Barnes' Notes on the Bible · Psalms Capitolo 21

Lettore del commentario ottimizzato

Commentario del capitolo

Psalms Capitolo 21

서론

Psalm 21 Introduction

Apri passaggio

한국어

이 시편도 "다윗의 시"라고 표방하며, 다윗의 작품으로 돌리는 표제가 옳다는 사실을 의심할 이유가 없다. 그러나 그의 생애 중 어느 때에, 또는 어떤 계기로 지어졌는지를 확실히 알려 주는 단서는 없으며, 이 점들을 확정하는 것은 불가능하다.

이 시편의 작곡에 관하여 가장 개연성 있는 추정은, 앞 시편에서 다윗 자신과 백성이 드린 기도에 응답하여 얻은 승리를 감사하는 노래라는 것이다. 물론 앞 시편 바로 뒤에 놓였다는 사실만으로 이 점을 논증할 수는 없다. 그러나 내게는 이것이 시편의 목적이었음을 보여 주는 내적 표지들이 있는 듯하다. 이 시편은 감사로 넘치는 마음의 표현이며, 따라서 최근의 승리로 얻은 당장의 복뿐 아니라 하나님이 그의 생애에 관 씌우신 다른 복들도 회상한다(시편 21:3-4).

그 기원을 이렇게 이해하면, 시편은 다음과 같이 나눌 수 있다.

I. 성공에 대한 감사, 곧 그토록 간절히 구한 대상을 허락하신 데 대한 감사(시편 21:1-7). 이 감사에서 시편 기자는 하나님이 구한 것을 허락하셨을 뿐 아니라(시편 21:1-3) 그것을 크게 "넘어서셨다"고 말한다. 하나님은 문자 그대로 요청한 것보다 훨씬 더 많이 허락하셨다. 구체적으로 구하지 않은 복들을 더하셨고, 그 복들을 영구하고 영원하게 하셨다(시편 21:4-7).

II. 하나님의 "모든" 원수가 이와 같이 정복되고 진리의 대의가 마침내 승리하리라는 일반적 진리(시편 21:8-12). 이는 이미 거둔 승리에서 "제시된" 사상이다. 하나님이 그 승리를 허락하셨고, 자신과 자기 백성의 원수들을 그토록 쉽게 굴복시키셨으며, 싸움에 나간 이들의 기대와 소망을 훨씬 넘어 행하셨으므로, 모든 원수에게도 이와 같이 하시고 마침내 그들을 완전히 이기시리라는 생각이 자연스럽게 떠오른다.

III. 하나님이 이와 같이 높임을 받으시고 완전하고 최종적인 승리를 이루시기를 바라는 간절한 "소원"의 표현(시편 21:13).

시편 표제의 "인도자를 따라"라는 문구의 뜻은 시편 4:1-8의 주석을 보라.

Originale inglese

This psalm likewise purports to be "A Psalm of David," and there is no cause to doubt the correctness of the superscription which ascribes it to him. There is, however, no certain intimation at what time of his life, or on what occasion, it was composed, and it is impossible to determine these points.

The most probable supposition in regard to its composition seems to me to be, that it is a song of thanksgiving for the victory secured in answer to the prayer of himself and the people in the previous psalm. Nothing can be argued, indeed, on this point, from the mere fact that it stands in close connection with the previous psalm; but there are, it seems to me, internal marks that this was its design, and that it is the expression of a heart overflowing with gratitude, and, therefore, recalling not merely the immediate blessings of a recent victory, but also the other blessings with which God had crowned his life, Psalm 21:3-4.

Thus understood in regard to its origin, the psalm may be regarded as divided into the following parts:

I. Thanksgiving for success, or for granting the object which had been so earnestly sought, Psalm 21:1-7. In this thanksgiving the psalmist says that God had not only granted what had been asked Psalm 21:1-3, but that he had greatly "exceeded" this: he had granted far more than had been the literal request. He had added blessings which had not been specifically sought; he had made those blessings permanent and eternal, Psalm 21:4-7.

II. The general truth that "all" the foes of God would thus be overcome, and that the cause of truth would be finally triumphant, Psalm 21:8-12. This was "suggested" by the victory which had been achieved. As God had granted that victory, as he had so easily subdued the enemies of himself and of his people - as he had gone so far beyond the expectations and the hopes of those who had gone forth to the conflict, the idea is naturally suggested that it would be thus with all his foes, and that there would be ultimately a complete victory over them.

III. The expression of an earnest "desire" that God might be thus exalted, and might thus achieve a complete and final victory, Psalm 21:13,

For the meaning of the phrase, "To the chief Musician," in the title to the psalm, see the notes at Psalm 4:1-8.

1

Psalm 21:1

Apri passaggio

한국어

왕이 주의 힘으로 말미암아 기뻐하며 - 바라며 기도하던 승리를 거둔 다윗 왕을 가리킨다(시편 20:1-9). 여기서는 삼인칭으로 말하지만, 의심할 바 없이 다윗 자신을 가리키며 그의 말로 이해해야 한다. 그러나 이것을 "백성"의 말로 이해하더라도, 그들의 왕에게 은총을 베푸신 하나님께 찬양을 돌리는 내용이다. 그래도 다윗 자신의 말로 보는 편이 더 나은 듯하다. 여기서 "힘"이라는 말은 언급된 모든 성공을 하나님께 돌려야 함을 함축한다. 그것은 사람의 팔이 발휘한 무용이나 왕 자신의 용맹과 기량으로 이룬 것이 아니라 오직 하나님의 권능으로 이룬 것이었다.

주의 구원을 얼마나 크게 즐거워하리이까 - 주께서 원수들에게서 구원하고 건져 주신 일과 주께서 구원하려고 행하시는 모든 일을 기뻐한다는 뜻이다. 이 표현은 하나님이 자기 백성을 구원하려고 행하시는 모든 일을 포괄한다.

