means that the mind would be guarded as a camp or castle is. It would be preserved from the intrusion of anxious fears and alarms.

Through Christ Jesus - By his agency, or intervention. It is only in him that the mind can be preserved in peace. It is not by mere confidence in God, or by mere prayer, but it is by confidence in God as he is revealed through the Redeemer, and by faith in him. Paul never lost sight of the truth that all the security and happiness of a believer were to be traced to the Saviour.

8

Philippians 4:8

Apri passaggio

简体中文

弟兄们,我还有未尽的话——至于其余的话——τὸ λοιπὸν to loipon——或作末了的劝勉。

凡是真实的——在这劝勉里,使徒假定世上有某些公认真实、纯洁、良善的事——或未直接启示的、或世人通常如此看待的;他的目的是要叫他们知道,这样的事也当在基督徒身上显出来。凡对神对人诚实、公正的事,他们都当实行;在凡事上,他们都当作最高等道德的榜样。他们不该只显出片面的德行;不该尽了一种本分,就忽略或排除别的本分;不该对神尽忠,却忽略对人的本分;不该谨守宗教的仪文,却忽略道德的通则;凡可称赞的、包含在最高品德之内的事,他们都当去行。“真实”一词在这里指一切与虚谎相反的事。他们对所当尽的本分要真实;对诺言要真实;在陈述上要真实;在友情上要真实。他们当持守关于神、关于永恒、关于审判、关于每个人品格的真理。真理是按事物本相的陈述;他们当常常在对象正确的印象之下生活。对自己的承诺不诚实、或在陈述与许诺上虚假的人,总是使信仰蒙羞的人。

可敬的——σεμνὰ semna。本义是可敬的、当尊敬的;继指可尊荣的、有令名的。这词起初用于诸神及属他们的事,指配受尊崇的——Passow。用于人时,通常指庄重、有威仪、配受尊敬或敬重的。在新约里,这词除本处外,只见于 1 Timothy 3:8, 1 Timothy 3:11 与 Titus 2:2,译作“端庄”;其名词(σεμνότης semnotēs)在 1 Timothy 2:2 译作“敬虔”,在 1 Timothy 3:4 与 Titus 2:7 译作“端正”,此外别处未见。因此,这词并不精确表达我们所说“诚实”一词(限于交易或商务)的意思,而是指凡看为配受令名尊荣的事;指社会的风俗、对年长和位分的尊敬、以及与世人接触中凡配受敬重尊崇的。它固然包括交易中正当的事,但所含远不止此;其意是:只要不违良心、不抵触神的律法,基督徒就当尊重社会一切可敬而正当的风俗;比较 1 Timothy 3:7。

公义的——指人与人之间正当的事。基督徒在一切交易上都当公正。他的信仰并不豁免他于人当守的严格法则;口称信仰的人,在交易上不义不诚,恐怕再没有什么比这造成更大的伤害了。当记得:世人在估量人的品格时,对公义诚实之德的重视,远过于按时遵守宗教仪文;因此,基督徒若要给同胞留下有利于信仰的印象,在交易上显出无瑕的正直,是必不可少的。

清洁的——在思想上、情感上、男女交往上都要纯洁;比较 1 Timothy 5:2 的注释。

可爱的——这里所用的词,本义是对人亲切的;继指可喜悦的。这里指可爱的——一种叫人能爱的心态,或叫别人觉得愉快的态度。基督徒不该性情乖僻、暴躁、易怒——因为再没有什么比常常动怒的脾气、阴沉严酷的面容、严厉不友善的眼神、事事挑剔的倾向,更损害信仰的大业。然而可惜,许多并不自命敬虔的人,在这所称赞的德行上,远胜过许多口称信仰的人。口称信仰的人若性情乖僻暴躁,就会拆毁他试图作成的一切善工。

有美名的——指在世人眼中真正有令名的一切。有些行为是众人同声称赞的,是一切时代、一切国家都看为美德的。礼仪、温文、仁慈、孝敬父母、手足之间的纯洁,都在这些美德之列;基督徒在这一切上都当作典范和榜样。他的用处,比通常所想的更依赖于这些德行的培养。

若有什么德行——倘若有什么真正有德的事。保罗并不以为自己已把愿人培养的诸德全部列举;因此他补充说,若还有别的具有真德性质的事,他们也当谨慎培养。基督徒当作一切美德的典范和榜样。

若有什么称赞——凡配得称赞、或理当受称赞的事。

这些事你们都要思念——要叫这些事成为你们细心留意和研习的对象,好去实行。要思想这些事是什么;要思想遵守的本分;要思想这些事对你们周围世界将有的影响。

Originale inglese

Finally, brethren - As for what remains - τὸ λοιπὸν to loipon - or as a final counsel or exhortation.

Whatsoever things are true - In this exhortation the apostle assumes that there were certain things admitted to be true, and pure, and good, in the world, which had not been directly revealed, or which were commonly regarded as such by the people of the world, and his object is to show them that such things ought to be exhibited by the Christian. Everything that was honest and just toward God and toward people was to be practiced by them, and they were in all things to be examples of the highest kind of morality. They were not to exhibit partial virtues; not to perform one set of duties to the neglect or exclusion of others; not to be faithful in their duties to God, and to neglect their duty to people, not to be punctual in their religious rites, and neglectful of the comment laws of morality; but they were to do everything that could be regarded as the fair subject of commendation, and that was implied in the highest moral character. The word true refers here to everything that was the reverse of falsehood. They were to be true to their engagements; true to their promises; true in their statements; and true in their friendships. They were to maintain the truth about God; about eternity; about the judgment; and about every man's character. Truth is a representation of things as they are; and they were constantly to live under the correct impression of objects. A man who is false to his engagements, or false in his statements and promises, is one who will always disgrace religion.

