Commentario del capitolo
Psalms Capitolo 145
서론
Psalm 145 Introduction
한국어
Originale inglese
This is also a Psalm of David, and the last of the series in this part of the collection. It is entitled simply, "Of Praise," or, in the Hebrew, "Praise by David," or "Praise of David;" that is, one of David's songs of praise. It is an "alphabetical" psalm; that is, each verse begins with a letter of the Hebrew alphabet. The arrangement in this respect is complete, except that the Hebrew letter nun (נ n, "n") is omitted, for which no reason can be assigned, unless it was from a desire that the psalm might consist of three equal parts of seven verses each. In the Septuagint, Syriac, Arabic, Latin Vulgate, and Aethiopic versions, this omission is attempted to be supplied by inserting between Psalm 145:13-14 a verse which in Hebrew would begin with the Hebrew letter nun (נ n, "n"), - נאמן, etc.: - "Faithful is the Lord in all his words, and holy in all his works." This is taken from Psalm 145:17 of the psalm by the change of a word in the beginning - "faithful" for "righteous," נאמן for צדיק. There is no authority for this, however, in the MSS., and it is evidently an attempt to supply what seemed to be an omission or defect in the composition of the psalm. The verse is not in the Chaldee Paraphrase, or in the version of Aquila and Theodotion; and it is certain that as early as the time of Origen and Jerome it was not in the Hebrew text. The Masorites and the Jewish commentators reject it. The sense is in no way affected by the insertion or omission of this, since the verses of the psalm have no necessary connection in meaning - the composition, as in most of the alphabetical psalms, being made up of independent sentiments suggested in part at least by the necessity of commencing each verse with a particular letter.
The psalm does not admit of any particular analysis, and it is impossible now to ascertain the occasion on which it was written.
1
Psalm 145:1
한국어
내가 주를 높이고 ... - 내가 주를 높이리라는 뜻이다. 주의 이름과 찬양을 높여 멀리서도 들리게 하겠다는 의미이다.
영원히 주의 이름을 송축하리이다 - 내가 주를 송축하거나 찬양하겠다는 뜻이다. 나는 지금 그렇게 할 것이며, 앞으로도 언제나 그렇게 할 것이다. 현세에서도 그렇게 하고 영원에서도 그렇게 할 것이다. 시편 30:1 주석을 보라.
Originale inglese
I will extol thee ... - I will lift thee up; I will lift up thy name and praise, so that it may be heard afar.
And I will bless thy name forever and ever - I will bless or praise thee. I will do it now; I will do it in all the future. I will do it in time; I will do it in eternity. See the notes at Psalm 30:1.
2
Psalm 145:2
한국어
내가 날마다 주를 송축하며 ... - 시편 92:2; 시편 55:17과 비교하라. 우리는 날마다 하나님에게서 축복을 받으므로(예레미야애가 3:23 비교) 날마다 그분께 감사를 드리는 것이 합당하다. 하나님은 "어제나 오늘이나 영원토록" 언제나 동일하시므로 날마다 찬양의 예물을 받으시는 것이 합당하다. 우리는 하루하루 똑같이 하나님께 의존하므로 그 의존을 날마다 인정해야 한다. 또한 하나님은 언제나 변함없이 동일하실 것이므로 영원히 그분을 찬양하는 것이 합당하다. 이 절에서는 두 가지 사실이 분명히 드러난다.
(1) 참으로 신앙 있는 사람은 날마다 하나님을 예배할 것이다.
(2) 참으로 신앙 있는 사람에게는 이 예배를 영원히 계속하려는 확고한 목적이 있다.
Originale inglese
Every day will I bless thee ... - Compare Psalm 92:2; Psalm 55:17. As we receive blessings from God every day (compare Lamentations 3:23), it is proper that we should render to him daily thanks; as God is the same always - "yesterday, today, and forever" - it is proper that he should receive from day to day the tribute of praise; as we are daily dependent on him - one day as much as another - our recognition of that dependence should be daily; and as he will always be unchangeably the same, it will be proper that he should be praised forever and ever. Two things are apparent from this verse:
(1) that a truly religious man "will" worship God every day;
(2) that it is the fixed purpose of a truly religious man to continue this forever.
3
Psalm 145:3
한국어
여호와는 위대하시니 크게 찬양할 것이라 - 시편 96:4 주석과 시편 18:3 주석을 보라.
그의 위대하심을 측량하지 못하리로다 - 욥기 5:9 주석, 욥기 9:10 주석, 욥기 11:7-8 주석을 보라.
Originale inglese
Great is the Lord, and greatly to be praised - See Psalm 96:4, note; Psalm 18:3, note.
