Commentario del capitolo
Psalms Capitolo 34
서론
Psalm 34 Introduction
한국어
Originale inglese
This psalm purports, by its title, to have been written by David, and there is no reason to call in question the correctness of the inscription. It is not probable that the title was given to the psalm by the author himself; but, like the other inscriptions which have occurred in many of the previous psalms, it is in the Hebrew, and was doubtless prefixed by him who made a collection of the Psalms, and expresses the current belief of the time in regard to its author. There is nothing in the psalm that is inconsistent with the supposition that David was the author, or that is incompatible with the circumstances of the occasion on which it is said to have been composed.
That occasion is said to have been when David, "changed his behavior before Abimelech." The circumstance here referred to is, undoubtedly, that which is described in 1 Samuel 21:10-15. David, for fear of Saul, fled to Gath, and put himself under the protection of Achish (or Abimelech), the king of Gath. It soon became known who the stranger was. The fame of David had reached Gath, and a public reference was made to him by the "servants of Achish," and to the manner in which his deeds had been celebrated among the Hebrews: "Did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?" 1 Samuel 21:11. David was apprehensive that he might be betrayed, and be delivered up by Achish to Saul, and he resorted to the device of feigning himself mad, supposing that this would be a protection; that either from pity Achish would shelter him; or, that as he would thus be considered harmless, Saul would regard it needless to secure him. He, therefore, acted like a madman, or like an idiot. He "scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard." The device, though it may have saved him from being delivered up to Saul, had no other effect. Achish was unwilling to harbor a madman; and David left him, and sought a refuge in the cave of Adullam. 1 Samuel 21:15; 1 Samuel 22:1. It is not necessary, in order to a proper understanding of the psalm, to attempt to vindicate the conduct of David in this. Perfect honesty would doubtless, in this case, as in all others, have been better in regard to the result as it is certainly better in respect to a good conscience. The question of adopting "disguises," however, when in danger, is not one which it is always easy to determine.
It is by no means necessary to suppose that the psalm was written "at that time," or "when" he thus "changed his behavior." All that the language of the inscription properly expresses is, that it was with reference to that occasion, or to the danger in which he then was, or in remembrance of his feelings at the time, as he recalled them afterward; and that it was in view of his own experience in going through that trial, and of his deliverance from that danger. In the psalm itself there is no allusion to his "change of behavior;" and the design of David was not to celebrate that, or to vindicate that, but to celebrate the goodness of God in his deliverance as it was effected at that time. In the psalm David expresses no opinion about the measure which he adopted to secure his safety; but his heart and his lips are full of praise in view of the fact that he "was" delivered. It is, moreover, fairly implied in the inscription itself, that the psalm was composed, not at that time, but subsequently: "A Psalm of David, when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed." The obvious construction of this would be that the psalm was composed after Abimelech had driven him away.
The "name" of the king of Gath at the time is said, in the text of the inscription or title, to have been Abimelech; in the margin, it is Achish. In 1 Samuel 21:1-15 it is "Achish" in the text, and "Abimelech" in the margin. It is not at all improbable that he was known by both these names. His personal name was doubtless "Achish;" the hereditary name - the name by which the line of kings of Gath was known - was probably Abimelech. Thus the general, the hereditary, the family name of the kings of Egypt in early times was Pharaoh; in later times Ptolemy. In like manner the kings of Pontus had the general name of Mithridates; the Roman emperors, after the time of Julius Caesar, were "the Caesars;" and so, not improbably, the general name of the kings of Jerusalem may have been Adonizedek, or Melchizedek; and the name of the kings of the Amalekites, Agag. We have evidence that the general name Abimelech was given to the kings of the Philistines Genesis 20; 26 as early as the time of Abraham; and it is certainly not impossible or improbable that it became a hereditary name, like the names Pharaoh, Ptolemy, Mithridates, and Caesar. A slight confirmation of this supposition may be derived from the signification of the name itself. It properly means "father of the king," or "father-king;" and it might thus become a common title of the kings in Philistia. Thus, also, the term "Padisha" (Pater, Rex) is given to the kings of Persia, and the title "Atalik" (father) to the khans of Bucharia. (Gesenius, Lexicon)
This psalm is the second of the alphabetical psalms, or the psalms in which the successive verses begin with one of the letters of the Hebrew alphabet. See the introduction to Psalm 25. The arrangement is regular in this psalm, except that the Hebrew letter ו (v) is omitted, and that, to make the number of the verses equal to the letters of the Hebrew alphabet, an additional verse is appended to the end, commencing, as in the last verse of Psalm 25, with the Hebrew letter פ (p).
The psalm consists essentially of four parts, which, though sufficiently connected to be appropriate to the one occasion on which it was composed, are so distinct as to suggest different trains of thought.
I. An expression of thanksgiving for deliverance Psalm 34:1-6; concluding with the language, "This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles." From this it has been supposed, as suggested above, that the psalm was composed after David had left the court of Abimelech, and not "at the time" when he was feigning madness.
II. A general statement about the privilege of confiding in God, as derived from his own experience; and an exhortation to others, founded on that experience, Psalm 34:7-10.
III. A special exhortation to the "young" to trust in the Lord, and to pursue a life of uprightness, Psalm 34:11-14. The psalmist professes himself able to instruct them, and he shows them that the way to attain to prosperity and to length of days is to lead a life of virtue and religion. What he had himself passed through - his deliverance in the time of trial - the recollections of his former life - all suggested this as an invaluable lesson to the young. From this it would seem not to be improbable that the psalm was written at a considerable period after what occurred to him at the court of the king of Gath, and perhaps when he was himself growing old - yet still in view of the events at that period of his life.
IV. A general statement that God will protect the righteous; that their interests are safe in His hands; that they may confidently rely upon Him; that though they may be afflicted, yet God will deliver them from their afflictions, and that He will ultimately redeem them from all their troubles, Psalm 34:15-22.
The general purport and bearing of the psalm, therefore, is to furnish an argument for trusting in God in the time of trouble, and for leading such a life that we may confidently trust him as our Protector and Friend.
Psalm 34:itle
In the title, the words "a psalm" are not in the original. The original is simply of "David," לדוד ledâvid, or "by David," without denoting the character of the production, whether it was to be regarded as a "psalm," or some other species of composition. "When he changed his behavior." The word "behavior" does not quite express the meaning of the original word, nor describe the fact as it is related 1 Samuel 21:1-15. The Hebrew word - טעם ṭa‛am - means properly, "taste, flavor of food;" then intellectual taste, judgment, discernment, understanding; and in this place it would literally mean, "he changed his understanding;" that is, he feigned himself mad. This corresponds precisely with the statement of his conduct in 1 Samuel 21:13.
Before Abimelech - Margin, "Achish." As remarked above, this latter is the proper or personal name of the king.
Who drove him away - See 1 Samuel 21:15.
1
Psalm 34:1
한국어
내가 주를 송축하리라 — 그분을 찬양하고 긍휼에 감사하며, 그분의 선하심을 느끼는 마음을 언제나 표현하겠다는 뜻이다.
언제나 — 삶의 모든 상황과 일어나는 모든 사건에서라는 뜻이다. 공개적으로나 사적으로, 번영할 때나 역경에 처할 때나, 안전할 때나 위험할 때나, 기쁠 때나 슬플 때나 그렇게 하겠다는 사상이다. 하나님을 언제나 경배와 찬양의 대상으로 여겨야 한다는 것은 그의 혼의 깊은 감정을 표현하는 위대한 삶의 원리가 될 것이다.
그분의 찬양이 계속 내 입에 있으리니 — 끊임없이 그분을 찬양하고 감사가 그치지 않으리라는 뜻이다. 이는 시편 기자의 "목적"을 표현하며 참된 경건의 본질을 보여 준다. 참으로 경건한 사람에게 하나님의 찬양은 끊임없으며, 무슨 일이 생기든 언제나 하나님을 송축하려는 "성향"은 참된 신앙의 표이다. 불신앙과 불신과 회의주의와 세속성과 거짓 철학은 시련과 삶의 어두운 일들 가운데 불평하고 원망한다. 그러나 참된 신앙과 믿음과 사랑과 영적인 마음과 그리스도인의 철학은 하나님을 언제나 찬양의 대상으로 본다. 참된 경건은 없으면서 경건한 체하는 사람은 햇빛과 번영의 때에 하나님을 찬양하고 송축하려 한다. 참된 경건은 폭풍 속에서도 햇빛 속에서와 같이, 재앙의 어두운 밤에도 번영의 밝은 날과 같이 언제나 그분을 찬양받기에 합당한 분으로 여긴다. 욥기 13:15과 비교하라.
Originale inglese
I will bless the Lord - I will praise him; I will be thankful for his mercies, and will always express my sense of his goodness.
At all times - In every situation of life; in every event that occurs. The idea is, that he would do it publicly and privately; in prosperity and in adversity; in safety and in danger; in joy and in sorrow. It would be a great principle of his life, expressive of the deep feeling of his soul, that God was always to be regarded as an object of adoration and praise.
His praise shall continually be in my mouth - I will be constantly uttering his praises; or, my thanks shall be unceasing. This expresses the "purpose" of the psalmist; and this is an indication of the nature of true piety. With a truly pious man the praise of God is constant; and it is an indication of true religion when a man is "disposed" always to bless God, whatever may occur. Irreligion, unbelief, scepticism, worldliness, false philosophy, murmur and complain under the trials and amidst the dark things of life; true religion, faith, love, spirituality of mind, Christian philosophy, see in God always an object of praise. People who have no real piety, but who make pretensions to it, are disposed to praise and bless God in times of sunshine and prosperity; true piety always regards him as worthy of praise - in the storm as well as in the sunshine; in the dark night of calamity, as well as in the bright days of prosperity. Compare Job 13:15.
2
Psalm 34:2
한국어
내 혼이 주를 자랑하리니 — 나 자신이 그분 안에서 기뻐하고 즐거워하겠다는 뜻이다. 여기서 "자랑하다"라는 말은 사람이 자신을 가치 있게 여기는 근거, 곧 가장 즐겁게 생각할 수 있는 것을 회상하려 할 때 마음에 가장 두드러지는 것을 가리킨다. 시편 기자는 그렇게 할 때 재물이나 힘, 사회적 지위나 신분, 이생에서 자신이 행하거나 얻은 것을 말하지 않을 것이라고 한다. 그의 기쁨은 하나님이 계시고, 그분이 지금과 같은 하나님이시며, 그분을 자신의 하나님으로 여길 수 있다는 사실에서 나올 것이다. 이것이 그의 가장 큰 영예이며 자신을 가장 가치 있게 여길 근거이다. 이 세상에서 소유할 수 있는 모든 것 가운데 최고의 영예는 우리에게 하나님이 계시고 그분이 지금과 같은 존재이시라는 사실이다.
겸손한 자들이 이를 듣고 — 가난한 자, 고난받는 자, 사회의 낮은 계층에 있는 자들을 뜻한다. 그들은 그가 하나님을 신뢰했다는 것을 듣고, 이처럼 하나님을 자신의 분깃과 소망으로 바라보게 된 것을 기뻐해야 한다. 시편 기자가 특별히 이 계층을 가리킨 듯한 이유는 다음과 같다.