Whatsoever things are honest - σεμνὰ semna. Properly, venerable, reverend; then honorable, reputable. The word was originally used in relation to the gods, and to the things that pertained to them, as being worthy of honor or veneration - Passow. As applied to people, it commonly means grave, dignified, worthy of veneration or regard. In the New Testament it is rendered "grave" in 1 Timothy 3:8, 1 Timothy 3:11, and Titus 2:2, the only places where the word occurs except this; and the noun (σεμνότης semnotēs) is rendered "honesty" in 1 Timothy 2:2, and "gravity" in 1 Timothy 3:4, and Titus 2:7. It occurs nowhere else in the New Testament. The word, therefore, does not express precisely what the word "honest" does with us, as confined to dealings or business transactions, but rather has reference to what was regarded as worthy of reputation or honor; what there was in the customs of society, in the respect due to age and rank, and in the contact of the world, that deserved respect or esteem. It includes indeed what is right in the transaction of business, but it embraces also much more, and means that the Christian is to show respect to all the venerable and proper customs of society, when they did not violate conscience or interfere with the law of God; compare 1 Timothy 3:7.

Whatsoever things are just - The things which are right between man and man. A Christian should be just in all his dealings. His religion does not exempt him from the strict laws which bind people to the exercise of this virtue, and there is no way by which a professor of religion can do more injury perhaps than by injustice and dishonesty in his dealings. It is to be remembered that the people of the world, in estimating a person's character, affix much more importance to the virtues of justice and honesty than they do to regularity in observing the ordinances of religion; and therefore if a Christian would make an impression on his fellow-men favorable to religion, it is indispensable that he manifest uncorrupted integrity in his dealings.

Whatsoever things are pure - Chaste - in thought, in feeling, and in the conversation between the sexes; compare the notes at 1 Timothy 5:2.

Whatsoever things are lovely - The word used here means properly what is dear to anyone; then what is pleasing. Here it means what is amiable - such a temper of mind that one can love it; or such as to be agreeable to others. A Christian should not be sour, crabby, or irritable in his temper - for nothing almost tends so much to injure the cause of religion as a temper always chafed; a brow morose and stern; an eye that is severe and unkind, and a disposition to find fault with everything. And yet it is to be regretted that there are many persons who make no pretensions to piety, who far surpass many professors of religion in the virtue here commended. A sour and crabby temper in a professor of religion will undo all the good that he attempts to do.

Whatsoever things are of good report - That is, whatsoever is truly reputable in the world at large. There are actions which all people agree in commending, and which in all ages and countries are regarded as virtues. courtesy, urbanity, kindness, respect for parents, purity between brothers and sisters, are among those virtues, and the Christian should be a pattern and an example in them all. His usefulness depends much more on the cultivation of these virtues than is commonly supposed.

If there be any virtue - If there is anything truly virtuous. Paul did not suppose that he had given a full catalogue of the virtues which he would have cultivated. He, therefore, adds, that if there was anything else that had the nature of true virtue in it, they should be careful to cultivate that also. The Christian should be a pattern and an example of every virtue.

And if there be any praise - Anything worthy of praise, or that ought to be praised.

Think on these things - Let them be the object of your careful attention and study, so as to practice them. Think what they are; think on the obligation to observe them; think on the influence which they would have on the world around you.

9

Philippians 4:9

Apri passaggio

简体中文

你们在我身上所学习的,所领受的,所听见的,所看见的,这些事你们都要去行——就是你们在我身上所目击的、从我学习的、关于我所听见的,你们自己都要去实行。保罗把他们指向他一贯的行为——他们所看见、所知道、所听见他的一切——以此为他们所当效法的。实质相同的话,他也在腓立比书 3:17 劝勉;参那一节的注释。惟有自觉一生纯洁正直,才能使这样的劝勉成为合宜。如今能劝人效法他们在自己身上所见、从自己所学、关于自己所闻之一切的人,何等少。

赐平安的神就必与你们同在——赐平安的神;比较 Hebrews 13:20;1 Thessalonians 5:23;并参腓立比书 4:7 的注释。这里的意思是:保罗按他自己一生所行、又在此劝他们跟随的路去行,就发现平安之神的赐福一直与他同在;他深信他们若效法他的榜样,同样的福也必临到他们。得平安之神赐福的路,就是过圣洁的生活,并忠心履行我们对神、对同人所欠的一切本分。

Originale inglese

Those things which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do - That is, what you have witnessed in me, and what you have learned of me, and what you have heard about me, practice yourselves. Paul refers them to his uniform conduct - to all that they had seen, and known, and heard of him, as that which it was proper for them to imitate. The same thing, substantially, he urges in Philippians 3:17; see the notes at that verse. It could have been only the consciousness of a pure and upright life which would make such counsel proper. How few are the people at this day who can urge others to imitate all that they have seen in them, and learned from them, and heard of them.

And the God of peace shall be with you - The God who gives peace; compare Hebrews 13:20; 1 Thessalonians 5:23; see also the notes at Philippians 4:7. The meaning here is, that Paul, by pursuing the course of life which he had led, and which he here counsels them to follow, had found that it had been attended with the blessing of the God of peace, and he felt the fullest assurance that the same blessing would rest on them if they imitated his example. The way to obtain the blessing of the God of peace, is to lead a holy life, and to perform with faithfulness all the duties which we owe to God and to our fellow-men.

10

Philippians 4:10

Apri passaggio

简体中文

我靠主大大地喜乐——保罗所受、并深为感激的恩惠,是腓立比人给的;但他看“主”为它的源头,并作为他慈爱的表达而喜乐。其效果是引导他的心欢畅喜乐地归向神。

如今终于——隔了这么久之后。他先前未收到这恩惠的原因,不是他们的疏忽或怠慢,而是难与他通信。

你们思念我的心又发生——旁注译作“又苏醒”,这正是希腊文字的恰当意思。这词本用于植物或花,意为再转青;再茂盛;再萌发。这里的意思是:他们对他的关怀又顺利地发动了;在保罗看来,他们的关怀仿佛重新萌发。

你们向来就思念我——就是说,他们一直想帮助他、供给他的需用。保罗补上这句,免得他们以为他有责备他们怠慢之意。

只是没得机会——因为没有从腓立比往罗马去的人可以托带。两地相距颇远,往来大概不很频繁。

Originale inglese

But I rejoiced in the Lord greatly - The favor which Paul had received, and for which he felt so much gratitude, had been received of the Philippians; but he regarded "the Lord" as the source of it, and rejoiced in it as the expression of his kindness. The effect was to lead his heart with cheerfulness and joy up to God.