And his greatness is unsearchable - See Job 5:9, note; Job 9:10, note; Job 11:7-8, notes.
4
Psalm 145:4
한국어
대대로 주께서 행하시는 일을 크게 찬양하며 ... - 주의 사역과 행하신 일 때문에 주를 찬양한다는 뜻이다. 곧 주를 향한 찬양이 땅에서 언제나 계속될 것이다. 이사야 38:19 주석과 시편 19:2 주석을 보라. 한 세대가 찬양을 통해, 곧 주의 찬양을 기록하고 기리는 찬송과 시편을 통해 주께서 행하신 일에 관한 지식을 다음 세대에 전할 것이다. 이어지는 세대들이 계속 찬양의 말을 이어받아 세상 끝까지 전할 것이다.
주의 능한 일을 선포하리로다 - 주의 힘과 능력으로 행하신 일들을 선포한다는 뜻이다. 하나님의 위대하심, 곧 그분의 무한하심은 그 자체로 찬양할 정당한 근거이다. 무한하고 영원한 한 분이 계신다는 사실을 우리는 기뻐해야 하기 때문이다. 또한 그 모든 위대하심이 진리와 율법과 선한 질서와 공의와 친절과 자비를 위하여 사용되므로, 그분께서 다스리시는 모든 곳에서 끊임없는 찬양을 불러일으켜야 한다.
Originale inglese
One generation shall praise thy works ... - Shall praise thee on account of thy works or thy doings. That is, Thy praise shall be always kept up on the earth. See the notes at Isaiah 38:19; notes at Psalm 19:2. One generation shall transmit the knowledge of thy works to another by praise - by hymns and psalms recording and celebrating thy praise. Successive generations of people shall take up the language of praise, and it shall thus be transmitted to the end of time.
And shall declare thy mighty acts - Thy works of strength or power. God's greatness - his infinity - is in itself a just ground of praise, for we should rejoice that there is One Infinite Eternal Being; and as all that greatness is employed in the cause of truth, of law, of good order, of justice, of kindness, of mercy, it should call forth continued praise in all parts of his dominions.
5
Psalm 145:5
한국어
내가 말하리이다 - 곧 찬양하는 행위로 말하겠다는 뜻이다. 나는 그분의 예배자로 알려지는 것을 부끄러워하지 않고, 그분의 존재와 위대하심과 선하심에 대한 나의 믿음을 공개적으로 선언할 것이다.
주의 존귀하고 영광스러운 위엄을 - 주의 위엄이 지닌 존귀의 영광을 말한다. 이처럼 수식어를 겹쳐 쓴 것은 시편 기자의 마음이 이 주제로 가득했고, 자신의 감정을 표현할 말을 찾으려고 애썼음을 보여 준다. 그것은 아름다움이며 영광이고 위엄이다. 위대하고 숭고하고 놀라운 모든 것이 한 존재 안에 결합되고 집중되어 있다.
주의 기이한 일들을 - 난외주에는 "것들" 또는 "말씀들"이라고 되어 있다. 이는 담화나 찬양의 주제로 여겨지는 기이한 행위나 일들을 가리킨다.
Originale inglese
I will speak - That is, in my acts of praise. I will not be ashamed to be known as his worshipper; I will publicly declare my belief in his existence, his greatness, his goodness.
Of the glorious honor of thy majesty - The glory of the honor of thy majesty. This accumulation of epithets shows that the heart of the psalmist was full of the subject, and that he labored to find language to express his emotions. It is beauty; it is glory; it is majesty: it is all that is great, sublime, wonderful - all combined - all concentrated - in one Being.
And of thy wondrous works - Margin, "things," or "words." The reference is to wondrous deeds or acts considered as the subject of discourse or praise.
6
Psalm 145:6
한국어
사람들이 주의 두려운 일의 권능을 말할 것이요 - 두려움이나 경외심을 불러일으키기에 적합한, 주께서 행하신 일들의 힘과 능력을 말한다. 그 행위들에서 나타난 큰 능력이 주를 찬양할 근거나 이유가 될 것이다. 그 능력의 나타남은 사람들의 마음에 매우 깊은 인상을 주어, 그들이 그것을 말하게 할 것이다.
나도 주의 위대하심을 선포하리이다 - 히브리어로는 "주의 위대하심, 내가 그것을 선포하리이다"이다. 나는 그것을 자세히 이야기하거나 다른 사람들에게 알릴 것이다.