(a) 그들이 높은 지위의 사람이나 고난을 전혀 알지 못한 사람보다 이를 더 잘 이해할 가능성이 컸다.
(b) 자신의 경험에서 나온 이 말이 그들에게 특별히 힘과 위로를 주기에 적합했다.
그는 환난을 겪고 위험에 둘러싸였지만 긍휼히 보호받고 구원받았다. 이제 그 일이 어떻게 이루어졌는지 말하려 했다. 자신이 처했던 상황과 같은 처지에 있는 이들이 자신이 말하려는 진리를 기꺼이 받아들이고, 자신들에게도 구원이 있으며 하나님을 보호자와 벗으로 발견할 수 있음을 기뻐하리라고 확신했다. 재앙과 위험과 가난과 시련은 흔히 마음으로 하여금 신앙의 본질을 이해하고 그 교훈을 귀하게 여기도록 준비시키는 큰 유익이 된다.
기뻐할지어다 — 나의 구원 이야기가 자신들도 시련의 날에 구원을 찾을 수 있음을 보여 줄 것이므로 기뻐하라는 뜻이다.
Originale inglese
My soul shall make her boast in the Lord - I myself will rejoice and exult in him. The word "boast" here refers to that on which a man would value himself; that which would be most prominent in his mind when he endeavored to call to remembrance what he could reflect on with most pleasure. The psalmist here says that when He did this, it would not be wealth or strength to which he would refer; it would not be his rank or position in society; it would not be what he had done, nor what he had gained, as pertaining to this life. His joy would spring from the fact that there was a God; that he was such a God, and that he could regard him as His God. This would be his chief distinction - that on which he would value himself most. Of all the things that we can possess in this world, the crowning distinction is, that we have a God, and that he is such a being as he is.
The humble shall hear thereof - The poor; the afflicted; those who are in the lower walks of life. They should hear that he put his trust in God, and they should find joy in being thus directed to God as their portion and their hope. The psalmist seems to have referred here to that class particularly, because:
(a) they would be more likely to appreciate this than those of more elevated rank, or than those who had never known affliction; and
(b) because this would be specially fitted to impart to them support and consolation, as derived from his own experience.
He had been in trouble. He had been encompassed with dangers. He had been mercifully protected and delivered. He was about to state how it had been done. He was sure that they who were in the circumstances in which he had been would welcome the truths which he was about to state, and would rejoice that there might be deliverance for them also, and that they too might find God a protector and a friend. Calamity, danger, poverty, trial, are often of eminent advantage in preparing the mind to appreciate the nature, and to prize the lessons of religion.
And be glad - Rejoice in the story of my deliverance, since it will lead them to see that they also may find deliverance in the day of trial.
3
Psalm 34:3
한국어
오 나와 함께 주를 높이라 — 이는 일차적으로 앞 절에서 언급한 "겸손한 자들"에게 하는 말로 보인다. 그들은 그가 하려는 말을 이해하고 구원을 생각하는 그의 감정의 본질을 헤아릴 수 있으므로, 그는 특별히 그들에게 자신과 함께 하나님의 선하심을 기뻐하라고 부른다. 그와 그들이 재앙과 시련을 함께 겪었듯 기쁨도 함께 누릴 수 있었다. 위험과 슬픔 속에서 연합했듯 기쁨과 찬양에서도 연합하는 것이 합당했다. "높이다"라는 말은 문자적으로 "크게 만들다"를 뜻하고, 이어 마음속에서 크게 여기거나 위대하게 대우한다는 뜻이다. 자신과 비슷한 상황에 놓인 모든 이가 하나님의 위대하심과 사랑과 찬양을 받으실 권리에 대해 올바른 인식을 갖기를 바랐다는 뜻이다. 시편 35:27; 시편 40:17; 시편 69:30; 시편 70:4; 누가복음 1:46과 비교하라.
함께 그분의 이름을 높이자 — 그분의 이름을 "들어 올리는" 일에 연합하자는 뜻이다. 곧 우리 자신의 평가와 동료 인간의 눈에서 그 이름을 다른 모든 것 위에 높이고, 모든 이가 보고 경배하도록 다른 모든 대상보다 뛰어나게 알려지게 하자는 말이다.
Originale inglese
O magnify the Lord with me - This seems to be addressed primarily to the "humble," those referred to in the previous verse. As they could appreciate what he would say, as they could understand the nature of his feelings in view of his deliverance, he calls upon them especially to exult with him in the goodness of God. As he and they had common calamities and trials, so might they have common joys; as they were united in danger and sorrow, so it was proper that they should be united in joy and in praise. The word "magnify' means literally "to make great," and then, to make great in the view of the mind, or to regard and treat as great. The idea is, that he wished all, in circumstances similar to those in which he had been placed, to have a just sense of the greatness of God, and of his claims to love and praise. Compare Psalm 35:27; Psalm 40:17; Psalm 69:30; Psalm 70:4; Luke 1:46.
And let us exalt his name together - Let us unite in "lifting up" his name; that is, in raising it above all other things in our own estimation, and in the view of our fellow-men; in so making it known that it shall rise above every other object, that all may see and adore.
4
Psalm 34:4
한국어
내가 주를 찾으매 그분이 내게 응답하시고 — 곧 이 시가 가리키는 때, 사울의 박해에 노출되어 아비멜렉 또는 아기스의 나라에서 피난처를 찾던 때를 말한다(사무엘상 21:1-15). 그가 가드로 도망할 때나 가드에서 도망할 때나 자신의 지혜를 의지하거나 자기 방책을 신뢰하지 않고 하나님의 보호와 인도를 구했다는 뜻이다.
내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다 — 사울 때문에 염려하던 모든 것과, 아비멜렉이 자신을 머물게 하지 않고 쫓아낼 것임을 알았을 때 다시 두려워한 모든 것에서 건지셨다는 뜻이다.
Originale inglese
I sought the Lord, and he heard me - That is, on the occasion referred to in the psalm, when he was exposed to the persecutions of Saul, and when he sought refuge in the country of Abimelech or Achish: 1 Samuel 21:1-15. The idea is, that at that time he did not confide in his own wisdom, or trust to any devices of his own, but that he sought the protection and guidance of God, alike when he fled to Gath, and when he fled from Gath.
And delivered me from all my fears - From all that he apprehended from Saul, and again from all that he dreaded when he found that Abimelech would not harbor him, but drove him from him.
5
Psalm 34:5
한국어
그들이 그분을 바라보고 — 시편 기자와 함께한 이들을 뜻한다. 그는 아비멜렉에게 도망할 때 혼자가 아니었다. 함께한 이들이 각각 하나님을 바라보고 그분 안에서 빛과 위로를 찾았다는 뜻이다. 시편 기자의 생각이 여기서 갑자기 자신에게서 동행한 이들에게로 향하여, 그들 "모두가" 환난 중에 하나님을 바라보고 모두 위안을 얻은 일을 회상한 듯하다.
빛을 얻었으며 — 또는 "밝아졌다"이다. 그들은 빛을 찾았다. 우리가 말하듯 얼굴이 "밝아지고" 명랑해졌다. 하나님께서 보호하시리라고 확신했으므로 마음이 평온해졌다. 마음이 슬프고 얼굴에 근심이 있으며 만물 위에 어두운 구름이 덮인 듯한 환난의 때에 사람이 이처럼 하나님을 바라볼 때 흔히 일어나는 일을 이보다 더 잘 표현할 수는 없다. 마음의 짐이 벗겨지고 얼굴은 소망과 기쁨으로 빛난다. 그러나 난외주에는 "그들이 그분께 흘러갔다"라고 되어 있다. 히브리어 נהר(nâhar)는 때로 "흐르다, 함께 흘러가다"를 뜻하지만(이사야 2:2; 예레미야 31:12; 51:44), "빛나다, 밝다", 이어 "기운을 얻다, 기뻐하다"를 뜻하기도 한다(이사야 60:5). 이 해석이 문맥에 더 잘 맞으므로 아마 후자의 사상일 것이다.
그들의 얼굴이 수치를 당하지 않았도다 — 하나님을 신뢰한 것을 부끄러워하거나 실망하지 않았다는 뜻이다. 그 신뢰가 헛되었다거나 하나님을 이처럼 신뢰한 것이 어리석었다고 고백할 이유가 없었다. 욥기 6:20; 시편 22:5; 로마서 9:33; 요한일서 2:28의 주석과 비교하라. 그들은 하나님께서 자신들이 기대하고 바란 모든 것이 되어 주심을 발견했다. 자신들의 행동을 후회할 이유가 없었다. 그들에게 참되었던 것은 하나님을 신뢰하는 모든 이에게도 참될 것이다.
Originale inglese
They looked unto him - That is, they who were with the psalmist. He was not alone when he fled to Abimelech; and the meaning here is, that each one of those who were with him looked to God, and found light and comfort in Him. The psalmist seems to have had his thoughts here suddenly turned from himself to those who were with him, and to have called to his remembrance how they "all" looked to God in their troubles, and how they all found relief.
And were lightened - Or, "enlightened." They found light. Their faces, as we should say, "brightened up," or they became cheerful. Their minds were made calm, for they felt assured that God would protect them. Nothing could better express what often occurs in the time of trouble, when the heart is sad, and when the countenance is sorrowful - a dark cloud apparently having come over all things - if one thus looks to God. The burden is removed from the heart, and the countenance becomes radiant with hope and joy. The margin here, however, is, "They flowed unto him." The Hebrew word, נהר nâhar, means sometimes "to flow, to flow together," Isaiah 2:2; Jeremiah 31:12; Jeremiah 51:44; but it also means "to shine, to be bright;" and thence, "to be cheered, to rejoice," Isaiah 60:5. This is probably the idea here, for this interpretation is better suited to the connection in which the word occurs.
And their faces were not ashamed - That is, they were not ashamed of having put their trust in God, or they were not disappointed. They had not occasion to confess that it was a vain reliance, or that they had been foolish in thus trusting him. Compare Job 6:20, note; Psalm 22:5, note; Romans 9:33, note; 1 John 2:28, note. The idea here is, that they found God to be all that they expected or hoped that he would be. They had no cause to repent of what they had done. What was true of them will be true of all who put their trust in God.
6
Psalm 34:6
한국어
이 가련한 자가 부르짖으매 — 시편 기자는 여기서 자신의 특별한 경험으로 돌아간다. 여기서는 "이"라는 말이 강조된다. "이 가련하고 고난받으며 박해받는 사람이 부르짖었다." 단지 "내가" 또는 "나 자신이" 부르짖었다고 말한 것보다 훨씬 더 감동적이다. 이 언어는 그의 고난받고 비참한 처지를 즉시 우리 앞에 보여 준다. 여기서 "가련한"으로 번역된 עני(ʿânîy)는 재물이 없다는 의미의 "가난함"이 아니라 고난받고 짓눌리며 버림받고 황폐하다는 의미의 "가련함"이다. "가난한"보다 "비참한"이라는 말이 사상을 더 잘 표현할 것이다.