That now at the last - After so long a time. The reason why he had not before received the favor, was not neglect or inattention on their part, but the difficulty of having communication with him.

Your care of me hath flourished again - In the margin this is rendered "is revived," and this is the proper meaning of the Greek word. It is a word properly applicable to plants or flowers, meaning to grow green again; to flourish again; to spring up again. Here the meaning is, that they had been again prospered in their care of him, and to Paul it seemed as if their care had sprung up anew.

Wherein ye were also careful - That is, they were desirous to render him assistance, and to minister to his wants. Paul adds this, lest they should think he was disposed to blame them for inattention.

But ye lacked opportunity - Because there were no persons going to Rome from Philippi by whom they could send to him. The distance was considerable, and it is not probable that the contact between the two places was very constant.

11

Philippians 4:11

Apri passaggio

简体中文

我并不是因缺乏说这话——保罗无疑常处于匮乏之中,但这并不是他说这话的原因。在他的旅途中、被囚中,他难免有时缺乏;但他已学会忍受这一切;最铭刻在他心上的,是教会对信仰大业所当显的关切,以及由此所显明对这大业的忠诚。至于他自己个人的试炼,他已学会承受,故并不使他大为不安。

我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了——就是有知足的心。保罗说,这是他“学会”的。他生性大概也和别人一样容易急躁,但他所处的境遇适于产生不同的心境。他有充分的经验(2 Corinthians 11:26);在试炼的人生中,他获得了关于这问题的无价功课。他有充裕的时间反省,并且他发现福音里的恩典足以使他能以顺服忍受试炼。他借以学会这功课的种种考虑,他没有说明;但大概是这些:抱怨神的安排是错的;急躁的心无济于事,既不能纠正什么,也不能补足什么;神能以他预见不到的方式供给他;救主能丰厚地扶持他。知足的心是无价的福,是信仰在人灵魂里的果子之一。它出于相信神所行的尽都正确。我们为什么要急躁、不安、不知足呢?它能纠正什么恶?补足什么缺?除去什么灾?“心中欢畅的,常享丰筵”(Proverbs 15:15);幸福的秘诀之一,就是对神一切的安排存知足的心。圣公会教友每天有这样美好的祷告:“求赐我们常常以现今境遇为知足的心。”再没有别的祷告,比这更深地贯穿我们在世一切的幸福。

Originale inglese

Not that I speak in respect of want - Though Paul was doubtless often in circumstances of necessity, yet he did not make these remarks on that account. In his journeys, in his imprisonments, he could not but be at times in want; but be had learned to bear all this; and that which most impressed itself on his mind was the interest which the church ought to show in the cause of religion, and the evidence which it would thus furnish of attachment to the cause. As to his own personal trials, he had learned to bear them, so that they did not give him great uneasiness.

For I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content - That is, to have a contented mind. Paul says that he had "learned" this. Probably by nature he had a mind as prone to impatience as others, but he had been in circumstances fitted to produce a different state of feeling. He had had ample experience 2 Corinthians 11:26, and, in his life of trials, he had acquired invaluable lessons on the subject. He had had abundant time for reflection, and he had found that there was grace enough in the gospel to enable him to bear trials with resignation. The considerations by which he had been taught this, he does not state; but they were probably such as the following: that it is wrong to complain at the allotments of Providence; that a spirit of impatience does no good, remedies no evil, and supplies no want; that God could provide for him in a way which he could not foresee, and that the Saviour was able abundantly to sustain him. A contented mind is an invaluable blessing, and is one of the fruits of religion in the soul. It arises from the belief that God is right in all his ways. Why should we be impatient, restless, discontented? What evil will be remedied by it? what want supplied? what calamity removed? "He that is of a merry heart hath a continual feast" Proverbs 15:15; and one of the secrets of happiness is to have a mind satisfied with all the allotments of Providence. The members of the Episcopal church beautifully pray, every day: "Give us minds always contented with our present condition." No prayer can be offered which will enter more deeply into all our happiness on earth.

12

Philippians 4:12

Apri passaggio

简体中文

我知道怎样处卑贱——即处于匮乏的境况。

也知道怎样处丰富——即拥有丰足。他曾处于一切需用都充足供应的境况,知道充足是什么滋味。在顺境中保守心正,和在逆境中一样需要恩典,或许更多。逆境本身多少有助于保守心境正常;顺境却毫无帮助。

随事随在——在我一切的旅行和被囚中,并关乎所发生的一切事,我都学到这些要点上的重要功课。

我都得了秘诀——这里所用的词 μεμύημαι memuēmai,通常用于奥秘之事,指受教于古“秘仪”所传授的隐秘教理——Passow。在那些秘仪中,惟有“入会的人”才得以知道那里所授的功课。保罗说,他已在试炼与顺境所教的功课中入了门。逆境这学校所适于教导的隐秘而重要的功课,他有充分的机会学习;他又忠实地领受了这样教给他的道理。

或饱足——就是他学会了得着充足的供应,却仍遵守节制谨守的法则,并为他所享的怜悯怀存感恩。

或饥饿——就是处于匮乏,却不发怨言、不抱怨。他学会了毫无不满地忍受这一切。这在当时、如今一样,都不是容易学的功课;保罗说他已经“得了秘诀”,我们也不妨认为,连他的意思也是说,他是逐渐才学会的。不对神的安排发怨言、不嫉妒别人的发达、在我们的安慰被挪去时不怀怨——这是我们慢慢才学会的功课。这里还可能暗示另一层意思。保罗的境遇并不总是一样。他经历过极大的逆转。一时丰足,一时又降至匮乏;一时处于可谓富足的状态,一时又落到极度的贫穷。昨天又穷又饿;今天一切需用都得了供应。