Originale inglese
And men shall speak of the might of thy terrible acts - The force, the power of those things done by thee which are suited to inspire fear or reverence. The great power displayed in those acts shall be a ground or reason for celebrating thy praise. The manifestations of that power will so deeply impress the minds of people, that they will be led to speak of them.
And I will declare thy greatness - Hebrew, "And thy greatness, I will declare it." In respect to that, I will recount it, or I will make it known to others.
7
Psalm 145:7
한국어
그들이 주의 크신 선하심을 기념하여 말하며 - 히브리어로는 "주의 선하심의 위대함에 대한 기억을 그들이 쏟아 내리이다"이다. "말하며"로 번역된 단어는 싹트다, 분출하다, 샘처럼 흘러나오다는 뜻이다. 잠언 18:4; 잠언 1:23; 잠언 15:2, 잠언 15:28을 보라. 이 단어는 찬양으로 쏟아 내는 말에 적용된다. 그 의미는 마음이 샘에 물이 가득한 것처럼 가득하여 자연스럽게 넘쳐흐르거나, 그 안의 것을 쏟아 내려고 한다는 것이다. 하나님의 선하심에 대한 생각이 마음을 채우고 감사로 넘치게 한다.
주의 의를 노래하리이다 - 주의 공의가 나타나고 주의 의로운 성품이 드러나는 것을 보고 기뻐 외칠 것이라는 뜻이다.
Originale inglese
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness - Hebrew, The memory of the greatness of thy goodness they will pour forth. The word rendered "abundantly utter" means to bud forth, to gush out, to flow, as a fountain. Proverbs 18:4; Proverbs 1:23; Proverbs 15:2, Proverbs 15:28. It is applied to words as poured forth in praise. The meaning is, that the heart is full, as a fountain is full of water, and that it naturally overflows, or seeks to discharge itself. The thought of the goodness of God fills the heart, and makes it overflow with gratitude.
And shall sing of thy righteousness - They shall shout for joy at the displays of thy justice; at the manifestations of thy righteous character.
8
Psalm 145:8
한국어
여호와는 은혜로우시며 - 시편 86:5 주석과 시편 86:15 주석을 보라.
긍휼이 많으시며 - 친절하고 불쌍히 여기며 선을 행할 준비가 되어 있다는 뜻이다. 시편 103:8 주석을 보라.
노하기를 더디하시며 - 같은 표현이 나오는 시편 103:8을 보라.
인자하심이 크시도다 - 난외주에는 "자비에 크시다"라고 되어 있다. 하나님의 위대하심은 그분의 자비에서 나타나고 그 자비의 나타남도 크다. 그 범위가 광대하다는 점에서 크고, 큰 죄인들을 향해 나타난다는 점에서 크며, 그 자비가 드러나도록 치러진 희생에서 크고, 죄를 다시 기억하지 않을 만큼 온전히 용서한다는 점에서 크다.
Originale inglese
The Lord is gracious - See Psalm 86:5, note; Psalm 86:15, note.
And full of compassion - Kind; compassionate; ready to do good. See the notes at Psalm 103:8.
Slow to anger - See Psalm 103:8, where the same expression occurs.
And of great mercy - Margin, great in mercy. His greatness is shown in his mercy; and the manifestation of that mercy is great: great, as on a large scale; great, as manifested toward great sinners; great, in the sacrifice made that it may be displayed; great, in the completeness with which sin is pardoned - pardoned so as to be remembered no more.
9
Psalm 145:9
한국어
여호와께서는 모든 것을 선대하시며 - 그분의 모든 피조물을 선대하신다는 뜻이다. 곧 하나님께서는 그들을 친절히 여기고 불쌍히 여기며, 그들에게 선을 행하려는 성향과 준비가 되어 있다. 하나님께서 축복할 준비와 뜻을 갖지 않으신 피조물은 하나도 없다. 그 행복을 하나님께서 기뻐하지 않으시거나 그 복지를 증진할 준비가 되어 있지 않은 피조물도 하나도 없다. 시편 100:5과 비교하라.
그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다 - 하나님께서 만드신 모든 것에는 그분이 친절하고 자비로운 하나님이라는 증거가 있다. 그분은 자신이 만드신 것을 사랑하고 축복하려는 마음을 지니셨다. 곳곳에 행복을 위한 질서가 마련되어 있다. 하나님께서는 연약한 자와 잘못을 범하는 자와 고난받는 자를 버리려 하지 않으신다. 그분에게서 떠난 자들을 다시 받아들이고, 죄를 범한 자들을 용서하며, 슬퍼하는 자들의 눈물을 닦아 주기를 원하신다.