얼마나 크게 기뻐하리이까 - 그는 지금 기뻐할 뿐 아니라 언제나 기뻐할 것이다. 그것은 그에게 끊임없는 기쁨이 될 것이다. 지금 우리에게 위로의 근원인 구원은 언제나 그러할 것이다. 하나님이 우리를 구원하려고 개입하셨다는 증거를 한 번 얻으면, 그 구원이 영원히 우리의 가장 큰 기쁨의 근원으로 계속되리라는 확신에 찬 기대가 함께 따른다.

Originale inglese

The king shall joy in thy strength - King David, who had achieved the victory which he had desired and prayed for, Psalm 20:1-9. This is in the third person, but the reference is doubtless to David himself, and is to be understood as his own language. If it be understood, however, as the language of "the people," it is still an ascription of praise to God for his favor to their king. It seems better, however, to regard it as the language of David himself. The word ""strength"" here implies that all the success referred to was to be traced to God. It was not by the prowess of a human arm; it was not by the valor or skill of the king himself; it was by the power of God alone.

And in thy salvation - In the salvation or deliverance from foes which thou hast granted, and in all that thou doest to save. The language would embrace all that God does to save his people.

How greatly shall he rejoice! - Not only does he rejoice now, but he ever will rejoice. It will be to him a constant joy. Salvation, now to us a source of comfort, will always be such; and when we once have evidence that God has interposed to save us, it is accompanied with the confident anticipation that this will continue to be the source of our highest joy forever.

2

Psalm 21:2

Apri passaggio

한국어

그 마음의 소원을 들어주셨으며 - 시편 20:4의 주석을 보라. 하나님이 "그 마음의 소원대로 허락하시고 그의 모든 계획을 이루어 주시기를" 바라는 것이 백성의 기도였으며, 이제 그 소원이 이루어졌다. 바라던 모든 것, 그 자신이나 백성이 기도한 모든 것이 허락되었다.

거절하지 아니하셨나이다 - 부인하거나 거부하지 않으셨다는 뜻이다.

그 입술의 요구를 - 그의 입술이 말한 요구나 소원을 가리킨다. 그의 간구가 온전히 응답받았다는 뜻이다.

셀라 - 시편 3:2의 주석을 보라.

Originale inglese

Thou hast given him his heart's desire - See the notes at Psalm 20:4. This had been the prayer of the people that God would "grant him according to his own heart, and fulfil all his counsel," and this desire had now been granted. All that had been wished; all that had been prayed for by himself or by the people, had been granted.

And hast not withholden - Hast not denied or refused.

The request of his lips - The request, or the desire which his lips had uttered. The meaning is, that his petitions had been filly granted.

Selah - See the notes at Psalm 3:2.

3

Psalm 21:3

Apri passaggio

한국어

주께서 그를 영접하시나이다 - 그의 앞에 가시며 그보다 먼저 행하신다는 뜻이다. 시편 17:13의 난외주를 보라. 오늘날 영어 "prevent"는 대개 "방해하다, 멈추게 하다, 가로막다"라는 뜻으로 쓰인다. 그러나 이것은 그 영어 단어의 본래 뜻이 아니며, 성경에서는 결코 그런 의미로 사용되지 않는다. 우리 번역이 이루어졌을 당시 이 영어 단어는 "앞서 가다", "미리 행하다"라는 뜻이었고, 원어의 뜻도 그러하듯 영어 성경에서도 한결같이 그런 뜻으로 쓰인다. 욥기 3:12의 주석을 보라. 시편 59:10, 79:8, 88:13, 95:2, 119:147-148, 아모스 9:10과 비교하고, 데살로니가전서 4:15의 주석을 보라. 여기서는 하나님이 그보다, 또는 그의 소원보다 "앞서 행하셨다"는 뜻이다. 하나님은 그의 앞에 가셨고, 복을 구하기도 전에 이미 그것을 계획하셨다.

아름다운 복으로 - 하나님 편의 선하심을 "나타내는" 복이며, 그 복을 받은 사람의 "좋은 것"이나 복리를 증진하기에 알맞은 복이라는 뜻이다. 아마 여기서는 그 복들이 "좋았을" 뿐 아니라 실제로도 좋아 "보였다"는 뜻도 있을 것이다. 그것들은 "변장한 복", 곧 앞선 재난과 시련의 결과로 주어진 복이 아니라, 시련도 그림자도 실망의 기색도 없는 복이었다.

정금 면류관을 그의 머리에 씌우셨나이다 - 이는 그의 대관식이나 왕으로 즉위한 때를 가리키는 것이 아니라, 그가 거둔 승리와 그 승리를 통해 참으로 왕임이 드러난 일을 가리킨다. 그는 승리로 관을 썼고 왕임이 입증되었다. 그 승리는 그를 왕으로 삼거나 그의 머리에 정금 면류관을 씌우는 것과 같았다. 이제 그는 정복자였으며 참으로 왕이었다.

Originale inglese

For thou preventest him - Thou goest before him; thou dost anticipate him. See Psalm 17:13, margin. Our word "prevent" is now most commonly used in the sense of "hinder, stop, or intercept." This is not the original meaning of the English word; and the word is never used in this sense in the Bible. The English word, when our translation was made, meant to "go before," to "anticipate," and this is the uniform meaning of it in our English version, as it is the meaning of the original. See the notes at Job 3:12. Compare Psalm 59:10; Psalm 79:8; Psalm 88:13; Psalm 95:2; Psalm 119:147-148; Amos 9:10; see the notes at 1 Thessalonians 4:15. The meaning here is, that God had "anticipated" him, or his desires. He had gone before him. He had designed the blessing even before it was asked.

With the blessings of goodness - Blessings "indicating" goodness on his part; blessings adapted to promote the "good" or the welfare of him on whom they were bestowed. Perhaps the meaning here is, not only that they were "good," but they "seemed" to be good; they were not "blessings in disguise," or blessings as the result of previous calamity and trial, but blessings where there was no trial - no shadow - no appearance of disappointment.

Thou settest a crown of pure gold on his head - This does not refer to the time of his coronation, or the period when he was crowned a king, but it refers to the victory which he had achieved, and by which he had been made truly a king. He was crowned with triumph; he was shown to be a king; the victory was like making him a king, or setting a crown of pure gold upon his head. He was now a conqueror, and was indeed a king.