而恩典最需要的,正是在这些突然的逆转之中;平静知足的功课最难学的,也正是在人生这些急速的变化之中。人会习惯于无论什么样的平稳生活,学会照着它调整自己的性情和打算。但当他们忽然从一个极端转到另一个极端、发现人生境况骤然改变时,这些哲理的功课便消失了。适应恒定温度——无论寒暑——的衣裳,在这些转变接连迅速发生时,便不合需要了。这样的变化在生活中不断发生。神试验他的百姓,不是用持续的顺境、也不是用长久一致的逆境,而是用从一者到另一者的转变;那本足以应付持续顺境或持续逆境的恩典,在从一者转入另一者的过渡中,常会显得不足。

因此,为这新形式的试炼,就赐下新的恩典;在人生这些急速的转变中,基督徒品格的新特质就得以发展,正如物质的一些最美妙的规律,是在化学的变化中显出来的一样。从热到冷、从固态到气态的急速变化,显出前所未知的性质,使我们更亲切地认识神的奇妙作为。金子或金刚石若不受强热的作用、不受作用于它们的强有力因素所引起的变化,也许会继续以稳定的美与光华闪耀;但我们将永看不见在急速化学变化中所能产生的特殊的美与光华。同样,有许多品格上的美好特质,是持续的顺境或逆境所永远不能显明的。德行与敬虔的美妙表现也许常常会有,但那在从一者到另一者的转变中所产生的特殊彰显,就不会有了。

Originale inglese

I know both how to be abased - To be in circumstances of want.

And I know how to abound - To have an abundance. lie had been in circumstances where he had an ample supply for all his needs, and knew what it was to have enough. It requires as much grace to keep the heart right in prosperity, as it does in adversity, and perhaps more. Adversity, of itself, does something to keep the mind in a right state; prosperity does nothing.

Everywhere and in all things - In all my travels and imprisonments, and in reference to everything that occurs, I learn important lessons on these points.

I am instructed - The word used here - μεμύημαι memuēmai - is one that is commonly used in relation to mysteries, and denoted being instructed in the secret doctrines that were taught in the ancient "mysteries" - Passow. In those mysteries, it was only the "initiated" who were made acquainted with the lessons that were taught there. Paul says that he had been initiated into the lessons taught by trials and by prosperity. The secret and important lessons which these schools of adversity are fitted to teach, he had had an ample opportunity of learning; and he had faithfully embraced the doctrines thus taught.

Both to be full - That is, he had learned to have an ample supply of his needs, and yet to observe the laws of temperance and soberness, and to cherish gratitude for the mercies which he had enjoyed.

And to be hungry - That is, to be in circumstances of want, and yet not to murmur or complain. He had learned to bear all this without discontent. This was then, as it is now, no easy lesson to learn; and it is not improper to suppose that, when Paul says that he had "been instructed" in this, even he means to say that it was only by degrees that he had acquired it. It is a lesson which we slowly learn, not to complain at the allotments of Providence; not to be envious at the prosperity of others; not to repine when our comforts are removed. There may be another idea suggested here. The condition of Paul was not always the same. He passed through great reverses. At one time he had abundance; then he was reduced to want; now he was in a state which might be regarded as affluent; then he was brought down to extreme poverty. Yesterday, he was poor and hungry; today, all his necessities are supplied.

Now, it is in these sudden reverses that grace is most needed, and in these rapid changes of life that it is most difficult to learn the lessons of calm contentment. People get accustomed to an even tenor of life, no matter what it is, and learn to shape their temper and their calculations according to it. But these lessons of philosophy vanish when they pass suddenly from one extreme to another, and find their condition in life suddenly changed. The garment that was adapted to weather of an uniform temperature, whether of heat or cold, fails to be suited to our needs when these transitions rapidly succeed each other. Such changes are constantly occurring in life. God tries his people, not by a steady course of prosperity, or by long-continued and uniform adversity, but by transition from the one to the other; and it often happens that the grace which would have been sufficient for either continued prosperity or adversity, would fail in the transition from the one to the other.

Hence, new grace is imparted for this new form of trial, and new traits of Christian character are developed in these rapid transitions in life, as some of the most beautiful exhibitions of the laws of matter are brought out in the transitions produced in chemistry. The rapid changes from heat to cold, or from a solid to a gaseous state, develop properties before unknown, and acquaint us much more intimately with the wonderful works of God. The gold or the diamond, unsubjected to the action of intense heat, and to the changes produced by the powerful agents brought to bear on them, might have continued to shine with steady beauty and brilliancy; but we should never have witnessed the special beauty and brilliancy which may be produced in rapid chemical changes. And so there is many a beautiful trait of character which would never have been known by either continued prosperity or adversity. There might have been always a beautiful exhibition of virtue and piety, but not tidal special manifestation which is produced in the transitions from the one to the other.