Originale inglese
The Lord is good to all - To all his creatures. That is, he is kind and compassionate toward them; he is disposed and ready to do them good. There is not one of them whom he is not ready and willing to bless; not one whose happiness would not be agreeable to him, or whose welfare he is not ready to promote. Compare Psalm 100:5.
And his tender mercies are over all his works - In all that he has made there is evidence that he is a kind and benevolent God. He has a heart to love, to bless, what he has made; everywhere arrangements are made for happiness; he is not disposed to cast off the feeble, the erring, and the suffering; he is willing to receive back again those who have wandered from him, to pardon the offending, to wipe away the tears of the sorrowful.
10
Psalm 145:10
한국어
여호와여 주께서 지으신 모든 것이 주께 감사하며 - 또는 이미 주를 찬양한다는 뜻이다. 곧 주께서 지으신 모든 것이 주께서 어떤 분인지를 보여 주며, 함께 주의 완전하심을 드러낸다. 시편 19:1 주석을 보라.
주의 성도들이 주를 송축하리이다 - 또는 이미 주를 송축한다는 뜻이다. 하늘과 땅의 모든 거룩한 자들, 곧 주의 보좌를 둘러싼 천사들과 아래에 있는 주의 백성이 모두 함께 주의 찬양을 선포한다.
Originale inglese
All thy works shall praise thee - Or, do praise thee; that is, all thy works show what thou art, and combine in setting forth thy perfections. See the notes at Psalm 19:1.
And thy saints shall bless thee - Or, do bless thee. All those who are holy in heaven and on earth, the angels around thy throne, and thy people below, all combine to proclaim thy praise.
11
Psalm 145:11
한국어
그들이 주의 나라의 영광을 말하며 - 주의 통치와 주의 다스림 및 율법의 위대한 원리들을 말한다는 뜻이다. 그들은 그 통치에서 주께서 보편적인 찬양을 받기에 합당하시다는 증거를 본다. 이를 보기에 그것은 그들이 말하거나 대화하는 주제가 되고(말라기 3:16 비교), 그들의 마음이 관심을 두는 주제가 되며, "마음에 가득한 것을 입으로 말하게" 된다. 사람들은 자신이 관심을 두고 즐거워하며 이해하기를 바라는 것, 또는 해결되기를 바라는 어려움이 있다고 여기는 것을 이야기한다. "성도들", 곧 하나님의 백성의 특징 가운데 하나는 그들이 하나님과 그분의 나라에 관해 이야기하고, 이를 즐거운 묵상과 대화의 주제로 삼는다는 것이다. 다른 사람들이 자기 농장이나 상품, 자녀와 친구, 그날의 소식, 정치, 문학, 과학에 관해 이야기하며 느끼는 것과 같은 즐거움을 그들은 하나님에 관해 말하면서 느낀다.
주의 능력을 일러서 - 창조 사역에서 나타난 능력, 섭리의 경륜에서 드러난 능력, 죄인들의 회심에서 입증된 능력, 주의 진리를 온 세상에 전하는 데 나타난 능력, 고난받는 자를 붙드시며 죽어 가는 자에게 평안과 힘을 주시는 데 드러난 능력을 말한다.
Originale inglese
They shall speak of the glory of thy kingdom - Of thy reign; of the great principles of thy government and laws. They see in that reign evidence that thou art worthy of universal praise. Seeing this, it becomes to them a subject on which they talk or converse (compare Malachi 3:16) - a subject of interest to their hearts, and "out of the abundance of the heart the mouth speaks." People talk about that which interests them; those things in which they have pleasure; those which they desire to understand; those in which they see difficulties that they would wish to have solved. It is one of the characteristics of the "saints" - of the people of God - that they do talk about God and his kingdom; that the subject is to them a pleasant theme of meditation and conversation; that they have the kind of pleasure in talking about God which other people have in conversing about their farms or their merchandise, their children and friends, the news of the day, politics, literature, or science.
And talk of thy power - As put forth in the works of creation; as manifested in the dispensations of thy providence; as evinced in the conversion of sinners; as displayed in carrying thy truth around the world; as exhibited in sustaining fine sufferer, and in giving peace and support to the dying.
12
Psalm 145:12
한국어
주의 능하신 일을 인생에게 알게 하며 - 다른 사람들이 하나님의 능력에 대한 증거를 이해하고 그 가치를 알도록 이끈다는 뜻이다. 이를 스스로 보는 사람은 다른 사람들도 보기를 바랄 것이다. 이것이 그리스도인 선교사의 마음을 뜨겁게 하고 활기를 불어넣는 소망의 기초이다. 곧 구속의 위대한 진리들을 가능한 한 멀리, 땅끝까지 알리고자 하는 소망이다.