주께서 그의 말을 들으시고 — "응답하셨다"는 의미에서 들으셨다. 그의 부르짖음에 유의하시고 구원하셨다.
Originale inglese
This poor man cried - The psalmist here returns to his own particular experience. The emphasis here is on the word "this:" "This poor, afflicted, persecuted man cried." There is something much more touching in this than if he had merely said "I," or "I myself" cried. The language brings before us at once his afflicted and miserable condition. The word "poor" here - עני ‛ânı̂y - does not mean "poor" in the sense of a want of wealth, but "poor" in the sense of being afflicted, crushed, forsaken, desolate. The word "miserable" would better express the idea than the word "poor."
And the Lord heard him - That is, heard in the sense of "answered." He regarded his cry, and saved him.
7
Psalm 34:7
한국어
주의 천사는 — 하나님의 백성을 보호하려고 주께서 보내시거나 그분의 명령으로 오는 천사를 뜻한다. 특별히 "주의 천사"라고 불린 특정 천사를 가리키는 것이 아니라, 주께서 이 목적을 위해 위임하시는 어떤 천사든 가리킬 수 있다. 따라서 이 표현은 "천사들"이 하나님의 벗들을 에워싸 보호한다고 말하는 것과 같다. "천사"라는 말은 본래 "사자"를 뜻하고, 이어 하나님의 뜻을 전하고 명령을 실행하거나 그분의 백성을 보호하도록 인류에게 "사자들"로 보내지는, 하나님의 보좌 주위의 거룩한 존재들에게 적용된다. 마태복음 24:31; 욥기 4:18; 히브리서 1:6; 요한복음 5:4의 주석과 비교하라. 이 말은 일반적인 의미를 지녀 그 자체로 단지 사자를 나타내므로, 여기서는 하나님의 백성의 보호자가 되는 "주의 천사"를 가리킨다는 수식어가 덧붙는다.
진을 치시고 — 문자적으로는 "장막을 치신다"이다(창세기 26:17; 출애굽기 13:20; 17:1). 이어 이 말은 "방어하다", "보호하다"를 뜻하게 된다(스가랴 9:8). 주의 천사가 군대가 나라를 방어하듯 하나님의 백성을 보호한다는 사상이다. 그는 하나님의 백성 가까이에 "장막을 치고" 위험에서 지키려고 그곳에 있다.
그분을 경외하는 자들 주위에 — 하나님의 참된 벗들을 뜻한다. 하나님과의 우정은 흔히 두려움 또는 경외라는 말로 나타난다. 욥기 1:1의 주석을 보라.
그들을 건지시는도다 — 위험에서 구출한다는 뜻이다. 시편 기자는 분명 자신의 경우를 염두에 두고 있으며, 여기의 일반적인 진술은 자신의 경험에 근거한다. 그는 당시 위험에서 안전했던 이유를 자신의 계책이나 기술, 자기 팔의 용맹이나 추종자들의 무용이 아니라 자신을 구출하려고 천사 하나 또는 천사들의 무리를 보내신 하나님의 선하심으로 돌린다. 따라서 자신에게 참된 것이 다른 이들에게도 참되며 이 절의 일반적인 진술을 할 수 있다고 추론한다. 이 교리는 성경에 자주 확언된다. 천사들이 하나님의 백성을 방어하고 이끌고 인도하며 시련 속에서 위로하고 죽음 가운데 붙드는 일에 쓰인다는 사실보다 더 분명하고 지속적으로 확언되는 것은 없다. 반대로 악한 천사들이 사람을 파멸로 이끄는 일에 끊임없이 쓰인다는 것도 확언된다. 다니엘 6:22과 히브리서 1:14의 주석을 비교하라. 창세기 32:1-2; 열왕기하 6:17; 시편 91:11; 누가복음 16:22; 22:43; 요한복음 20:12도 보라. 시편 기자가 여기 진술한 것이 오늘날에도 문자적으로 참되지 않다고 누구도 증명할 수 없으며, 우리가 천사들의 보호 아래 있다고 믿는 것은 경건할 뿐 아니라 철학적으로도 타당할 수 있다. 가장 외롭고 비천하며 이름 없고 가난한 하나님의 자녀도 곁과 주위에 왕들이 결코 갖지 못한 수행원과 방어를 지닐 수 있다. 왕들의 군대가 궁전 주위에 진을 치고 천 개의 칼이 즉시 뽑혀 그들을 지키는 때에도 그러하다.
Originale inglese
The angel of the Lord - The angel whom the Lord sends, or who comes, at his command, for the purpose of protecting the people of God. This does not refer to any particular angel as one who was specifically called "the angel of the Lord," but it, may refer to any one of the angels whom the Lord may commission for this purpose; and the phrase is equivalent to saying that "angels" encompass and protect the friends of God. The word "angel" properly means a "messenger," and then is applied to those holy beings around the throne of God who are sent forth as his "messengers" to mankind; who are appointed to communicate his will, to execute his commands; or to protect his people. Compare Matthew 24:31, note; Job 4:18, note; Hebrews 1:6, note; John 5:4, note. Since the word has a general signification, and would denote in itself merely a messenger, the qualification is added here that it is an "angel of the Lord" that is referred to, and that becomes a protector of the people of God.
Encampeth - literally, "pitches his tent." Genesis 26:17; Exodus 13:20; Exodus 17:1. Then the word comes to mean "to defend;" to "protect:" Zechariah 9:8. The idea here is, that the angel of the Lord protects the people of God as an army defends a country, or as such an army would be a protection. He "pitches his tent" near the people of God, and is there to guard them from danger.
About them that fear him - His true friends, friendship for God being often denoted by the word fear or reverence. See the notes at Job 1:1.
And delivereth them - Rescues them from danger. The psalmist evidently has his own case in view, and the general remark here is founded on his own experience. He attributes his safety from danger at the time to which he is referring, not to his own art or skill; not to the valor of his own arm, or to the prowess of his followers, but, to the goodness of God in sending an angel, or a company of angels, to rescue him; and hence, he infers that what was true of himself would be true of others, and that the general statement might be made which is presented in this verse. The doctrine is one that is frequently affirmed in the Scriptures. Nothing is more clearly or constantly asserted than that the angels are employed in defending the people of God; in leading and guiding them; in comforting them under trial, and sustaining them in death; as it is also affirmed, on the other hand, that wicked angels are constantly employed in leading men to ruin. Compare Daniel 6:22, note; Hebrews 1:14, note. See also Genesis 32:1-2; 2 Kings 6:17; Psalm 91:11; Luke 16:22; Luke 22:43; John 20:12. It may be added that no one can prove that what is here stated by the psalmist may not be literally true at the present time; and to believe that we are under the protection of angels may be as philosophical as it is pious. The most lonely, the most humble, the most obscure, and the poorest child of God, may have near him and around him a retinue and a defense which kings never have when their armies pitch their tents around their palaces, and when a thousand swords would at once be drawn to defend them.
8
Psalm 34:8
한국어
오 맛보고 알지어다 — 시편 기자의 경험에 근거하여 다른 이들에게 하는 말이다. 그는 주께 보호를 받았고 그분의 선하심에 대한 증거를 얻었으므로, 이제 다른 이들에게 자신이 했던 것과 같은 시도를 하라고 청한다. 이는 개인적 경험을 생각하는 경건의 언어이다. 소망이 처음 혼에 밝아올 때 마음이 기쁨으로 가득한 새 회심자가 동료와 친구와 주위 온 세상에 하는 말과 같다. 특별한 위로를 받거나 유혹이나 환난에서 특별히 구원받은 사람이 다른 이들에게 하는 말과도 같다. 자신의 경험에서 얻은 교훈을 다른 이들에게 권하는 것은 합당하며, 하나님께서 선하시다는 증거를 우리가 받았다면 다른 이들에게 와서 그분의 사랑을 맛보라고 설득하는 데 합당하게 사용할 수 있다. 여기서 "맛보다"라는 טעם(ṭâʿam)은 본래 어떤 것의 맛을 시험한다는 뜻이고(욥기 12:11), 그것이 무엇인지 확인하려고 조금 먹는다는 뜻이며(사무엘상 14:24, 14:29, 14:43; 요나 3:7), 이어 마음으로 깨닫고 시험하고 경험한다는 뜻이다(잠언 31:18).
여기서는 시도하거나 경험으로 시험한다는 뜻으로 사용된다. 하나님을 신뢰하고 신앙의 위로를 시험함으로써 그 복을 매우 철저히 보고 깨닫고 그 안에서 큰 행복을 얻어, 행복을 전적으로 그곳에서 찾게 된다는 사상이다. 다시 말해 사람들로 하여금 신앙을 한번 시험하고 실제로 이해하고 경험할 만큼 그 안으로 들어가게 할 수만 있다면, 그들도 우리와 똑같이 그 가치를 깨닫고 참으로 하나님을 섬기게 되리라고 확신할 수 있다. 위험에 처한 이들이 그분을 바라보고, 죄인들이 그분을 믿고, 고난받는 이들이 그분을 찾고, 비참한 이들이 염려를 그분께 맡기며, 세상에서 헛되이 행복을 찾던 이들이 그분 안에서 행복을 찾는다면, 모두가 필요한 것을 너무나 확실히 발견하여 다른 모든 것을 버리고 하나님만 신뢰할 것이다. 시편 기자는 이를 확신했으며, 신앙과 하나님 안에서 행복을 찾은 모든 이도 이를 확신한다.
"오 그분의 사랑을 한번 시험해 보라.
경험이 판정해 주리라.
그분의 진리를 신뢰하는 이들, 오직 그들만이
얼마나 복된지를."
그분을 신뢰하는 사람은 복이 있도다 — 시편 2:12의 주석과 비교하라.
Originale inglese
O taste and see - This is an address to others, founded on the experience of the psalmist. He had found protection from the Lord; he had had evidence of His goodness; and he asks now of others that they would make the same trial which he had made. It is the language of piety in view of personal experience; and it is such language as a young convert, whose heart is filled with joy as hope first dawns on his soul, would address to his companions and friends, and to all the world around; such language as one who has had any special comfort, or who has experienced any special deliverance from temptation or from trouble, would address to others. Lessons, derived from our own experience, we may properly recommend to others; the evidence which has been furnished us that God is good, we may properly employ in persuading others to come and taste his love. The word "taste" here - טעם ṭâ‛am - means properly to try the flavor of anything, Job 12:11; to eat a little so as to ascertain what a thing is, 1 Samuel 14:24, 1 Samuel 14:29, 1 Samuel 14:43; Jonah 3:7; and then to perceive by the mind, to try, to experience, Proverbs 31:18.