13

Philippians 4:13

Apri passaggio

简体中文

凡事都能作——保罗从人生这些不同境遇的经验,在这里得出概括的结论:他“凡事都能作”。他能忍受任何试炼,履行任何本分,制伏本性中任何恶的倾向,并应付顺境或逆境中任何难免的试探。他在人生种种变迁中的亲身经验,使他有把握下这结论;如今他表达坚定的信心:凡要他作的,没有一样他作不来。在保罗,这宣告不是虚妄的自信,也不单是他以往经验的结果。他深知作成万事的力量从何获得,并安心倚靠那能扶持他的膀臂。

我靠着那加给我力量的——参 John 15:5 的注释。基督所能赐的力量,保罗有过丰富的经验;如今他全部的倚靠就在于此。那不在于他有什么天生的才能;不在于身心有何活力;不在于自己立志有何力量;而在于他从救赎主获得的力量。靠那力量,他能忍受寒冷、劳碌、饥饿;靠那力量,他面对试探和逼迫;靠那力量,他从事艰难本分的履行。由此让我们学习:

(1)我们不必被任何试炼压垮,因为有一位能加力量给我们。

(2)我们不必向试探屈服。有一位能为我们开出逃脱之路。

(3)我们不必受不正当的思想和不圣洁的愿望烦扰、折磨。有一位能使我们把这样的思想从心中逐出,并恢复灵魂情感的正当平衡。

(4)我们不必惧怕将来。试炼、试探、贫穷、匮乏、逼迫,或许正等着我们;但我们不必陷于沮丧。在人生的每一步,基督都能加力量给我们,并能带我们凯旋而过。因此,作基督徒是何等的特权——在人生的试炼中,觉得有一位不变而大能的朋友,随时都能帮助我们!倚着我们全能救赎主的膀臂,我们当何等欣然尽职、迎向面前的试炼!不要在本分前退缩;不要惧怕逼迫;不要怕死亡的床榻。在一切境遇中,基督——我们不变的朋友——都能扶持我们。要叫眼睛和心中的情感专注在他身上;当试炼来到、当试探侵袭、当本分重压、当一大群不圣洁的禁戒之念涌进灵魂时,要叫单纯、火热、有信心的祷告始终向他发出——我们就必稳妥。

Originale inglese

I can do all things - From the experience which Paul had in these various circumstances of life, he comes here to the general conclusion that he could "do all things." He could bear any trial, perform any duty, subdue any evil propensity of his nature, and meet all the temptations incident to any condition of prosperity or adversity. His own experience in the various changes of life had warranted him in arriving at this conclusion; and he now expresses the firm confidence that nothing would be required of him which he would not be able to perform. In Paul, this declaration was not a vain self-reliance, nor was it the mere result of his former experience. He knew well where the strength was to be obtained by which to do all things, and on that arm that was able to uphold him he confidently relied.

Through Christ which strengtheneth me - See the notes at John 15:5. Of the strength which Christ can impart, Paul had had abundant experience; and now his whole reliance was there. It was not in any native ability which he had; not in any vigor of body or of mind; not in any power which there was in his own resolutions; it was in the strength that he derived from the Redeemer. By that he was enabled to bear cold, fatigue, and hunger; by that, he met temptations and persecutions; and by that, he engaged in the performance of his arduous duties let us learn, hence:

(1) that we need not sink under any trial, for there is one who can strengthen us.

(2) that we need not yield to temptation. There is one who is able to make a way for our escape.

(3) that we need not be harassed, and vexed, and tortured with improper thoughts and unholy desires. There is one who can enable us to banish such thoughts from the mind, and restore the right balance to the affections of the soul.

(4) that we need not dread what is to come. Trials, temptations, poverty, want, persecution, may await us; but we need not sink into despondency. At every step of life, Christ is able to strengthen us, and can bring us triumphantly through. What a privilege it is, therefore, to be a Christian - to feel, in the trials of life, that we have one friend, unchanging and most mighty, who can always help us! How cheerfully should we engage in our duties, and meet the trials that are before us, leaning on the arm of our Almighty Redeemer! Let us not shrink from duty; let us not dread persecution let us not fear the bed of death. In all circumstances, Christ, our unchanging Friend, can uphold us. Let the eye and the affections of the heart be fixed on him; let the simple, fervent, believing prayer be directed always to him when trials come, when temptations assail, when duty presses hard upon us, and when a crowd of unholy and forbidden thoughts rush into the soul: and we shall be safe.

14

Philippians 4:14

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Notwithstanding, ye have well done - Though he had learned the grace of contentment, and though he knew that Christ could enable him to do all things, it was well for them to show sympathy for his sufferings; for it evinced a proper regard for a benefactor and an apostle.

Ye did communicate - You took part with my affliction. That is, you sympathized with me, and assisted me in bearing it. The relief which they had sent, not only supplied his wants, but it sustained him by the certainty that he was not forgotten.

15

Philippians 4:15

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

In the beginning of the gospel - "At the time when I first preached the gospel to you; or when the gospel began its benign influence on your hearts."

When I departed from Macedonia - See Acts 17:14. The last place that Paul visited in Macedonia, at that time, was Berea. There a tumult was excited by the Jews, and it was necessary for him to go away. He left Macedonia to go to Athens; and left it in haste, amidst scenes of persecution, and when he needed sympathizing aid. At that time, as well as when he was in Thessalonica Acts 17:1-10, he needed the assistance of others to supply his wants; and he says that aid was not withheld. The meaning here is, that this aid was sent to him "as he was departing from Macedonia;" that is, alike in Thessalonica and afterward. This was about twelve years before this Epistle was written - Doddridge.

No church communicated with me - No church so participated with me in my sufferings and necessities, as to send to my relief; compare 2 Corinthians 11:8-9. Why they did not, Paul does not intimate. it is not necessary to suppose that he meant to blame them. They might not have been acquainted with his necessities. All that is implied here is, that he specially commends the Philippians for their attention to him.

16

Philippians 4:16

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

For even in Thessalonica; - see the notes, Acts 17:1. Paul remained there long enough to establish a flourishing church. He met, indeed, with much opposition and persecution there; and, hence, it was necessary that his wants should be supplied by others.

17

Philippians 4:17

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Not because I desire a gift - "The reason why I rejoice in the reception of what you have sent to me, is not that I am covetous." From the interest with which he had spoken of their attention to him, some might perhaps be disposed to say, that it arose from this cause. He says, therefore, that, grateful as he was for the favor which he had received, his chief interest in it arose from the fact that it would contribute ultimately to their own good. It showed that they were governed by Christian principle, and this would not fall to be rewarded. What Paul states here is by no means impossible; though it may not be very common. In the reception of layouts from others, it is practicable to rejoice in them mainly, because their bestowment will be a means of good to the benefactor himself. All our selfish feelings and gratifications may be absorbed and lost in the superior joy which we have in seeing others actuated by a right spirit, and in the belief that they will be rewarded. This feeling is one of the fruits of Christian kindness. It is that which leads us to look away from self, and to rejoice in every evidence that others will be made happy.