주의 나라의 위엄 있는 영광을 알게 하리이다 - 주의 통치의 위엄이 지닌 영광을 알게 한다는 뜻이다. 그들은 이를 알지 못하는 자들에게 이 지식을 전하고자 한다. 그들은 이것이 영광스러움을 스스로 보고, 다른 모든 사람도 보기를 바란다.
Originale inglese
To make known to the sons of men his mighty acts - To bring other people to understand and to appreciate the evidences of the power of God. A man who sees this himself will wish that others may see it also. This is the foundation of the desire which warms and animates the heart of the Christian missionary - the desire to make the great truths of redemption known as far as possible, even to the ends of the earth.
And the glorious majesty of his kingdom - And the glory of the majesty of his reign. They wish to communicate the knowledge of this to those ignorant of it. They themselves see this to be glorious, and they wish that all others may see it also.
13
Psalm 145:13
한국어
주의 나라는 영원한 나라이니 ... - 시편 10:16 주석과 다니엘 4:34 주석을 보라. 이는 하나님의 통치가 영원무궁토록 계속되리라는 뜻이다. 그 통치는 다른 나라들처럼 결코 사라지지 않고, 사람들 가운데 있는 왕조들처럼 바뀌지 않으며, 그들처럼 전복되지 않는다. 그 위대한 원리들은 영원무궁토록 굳게 설 것이다. 시편 72:17 주석과 비교하라.
Originale inglese
Thy kingdom is an everlasting kingdom ... - See Psalm 10:16, note; Daniel 4:34, note. The meaning is, that the reign of God will continue forever and ever. It will never pass away as other dominions do; it will not change as dynasties do among people; it will not be overthrown as they are; its great principles will stand firm forever and ever. Compare the notes at Psalm 72:17.
14
Psalm 145:14
한국어
여호와께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 - 여기에 사용된 단어는 분사로서 문자적으로 "붙드시는 여호와"이다. 곧 여호와께서 넘어지는 모든 자를 지탱하고 붙드시는 분이라는 뜻이다. 이는 스스로 나아갈 힘이 없고, 붙들어 주지 않으면 삶의 짐 아래 쓰러질 자들을 암시한다. 주께서 그런 자들을 붙드시는 것이 그분의 특성이며, 그러므로 그런 모든 자가 그분께서 자신을 붙들어 주실 것을 확신하며 바라볼 수 있다는 뜻이다.
비굴한 자들을 일으키시는도다 - 여기의 단어도 분사로서 "그가 일으키고 계신다"이며, 곧 그분이 일으키시는 분이라는 뜻이다. 이는 삶의 의무와 염려와 시련 아래 몸이 굽고 고개를 숙인 채 그 짐을 지고 가는 자들을 가리킨다. 하나님께서는 그들을 강하게 하셔서 그 짐 아래 짓눌리지 않고 감당하게 하실 수 있다.
Originale inglese
The Lord upholdeth all that fall - The word used here is a participle, literally, "The Lord sustaining;" that is, the Lord is a Sustainer or Upholder of all that fall. The allusion is to those who have no power to go of themselves; who would sink under the burdens of life if they were not supported. The idea is, that it is a characteristic of the Lord, that he does sustain such; that all such may confidently look to him to uphold them.
And raiseth up all those that be bowed down - The word here also is a participle: "he is lifting up;" that is, he is a lifter up. The reference is to those who are bent and bowed under the duties, the cares, the trials of life; who go bowed down under those burdens. God is able to strengthen them so that they can bear those burdens without being crushed under them.
15
Psalm 145:15
한국어
모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 - 난외주에는 "주를 바라보오니"라고 되어 있다. 땅과 공중과 물속의 모든 피조물, 하늘의 모든 존재, 온 우주의 모든 존재가 주를 바라본다는 뜻이다. 곧 모든 존재가 자신의 필요를 공급받고자 간청하듯 주께 눈을 향하는 것과 같다. 그들에게 필요한 것을 얻으려고 바라볼 수 있는 다른 이는 아무도 없다. 이처럼 온 우주가 날마다, 시간마다, 순간마다 자기 하나님을 바라본다. 얼마나 숭고한 광경인가!
주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며 - 같은 말씀이 나오는 시편 104:27의 주석을 보라.
Originale inglese
The eyes of all wait upon thee - Margin, Look unto thee. All creatures, on the land, in the air, in the waters; all in heaven; all throughout the universe. That is, It is as if all directed their eyes to thee imploringly for the supply of their needs. To no one else can they look for those things which are needful for them. A universe thus looks every day, every hour, every moment, to its God! How sublime the scene!