It is used here in the sense of making a trial of, or testing by experience. The idea is, that by putting trust in God - by testing the comforts of religion - one would so thoroughly see or perceive the blessings of it - would have so much happiness in it - that he would be led to seek his happiness there altogether. In other words, if we could but get men to make a trial of religion; to enter upon it so as really to understand and experience it, we may be certain that they would have the same appreciation of it which we have, and that they would engage truly in the service of God. If those who are in danger would look to him; if sinners would believe in him; if the afflicted would seek him; if the wretched would cast their cares on him; if they who have sought in vain for happiness in the world, would seek happiness in him - they would, one and all, so surely find what they need that they would renounce all else, and put their trust alone in God. Of this the psalmist was certain; of this all are sure who have sought for happiness in religion and in God.
"Oh make but trial of His love;
Experience will decide
How bless'd are they - and only they -
Who in His truth confide."
Blessed is the man that trusteth in him - Compare the notes at Psalm 2:12.
9
Psalm 34:9
한국어
오 주를 경외하라 — 그분을 공경하고 존중하며 신뢰하라는 뜻이다. 시편 31:23과 비교하라.
너희 그분의 성도들아 — 그분의 거룩한 자들, 곧 그분의 벗이라고 고백하는 모든 이를 뜻한다. 말하는 이가 하나님의 벗이라고 고백하고 여기서 말하는 진리를 직접 경험했으므로 이 권면은 특별히 성도 또는 경건한 이들에게 주어진다. 하나님의 한 자녀가 자신의 경험의 결과로 다른 자녀들을 격려하는 증언이다.
그분을 경외하는 자들에게는 부족함이 없으니 — 그들의 모든 필요가 풍성히 공급될 것이다. 조만간 모든 실제 필요가 채워지고 하나님께서 필요한 모든 복을 베푸실 것이다. 이 진술을 절대적이고 보편적인 사실, 곧 주를 경외하는 이들이 어떤 경우에도 결코 굶주리거나 목마르거나 의복이나 편안한 집이 부족하지 않으리라는 뜻으로 볼 수는 없다. 이는 분명 일반적인 확언이며, 참된 신앙이 하나님께 영적 복뿐 아니라 현세적 복을 받게 하는 유익에 관한 성경의 다른 진술들과 일치한다. 디모데전서 4:8은 "경건은 모든 것에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라"라고 한다. 이사야 33:16도 의인에 관해 "그의 떡이 주어지고 그의 물이 끊어지지 아니하리라"라고 한다.
또 시편 37:25에서 다윗은 긴 생애 끝에 관찰한 결과를 이렇게 기록한다. "내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그의 자손이 걸식함을 보지 못하였도다." 이 진술들을 하나님의 어떤 자녀도 음식이나 음료나 의복이나 집이나 친구가 필요해지는 일이 결코 없다고 절대적으로 확언하는 것으로 해석해서는 안 된다. 그러나 일반적으로 의인의 필요가, 흔히 예상하지 못한 방식과 근원에서 공급된다는 것은 참되다. 덕과 신앙이 현세의 번영에 도움이 된다는 것은 참되며, 구호소와 감옥의 거주자들이 경건한 이들이나 경건한 이들의 자녀가 아닌 경우가 거의 보편적이다. 이런 시설은 대체로 방탕하고 하나님을 저버리며 타락한 자들이나 그 가족들의 피난처이다. 그러한 사람들을 모두 내보낸다면 구빈원과 감옥은 곧 텅 빌 것이다. 공동체는 신앙의 길에서 훈련받았으나 화재나 홍수나 질병으로 가난해진 모든 이를 매우 쉽게 부양할 수 있으며, 기꺼이 그렇게 할 것이다. 인간사의 전반적인 불확실성 가운데 번영을 확보하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하려는 사람에게 덕 있고 신앙적인 사람이 되는 것이 유익하다는 것보다 더 참된 말은 없다. 하나님께서는 죄인이 죄인이라는 이유로 축복하거나 형통하게 하지 않으신다. 죄인인데도 그렇게 하시는 일은 흔하지만 그러하다. 그러나 의인은 의인이므로 축복하고 형통하게 하시며 앞으로도 그러하실 것이다. 디모데전서 4:8의 주석과 비교하라.
Originale inglese
O fear the Lord - Reverence him; honor him; confide in him. Compare Psalm 31:23.
Ye his saints - His holy ones. All who profess to be his friends. This exhortation is addressed especially to the saints, or to the pious, because the speaker professed to be a friend of God, and had had personal experience of the truth of what he is here saying. It is the testimony of one child of God addressed to others, to encourage them by the result of his own experience.
For there is no want to them that fear him - All their needs will be abundantly supplied. Sooner or later all their real necessities will be met, and God will bestow upon them every needed blessing. The statement here cannot be regarded as absolutely and universally true - that is, it cannot mean that they who fear the Lord will never, in any instance, be hungry or thirsty, or destitute of raiment or of a comfortable home; but it is evidently intended to be a general affirmation, and is in accordance with the other statements which occur in the Bible about the advantages of true religion in securing temporal as well as spiritual blessings from God. Thus, in 1 Timothy 4:8, it is said, "Godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come." Thus, in Isaiah 33:16, it is said of the righteous man, "Bread shall be given him; his waters shall be sure."
And so, in Psalm 37:25, David records the result of his own observation at the end of a long life, "I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread." But while these statements should not be interpreted as affirming absolutely that no child of God will ever be in need of food, or drink, or raiment, or home, or friends, yet it is generally true that the needs of the righteous are supplied, often in an unexpected manner, and from an unexpected source. It is true that virtue and religion conduce to temporal prosperity; and it is almost universally true that the inmates of charity-houses and prisons are neither the pious, nor the children of the pious. These houses are the refuge, to a great extent, of the intemperate, the godless, and the profligate - or of the families of the intemperate, the godless, and the profligate; and if all such persons were to be discharged from those abodes, our almshouses and prisons would soon become tenantless. A community could most easily provide for all those who have been trained in the ways of religion, but who are reduced to poverty by fire, or by flood, or by ill health; and they would most cheerfully do it. Nothing can be more true than that if a man wished to do all that could be done in the general uncertainty of human affairs to secure prosperity, it would be an advantage to him to be a virtuous and religious man. God never blesses or prospers a sinner as such, though he often does it notwithstanding the fact that he is a sinner; but he does and will bless and prosper a righteous man as such, and because he is righteous. Compare the notes at 1 Timothy 4:8.
10
Psalm 34:10
한국어
젊은 사자들은 부족하여 굶주리지만 — 하나님의 벗들과 비교하면 그것들도 흔히 부족하고 굶주린다는 뜻이다. 특히 스스로 먹이를 찾아 나설 수 없는 "젊은" 사자들을 암시한다. 아마 경건한 이들이 하나님께 의존하듯 그것들이 필요를 공급받으려고 부모인 늙은 사자들에게 의존하지만, 경건한 이들의 의존은 결코 헛되지 않는 반면 그것들의 의존은 흔히 헛되다는 결과를 보여 준다는 사상일 것이다. 늙은 사자는 새끼에게 먹이를 구해 주지 못할 수 있으나 하나님께서는 자신의 자녀들의 필요를 공급하지 못하는 일이 결코 없다. 그들의 필요가 어떤 경우에 채워지지 않는다면 하나님께서 그 필요를 채우실 수 없기 때문이 아니라 다른 이유 때문이다. 여기서 "부족하다"라는 רושׁ(rûsh)는 가난하다, 궁핍을 겪다, 필요한 것이 없다는 뜻이다(잠언 14:20; 18:23).
그러나 주를 찾는 자들은 — 그분을 벗으로 찾고 은총을 구하며 필요한 것을 그분께 구하는 자들을 뜻한다. "하나님을 찾는다"는 말은 참된 경건을 나타내는 데 자주 사용된다. 하나님을 알기 원하고 그분과의 우정을 바라며 모든 복을 그분께 구한다는 뜻이다.
어떤 좋은 것도 부족하지 않으리로다 — 어떤 참된 좋은 것도 부족하지 않을 것이다. 하나님께서는 모든 필요를 공급하실 수 있다. 무엇인가 주어지지 않는다면 하나님께서 그것을 베푸실 수 없기 때문이 아니라 베풀지 말아야 할 선한 이유를 보시기 때문임이 언제나 확실하다. 참으로 좋은 것, 우리에게 가장 필요하고 가장 큰 유익이 될 것이 베풀어질 것이다. 모든 하나님의 자녀에게 이 세상과 다음 세상에서 참으로 유익한 것은 모두 주어질 것이라고 보편적으로 말할 수 있다. 그들 자신은 무엇이 유익한지를 가장 잘 판단하지 못하는 경우가 많지만, 하나님은 이 문제에서 오류가 없는 재판장이시며 반드시 그들에게 가장 좋은 것을 베푸실 것이다.
Originale inglese
The young lions do lack and suffer hunger - That is, they often do it, as compared with the friends of God. The allusion is especially to the "young" lions who are not able to go forth themselves in search of food. Perhaps the idea is, that they are dependent on the older lions - their parents - for the supply of their needs, as the pious are dependent on God; but that the result shows their reliance to be often vain, while that of the pious never is. The old lions may be unable to procure food for their young; God is never unable to provide for the wants of his children. If their needs are in any case unsupplied, it is for some other reason than because God is unable to meet their necessities. The word "lack" here - רושׁ rûsh - means to be poor; to suffer want; to be needy: Proverbs 14:20; Proverbs 18:23.
But they that seek the Lord - That seek Him as their Friend; that seek His favor; that seek what they need from Him. "To seek God" is a phrase which is often used to denote true piety. It means that we wish to know Him; that we desire His friendship; and that we seek all our blessings from Him.
Shall not want any good thing - Any real good. God is able to supply every need; and if anything is withheld, it is always certain that it is not because God could not confer it, but because He sees some good reasons why it should not be conferred. The real good; what we need most; what will most benefit us - will be bestowed on us; and universally it may be said of all the children of God that everything in this world and the next will be granted that is really for their good. They themselves are often not the best judges of what will be for their good; but God is an infallible Judge in this matter, and He will certainly bestow what is best for them.
11
Psalm 34:11
한국어
자녀들아, 오라 — 시편 기자는 일반 사람들(시편 34:8)과 성도 및 경건한 이들(시편 34:9)에게서 이제 자녀들, 곧 젊은이들에게로 향한다. 자신의 경험의 결과를 말하고 그 경험을 통해 행복과 번영을 찾는 법을 가르치려는 것이다. 여기서 "자녀들"로 번역된 원어는 본래 "아들들"을 뜻하지만, 시편 기자가 일반적인 젊은이들에게 말하려 했다는 점은 의심할 수 없다. 특히 자기 아들들을 위해 이 말을 계획했다는 증거는 없다. 이 조언은 모든 젊은이를 위한 것으로 보인다. 로젠뮐러, 데 베테, 알렉산더 교수가 보듯 여기서 이 말을 "제자들, 학생들, 배우는 이들"이라는 뜻으로 사용했다고 볼 이유가 없다. 이 말이 그런 뜻을 가질 수 있음은 분명하지만, 젊은이를 나타내는 일반적인 의미로 사용되었다고 보는 것이 시의 취지에 훨씬 더 잘 맞는다. 그러므로 이는 나이 들고 경험 많은 하나님의 사람이 인생의 아침에 있는 이들에게 삶을 번영하고 행복하게 만드는 길을 제시하는 매우 흥미로운 연설이다.