4

Psalm 21:4

Apri passaggio

한국어

그가 생명을 구하매 - 이와 비슷한 표현이 시편 61:5-6에 나온다. "주 하나님이여 주께서 나의 서원을 들으시고……왕의 장수를 더하사 그의 나이가 여러 대에 미치게 하시리이다." 두 곳의 표현은 모두 생명이 위험에 처한 듯하여 "생명"을 위한 기도가 있었음을 함축한다. 이 표현 자체는 질병의 때나 어떤 종류의 위험에도 적용할 수 있으나, 여기서는 전투에 나가거나 전쟁하러 출정할 때 생명이 위험에 노출되는 일을 가리켜 사용한 것이 분명하다. 그는 이렇게 예상되는 위험 속에서 하나님이 자기를 지켜 주시기를 기도했다. 전쟁의 위험으로 나아가면서 보호를 간절히 구했다.

주께서 그에게 주셨으니 - 그의 기도를 듣고 응답하셨다는 뜻이다. 그는 위험에서 구원받았다.

곧 영원한 장수로소이다 - 주께서는 그가 구한 것보다 더 많이 허락하셨다. 그는 자기 생명을 구했으나, 주께서는 그것만 허락하신 것이 아니라 그가 후손 가운데 모든 세대에 걸쳐 살리라는 보증도 주셨다. 그의 가계가 끝없이 이어지리라는 뜻이다. 그의 후손이 왕좌를 차지하고, 이처럼 연장되는 그의 통치에는 끝이 없을 것이다. 그의 모든 간구와 소망을 넘어 하나님은 그의 통치가 영구하고 지속되리라는 보증을 주셨다. 이것을 그가 개인적으로 영원히 살면서 왕좌를 차지하리라는 약속으로 이해했다고 볼 수는 없다. 자연스러운 해석은 그의 후손과 그의 가문이나 자손의 통치가 영속하는 일을 가리킨다고 보는 것이다. 이와 비슷한 약속이 다른 곳에도 나온다(사무엘하 7:13, 16). 시편 18:50의 주석과 비교하라. 하나님이 우리의 기도에서 구한 것보다 더 많이 주시는 일은 결코 드물지 않다. 기도를 드리는 것은 우리가 구한 복을 얻는 수단일 뿐 아니라, 흔히 우리가 구하지 않은 훨씬 더 중요한 복들을 얻는 수단이기도 하다. 허용되는 표현이라면, 그 기도가 하나님의 마음에 필요한 모든 복을 베푸는 일을 "제시했다"고 말할 수도 있다. 또는 기도하는 사람의 마음 상태가 하나님으로 하여금 구하지 않은 복들을 베푸실 "기회로 삼게" 한다는 뜻일 수도 있다. 자녀가 부모에게 어떤 특정한 호의를 구했을 때, 부모가 "그" 호의만 허락하지 않고 자녀가 생각하지 못한 다른 것들도 베푸는 것과 같다. 자녀의 마음 상태가 부모로 하여금 훨씬 더 큰 복을 베풀도록 "마음을 움직인" 것이다.

Originale inglese

He asked life of thee - An expression similar to this occurs in Psalm 61:5-6, "For thou, O God, hast heard my vows;...Thou wilt prolong the king's life, and his years to many generations." The expression in both cases implies that there had been a prayer for "life," as if life were in danger. The expression itself would be applicable to a time of sickness, or to danger of any kind, and here it is used doubtless in reference to the exposure of life in going into battle, or in going forth to war. In this apprehended peril he prayed that God would defend him. He earnestly sought protection as he went forth to the perils of war.

And thou gavest it him - Thou didst hear and answer his prayer. He was saved from danger.

Even length of days forever and ever - Thou didst grant him more than he asked. He sought life for himself; thou bast not only granted that, but hast granted to him the assurance that he should live in his posterity to all generations. The idea is, that there would be an indefinite contination of his race. His posterity would occupy his throne, and there would be no end to his reign thus prolonged. Beyond all his petitions and his hopes, God bad given the assurance that his reign would be permanent and enduring. We cannot suppose that he understood this as if it were a promise made to him personally, that "he" would live and would occupy the throne forever; but the natural interpretation is that which would refer it to his posterity, and to the perpetuity of the reign of his family or descendants. A similar promise occurs elsewhere: 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16; compare the notes at Psalm 18:50. It is by no means an uncommon thing that God gives us more than we asked in our prayers. The offering of prayer is not only the means of securing the blessing which we asked, but also often of securing much more important blessings which we did not ask. If the expression were allowable it might be said that the prayer "suggested" to the divine mind the conferring of all needed blessings, or it indicates such a state of mind on the part of him who prays that God "takes occasion" to confer blessings which were not asked; as a request made by a child to a parent for a specific favor is followed not only by granting "that" favor, but by bestowing others of which the child did not think. The state of mind on the part of the child was such as to "dispose" the parent to grant much larger blessings.

5

Psalm 21:5

Apri passaggio

한국어

주의 구원이 그의 영광을 크게 하시고 - 그의 영광은 그 자신이나 그가 행한 어떤 일에 있지 않고 주께서 행하신 일에 있다. 주께서 그를 구원하신 사실과 그 구원이 이루어진 방식이 그에게 큰 영예를 더했다. 그는 왕으로서 자기 처지와 앞날의 전망이 큰 "영광"이나 영예를 누리는 상태라고 느꼈다. 그러나 동시에 그것이 "자기 자신"이나 자기가 행한 어떤 일 때문이 아니라, 오직 "하나님"이 그에게 베푸신 "구원"에 있음을 느꼈다. 이와 마찬가지로 하나님의 모든 자녀에게도 큰 "영광"이 주어지며, 그의 "영광"은 영원히 클 것이다. 그러나 그것은 그 자신이나 그가 행한 어떤 일의 공로에 있지 않다. 그것은 하나님의 "구원" 안에서 "크다."