I desire fruit - The word "fruit" is often used in the Scriptures, as elsewhere, to denote results, or that which is produced. Thus, we speak of punishment as the fruit of sin, poverty as the fruit of idleness, and happiness as the fruit of a virtuous life. The language is taken from the fact, that a man reaps or gathers the fruit or result of that which he plants.

To your account - A phrase taken from commercial dealings. The apostle wished that it might be set down to their credit. He desired that when they came to appear before God, they might reap the benefit of all the acts of kindness which they had shown him.

18

Philippians 4:18

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

But I have all - Margin, "or, have received." The phrase here is equivalent to, "I have received everything. I have all I want, and desire no more." He was entirely satisfied. What they had sent to him is, of course, now unknown. It is sufficient to know, that it was of such a nature as to make his situation comfortable.

I am full - I have enough, This is a strong expression, denoting that nothing was lacking.

Having received of Epaphroditus - see the notes at Philippians 2:25.

An odour of a sweet smell - This does not mean that it was such an odor to Paul, but to God. He regarded it as an offering which they had made to God himself; and he was persuaded that he would regard it as acceptable to him. They had doubtless made the offering, not merely from personal friendship for Paul, but because he was a minister of Christ, and from love for his cause; and Paul felt assured that this offering would be acceptable to him; compare Matthew 10:41-42. The word "odor" refers properly to the pleasant fragrance produced in the temple by the burning of incense; notes on Luke 1:9. On the meaning of the word rendered "a sweet smell," - εὐωδία euōdia - see the notes at 2 Corinthians 2:15. The whole language here is taken from an act of worship; and the apostle regarded what he had received from the Philippians as in fact a thank-offering to God, and a presented with the spirit of true devotion to him. It was not, indeed, a formal act of worship; but it was acceptable to God as an expression of their regard for his cause.

A sacrifice acceptable - Acceptable to God; compare Hebrews 13:16; notes, Romans 12:1.

Well-pleasing to God - Because it evinced a regard for true religion. Hence, learn:

(1) that kindness done to the ministers of the gospel is regarded as an acceptable offering to God.

(2) that kindness to the servants of God in distress and want, is as well-pleasing to God as direct acts of worship.

(3) that such acts of benevolence are evidences of attachment to the cause of religion, and are proofs of genuine piety; notes, Matthew 10:42.

19

Philippians 4:19

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

But my God shall supply all your need - That is, "You have shown your regard for me as a friend of God, by sending to me in my distress, and I have confidence that, in return for all this, God will supply all your needs, when you are in circumstances of necessity." Paul's confidence in this seems not to have been founded on any express revelation; but on the general principle that God would regard their offering with favor. Nothing is lost, even in the present life, by doing good. In thousands of instances it is abundantly repaid. The benevolent are not usually poor; and if they are, God often raises up for them benefactions, and sends supplies in a manner as unexpected, and hearing proofs of divine interposition as decided, as when supplies were sent by the ravens to the prophet.

According to his riches in glory - see the notes, Ephesians 3:16. The word "riches" here means, His abundant fullness; His possessing all things; His inexhaustible ability to supply their needs. The phrase "in glory," is probably to he connected with the following phrase, "in Christ Jesus;" and means that the method of imparting supplies to people was through Jesus Christ, and was a glorious method; or, that it was done in a glorious manner. It is such an expression as Paul is accustomed to use, when speaking of what God does. He is not satisfied with saying simply that it is so; but connects with it the idea that whatever God does is done in a way worthy of himself, and so as to illustrate his own perfections.

In Christ Jesus - By the medium of Christ; or through him. All the favors that Paul expected for himself, or his fellow-men, he believed would be conferred through the Redeemer. Even the supply of our temporal needs comes to us through the Saviour. Were it not for the atonement, there is no more reason to suppose that blessings would be conferred upon people than that they would be on fallen angels. For them no atonement has been made; and at the hand of justice they have received only wretchedness and woe.

20

Philippians 4:20

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Now unto God and our Father, ... - see the notes at Romans 16:27. It was common for Paul to address such an ascription of praise to God, at the close of his epistles.

21

Philippians 4:21

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

Salute every saint in Christ Jesus - It was usual for him also to close his epistles with affectionate salutations to various members of the churches to which he wrote. These salutations are generally specific, and mention the names, particularly if prominent members of the churches; see the close of the Epistles to the Romans; 1 Corinthians; Colossians, and 2 Timothy. this Epistle, however, as in some others, the salutation in general. Why none are specified in particular is not certainly known.

The brethren which are with me ... - The word "brethren" here probably refers to ministers that were with Paul as the "saints" in general are mentioned in the next verse. It is possible that at Rome the ministers were known by the general name of "the brethren" - Pierce.

22

Philippians 4:22

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

All the saints salute you - All in Rome, where this Epistle was written. No individuals are specified, perhaps because none of the Christians at Rome wore personally known to the church at Philippi. They would, however, feel a deep interest in a church which had thus the confidence and affection of Paul. There is reason to believe that the bonds of affection among the churches then were much stronger than they are now. There was a generous warmth in the newness of the Christian affection - the first ardor of love; and the common trials to which they were exposed would serve to bind them closely together.

Chiefly they that are of Caesar's household - That is, of Nero, who was at that time the reigning emperor. The name Caesar was given to all the emperors after the time of Julius Caesar, as the name Pharaoh was the common name of the kings of Egypt. The phrase used here - "the household of Caesar" - may refer to the relatives of the emperor; and it is certainly possible that some of them may have been converted to Christianity. But it does not of necessity refer to those related to him, but may be applied to his domestics, or to some of the officers of the court that were more particularly employed around his person; and as it is more probable that some of them would be converted than his own relatives, it is more safe to suppose that they were intended; see the notes at Philippians 1:13.