내 말을 들으라 — 내 경험과 관찰의 열매로서 내가 하려는 말에 주의를 기울이라는 뜻이다.
내가 너희에게 주를 경외함을 가르치리라 — 주를 참으로 경외하는 것이 무엇인지, 곧 참된 신앙의 본질을 보여 주겠다는 뜻이다. 하나님의 은총을 누리고 땅에서 장수를 얻도록 하나님을 경외하고 섬기는 법을 가르치겠다는 것이다.
Originale inglese
Come, ye children - From persons in general Psalm 34:8 - from the saints and the pious Psalm 34:9 - the psalmist now turns to children - to the young - that he may state to them the result of his own experience, and teach them from that experience how they may find happiness and prosperity. The original word here rendered "children" properly means "sons;" but there can be no doubt that the psalmist meant to address the young in general. There is no evidence that he especially designed what is here said for his own sons. The counsel seems to have been designed for all the young. I see no reason for supposing, as Rosenmuller, DeWette, and Prof. Alexander do, that the word is here used in the sense of "disciples, scholars, learners." That the word may have such a meaning, there can be no doubt; but it is much more in accordance with the scope of the psalm to regard the word as employed in its usual sense as denoting the young. It is thus a most interesting address from an aged and experienced man of God to those who are in the morning of life - suggesting to them the way by which they may make life prosperous and happy.
Hearken unto me - Attend to what I have to say, as the fruit of my experience and observation.
I will teach you the fear of the Lord - I will show you what constitutes the true fear of the Lord, or what is the nature of true religion. I will teach you how you may so fear and serve God as to enjoy his favor and obtain length of days upon the earth.
12
Psalm 34:12
한국어
생명을 바라는 사람이 누구냐 — 오래 살기를 바라는 사람을 뜻한다. 모든 사람은 본성적으로 생명을 사랑하고 오래 살기를 바라며, 이 소망은 우리 본성에 근거하므로 잘못이 아니다. 생명은 그 자체로 좋은 것이며 바랄 만한 복이다. 죽음은 그 자체로 악이며 두려워할 것이고, 그런 두려움 자체에는 잘못이 없다. 젊은 나이에 끊어지지 않기를 바라는 것도 똑같이 합당하다. 준비해야 할 영원이 앞에 있는 사람은 길의 시작에서 끊어지는 것을 바라지 않기 때문이다. 그러므로 시편 기자는 생명이나 많은 날을 보기를 바라지 않는 이가 있다고 생각하여 질문한 것이 아니라, 질문에 주의를 집중시키고 뒤따를 답을 받아들이도록 마음을 준비시키려 했다. 또한 이 질문으로 생명을 바라고 많은 날을 보기를 원하는 것이 정당하다는 견해를 암묵적으로 표현했다.
많은 날을 사랑하는 — 문자적으로는 "날들을 사랑하는"이다. 곧 삶의 일부인 날들을 사랑하여 그것들이 연장되고 많아지기를 바라는 사람이다.
좋은 것을 보려 하는 — 번영을 누리거나 행복을 찾으려 한다는 뜻이다. 다시 말해 삶을 노년까지 연장하고 행복하며 형통하게 만드는 길을 알고 싶은 사람이 누구냐는 질문이다. 시편 기자는 자신의 경험과 관찰의 결과를 진술하여 뒤따르는 절들에서 이 질문에 답한다.
Originale inglese
What man is he that desireth life? - That desires to live long. All people naturally love life; and all naturally desire to live long; and this desire, being founded in our nature, is not wrong. Life is, in itself, a good - a blessing to be desired; death is in itself an evil, and a thing to be dreaded, and there is nothing wrong, in itself, in such a dread. Equally proper is it to wish not to be cut down in early life; for where one has before him an eternity for which to prepare, he feels it undesirable that he should be cut off in the beginning of his way. The psalmist, therefore, does not put this question because he supposes that there were any who did not desire life, or did not wish to see many days, but in order to fix the attention on the inquiry, and to prepare the mind for the answer which was to follow. By thus putting the question, also, he has implicitly expressed the opinion that it is lawful to desire life, and to wish to see many days.
And loveth many days - literally, "loving days." That is, who so loves days, considered as a part of life, that he wishes they may be prolonged and multiplied.
That he may see good - That he may enjoy prosperity, or find happiness. In other words, who is he that would desire to understand the way by which life may be lengthened out to old age, and by which it may be made happy and prosperous? The psalmist proposes to answer this question - as he does in the following verses, by stating the results of what he had experienced and observed.
13
Psalm 34:13
한국어
네 혀를 악에서 지키며 — 잘못된 것을 말하지 말라는 뜻이다. 언제나 진리, 오직 진리만 말하라. 이것이 생명을 연장하는 방법 가운데 하나라는 뜻이다. 진리를 사랑하고 말하며 모든 거짓과 비방과 속임을 피하는 일은 생명을 연장하고 행복하게 만드는 데 기여하는 수단이 된다.
네 입술을 간사한 말에서 지키라 — 속임을 말하지 말라는 뜻이다. 말로 다른 이들을 "속이지" 말라. 참되지 않은 말이나 지킬 수 없고 지키려 하지도 않는 약속을 하지 말라. 다른 이들에게 아첨하지 말고 비방을 입 밖에 내지 말라. 진리를 사랑하는 사람이라는 특징을 지니고 모든 말로 진리, 오직 진리만 전달하라. 이것이 다른 모든 덕과 마찬가지로 생명을 연장하고 형통하며 평화롭게 만드는 경향이 있다는 점은 의심할 수 없다. 인간의 생명을 단축하는 경향이 없는 악덕이 없고, 생명을 연장하는 경향이 없는 덕도 없다. 그러나 여기의 구체적인 사상은 다른 사람의 적개심을 피하고 호의와 우정을 얻는 길이 그들을 진실하게 대하여 평화롭게 사는 데 있다는 듯하다. 하나님께서 덕 있고 정직한 삶을 복 주신다는 것도 참되다. 아무리 덕 있는 사람이라도 젊은 나이에 끊어지지 않으리라는 절대적 보장은 없지만, 다른 조건이 같다면 진실하고 성실한 사람이 거짓되고 부패한 사람보다 오래 살 가능성이 더 크며 삶을 최대한 활용할 가능성도 더 크다.
Originale inglese
Keep thy tongue from evil - From speaking wrong things. Always give utterance to truth, and truth alone. The meaning is, that this is one of the methods of lengthening out life. To love the truth; to speak the truth; to avoid all falsehood, slander, and deceit, will contribute to this, or will be a means which will tend to prolong life, and to make it happy.
And thy lips from speaking guile - Deceit. Do not "deceive" others by your words. Do not make any statements which are not true, or any promises which you cannot and will not keep. Do not flatter others; and do not give utterance to slander. Be a man characterized by the love of truth: and let all your words convey truth, and truth only. It cannot be doubted that this, like all other virtues, would tend to lengthen life, and to make it prosperous and peaceful. There is no vice which does not tend to abridge human life, as there is no virtue which does not tend to lengthen it. But probably the specific idea here is, that the way to avoid the hostility of other people, and to secure their favor and friendship, is to deal with them truly, and thus to live in peace with them. It is true, also, that God will bless a life of virtue and uprightness, and though there is no absolute certainty that anyone, however virtuous he may be, may not be cut off in early life, yet it is also true that, other things being equal, a man of truth and integrity will be more likely to live long - (as he will be more certain to make the most of life) - than one who is false and corrupt.
14
Psalm 34:14
한국어
악을 버리고 — 모든 악, 곧 온갖 형태의 부도덕과 범죄를 버리라는 뜻이다.
선을 행하며 — 모든 사람에게, 그리고 삶의 모든 관계에서 선을 행하라는 뜻이다.
화평을 찾고 — 온 세상과 더불어 화평하게 살도록 힘쓰라는 뜻이다. 로마서 12:18 주석을 비교하라.
그것을 따를지어다 — 화평을 뒤쫓으라는 뜻이다. 화평을 갈망의 대상으로 삼고 모든 사람과 평화롭게 살기 위해 끊임없이 노력하라. 자기 날을 연장하기 원하는 사람에게 이것이 적절한 권면임은 의심할 수 없다. 다투기 좋아하고 송사를 일삼으며 분쟁을 일으키는 정신에 빠짐으로써, 복수를 추구함으로써, 말다툼과 결투와 전쟁과 분쟁으로 인해 얼마나 많은 사람이 목숨을 잃는지만 기억해도 이 권면의 지혜를 알 수 있다.
Originale inglese
Depart from evil - From all evil; from vice and crime in every form.
And do good - Do good to all people, and in all the relations of life.
Seek peace - Strive to live in peace with all the world. Compare the notes at Romans 12:18.
And pursue it - Follow after it. Make it an object of desire, and put forth constant efforts to live in peace with all human beings. There can be no doubt that this is appropriate advice to one who wishes to lengthen out his days. We have only to remember how many are cut down by indulging in a quarrelsome, litigious, and contentious spirit - by seeking revenge - by quarrels, duels, wars, and strife - to see the wisdom of this counsel.
15
Psalm 34:15
한국어
여호와의 눈은 의인을 향하시고 — 이것은 시편 기자가 생명이 연장되는 길, 곧 생명을 원하는 사람들이 그것을 얻을 수 있는 길로 제시하는 또 하나의 방식이다. 여호와께서 의인의 보호자가 되시며 그들을 지켜보고 보호하실 것이다. 욥기 36:7 주석을 보라.
그의 귀는 그들의 부르짖음에 기울이시는도다 — 곧 그들이 환난과 위험 가운데 있을 때 그러하시다는 뜻이다. 하나님께서 그들의 소리를 들으시고 구원하실 것이다. 이 모든 진술은 시편 기자 자신의 경험에서 나온 것으로 보인다. 그는 위험 가운데 하나님의 눈이 자신을 향하셨고, 자신이 부르짖었을 때 하나님의 귀가 열려 있었음을 경험했다(시편 34:6). 이제 그는 자신의 경험에 근거하여 생명을 보전하고 형통을 누리는 길은 하나님의 은총과 보호를 보장하는 행실을 따르는 데 있다고 다른 이들에게 확언한다. 일반적인 사상은 덕과 신앙, 진리에 대한 사랑과 화평에 대한 사랑, 하나님의 은총과 우정이 생명을 연장하고 삶을 형통하고 행복하게 만드는 경향이 있다는 것이다. 성경의 모든 진술이 이 점에서 일치하며, 인간의 모든 경험도 이를 확증한다.
Originale inglese
The eyes of the Lord are upon the righteous - This is another of the ways in which the psalmist says that life will be lengthened out, or that those who desire life may find it. The Lord will be the protector of the righteous; he will watch over and defend them. See the notes at Job 36:7.