(a) 하나님이 그를 구원하려고 개입하셨다는 "사실"에서 그러하고,

(b) 그 구원이 이루어진 "방식"에서 그러하다.

사람에게 더할 수 있는 가장 큰 영예는 하나님이 그를 구원하신다는 사실에 있다.

존귀와 위엄을 그에게 입히시나이다 -

(a) 그를 왕으로 삼으신 일에서,

(b) 이제 그에게 주신 승리와 개가를 통해 말하자면 그의 머리에 더 빛나는 면류관을 씌우신 일에서,

(c) 그의 통치가 영속하리라고 약속하신 일에서 그러하다.

오늘날 구속받은 죄인, 곧 하나님의 자녀에 대해서도 이와 같이 말할 수 있다. 존귀와 위엄이 그에게 입혀졌다.

(a) 하나님이 그를 구속하셨다는 사실에서,

(b) 그 구속이 이루어진 방식에서,

(c) 그가 하나님의 가족으로 입양된 일에서,

(d) 하나님의 자녀로서 차지하는 지위와 존엄에서,

(e) 무덤 너머에서 누릴 불멸의 복락에 대한 소망에서 그러하다.

Originale inglese

His glory is great in thy salvation - Not in himself; not in anything that he has done, but in what thou hast done. The fact that thou hast saved him, and the manner in which it has been done, has put upon him great honor. He felt indeed that his condition as king, and as to the prospects before him, was one of great "glory" or honor; but he felt at the same time that it was not in "himself," or for anything that he had done: it was only in the ""salvation"" which "God" had conferred upon him. Every child of God, in like manner, has great "glory" conferred upon him, and his "glory" will be great forever; but it is not in himself, or in virtue of anything that he has done. It is "great" in the "salvation" of God:

(a) in the "fact" that God has interposed to save him; and

(b) in the "manner" in which it has been done.

The highest honor that can be put upon man is in the fact that God will save him.

Honour and majesty hast thou laid upon him -

(a) In making him a king;

(b) in the victories and triumphs which thou hast now given him, placing on his head, as it were, a brighter crown;

(c) in the promised perpetuity of his reign.

So we may say of the ransomed sinner - the child of God - now. Honour and majesty have been laid on him:

(a) in the fact that God has redeemed him;

(b) in the manner in which this has been accomplished;

(c) in his adoption into the family of God;

(d) in the rank and dignity which he occupies as a child of God;

(e) in the hope of immortal blessedness beyond the grave.

6

Psalm 21:6

Apri passaggio

한국어

주께서 그로 영원한 복을 받게 하시며 - 난외주에는 히브리어대로 그를 "복들"이 되도록 "세우셨다"고 되어 있다. 오늘날 흔히 이해하는 대로라면 우리 번역의 표현은 하나님이 그를 "행복하게" 또는 "형통하게" 하셨다는 뜻일 것이다. 그러나 이것은 원문의 의미로 보이지 않는다. 그를 인류나 세상에 복이 되게 하셨거나, 다른 사람들에게 복의 근원이 되게 하셨다는 뜻이다. 복들이 그를 통해 내려올 것이다. 그는 이 사실을 의식하면서 "행복할" 것이고 그런 의미에서 "복되겠지만", 중심 사상은 오히려 복들이 그를 통해 나누어지고 퍼진다는 데 있다. 그의 통치를 통해 다른 사람들에게 복이 넘칠 것이며, 왕좌를 이어받을 자들의 통치를 통해 복이 임할 것이다. 그 약속이 미치는 범위만큼, 곧 영원히 사람들에게 복이 주어질 것이다(시편 21:4). 여기서 "영원히"라는 말은 영감의 성령께서 사용하신 대로, 다윗의 뛰어난 후손 메시아를 통해 인류에게 내려올 영원한 복을 가리키도록 의도된 것이 의심할 바 없다. 다윗 자신이 이를 어느 정도 이해했는지는 중요한 질문이 아니다. 그는 이를 공정하고 적절하게 표현하는 이런 말을 사용하도록 영감의 성령께 인도받았음이 분명하다. 그러므로 우리도 이 말을 그렇게 여기고 해석하며 적용하는 것이 옳다.

주 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다 - 난외주에는 히브리어대로 "기쁨으로 그를 기쁘게 하셨다"라고 되어 있다. 히브리어 문구는 우리 번역의 표현처럼 그가 매우 기쁘고 행복하게 되었다는 뜻이다. 보호하신 일과 미래에 관하여 주신 약속 모두에서 나타난 하나님의 은총은 그를 지극히 행복하게 하기에 충분했다.

주의 얼굴로 - 주의 은총으로라는 뜻이다. 주의 얼굴빛을 그에게 비추셨다는 말이며, 우리가 표현하듯 그에게 "미소 지으셨다"는 뜻이다. 시편 4:6의 주석을 보라.

Originale inglese

For thou hast made him most blessed for ever - Margin, as in Hebrew, "set him" to be "blessings." The expression in our translation, as it is now commonly understood, would mean that God had made him "happy" or "prosperous." This does not seem to be the sense of the original. The idea is, that he had made him a blessing to mankind or to the world; or, that he had made him to be a source of blessing to others. Blessings would descend through him; and though in the consciousness of this fact he would be "happy," and in that sense be "blessed," yet the idea is rather that blessings would be imparted or scattered through him. Blessings would abound to others through his own reign; blessings through the reigns of those who should succeed him in the throne; blessings would be imparted to men as far as the import of the promise extended, that is, forever, Psalm 21:4. The word "forever" here undoubtedly, as it was used by the Spirit of inspiration, was designed to refer to the eternal blessings which would descend on mankind through the Messiah, the illustrious descendant of David. How far David himself understood this, is not material inquiry. He was undoubtedly directed by the Spirit of inspiration to use such language as would fairly and properly express this. It is right, therefore, for us so to regard it, and so to interpret and apply it.

Thou hast made him exceeding glad - Margin, as in Hebrew, "gladded him with joy." The Hebrew phrase means, as it is expressed in our translation, that he had been made very glad, or very happy. The favors of God to him, alike in his protection and in the promises which had been made in reference to the future, were such as to make him happy in the highest degree.