23

Philippians 4:23

Apri passaggio

简体中文

Ancora nessuna traduzione.

Originale inglese

The grace of our Lord Jesus Christ, ... - notes, Romans 16:20.

In regard to the subscription at the end of this Epistle, it may be remarked, as has been done of the other subscriptions at the end of the Epistles, that it is of no authority whatever. There is no reason, however, to doubt that in this case it is correct. The Epistle bears internal evidence of having been written from Rome, and was doubtless sent by Epaphroditus. See the introduction, section 3. There is considerable variety in the subscription. The Greek is: "It was written to the Philippians from Rome by Epaphroditus." The Syriac: "The Epistle to the Philippians was written from Rome, and sent by Epaphroditus." The Aethiopic: "To the Philippians, by Timothy."

Remarks On Philippians 4

The principal lessons taught in this closing chapter are the following:

  1. It is our duty to be firm in the Lord, in all the trials, temptations, and persecutions to which we may be exposed; Philippians 4:1. This duty should be pressed on Christians by their teachers, and by each other, by all that is tender and sacred in the Christian profession, and all that is endearing in Christian friendship. Like Paul, we should appeal to others as "brethren dearly beloved and longed for," and by all their affection for us we should entreat them to be steadfast in the Christian profession. As their "joy and crown," also, ministers should desire that their people should be holy. Their own happiness and reward is to be closely connected with the firmness with which their people maintain the principles of the Christian faith. If Christians, therefore, wish to impart the highest joy to their religious teachers, and to exalt them as high as possible in future happiness and glory, they should strive to be faithful to their great Master, and to be steadfast in attachment to his cause.

  2. It is the duty of those who have from any cause been alienated, to seek to be reconciled; Philippians 4:2. They should be of the same mind. Almost nothing does more to hinder the cause of religion than alienations and bickerings among its professed friends. It is possible for them to live in harmony, and to be of the same mind in the Lord; and such is the importance of this, that it well deserves to be enforced by apostolic authority and persuasion. It may be observed, also, that in the case referred to in this chapter - that of Euodias and Syntyche - the exhortation to reconciliation is addressed to both. Which was in the wrong, or whether both were, is not intimated, and is not needful for us to know. It is enough to know that there was alienation, and both of them were exhorted to see that the quarrel was made up. So, in all cases where members of the church are at variance, it is the business of both parties to seek to be reconciled, and neither party is right if he waits for the other before he moves in the matter. If you feel that you have been injured, go and tell your brother kindly wherein you think he has done you wrong. He may at once explain the matter, and show that you have misunderstood it, or he may make proper confession or restitution. Or, if he will do neither, you will have done your duty; Matthew 18:15. If you are conscious that you have injured, him, then nothing is more proper than that you should go and make confession. The blame of the quarrel rests wholly on you. And if some meddling third person has got up the quarrel between you, then go and see your brother, and disappoint the devices of the enemy of religion.

  3. It is our duty and our privilege to rejoice in the Lord always; Philippians 4:4. As God is unchanging, we may always find joy in him. The character of God which we loved yesterday, and in the contemplation of which we found happiness then, is the same today, and its contemplation will furnish the same joy to us now. His promises are the same; his government is the same; his readiness to impart consolation is the same; the support which he can give in trial and temptation is the same. Though in our own hearts we may find much over which to mourn, yet when we look away from ourselves we may find abundant sources of consolation and peace. The Christian, therefore, may be always happy. If he will look to God and not to himself; to heaven and not to earth, he will find permanent and substantial sources of enjoyment. But in nothing else than God can we rejoice always. Our friends. in whom we find comfort, are taken away; the property that we thought would make us happy, fails to do so; and pleasures that we thought would satisfy, pall upon the sense and make us wretched. No man can be permanently happy who does not make the Lord the source of joy, and who does not expect to find his chief pleasure in him.

  4. It is a privilege to be permitted to go and commit everything to God; Philippians 4:6-7. The mind may be in such a state that it shall feel no anxiety about anything. We may feel so certain that God will supply all our wants; that he will bestow upon us all that is really necessary for us in this life and the next, and that he will withhold from us nothing which it is not for our real good to have withheld, that the mind may be constantly in a state of peace. With a thankful heart for all the mercies which we have enjoyed - and in all cases they are many - we may go and commit ourselves to God for all that we need hereafter Such is the privilege of religion; such an advantage is it to be a Christian. Such a state of mind will be followed by peace. And it is only in such a way that true peace can be found. In every other method there will be agitation of mind and deep anxiety. If we have not this confidence in God, and this readiness to go and commit all to him, we shall be perplexed with the cares of this life; losses and disappointments will harass us; the changes which occur will weary and wear out our spirits, and through life we shall be tossed as on a restless ocean.

  5. It is the duty of Christians to be upright in every respect; Philippians 4:8. Every friend of the Redeemer should be a man of incorruptible and unsuspected integrity. He should be one who can always be depended on to do what is right, and pure, and true, and lovely. I know not that there is a more important verse in the New Testament than the eighth verse of this chapter. It deserves to be recorded in letters of gold in the dwelling of every Christian, and it would be well if it could be made to shine on his way as if written in characters of living light. There should be no virtue, no truth, no noble plan of benevolence, no pure and holy undertaking in society, of which the Christian should not be, according to his ability, the patron and the friend. The reasons are obvious. It is not only because this is in accordance with the law of God, but it is from its effect on the community.