And his ears are open unto their cry - That is, when in trouble and in danger. He will hear them, and will deliver them. All this seems to be stated as the result of the experience of the psalmist himself; He had found that the eyes of God had been upon him in his dangers, and that His ears had been open when he called upon Him Psalm 34:6; and now, from his own experience, he assures others that the way to secure life and to find prosperity is to pursue such a course as will ensure the favor and protection of God. The general thought is, that virtue and religion - the love of truth, and the love of peace - the favor and friendship of God, will tend to lengthen out life, and to make it prosperous and happy. All the statements in the Bible concur in this, and all the experience of man goes to confirm it.
16
Psalm 34:16
한국어
여호와의 얼굴은 — 이 표현은 앞 절의 "여호와의 눈"이라는 표현과 같은 뜻이다. 의인과 악인이 똑같이 하나님의 눈앞에 있으며, 의인은 보호하시기 위해, 악인은 벌하시기 위해 살피신다는 뜻이다. 어느 쪽도 하나님의 주목을 피할 수 없으며, 언제 어떤 상황에서든 하나님은 양쪽을 똑같이 보고 계신다.
악을 행하는 자들을 대하시나니 — 악인들, 곧 그릇된 일을 행하는 모든 사람을 뜻한다. 앞 절에서는 여호와의 눈이 의인을 향한다고, 곧 그들을 보호하기 위해 살피신다고 진술한다. 여기서는 원문의 전치사가 바뀌면서 하나님의 얼굴이 악을 행하는 자들을 "대적한다"고 진술한다. 곧 심판을 내리기 위해 그들을 지켜보신다는 뜻이다.
그들의 자취를 땅에서 끊으려 하심이라 — 그들 자신과 그 가족과 그들에 관한 모든 기념을 끊어 버려 사람들 사이에서 완전히 잊히게 하신다는 뜻이다. 시편 109:13-15을 비교하라. 이와 같이 잠언 10:7은 "의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라"라고 말한다. 여기에는 두 가지가 함축되어 있다.
(1) 우리가 죽은 뒤에도 기억되는 것이 "바람직하다"는 점이다. 우리 안에는 덕을 증진하는 데 큰 가치가 있는 뿌리 깊은 원리가 있어서, 우리가 세상을 떠난 뒤 인류가 우리를 감사하는 마음으로 기억해 주기를 "바라게" 한다. 다시 말해 세상이 "기꺼이 소멸시키려 하지 않을" 기억을 남길 만한 일을 살아 있는 동안 행하도록 우리를 촉구한다. — 밀턴.
(2) 또 하나의 사상은 땅 위의 형편 자체에 악인에 대한 기억을 사라지게 하거나 사람들이 그들을 잊게 만드는 경향이 있다는 점이다. 사람들이 그들에 대한 기억을 간직하고 싶어 하거나 그들을 위해 기념비를 세우고 싶게 할 것이 전혀 없다. 물론 범죄로 악명을 떨친 사람들은 기억되기도 하지만, 세상은 악인을 잊을 수 있게 되는 즉시 잊어버릴 것이다. 이것은 특별히 젊은이들(시편 34:11)에게 하나님을 찾고 의의 길을 따라야 할 이유로 제시된다. 그 동기는 사람들이 선한 이들, 곧 기억할 만한 일을 한 이들에 대한 기억은 "기꺼이" 간직하지만, 죄악 된 삶은 그것을 행한 모든 사람을 가능한 한 빨리 잊고 싶게 만든다는 것이다. 이것은 젊은이들에게 제시하기에 저급하거나 비열한 동기가 아니다. 우리 뒤에 살아갈 사람들이 우리의 이름을 소중히 간직하기를 바라게 하는 원리는 고상하고 명예로운 원리이며, 하나님께서 세상에서 덕을 유지하시는 근원적 원리 가운데 하나이다. 그것은 우리가 옳은 일을 행하고 잘못된 일을 삼가도록 촉구하는 여러 장치와 덕의 안전장치 가운데 하나이다. 실제로 이 원리는 야망을 위해 크게 왜곡되기도 한다. 그러나 죽은 뒤 잊히지 않기를 바라는 소망 자체는 세상의 근면과 진취성과 자선에 크게 기여하며, 우리를 죄에서 지켜 주는 가장 효과적인 수단 가운데 하나이다.
Originale inglese
The face of the Lord - This phrase is synonymous with that in the previous verse: "The eyes of the Lord." The meaning is, that the righteous and the wicked are alike under the eye of God; the one for protection, the other for punishment. Neither of them can escape His notice; but at all times, and in all circumstances, they are equally seen by Him.
Is against them that do evil - The wicked; all that do wrong. In the former verse the statement is, that the eyes of the Lord are upon the righteous, that is, for their protection; in this case, by a change of the preposition in the original, the statement is, that His face is "against" them that do evil, that is, He observes them to bring judgment upon them.
To cut off the remembrance of them from the earth - To cut off themselves, - their families - and all memorials of them, so that they shall utterly be forgotten among people. Compare Psalm 109:13-15. So, in Proverbs 10:7, it is said, "The memory of the just is blessed; but the name of the wicked shall rot." Two things are implied here:
(1) That it is "desirable" to be remembered after we are dead. There is in us a deep-rooted principle, of great value to the cause of virtue, which prompts us to "desire" that we may be held in grateful recollection by mankind after we have passed away; that is, which prompts us to do something in our lives, the remembrance of which the world will not "willingly let die." - Milton.
(2) The other idea is, that there is a state of things on earth which has a tendency to cause the remembrance of the wicked to die out, or to make people forget them. There is nothing to make men desire to retain their recollection, or to rear monuments to them. People are indeed remembered who are of bad eminence in crime; but the world will forget a wicked man just as soon as it can. This is stated here as a reason particularly addressed to the young Psalm 34:11 why they should seek God, and pursue the ways of righteousness. The motive is, that men will "gladly" retain the remembrance of those who are good; of those who have done anything worthy to be remembered, but that a life of sin will make men desire to forget as soon as possible all those who practice it. This is not a low and base motive to be addressed to the young. That is a high and honorable principle which makes us wish that our names should be cherished by those who are to live after us, and is one of the original principles by which God keeps up virtue in the world - one of those arrangements, those safeguards of virtue, by which we are prompted to do right, and to abstain from that which is wrong. It is greatly perverted, indeed, to purposes of ambition, but, in itself, the desire not to be forgotten when we are dead contributes much to the industry, the enterprise, and the benevolence of the world, and is one of the most efficacious means for preserving us from sin.
17
Psalm 34:17
한국어
의인이 부르짖으매 여호와께서 들으시고 — 의롭게 사는 유익과 복 가운데 하나는 하나님께 부르짖거나 그 이름을 부를 수 있고, 하나님께서 우리를 들으시고 구원하실 것이라고 확신할 수 있는 특권이라는 뜻이다. 하나님을 부르도록 허락받은 "특권", 곧 기도의 특권을 지금까지 온전히 헤아린 사람은 아무도 없다. 현재 상태의 인간에게 주어진 복 가운데 이보다 더 큰 것은 없으며, 이 사실에서 이끌어 낼 수 있는 하나님 섬김의 논거가 얼마나 강력한지도 아무도 온전히 이해할 수 없다. 죄인과 고난받는 자와 슬퍼하는 자가 나아갈 하나님이 없다면, 하나님께서 전혀 기도를 듣지 않는 분이라면, 기도를 들을 수도 있고 듣지 않을 수도 있는 변덕스러운 분이라면, 변덕스러운 감정에 지배되어 한때는 의인의 기도를 듣고 다음에는 악인의 기도를 듣다가 그다음에는 어느 쪽도 듣지 않으며, 기도에 응답하여 일정한 원칙 없이 은혜를 베푸는 분이라면 이 세상은 얼마나 슬프고 무력하며 비참한 곳이 되겠는가!
그들의 모든 환난에서 건지셨도다 —
(1) 하나님은 이생에서 기도에 응답하여 그들을 환난에서 자주 건지신다.
(2) 하나님은 오는 생명에서 문자 그대로 그들을 모든 환난에서 건지실 것이다.
물론 이 약속은 그들이 땅 위의 모든 환난에서 건짐을 받으리라는 뜻이 아니다. 그 뜻은 하나님께서 이곳의 환난에서 그들을 구하실 수 있고, 기도에 응답하여 자주 그렇게 하시며, 장차 모든 의인에게 모든 환난으로부터 확실하고 완전한 구원이 있으리라는 것이다. 시편 34:6 주석을 비교하고 시편 34:19을 보라.
Originale inglese
The righteous cry, and the Lord heareth - That is, one of the advantages or benefits of being righteous is the privilege of crying unto God, or of calling on his name, with the assurance that he will hear and deliver us. No one has ever yet fully appreciated the "privilege" of being permitted to call upon God; the privilege of prayer. There is no blessing conferred upon man in his present state superior to this; and no one can fully understand the force of the argument derived from this in favor of the service of God. What a world would this be - how sad, how helpless, how wretched - if there were no God to whom the guilty, the suffering, and the sorrowful might come; if God were a Being who never heard prayer at all; if he were a capricious Being who might or might not hear prayer; if He were a Being governed by fitful emotions, who would now hear the righteous, and then the wicked, and then neither, and who dispensed His favors in answer to prayer by no certain rule!
And delivereth them out of all their troubles -
(1) He often delivers them from trouble in this life in answer to prayer.
(2) he will deliver them literally from all trouble in the life to come.
The promise is not indeed, that they shall be delivered from all trouble on earth, but the idea is that God is able to rescue them from trouble here; that He often does it in answer to prayer; and that there will be, in the case of every righteous person, a sure and complete deliverance from all trouble hereafter. Compare the notes at Psalm 34:6 : see Psalm 34:19.
18
Psalm 34:18
한국어
여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 — 난외주에는 히브리어와 같이 "마음이 상한 자들에게"라고 되어 있다. "여호와께서 가까이 계신다"라는 표현은 하나님께서 들으시고 도울 준비가 되어 있다는 뜻이다. 물론 이 말은 비유적이다. 무소부재하신 존재로서 하나님은 언제나 모든 사람에게 똑같이 가까이 계신다. 그러나 가까이 있는 사람은 우리를 도울 수 있고 멀리 있는 사람은 우리를 도울 수 없다고 느끼는 우리의 관념에 맞추어 이 표현이 사용되었다. 시편 22:11 주석을 비교하라. "마음이 상한 자"라는 표현은 성경에 자주 나온다. 이는 짐이 마음을 짓누르는 것처럼 "보이고", 죄나 슬픔으로 마음이 부서지는 것처럼 "보이는" 상태를 가리킨다. 이 표현은 깊은 죄책감이나 가장 무거운 종류의 고통과 환난을 의식하는 상태를 묘사하기 위한 것이다. 시편 51:17, 이사야 57:15, 이사야 61:1, 이사야 66:2을 비교하라.
충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다 — 난외주에는 히브리어와 같이 "영이 통회하는 자들"이라고 되어 있다. 여기서 이 표현은 영이 "으스러지거나" "꺾인" 상태를 뜻한다. 곧 앞의 표현과 마찬가지로 죄나 환난에 억눌린 영을 가리킨다. 이 세상에는 이 표현을 온전히 이해할 수 있는 사람들의 사례가 넘쳐난다.