With thy countenance - With thy favor. By lifting the light of thy countenance upon him; or, as we should express it, by "smiling" upon him. See the notes at Psalm 4:6.

7

Psalm 21:7

Apri passaggio

한국어

왕이 - 이 시편의 저자 다윗을 가리킨다.

여호와를 의지하오니 - 이 모든 복은 그가 하나님을 신뢰하고 하나님의 은총과 보호를 바라본 데서 비롯되었다.

지존하신 이의 인자함으로 - 모든 것 위에 높임을 받으신 분, 곧 우주에서 가장 높으신 분의 은총으로라는 뜻이다. 여기서 "인자함"은 "은총"과 같은 뜻이다. 그는 이미 하나님의 은총을 경험했고 그것이 계속되기를 바랐다. 그리고 그 은총으로 말미암아 자기 목적이 결코 흔들리지 않고 결코 실망하지 않으리라고 확신했다.

흔들리지 아니하리이다 - 굳게 세워지리라는 뜻이다. 곧 그의 왕좌가 굳건하고, 그 자신이 성실하고 순결하며 형통한 삶을 살고, 그에게 그토록 은혜롭게 주어져 먼 미래까지 미치는 약속들이 모두 성취되리라는 말이다. 여기서 가르치는 진리는 우리의 길이 아무리 굳건하거나 형통해 보여도, 형통이 계속되는 일과 소망과 계획이 완성되는 일은 전적으로 지존하신 이의 "인자함"이나 은총에 달려 있다는 것이다. 그것을 신뢰하면 현세의 일에서 어떤 변화와 역경을 겪더라도 궁극적인 복리가 안전하리라고 확신할 수 있다. 구주를 통해 주신 하나님의 은혜로운 약속에 기초한 천국의 소망은 아무것도 흔들 수 없다.

Originale inglese

For the king - David, the author of the psalm.

Trusteth in the Lord - All these blessings have resulted from his confiding in God, and looking to him for his favor and protection.

And through the mercy of the Most High - The favor of Him who is exalted above all; the most exalted Being in the universe. The word "mercy" here is equivalent to "favor." He had already experienced God's favor; he looked for a continuance of it; and through that favor he was confident that he would never be shaken in his purposes, and that he would never be disappointed.

He shall not be moved - He shall be firmly established. That is, his throne would be firm; he himself would live a life of integrity, purity, and prosperity; and the promises which had been so graciously made to him, and which extended so far into the future, would all be acomplished. The truth taught here is, that however firm or prosperous our way seems to be, the continuance of our prosperity, and the completion of our hopes and our designs, depend wholly on the "mercy" or the favor of the Most High. Confiding in that, we may feel assured that whatever changes and reverses we may experience in our temporal matters, our ultimate welfare will be secure. Nothing can shake a hope of heaven that is founded on his gracious promises as made through a Saviour.

8

Psalm 21:8

Apri passaggio

한국어

왕의 손이 찾아내리니 - 곧 왕이 찾아내리라는 뜻이며, 손은 우리가 목적을 실행하는 수단이기 때문에 이렇게 표현한 것이다. 이 절에서 시편의 새로운 부분이 시작된다(서론을 보라). 여기서 시편 기자는 하나님이 "모든" 원수를 완전하고 최종적으로 이기실 일을 내다본다. 그는 하나님이 자기를 위해 행하신 일과 관련하여 이를 바라본다. 그가 자기 원수들과 하나님의 원수들을 상대로 그토록 두드러진 승리를 거두게 하신 분은 진리와 거룩함의 대의를 위하여 완전한 승리를 확보할 때까지 개입을 거두지 않으시리라고 추론한다. 자신의 영속적인 통치와 왕좌를 이을 자들의 통치에 관하여 주신 약속(시편 21:4)과 관련하여, 하나님이 마침내 진리의 원수들을 굴복시키고 모든 것 위에 자기 나라를 세우시리라고 추론한다.

왕의 모든 원수를 - 그들이 아무리 숨으려 하고 굴복시키려는 노력을 아무리 피하려 해도, "모두" 찾아내어 정복할 것이다. 영감의 성령께서 이를 의도하셨으므로, 이 말은 의심할 바 없이 땅에서 진리가 최종적으로 승리하는 일, 곧 하나님의 나라가 온 세상에 세워지는 사실을 가리킨다. 하나님의 원수로 마땅히 분류되는 모든 자, 어떤 방식으로든 하나님과 그분의 통치를 대적하는 모든 자를 찾아내어 정복할 것이다. 우상을 숭배하는 모든 자, 진리의 모든 원수, 계시를 거부하는 모든 자, 불의를 행하는 모든 자, 불신자나 조롱하는 모든 자를 찾아내어 굴복시킬 것이다. 진리의 요구에 굴복하여 하나님의 벗이 되든지, 끊어져 죄로 벌을 받든지, 그들은 모두 정복되어 하나님이 온 땅을 다스리실 것이다. 여기서는 하나님의 어떤 원수도 그분에게서 피할 수 없다는 중요한 진리를 더 가르친다. 그가 어디로 도망하든 하나님이 그를 찾아내지 못할 곳은 없다. "악을 행하는 자는 숨을 만한 흑암이나 사망의 그늘이 없느니라"(욥기 34:22).

왕의 오른손이 - 시편 17:7의 주석을 보라.

왕을 미워하는 자들을 - 왕의 모든 원수를 가리킨다.

Originale inglese

Thine hand shall find out - That is, Thou wilt find out - the hand being that by which we execute our purposes. This verse commences a new division of the psalm (see the introduction) - in which the psalmist looks forward to the complete and final triumph of God over "all" his enemies. He looks to this in connection with what God had done for him. He infers that he who had enabled him to achieve such signal conquests over his own foes and the foes of God would not withdraw his interposition until he had secured a complete victory for the cause of truth and holiness. In connection with the promise made to him respecting his permanent reign and the reign of his successors on the throne Psalm 21:4, he infers that God would ultimately subdue the enemies of truth, and would set up his kingdom over all.