And thou givest them their meat in due season - See the notes at Psalm 104:27, where the same words occur.
16
Psalm 145:16
한국어
손을 펴사 - 단지 손을 펴는 것만으로 주께 의존하는 피조물들에게 필요한 모든 선물을 베푸신다는 뜻이다. 같은 말씀이 시편 104:28에 나오므로 그 구절의 주석을 보라.
모든 생물의 소원을 만족하게 하시나이다 - 사람과 새와 짐승과 물고기와 곤충 등 온갖 피조물, 곧 땅과 공중과 물에 가득한 무수한 무리를 가리킨다. 시편 104:28에는 "그들이 좋은 것으로 만족하다"라고 되어 있다. 의미는 본질적으로 같다. 물론 이는 일반적인 의미로 이해해야 한다. 아무도 결코 궁핍하지 않거나 궁핍 때문에 죽지 않는다는 절대적인 의미일 수는 없다. 오히려 그토록 많은 무리를 만족시키고 추위와 굶주림과 헐벗음 때문에 죽지 않도록 하실 수 있고 또 그렇게 하기를 원하시는 하나님의 놀라운 자비와 충만하심을 나타낸다. 실제로 굶주림으로 죽는 새가 얼마나 적은가! 바다에 사는 무한히 많은 생물 중에서는 얼마나 적은가! 사막이나 광활한 평원을 돌아다니는 짐승 중에서는 얼마나 적은가! 사람 중에서는 얼마나 적은가! 심지어 곤충 무리 중에서도, 현미경으로 드러나는 세계, 곧 우리 아래의 세계에서 인간의 맨눈으로 볼 수조차 없을 만큼 작은 무수한 생물 중에서도 얼마나 적은가!
Originale inglese
Thou openest thine hand - By the mere opening of the hand all needful gifts are bestowed on the creatures dependent on thee. The same words are found in Psalm 104:28; see the notes at that passage.
And satisfiest the desire of every living thing - All kinds of creatures - people, fowls, beasts, fishes, insects - the innumerable multitudes that swarm on the earth, in the air, in the waters. In Psalm 104:28, it is, "They are filled with good." The meaning is essentially the same. Of course this is to be taken in a general sense. It cannot mean that absolutely no one ever needs, or ever perishes from want, but the idea is that of the amazing beneficence and fullness of God in being able and willing to satisfy such multitudes; to keep them from perishing by cold, or hunger, or nakedness. And, in fact, how few birds perish by hunger; how few of the infinite number of the inhabitants of the sea; how few animals that roam over deserts, or in vast plains; how few people; how few even of the insect tribes - how few in the world revealed by the microscope - the world beneath us - the innumerable multitudes of living things too small even to be seen by the naked eye of man!
17
Psalm 145:17
한국어
여호와께서는 그의 모든 행위에 의로우시며 - 그분 자신의 성품과 율법과 섭리적 행위와 인간의 구속과 구원을 위한 질서에서 의로우시다는 뜻이다. 그분 자신의 성품에서 하나님은 하나님이 마땅히 그러하시기를 바랄 만한 분이시다. 그분의 모든 율법에서 하나님은 제정되는 것이 바람직한 것만을 명하신다. 사람들을 대하는 모든 일에서 하나님은 행해지는 것이 바람직한 일을 행하신다. 그분은 어떤 권리도 침해하지 않고 누구에게도 부당하게 행하지 않으며, 누구에게도 불공정한 섬김을 요구하지 않으시고, 가장 좋은 방식이 아닌 용서와 구원의 질서를 마련하지 않으신다. 하나님의 통치 아래 자신에게 일어나는 모든 일에 관해 "그것은 옳다"라고 말할 수 있다는 것은 사람에게 매우 중요한 일이다. 또한 하나님께서 민족들에 관해 행하시는 모든 것이 행할 수 있는 최선임을 느낄 만큼 그분을 신뢰하는 것도 매우 중요한 일이다. 시편 89:14 주석과 시편 97:2 주석을 비교하라.
그의 모든 행위에 은혜로우시도다 - 난외주에는 "자비로우시며" 또는 "후하시며"라고 되어 있다. 히브리어 단어는 자비롭다는 뜻이다. 하나님의 질서에서는 의와 자비가 동등하게 고려되고, 둘이 서로 만나 하나님의 계획 안에서 조화롭게 작용한다는 생각인 듯하다. 시편 85:10 주석과 비교하라.