Originale inglese
The Lord is nigh unto them that are of a broken heart - Margin, as in Hebrew: "to the broken of heart." The phrase, "the Lord is nigh," means that he is ready to hear and to help. The language is, of course, figurative. As an Omnipresent Being, God is equally near to all persons at all times; but the language is adapted to our conceptions, as we feel that one who is near us can help us, or that one who is distant from us cannot give us aid. Compare the notes at Psalm 22:11. The phrase, "them that are of a broken heart," occurs often in the Bible. It refers to a condition when a burden "seems" to be on the heart, and when the heart "seems" to be crushed by sin or sorrow; and it is designed to describe a consciousness of deep guilt, or the heaviest kind of affliction and trouble. Compare Psalm 51:17; Isaiah 57:15; Isaiah 61:1; Isaiah 66:2.
And sayeth such as be of a contrite spirit - Margin, as in Hebrew: "contrite of spirit." The phrase here means the spirit as "crushed" or "broken down;" that is, as in the other phrase, a spirit that is oppressed by sin or trouble. The world abounds with instances of those who can fully understand this language.
19
Psalm 34:19
한국어
의인은 고난이 많으나 — 이것은 의인의 고난이 다른 사람들의 고난보다 더 많거나 더 혹독하다고 단언하려는 말이 아니라, 의인도 많은 고통과 여러 시련을 겪는다는 뜻이다. 신앙은 그들을 고통에서 면제하지 않지만 그 고통 가운데서 붙들어 준다. 이생의 모든 시련에서 그들을 건져 내지는 않지만 그 시련 가운데서 지탱하며, 그 시련을 오는 생명을 위한 준비로 여기도록 가르친다. 실제로 박해의 시련처럼 의인에게 특별히 닥치거나 그들의 신앙 때문에 닥치는 슬픔이 있다. 그러나 무절제와 부정직과 범죄의 결과처럼 악인에게 특별히 닥치는 슬픔도 있다. 후자는 전자보다 훨씬 더 많다. 따라서 이생에서 악인이 의인보다 더 많은 고통을 겪는다는 것은 여전히 참되다.
여호와께서 그의 모든 고난에서 건지시는도다 — 시편 34:17 주석을 보라.
Originale inglese
Many are the afflictions of the righteous - This is not intended to affirm that the afflictions of the righteous are more numerous or more severe than the afflictions of other men, but that they are subjected to much suffering, and to many trials. Religion does not exempt them from suffering, but it sustains them in it; it does not deliver them from all trials in this life, but it supports them in their trials, which it teaches them to consider as a preparation for the life to come. There are, indeed, sorrows which are special to the righteous, or which come upon them in virtue of their religion, as the trials of persecution; but there are sorrows, also, that are special to the wicked - such as are the effects of intemperance, dishonesty, crime. The latter are more numerous by far than the former; so that it is still true that the wicked suffer more than the righteous in this life.
But the Lord delivereth him out of them all - See the notes at Psalm 34:17.
20
Psalm 34:20
한국어
그의 모든 뼈를 보호하심이여 — 곧 하나님께서 의인을 보존하거나 지키신다는 뜻이다.
그 중에서 하나도 꺾이지 아니하도다 — 아마 여기에는 시편 기자 자신이 경험한 일에 대한 직접적이고 즉각적인 암시가 있을 것이다. 하나님께서 위험 가운데 그를 보호하셨으므로 그는 뼈 하나도 부러지지 않고 벗어났다. 그러나 이 진술은 더 일반적이며, 신앙의 통상적이고 합당한 효과에 관한 진리를 전달하거나 이생의 위험 가운데 개인의 안전과 관련하여 신앙에서 얻는 유익을 나타내기 위한 것이다. 이 말은 성경에 자주 나오는 일반적 성격의 표현이며, 공정하게 해석한다면 그렇게 이해해야 한다. 이 구절은 의인의 뼈가 결코 부러지지 않는다거나 어떤 사람의 뼈가 부러진 사실이 그가 의롭지 않음을 증명한다는 뜻일 수 없다. 일반 원칙으로서 신앙이 안전에 이바지하며 의인이 하나님의 보호 아래 있다는 뜻이다. 마태복음 10:30-31을 비교하라. 이 말의 공정한 해석에서 이보다 더 많은 것을 요구할 수는 없다.
Originale inglese
He keepeth all his bones - That is, he preserves or guards the righteous.
Not one of them is broken - Perhaps there is a direct and immediate allusion here to what the psalmist had himself experienced. In His dangers God had preserved him, so that he had escaped without a broken bone. But the statement is more general, and is designed to convey a truth in respect to the usual and proper effect of religion, or to denote the advantage, in reference to personal safety in the dangers of this life, derived from religion. The language is of a general character, such as often occurs in the Scriptures, and it should, in all fairness, be so construed. It cannot mean that the bones of a righteous man are never broken, or that the fact that a man has a broken bone proves that he is not righteous; but it means that, as a general principle, religion conduces to safety, or that the righteous are under the protection of God. Compare Matthew 10:30-31. Nothing more can be demanded in the fair interpretation of the language than this.
21
Psalm 34:21
한국어
악이 악인을 죽일 것이라 — 악인 자신의 사악한 행실이 그를 멸망시키는 원인이 된다는 뜻이다. 그의 파멸은 자의적이거나 단순히 하나님의 정하심에 따른 결과가 아니다. 그것은 죄로 말미암으며 죄책의 규칙적이고 자연스러운 결과이다. 죄인이 멸망할 때 그 안의 어느 하나도 죄의 규칙적인 결과이거나 죄가 본질상 낳기에 적합한 결과라는 가정으로 설명하지 못할 것이 없다. 하나가 다른 하나의 분량을 정할 것이며, 죄책이 형벌 안의 모든 것의 분량이 될 것이다.
의인을 미워하는 자는 — 악인을 가리키는 또 다른 용어이거나, 한 측면 또는 관점에서 악인의 성품을 나타내는 용어이다. 모든 악인은 마음으로 의인을 미워할 수밖에 없으며, 의인의 성품을 매우 대적하기 때문에 그 감정을 "미움"이라고 부르는 것이 적절하다는 말은 참되다.
벌을 받으리로다 — 난외주에는 "죄가 있으리로다"라고 되어 있다. 알렉산더 교수와 헹스텐베르크는 난외주와 같이 "죄가 있으리로다"라고 번역한다. 드베테는 "후회하리로다", 로젠뮐러는 "정죄받으리로다"라고 번역한다. 원어 אשׁם(아샴)은 본래 의무를 다하지 못하다, 범법하다, 죄가 있다는 뜻이다. 게제니우스의 『사전』에 따르면 그 일차적 개념은 "태만"이며, 특히 느리거나 비틀거리는 낙타처럼 걷거나 걸음을 옮길 때의 태만을 가리킨다. 그다음 이 단어는 잘못되거나 죄 있는 자로 여겨지거나 취급된다는 뜻이며, 더 나아가 죄책의 결과를 담당하거나 형벌을 받는다는 뜻이다. 이것이 여기의 사상인 듯하다. 이 단어는 때때로 황폐하게 되다, 멸망하다, 황무하게 되다는 뜻의 다른 히브리어 ישׁם(야샴)과 동의어로 쓰인다. 에스겔 6:6, 요엘 1:18, 시편 5:10을 보라. 그러나 여기서는 이 단어의 통상적 의미가 분명히 유지된다. 곧 섭리의 다스림이나 하나님의 통치 시행 가운데 이런 사람들은 죄 있는 자로 여겨지고 그에 따라 취급될 것, 다시 말해 형벌을 받을 것이라는 뜻이다.
Originale inglese
Evil shall slay the wicked - That is, his own wicked conduct will be the cause of his destruction. His ruin is not arbitrary, or the mere result of a divine appointment; it is caused by sin, and is the regular and natural consequence of guilt. In the destruction of the sinner, there will not be any one thing which cannot be explained by the supposition that it is the regular effect of sin, or what sin is, in its own nature, suited to produce. The one will measure the other; guilt will be the measure of all that there is in the punishment.
And they that hate the righteous - Another term for the wicked, or a term designating the character of the wicked in one aspect or view. It is true of all the wicked that they must hate the righteous in their hearts, or that they are so opposed to the character of the righteous that it is proper to designate this feeling as "hatred."
Shall be desolate - Margin, "shall be guilty." Prof. Alexander and Hengstenberg render this, as in the margin, "shall be guilty." DeWette, "shall repent." Rosenmuller, "shall be condemned." The original word - אשׁם 'âsham - means properly to fail in duty, to transgress, to be guilty. The primary idea, says Gesenius (Lexicon), is that of "negligence," especially in going, or in gait, as of a camel that is slow or faltering. Then the word means to be held or treated as faulty or guilty; and then, to bear the consequences of guilt, or to be punished. This seems to be the idea here. The word is sometimes synonymous with another Hebrew word - ישׁם yâsham - meaning to be desolate; to be destroyed; to be laid waste: Ezekiel 6:6; Joel 1:18; Psalm 5:10. But the usual meaning of the word is undoubtedly retained here, as signifying that, in the dealings of Providence, or in the administering of divine government, such men will be held to be guilty, and will be treated accordingly; that is, that they will be punished.
22
Psalm 34:22
한국어
여호와께서 그의 종들의 영혼을 속량하시나니 — 이 말의 문자적 의미는 여호와께서 그의 종들의 생명을 구하시거나 그들을 죽음에서 구원하신다는 것이다. "속량하다"라는 단어는 일차적으로 놓아주거나 풀어 주다, 값을 "주고" 풀어 주거나 몸값을 치르다는 뜻이며, 따라서 값을 치르고 구속하거나 어떤 방식으로든 구출한다는 뜻이다. 여기서 말하는 사상은 "값"이나 제물로 구출하거나 구원한다는 것이 아니라, 하나님의 권능과 섭리가 개입하여 위험과 죽음에서 구출한다는 것이다. 여기서 "영혼"이라는 단어는 사람 전체를 나타내는 데 사용되며, 그 사상은 하나님께서 자신을 섬기고 순종하는 자들을 "구출"하거나 "구원"하신다는 것이다. 그들은 멸망에서 보호받을 것이다. 그들은 죄 있는 자로 여겨지거나 간주되지 않을 것이며, 악인인 것처럼 취급되지도 않을 것이다. 다윗이 여기서 사용한 "속량하다"라는 단어는 하나님께서 어떤 "수단"으로 그렇게 하실지는 명시하지 않은 채 자기 백성을 구원하실 것이라는 뜻이다. 오늘날 그리스도인들이 이 주제에 관한 신약성경의 사상을 담아 "속량하다"라는 단어를 사용할 때에는 하나님께서 십자가 위에서 그들을 위해 드려진 위대한 희생으로 자기 백성을 속량하신다는 뜻이다.