All thine enemies - However they may attempt to conceal themselves - however they may evade the efforts to subdue them - yet they shall "all" be found out and overcome. As this was intended by the Spirit of inspiration, it undoubtedly refers to the final triumph of truth on the earth, or to the fact that the kingdom of God will be set up over all the world. All that are properly ranked among the enemies of God - all that are in any way opposed to him and to his reign - will be found out and conquered. All the worshippers of idols - all the enemies of truth - all the rejecters of revelation - all the workers of iniquity, - all that are infidels or scoffers - shall be found out and subdued. Either by being made to yield to the claims of truth, and thus becoming the friends of God, or by being cut off and punished for their sins - they will be all so overcome that God shall reign over all the earth. An important truth is further taught here, to wit, that no enemy of God can escape him. There is no place to which he can flee where God will not find him. "There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves," Job 34:22.

Thy right hand - See the notes at Psalm 17:7.

Those that hate thee - All thine enemies.

9

Psalm 21:9

Apri passaggio

한국어

왕이 노하실 때에 그들을 풀무불 같게 할 것이라 - 그들이 뜨거운 화덕에서 불타는 "것처럼" 소멸하거나 멸망시키리라는 뜻이다. 또는 그들이 불타는 화덕처럼 타서 완전히 소멸하리라는 뜻일 수도 있다. "풀무"로 번역된 תנור(tannûr)는 "화덕"이나 "용광로"를 뜻한다. 창세기 15:17, 느헤미야 3:11, 12:38, 이사야 31:9에서는 "풀무"나 "용광로"로 번역되고, 여기와 마찬가지로 출애굽기 8:3, 레위기 2:4, 7:9, 11:35, 26:26, 예레미야애가 5:10, 호세아 7:4, 6-7, 말라기 4:1에서는 "화덕"으로 번역된다. 다른 곳에는 나오지 않는다. 히브리인들의 화덕은 큰 "솥" 모양이었고, 그 안에 나무를 넣어 내부에서 가열했다. 그러므로 가열될 때에는 자연히 용광로처럼 보였다. 여기서는 악인들이 그런 불타는 화덕인 "것처럼", 곧 불이 붙어 타 버리는 것처럼 소멸하거나 멸망하리라는 뜻이다.

여호와께서 진노하사 그들을 삼키시리니 - 여기서는 악인들이 완전히 멸망한다는 같은 사상을 다른 형태로 제시한다. 땅이 열려 그들을 삼키는 것처럼 멸망하리라는 뜻이다. 이 표현은 고라와 다단과 아비람의 사건을 암시하는 것일 수 있다(민수기 16:32). 시편 106:17과 비교하라.

불이 그들을 소멸하리로다 - 같은 사상을 또 다른 형태로 나타낸다. 하나님의 진노가 그들을 완전히 멸할 것이다. 그 진노는 흔히 "불"의 형상으로 표현된다. 신명기 4:24, 32:22, 시편 18:8, 마태복음 13:42, 18:8, 25:41, 마가복음 9:44, 데살로니가후서 1:8을 보라. 불은 악인들이 장래에 받을 형벌을 나타내는 데 가장 자주 쓰이는 표상이다.

Originale inglese

Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger - Thou shalt consume or destroy them, "as if" they "were" burned in a heated oven. Or, they shall burn, as if they were a flaming oven; that is, they would be wholly consumed. The word rendered "oven" - תנור tannûr - means either an "oven" or a "furnace." It is rendered "furnace and furnaces" in Genesis 15:17; Nehemiah 3:11; Nehemiah 12:38; Isaiah 31:9; and, as here, "oven" or "ovens," in Exodus 8:3; Leviticus 2:4; Leviticus 7:9; Leviticus 11:35; Leviticus 26:26; Lamentations 5:10; Hosea 7:4, Hosea 7:6-7; Malachi 4:1. It does not occur elsewhere. The oven among the Hebrews was in the form of a large "pot," and was heated from within by placing the wood inside of it. Of course, while being heated, it had the appearance of a furnace. The meaning here is that the wicked would be consumed or destroyed "as if" they were such a burning oven; as if they were set on fire, and burned up.

The Lord shall swallow them up in his wrath - The same idea of the utter destruction of the wicked is here presented under another form - that they would be destroyed as if the earth should open and swallow them up. Perhaps the allusion in the language is to the case of Korah, Dathan, and Abiram, Numbers 16:32; compare Psalm 106:17.

And the fire shall devour them - The same idea under another form. The wrath of God would utterly destroy them. That wrath is often represented under the image of "fire." See Deuteronomy 4:24; Deuteronomy 32:22; Psalm 18:8; Matthew 13:42; Matthew 18:8; Matthew 25:41; Mark 9:44; 2 Thessalonians 1:8. Fire is the emblem by which the future punishment of the wicked is most frequently denoted.

10

Psalm 21:10

Apri passaggio

한국어

그들의 후손을 - 그들의 자녀와 자손을 가리키며, 병행법이 이 뜻을 요구한다. "열매"는 나무가 맺는 것이므로, 이 말은 부모가 낳은 자녀에게도 적용되었다. 창세기 30:2, 출애굽기 21:22, 신명기 28:4, 11, 18, 시편 127:3, 호세아 9:16, 미가 6:7에서 이 용례를 보라.

땅에서 멸함이여 - 그들을 완전히 멸하리라는 뜻이다. 이는 부모의 죄가 초래한 결과가 그 후손에게 넘어가고 그들이 그 죄의 결과로 고난을 받는다고 성경이 자주 진술하는 내용 및 실제로 자주 일어나는 일과 일치한다. 출애굽기 20:5, 34:7, 레위기 20:5, 26:39과 비교하고, 로마서 5:12-21의 주석과 비교하라.

그들의 씨를 - 그들의 후손을 가리킨다.