Originale inglese
The Lord is righteous in all his ways - In his own character; in his laws; in his providential dealings; in his arrangements for the redemption and salvation of man. In his own character he is what it is desirable that a God should be; in all his laws he ordains that only which it is desirable should be enacted; in all his dealings with people he does that which it is desirable should be done. He violates no right; he wrongs no one; he demands of no one a service which would be unjust; he makes no arrangements for pardon and salvation which it is not best should be made. It is much for a man to be able to say in all that occurs to him under the divine administration, "It is right;" it is much for a man to have such confidence in God as to be able to feel that all he does in respect to nations is the best thing that could be done. Compare Psalm 89:14, note; Psalm 97:2, note.
And holy in all his works - Margin, merciful, or bountiful. The Hebrew word is merciful. The idea seems to be that righteousness and mercy are equally consulted in his arrangements; that they meet together, and act harmomoniously in the divine plans. Compare the notes at Psalm 85:10.
18
Psalm 145:18
한국어
여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자에게 가까이하시며 - 하나님은 어디에나 계시므로 어떤 의미에서는 모든 이에게 "가까이" 계신다. 그러나 그분이 우리 가까이 계신 듯하고, 자신을 우리에게 나타내며, 자신의 임재에 대한 증거를 주시는 특별한 의미가 있다. 이는 기도와 찬양과 그분의 규례 가운데, 우리를 위한 은혜로운 개입 가운데, 그리고 그분과 교제하면서 누리는 평안과 기쁨 가운데 나타난다. "여호와는 마음이 상한 자에게 가까이하시고"라고 한 시편 34:18 주석과 비교하라.
진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이하시는도다 - 위선적으로가 아니라 진실하게, 그분을 참 하나님으로 예배하며 그분의 호의를 얻으려는 진실한 소망으로 간구하는 자들을 가리킨다. 요한복음 4:24 주석과 비교하라. 우리가 진실하게 예배하지 않는다면 하나님께서 우리 말을 들으시리라고 소망할 수 없다. 그분은 마음을 보시며, 우리가 겉으로 내세우는 모습이 아니라 실제 모습에 따라 우리를 대하실 것이다.
Originale inglese
The Lord is nigh unto all them that call upon him - There is a sense in which he is "nigh" to all, for he is everywhere present; but there is a special sense in which he seems to be near to us; in which he manifests himself to us; in which he gives us evidence of his presence. It is in prayer, in praise, in his ordinances - in his gracious interpositions in our behalf - in the peace and joy which we have in communion with him. Compare the notes at Psalm 34:18 : "The Lord is nigh unto them that are of a broken heart."
To all that call upon him in truth - In sincerity; not hypocritically; worshipping him as the true God, and with a sincere desire to obtain his favor. Compare the notes at John 4:24. We can have no hope that God will hear us unless we are sincere in our worship. He sees the heart, and he will act toward us as we are, and not as we profess to be.
19
Psalm 145:19
한국어
그는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 - 하나님을 경외함으로 예배하는 자들, 곧 그분의 참된 친구들의 소원을 이루신다는 뜻이다. 마태복음 7:7-8 주석, 요한복음 14:13 주석, 요한일서 5:14 주석, 시편 34:15 주석을 보라.
그들의 부르짖음을 들으사 구원하시리로다 - 그분은 그들이 말로 표현한 소원, 곧 간절한 기도를 헤아리실 것이다.
Originale inglese
He will fulfil the desire of them that fear him - Of those who worship him with reverence - those who are his true friends. See the notes at Matthew 7:7-8; notes at John 14:13; notes at 1 John 5:14; notes at Psalm 34:15.
He also will hear their cry, and will save them - He will regard their expressed desire - their earnest prayer.
20
Psalm 145:20
한국어
여호와께서 자기를 사랑하는 자들은 다 보호하시고 - 그분은 그들을 지키고 살피며 보호하고 자기 돌보심의 대상으로 삼으신다. 시편 31:20 주석, 시편 31:23 주석, 시편 97:10 주석을 보라.
악인들은 다 멸하시리로다 - 마침내 악인으로 드러나는 모든 자, 최후의 심판에서 악인과 같은 부류로 분류되기에 마땅한 모든 자를 멸하실 것이다. 시편 9:17 주석, 시편 11:6 주석, 마태복음 25:46 주석을 보라.
Originale inglese
The Lord preserveth all them that love him - He keeps them; watches over them; defends them; makes them the object of his care. See Psalm 31:20, note, Psalm 31:23, note; Psalm 97:10, note.
But all the wicked will he destroy - All that are found ultimately to be wicked; all that on the final trial deserve to be classed with the wicked. See Psalm 9:17, note; Psalm 11:6, note; Matthew 25:46, note.