그에게 피하는 자는 모두 벌을 받지 아니하리로다 — "죄 있는" 자로 여겨지거나 취급되지 않을 것이라는 뜻이다. 원문에서 같은 단어가 나오는 시편 34:21을 보라. 그들은 죄 있는 자로 여겨지지 않을 것이며 형벌을 받지도 않을 것이다. 이것은 시편 34:21에서 악인에 관해 진술한 내용과 대조하기 위한 것이다. 그러므로 이 시편은 여호와를 신뢰하는 자들이 마침내 안전할 것이며, 하나님께서 그들과 악인을 구별하시고, 그들이 마침내 죽음에서 구출되어 영원히 하나님의 친구로 여겨지고 대우받으리라는 사상으로 적절하게 끝난다.
Originale inglese
The Lord redeemeth the soul of his servants - The literal meaning of this is, that the Lord rescues the lives of his servants, or that he saves them from death. The word "redeem" in its primary sense means to let go or loose; to "buy" loose, or to ransom; and hence, to redeem with a price, or to rescue in any way. Here the idea is not that of delivering or rescuing by a "price," or by an offering, but of rescuing from danger and death by the interposition of the power and providence of God. The word "soul" here is used to denote the entire man, and the idea is, that God will "rescue" or "save" those who serve and obey him. They will be kept from destruction. They will not be held and regarded as guilty, and will not be treated as if they were wicked. As the word "redeem" is used by David here it means God will save His people; without specifying the "means" by which it will be done. As the word "redeem" is used by Christians now, employing the ideas of the New Testament on the subject, it means that God will redeem His people by that great sacrifice which was made for them on the cross.
And none of them that trust in him shall be desolate - Shall be held and treated as "guilty." See Psalm 34:21, where the same word occurs in the original. They shall not be held to be guilty; they shall not be punished. This is designed to be in contrast with the statement respecting the wicked in Psalm 34:21. The psalm, therefore, closes appropriately with the idea that they who trust the Lord will be ultimately safe; that God will make a distinction between them and the wicked; that they will be ultimately rescued from death, and be regarded and treated forever as the friends of God.
이 시편은 표제에 따르면 다윗이 지었으며, 이 표기가 옳다는 점을 의심할 이유가 없다. 이 표제를 저자 자신이 붙였을 가능성은 낮다. 그러나 앞선 여러 시편의 다른 표제들처럼 히브리어 본문에 있으며, 시편을 수집한 사람이 붙여 당시 저자에 관한 일반적인 믿음을 표현한 것이 분명하다. 이 시에는 다윗이 저자라는 가정과 어긋나거나, 시가 쓰였다고 하는 계기의 상황과 양립할 수 없는 내용이 없다.
그 계기는 다윗이 "아비멜렉 앞에서 자기 행동을 바꾸었을" 때라고 한다. 여기서 말하는 상황은 분명 사무엘상 21:10-15에 묘사된 사건이다. 다윗은 사울을 두려워하여 가드로 도망하고 가드 왕 아기스(또는 아비멜렉)의 보호 아래 들어갔다. 곧 그 낯선 이가 누구인지 알려졌다. 다윗의 명성이 가드까지 이르렀고, "아기스의 신하들"은 공개적으로 그와 히브리인들이 그의 업적을 기린 방식을 언급했다. "그들이 춤추며 서로 노래하여 이르되 사울이 죽인 자는 천천이요 다윗은 만만이로다 하지 아니하였나이까?"(사무엘상 21:11). 다윗은 배신당하여 아기스가 자신을 사울에게 넘길까 두려워 미친 체하는 방책을 사용했다. 그것이 자신을 보호하여 아기스가 불쌍히 여겨 숨겨 주거나, 해롭지 않은 사람으로 여겨 사울도 그를 확보할 필요가 없다고 생각하리라고 본 것이다. 그러므로 그는 미친 사람 또는 바보처럼 행동했다. 그는 "대문짝에 그적거리며 침을 수염에 흘렸다." 이 방책이 그가 사울에게 넘겨지는 것을 막았을 수는 있지만 다른 효과는 없었다. 아기스는 미친 사람을 머물게 하려 하지 않았고, 다윗은 그를 떠나 아둘람 굴에서 피난처를 찾았다(사무엘상 21:15; 22:1). 이 시를 올바로 이해하려고 이 일에서 다윗의 행동을 변호할 필요는 없다. 완전한 정직은 선한 양심에 분명 더 나을 뿐 아니라, 이 경우에도 모든 다른 경우처럼 결과 면에서도 더 나았을 것이다. 그러나 위험할 때 "위장"을 채택할 것인지의 문제는 언제나 쉽게 판단할 수 있는 것은 아니다.
이 시가 바로 "그때", 곧 그가 이처럼 "행동을 바꾸었을 때" 쓰였다고 가정할 필요는 전혀 없다. 표제의 표현이 본래 나타내는 것은 그 경우 또는 당시의 위험과 관련하여, 혹은 훗날 당시 감정을 회상하며 자신의 시련과 그 위험에서 구원받은 경험을 생각하여 썼다는 것뿐이다. 시 자체에는 그의 "행동 변화"를 암시하는 내용이 없으며, 다윗의 목적은 그것을 기념하거나 변호하는 것이 아니라 당시 이루어진 구원에서 하나님의 선하심을 기념하는 데 있었다. 다윗은 자신의 안전을 확보하려고 채택한 수단에 관해 어떤 의견도 표현하지 않으며, 다만 자신이 구원받았다는 사실 때문에 마음과 입술이 찬양으로 가득하다. 더욱이 표제 자체도 시가 그때가 아니라 나중에 쓰였음을 상당히 분명히 함축한다. "다윗이 아비멜렉 앞에서 자기 행동을 바꾸매 그가 다윗을 쫓아내어 떠나게 된 때의 시." 이 문장의 명백한 구조는 아비멜렉이 그를 쫓아낸 뒤에 시가 쓰였다는 것이다.
표제 본문에서는 당시 가드 왕의 "이름"이 아비멜렉이라고 하고, 난외주에서는 아기스라고 한다. 사무엘상 21:1-15에서는 본문에 "아기스", 난외주에 "아비멜렉"이라고 되어 있다. 그가 두 이름으로 알려졌을 가능성은 충분하다. 개인 이름은 분명 "아기스"였고, 가드 왕조를 부르는 세습 명칭은 아마 아비멜렉이었을 것이다. 이처럼 고대 이집트 왕들의 일반적이고 세습적이며 왕조적인 이름은 바로였고, 후대에는 프톨레마이오스였다. 마찬가지로 폰투스 왕들은 미트리다테스라는 일반 명칭을 가졌고, 율리우스 카이사르 이후 로마 황제들은 "카이사르들"이라 불렸다. 아마 예루살렘 왕들의 일반 명칭은 아도니세덱 또는 멜기세덱이었고, 아말렉 왕들의 명칭은 아각이었을 것이다. 아브라함 시대만큼 이른 때에도 블레셋 왕들에게 아비멜렉이라는 일반 명칭이 주어졌다는 증거가 있다(창세기 20장; 26장). 따라서 바로, 프톨레마이오스, 미트리다테스, 카이사르와 같이 세습 명칭이 되었을 가능성은 충분하다. 이 가정은 이름 자체의 의미에서도 조금 뒷받침된다. 본래 "왕의 아버지" 또는 "아버지 왕"이라는 뜻이므로 블레셋 왕들의 공통 칭호가 될 수 있었다. 이처럼 "파디샤"(Pater, Rex)라는 말은 페르시아 왕들에게, "아탈릭"(아버지)이라는 칭호는 부하라의 칸들에게 주어졌다(게제니우스 사전).
이 시는 두 번째 알파벳 시편, 곧 각 절이 히브리어 알파벳의 연속하는 한 글자로 시작하는 시편이다. 시편 25편의 서론을 보라. 이 시의 배열은 히브리 문자 ו(v)가 생략되고, 절 수를 히브리어 알파벳 글자 수와 같게 하려고 시편 25편 마지막 절처럼 히브리 문자 פ(p)로 시작하는 한 절을 끝에 덧붙인 점을 제외하면 규칙적이다.
이 시는 본질적으로 네 부분으로 이루어진다. 한 계기와 관련되기에 충분히 연결되어 있으면서도 서로 다른 사고의 흐름을 제시할 만큼 구별된다.
I. 구원에 대한 감사의 표현(시편 34:1-6). "이 가난한 자가 부르짖으매 주께서 들으시고 그의 모든 환난에서 구원하셨도다"라는 말로 끝난다. 이 때문에 앞서 말했듯 이 시는 다윗이 아비멜렉의 궁정을 떠난 뒤에 쓰였으며, 미친 체하던 "당시"에 쓰인 것이 아니라고 여겨졌다.
II. 자신의 경험에서 얻은, 하나님을 신뢰하는 특권에 관한 일반적인 진술과 그 경험을 근거로 다른 이들에게 주는 권면(시편 34:7-10).
III. "젊은이들"에게 주를 신뢰하고 정직한 삶을 살라는 특별한 권면(시편 34:11-14). 시편 기자는 그들을 가르칠 수 있다고 말하며, 번영과 장수를 얻는 길이 덕과 신앙의 삶을 사는 것임을 보여 준다. 자신이 겪은 일, 곧 시련의 때에 받은 구원과 이전 생애의 기억이 모두 이를 젊은이들에게 매우 귀중한 교훈으로 제시하도록 했다. 이로 보아 시가 가드 왕의 궁정에서 겪은 일로부터 상당한 시간이 지난 뒤, 어쩌면 그 자신이 나이 들어가던 때에도 그 시기의 사건을 생각하며 쓰였을 가능성이 있다.
IV. 하나님께서 의인을 보호하시고, 그들의 유익이 그분의 손 안에서 안전하며, 그들이 확신을 가지고 그분을 의지할 수 있고, 고난받더라도 하나님께서 고난에서 건지시며, 마침내 모든 환난에서 구속하시리라는 일반적인 진술(시편 34:15-22).
그러므로 이 시의 전반적인 취지와 의미는 환난의 때에 하나님을 신뢰해야 한다는 논증을 제시하고, 우리가 보호자와 벗이신 그분을 확신 있게 신뢰할 수 있도록 그런 삶을 살아야 한다는 것이다.
시편 34편 표제
표제에서 "시"라는 말은 원문에 없다. 원문은 단지 작품의 성격이 "시편"인지 다른 종류인지 나타내지 않고 "다윗의" לדוד(ledâvid), 또는 "다윗이 지은"이라고만 한다. "그가 자기 행동을 바꾸었을 때." "행동"이라는 말은 원어의 의미를 충분히 나타내지 못하고 사무엘상 21:1-15에 기록된 사실도 정확히 묘사하지 못한다. 히브리어 טעם(ṭaʿam)은 본래 "맛, 음식의 풍미"를 뜻하고, 이어 지적인 취향, 판단력, 분별력, 이해력을 뜻한다. 따라서 여기서는 문자적으로 "그가 자신의 이해력을 바꾸었다"라는 뜻, 곧 미친 체했다는 말이다. 이는 사무엘상 21:13의 행동 묘사와 정확히 일치한다.
아비멜렉 앞에서 — 난외주에는 "아기스"라고 되어 있다. 앞서 말했듯 후자가 왕의 고유한 개인 이름이다.
그가 다윗을 쫓아내매 — 사무엘상 21:15을 보라.