사람 중에서 끊으리로다 - 사람들 가운데서, 곧 인류 가운데서 끊는다는 뜻이다. 그들이 땅에서 완전히 끊어질 것이라는 말이다. 여기서 가르치는 진리는 악인들이 마침내 멸망하고 하나님이 그들을 완전히 이기시며, 의의 나라가 마침내 온전히 세워지리라는 것이다. 진리와 공의가 승리하고 모든 악인이 길에서 제거되는 때가 올 것이다. 하나님과 그분의 대의를 대적하는 모든 자가 멸망하고, 하나님은 악인들을 이처럼 제거하고 벌하심으로써 자신이 참되고 선하고 옳은 모든 것의 벗이심을 나타내실 것이다. 시편 기자의 "생각"은 아마도 이 일이 장차 땅에서 일어나리라는 것이었다. 그러나 그 "표현"은 모든 악인이 멸망하고 의인들이 더 이상 그들에게 괴롭힘을 받지 않을 장래 세계의 최종 상태에도 적용할 수 있다.

Originale inglese

Their fruit - Their offspring; their children; their posterity, for so the parallelism demands. The "fruit" is that which the tree produces; and hence, the word comes to be applied to children as the production of the parent. See this use of the word in Genesis 30:2; Exodus 21:22; Deuteronomy 28:4, Deuteronomy 28:11, Deuteronomy 28:18; Psalm 127:3; Hosea 9:16; Micah 6:7.

Shalt thou destroy from the earth - Thou shalt utterly destroy them. This is in accordance with the statement so often made in the Scriptures, and with what so often occurs in fact, that the consequences of the sins of parents pass over to their posterity, and that they suffer in consequence of those sins. Compare Exodus 20:5; Exodus 34:7; Leviticus 20:5; Leviticus 26:39; compare the notes at Romans 5:12-21.

And their seed - Their posterity.

From among the children of men - From among men, or the human family. That is, they would be entirely cut off from the earth. The truth taught here is, that the wicked will ultimately be destroyed, and that God will obtain a complete triumph over them, or that the kingdom of righteousness shall be at length completely established. A time will come when truth and justice shall be triumphant, when all the wicked shall be removed out of the way; when all that oppose God and his cause shall be destroyed, and when God shall show, by thus removing and punishing the wicked, that he is the Friend of all that is true, and good, and right. The "idea" of the psalmist probably was that this would yet occur on the earth; the "language" is such, also, as may be applied to that ultimate state, in the future world, when all the wicked shall be destroyed, and the righteous shall be no more troubled with them.

11

Psalm 21:11

Apri passaggio

한국어

그들이 왕을 해하려 하여 - 문자적으로는 "그들이 악을 펼쳤다"라는 뜻이다. 이 사상은 들짐승을 잡으려고 올무나 그물이나 덫을 "펼치는" 데서 나온 듯하다. 곧 사냥꾼이나 새잡이가 들짐승이나 새를 잡으려고 목적이나 계획을 세우듯, 그들은 하나님과 그분의 대의에 악을 끼칠 계획이나 목적을 세웠다. 이는 우리말 "하려 하다"가 암시할 수 있는 것처럼 머릿속의 목적에 그치지 않는다. 하나님의 대의를 해치려고 준비에 들어갔거나 계략을 꾸몄다는 뜻이며, 곧 이 시편이 가리키는 인물을 통해 그 대의를 해치려 했다는 말이다. 종교를 대적하는 악인들의 목적은 대개 단순한 "의도"보다 훨씬 더 나아간다. 그 의도에는 행위를 성취할 수단에 관한 계략이나 계획이 그들 마음속에서 함께 따른다. 여기서 말하는 악은 하나님의 대의에 종사하거나 하나님이 자기 율법을 시행하도록 세우신 사람을 대적하거나 압도하려 한 일이었다.

꾀를 내었으나 - 그들이 생각하거나 계획했다는 뜻이다. "꾀"로 번역된 מזמה(mezimmâh)는 본래 "조언, 목적"을 뜻하고, 이어서 "신중함, 총명"을 뜻하며, 나쁜 의미로는 "음모, 계략, 속임수"를 뜻한다. 게제니우스의 『히브리어 사전』과 잠언 12:2, 14:17, 24:8을 보라.

이루지 못하도다 - 문자적으로는 "그들이 할 수 없었다"라는 뜻이다. 그것을 이룰 능력, 곧 자기 목적을 실행할 능력이 없었다. 그들의 목적은 명백했으므로 죄책도 분명했지만, 그 계획을 실행하지 못하도록 저지당했다. 그런 많은 계획은 실행할 능력이 없어서 현실로 옮겨지지 못한다. 악인들의 모든 계략과 욕망이 이루어진다면 의는 곧 땅에서 사라지고, 종교와 덕은 끝나며, 심지어 하나님도 왕좌에 계시지 못하게 될 것이다.

Originale inglese

For they intended evil against thee - literally, "They stretched out evil." The idea seems to be derived from "stretching out" or laying snares, nets, or gins, for the purpose of taking wild beasts. That is, they formed a plan or purpose to bring evil upon God and his cause: as the hunter or fowler forms a purpose or plan to take wild beasts or fowls. It is not merely a purpose in the head, as our word "intended" would seem to imply; it supposes that arrangements had been entered into, or that a scheme had been formed to injure the cause of God - that is, through the person referred to in the psalm. The purposes of wicked men against religion are usually much more than a mere "intention." The intention is accompanied with a scheme or plan in their own mind by which the act may be accomplished. The evil here referred to was that of resisting or overpowering him who was engaged in the cause of God, or whom God had appointed to administer his laws.

They imagined a mischievous device - They thought, or they purposed. The word rendered "mischievous device" מזמה mezimmâh - means properly "counsel, purpose; then prudence, sagacity;" then, in a bad sense, "machination, device, trick." Gesenius, Lexicon. Proverbs 12:2; Proverbs 14:17; Proverbs 24:8.

Which they are not able to perform - literally, "they could not;" that is, they had not the power to accomplish it, or to carry out their purpose. Their purpose was plain; their guilt was therefore clear; but they were prevented from executing their design. Many such designs are kept from being carried into execution for the want of power. If all the devices and the desires of the wicked were accomplished, righteousness would soon cease in the earth, religion and virtue would come to an end, and even God would cease to occupy the throne.