21
Psalm 145:21
한국어
내 입이 여호와의 영예를 말하며 - 곧 내가 그분의 찬양을 입으로 표현하겠다는 뜻이다. 이 모든 일과 그분의 성품과 행하신 일을 생각하며 나는 그분을 찬양할 것이다. 나는 그분을 영화롭게 하고, 그분을 참 하나님으로 인정하며, 그분이 어떤 분이신지를 인하여 경배하고, 행하신 일을 인하여 감사하는 자들 가운데 있을 것이다.
모든 육체가 그의 거룩하신 이름을 영원히 송축할지로다 - 모든 사람, 곧 땅에 거하는 모든 자가 송축하게 해 달라는 뜻이다. 그분을 향한 찬양이 온 세상에 가득하고 영원하게 하라. 이는 참된 경건의 언어이다. 마음속에 참된 신앙이 조금이라도 있는 모든 사람은 진심으로 아멘이라고 말할 것이다. 모든 지성 있는 피조물이 하나님을 찬양하고 경배하며 영화롭게 하고, 온 땅이 그분을 참 하나님으로 알고 인정하며, 온 우주의 모든 곳에서 영원히 그분을 향한 찬양이 올라가기를 바라는 것보다 경건한 마음에 더 꾸준하고 강한 소망은 없다. 시편 100:1-5 주석을 보라.
Originale inglese
My mouth shall speak the praise of the Lord - That is, I will utter his praise. In view of all these things, in view of his character and doings, I will praise him. I will be found among those who honor him; who acknowledge him as the true God; who render homage for what he is, and thanks for what he has done.
And let all flesh bless his holy name forever and ever - All people; all that dwell upon the earth. Let his praise be universal and eternal. This is the language of true piety; all in whose bosom there is any true religion will heartily say Amen. No desire of a pious heart is more constant and strong than that God should be praised, adored, honored by all intelligent creatures; that he should be known and acknowledged in all the earth as the true God; that his praise should ascend from all parts of the universe forever. See the notes at Psalm 100:1-5.
이 시편도 다윗의 시이며, 이 시편집의 이 부분에 있는 연작 가운데 마지막 시편이다. 표제는 단순히 "찬양"이라고 되어 있다. 히브리어로는 "다윗이 드리는 찬양" 또는 "다윗의 찬양"이며, 곧 다윗의 찬양 노래 가운데 하나라는 뜻이다. 이는 "알파벳순" 시편으로서, 각 절이 히브리어 알파벳의 한 글자로 시작한다. 다만 히브리 문자 눈(נ n, "n")이 빠져 있다는 점을 제외하면 이 배열은 완전하다. 시편을 각기 일곱 절씩인 세 개의 동등한 부분으로 구성하려는 의도 때문이었다고 보지 않는 한, 그 누락의 이유는 설명할 수 없다. 칠십인역, 시리아어역, 아랍어역, 라틴어 불가타역, 에티오피아어역에서는 시편 145:13과 시편 145:14 사이에 히브리어로 눈(נ n, "n")으로 시작하게 될 한 절, 곧 נאמן 등으로 시작하는 다음 구절을 삽입하여 이 누락을 보충하려고 하였다. "여호와는 그의 모든 말씀에 신실하시며 그의 모든 행사에 거룩하시도다." 이는 시편 145:17의 첫 단어를 "의로우시며"에서 "신실하시며"로, 곧 צדיק에서 נאמן으로 바꾸어 가져온 것이다. 그러나 사본들에는 이를 지지하는 근거가 없으며, 이는 시편 구성에서 누락이나 결함으로 보이는 것을 보충하려는 시도임이 분명하다. 이 절은 갈대아어 의역본이나 아퀼라(Aquila)와 테오도티온(Theodotion)의 번역본에 없으며, 오리게네스(Origen)와 히에로니무스(Jerome) 시대만큼 이른 때에도 히브리어 본문에 없었던 것이 확실하다. 마소라 학자들과 유대 주석가들도 이를 받아들이지 않는다. 그러나 이 절을 삽입하거나 생략해도 의미에는 아무런 영향이 없다. 시편의 각 절은 의미상 필연적으로 연결되어 있지 않기 때문이다. 대부분의 알파벳순 시편처럼, 이 시편도 적어도 부분적으로는 각 절을 특정 문자로 시작해야 한다는 필요에 따라 떠오른 독립된 정서들로 이루어져 있다.
이 시편은 특정한 방식으로 분석하기 어려우며, 이제는 이 시편이 기록된 계기를 확정할 수 없다.