The people of the world judge of religion by the character of its professed friends. It is not from what they hear in the pulpit, or learn from the Bible, or from treatises on divinity; it is from what they see in the lives of those who profess to follow Christ. They mark the expression of the eye; the curl of the lip; the words that we speak - and if they perceive peevishness and irritability, they set it down to the credit of religion, They watch the conduct, the temper and disposition, the manner of doing business, the respect which a man has for truth, the way in which he keeps his promises, and set it all down to the credit of religion. If a professed Christian fails in anyone of these things, he dishonors religion and neutralizes all the good which he might otherwise do. It is not only the man in the church who is untrue, and dishonest, and unjust, and unlovely in his temper, that does evil; it is he who is either false, or dishonest, or unjust, or unlovely in his temper. One evil propensity will neutralize all that is good; and one member of the church who fails to lead a moral and upright life will do much to neutralize all the good that can be done by all the rest of the church; compare Ecclesiastes 10:1.

  1. It is the duty of Christians to show kindness to the ministers of the gospel, especially in times and circumstances of want; Philippians 4:10, Philippians 4:14-17. Paul commended much what the Philippians had done for him. Yet they had done no more than they ought to do; see 1 Corinthians 9:11. He had established the gospel among them, carrying it to them by great persona, sacrifice and self-denial. What he had done for them had cost him much more than what they had done for him - and was of much more value. He had been in want. He was a prisoner; among strangers; incapable of exerting himself for his own support; not in a situation to minister to his own needs, as he had often done by tent-making, and in these circumstances he needed the sympathizing help of friends. He was not a man to be voluntarily dependent on others, or to be at any time a burden to them. But circumstances beyond his control had made it necessary for others to supply his needs.

The Philippians nobly responded to his claims on them, and did all that he could ask. Their conduct is a good example for other Christians to imitate in their treatment of the ministers of the gospel. Ministers now are often in want. They become old, and are unable to labor; they are sick, and cannot render the service which they have been accustomed to; their families are afflicted, and they do not have the means of providing for them comfortably in sickness. It is to be remembered also that such cases often happen where a minister has spent the best part of his life in the service of a people; where he has devoted his most vigorous days to their welfare; where he has been unable to lay up anything for sickness or old age; where he may have abandoned what would have been a lucrative calling in life, for the purpose of preaching the gospel. If there ever is a claim on the generosity of a people, his case is one, and there is no debt of gratitude which a people ought more cheerfully to pay than that of providing for the needs of an aged or an afflicted and disabled servant of Christ, who has spent his best years in endeavoring to train them and their children up for heaven.

Yet, it cannot be denied, that great injustice is often done in such cases. The poor beast that has served a man and his family in the days of his vigor, is often turned out in old age to die; and something like this sometimes occurs in the treatment of ministers of the gospel. The conduct of a people, generous in many other respects, is often unaccountable in their treatment of their pastors; and one of the lessons which ministers often have to learn, like their Master, by bitter experience, is the ingratitude of those for whose welfare they have toiled, and prayed, and wept.

  1. Let us learn to be contented with our present condition; Philippians 4:11-12. Paul learned this lesson. It is not a native state of mind. It is a lesson to be acquired by experience. By nature we are all restless and impatient; we are reaching after things that we have not, and often after things that we cannot and ought not to have. We are envious of the condition of others, and suppose that if we had what they have we should be happy. Yet, if we have right feelings, we shall always find enough in our present condition to make us contented. We shall have such confidence in the arrangements of Providence as to feel that things are ordered for the best. If we are poor, and persecuted, and in want, or are prostrated by sickness, we shall feel that there is some good reason why this is so arranged - though the reason may not be known to us. If we are benevolent, as we ought to be, we shall be willing that others shall be made happy by what they possess, instead of coveting it for ourselves, and desiring to wrest it from them.

If we are disposed to estimate our mercies, and not to give up our minds to a spirit of complaining, we shall see enough around us to make us contented. Paul was a prisoner; he was poor; he was among strangers; he had neither wife nor children; he was about to be tried for his life, and probably put to death - yet he learned to be content. He had a good conscience; the hope of heaven; a sound intellect; a heart disposed to do good, and confidence in God, and why should a man in such circumstances complain? Says Jeremy Taylor, "Am I fallen into the hands of publicans and sequestrators, who have taken all from me? What now? Let me look about me. They have left me the sun and moon, fire and water, a loving wife, and many friends to pity me, and some to relieve me, and I can still discourse; and unless I list, they have not taken away my merry countenance, and a cheerful spirit, and a good conscience; they still have left me the providence of God, and all the promises of the gospel, and my religion, and my hopes of heaven, and my charity to them too; and still I sleep and digest; I eat and drink; I read and meditate; I can walk in my neighbor's pleasant fields, and see the varieties of natural beauties, and delight in all in which God delights, that is, in virtue and wisdom, in the whole creation, and in God himself. And he who hath so many causes of joy, and so great, is very much in love with sorrow and peevishness. who loses all these pleasures, and chooses to sit down upon his little handful of thorns" - Holy Living, chapter ii. section vi. Let the whole of this section "on Contentedness" be read. It is one of the most beautiful arguments for contentment that ever proceeded from uninspired lips.

  1. In all these things; in all the duties and the trials of life; in all our efforts to meet temptation, and to cultivate contentment with our present condition, let us put our trust in the Saviour; Philippians 4:13. Paul said that he could "do all things through Christ who strengthened him." His strength was there; ours is there also. If we attempt these things, relying on out own strength, we shall certainly fail. The bad passions of our nature will get the ascendency, and we shall be left to discontent and complaining. The arm that is to uphold us is that of the Redeemer; and relying on that, we shall find no duty so arduous that we may not be able to perform it; no temptation so formidable that we may not be able to meet it; no trial so great that we may not be able to bear it; no situation in life through which we may be called to pass, where we may not find contentment and peace. And may God of his rich mercy give to each one who shalt read these notes on this beautiful Epistle to the Philippians, abundant grace thus to confide in the Saviour, and to practice all the duties so tenderly enjoined on the Philippian Christians and on us by this illustrious prisoner in the cause of Christ.