12

Psalm 21:12

Apri passaggio

한국어

왕이 그들로 돌아서게 함이여 - 난외주에는 "그들을 과녁으로 세우리이다"라고 되어 있다. "등"이라는 말도 난외주에서는 "어깨"로 번역된다. "그러므로"로 번역된 말은 이곳에서 "이는" 또는 "왜냐하면"을 뜻하며, "그러므로"라는 번역은 의미를 흐린다. 앞 절과 연결되는 이 절의 진술은 그들이 잘 꾸민 계략을 "이루거나" 실행할 수 없다는 것이다. "이는" 또는 "왜냐하면" 하나님이 그들을 돌아서게 하실 것이기 때문이다. 곧 하나님이 그들을 이기셨다는 뜻이다. 그들은 자기 목적을 실행하려고 전진했지만, 하나님이 개입하여 그들을 돌이키거나 "퇴각하게" 하실 것이다. 여기서 "등"으로 번역된 שׁכם(shekem)은 본래 "어깨"를 뜻하고, 더 엄밀하게는 뒤쪽에서 서로 가까워지는 "어깨뼈" 부분, 곧 등의 윗부분을 뜻한다. 그러므로 "그들로 등을 돌리게 하시리이다"라는 문구는 잘못된 번역이 아니다. 이 표현은 그들의 계획과 목적이 패배하고 좌절되리라는 말과 같다.

왕의 활시위에 화살을 먹임이여 - 시편 11:2의 주석과 비교하라. 하나님이 전사처럼 무장하여 그들을 치러 나아가실 때라는 뜻이다.

그들의 얼굴을 향하여 - 그들을 향해, 곧 바로 그 정면을 향한다는 뜻이다. 그들이 승리를 확신하며 전진하는 듯할 때 하나님이 맞서 그들을 패배시키실 것이다. 그것은 옆에서 치거나 능숙한 기동으로 측면을 돌아 후방에서 공격하는 방식이 아니다. 진리는 오류와 담대히 얼굴을 맞대고 정면으로 만나며 정정당당한 싸움을 두려워하지 않는다. 그런 모든 싸움에서 오류는 마침내 굴복할 것이다. 악인들이 하나님과 공개적으로 맞설 때마다 반드시 돌아서 도망하게 될 것이다.

Originale inglese

Therefore shalt thou make them turn their back - Margin, "Thou shalt set them as a butt." The word back also is rendered in the margin "shoulder." The word translated "therefore" means in this placer or, and the rendering "therefore" obscures the sense. The statement in this verse in connection with the previous verse, is, that they would not be able to "perform" or carry out their well-laid schemes, "for" or "because" God would make them turn the back; that is, he had vanquished them. They were going forward in the execution of their purposes, but God would interpose and turn them back, or compel them to "retreat." The word rendered "back" in this place - שׁכם shekem - means properly "shoulder," or, more strictly, the "shoulder-blades," that is, the part where these approach each other behind; and then the upper part of the back. It is not, therefore, incorrectly rendered by the phrase "thou shalt make them turn "the back."" The expression is equivalent to saying that they would be defeated or foiled in their plans and purposes.

When thou shalt make ready thine arrows upon thy strings - Compare the notes at Psalm 11:2. That is, when God should go forth against them, armed as a warrior.

Against the face of them - Against them; or, in their very front. He would meet them as they seemed to be marching on to certain conquest, and would defeat them. It would not be by a side-blow, or by skillful maneuver, or by turning their flank and attacking them in the rear. Truth meets error boldly, face to face, and is not afraid of a fair fight. In every such conflict error will ultimately yield; and whenever the wicked come openly into conflict with God, they must be compelled to turn and flee.

13

Psalm 21:13

Apri passaggio

한국어

여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 - 이는 시편의 결론 부분으로(서론을 보라), 하나님이 모든 원수 위에 높임을 "받으시기"를, 또는 그분 자신의 능력이 너무도 분명히 나타나 마땅히 받으셔야 할 높임을 받으시기를 바라는 소원을 표현한다. 모든 거룩한 피조물의 궁극적이고 으뜸가는 소원은 하나님이 우주의 평가에서 다른 모든 존재 위에 높임을 받으시고, 모든 원수를 이기셔서 최고의 통치자로 다스리시는 것이다.

우리가 주의 권능을 노래하고 찬송하겠나이다 - 곧 주께서 이처럼 합당한 영예로 높임을 받으신 결과로, 우리가 연합하여 주의 영광과 권능을 기리겠다는 뜻이다. 요한계시록 7:10-12, 12:10, 19:1-3과 비교하라. 하나님이 세상에서 거두실 모든 승리의 결과로 모든 세계의 거룩한 존재들이 그분의 왕좌 둘레에 모여 "그 권능을 노래하고 찬송할" 것이다. 이 시편의 "사상"은 하나님이 마침내 모든 원수를 이기시고, 그 승리에 온 우주의 기쁨과 찬양이 뒤따르리라는 것이다. 그 복된 날이 오기를 바란다!

Originale inglese

Be thou exalted, Lord, in thine own strength - This is the concluding part of the psalm (see the introduction), expressing a desire that God "might" be exalted over all his foes; or that his own strength might he so manifestly put forth that he would be exalted as he ought to be. This is the ultimate and chief desire of all holy created beings, that God might be exalted in the estimation of the universe above all other beings - or that he might so triumph over all his enemies as to reign supreme.

So will we sing and praise thy power - That is, as the result of thy being thus exalted to proper honor, we will unite in celebrating thy glory and thy power. Compare Revelation 7:10-12; Revelation 12:10; Revelation 19:1-3. This will be the result of all the triumphs which God will achieve in the world, that the holy beings of all worlds will gather around his throne and "sing and praise his power." The "thought" in the psalm is that God will ultimately triumph over all his foes, and that this triumph will be followed by universal rejoicing and praise. Come that blessed day!