Commentario del capitolo
Psalms Capitolo 35
서론
Psalm 35 Introduction
한국어
Originale inglese
This psalm is ascribed to David. The title in the original, לדוד ledâvid - "by David" or, "of David" - is without anything to designate the occasion on which it was composed, or anything to mark the character of the psalm, as distinguished from others. Occasionally in the titles of the psalms there is a special reference to the circumstances in which the psalm was composed, as in Psalm 3:1-8; Psalm 7; Psalm 18; Psalm 30:1-12; Psalm 34; and, much more frequently, there is something added in the title to distinguish the character of the psalm, either in its own nature, or in its adaptedness to music, as in Psalm 4:1-8; Psalm 5:1-12; Psalm 6:1-10; Psalm 9; Psalm 16:1-11; Psalm 22. In this case, however, there is nothing in the title that furnishes any information on either of these points.
There is nothing in the psalm itself that will enable us to determine with any accuracy the occasion on which it was written. By some it has been referred to the time of the persecution of David by Saul; by others, to the opposition which he encountered from Ahithophel, or Shimei, or to the ingratitude of Mephibosheth 2 Samuel 16:3; by others it has been referred to the rebellion of Absalom; and others have referred it to the Messiah, as propheticly descriptive of what would occur to him. The psalm can be intelligently interpreted on either of the former suppositions, but there is no evidence that it had any direct reference to the Messiah. The only place in the New Testament in which it could be alleged that any part of it is applied to Christ, is John 15:25, where it is said, "But this cometh to pass, that the word might be fulfilled which is written in their law, They hated me without a cause." By those who suppose that the psalm refers to the Messiah, it is said that this is a quotation from Psalm 35:19. But it may be remarked in regard to this:
(a) that the language of the psalm in that verse is different from that used in John, the language of the former being, "Neither let them wink with the eye that hate me without a cause;" and
(b) that the language in John is a much more literal quotation from Psalm 69:4, "They that hate me without a cause," etc. a psalm which undoubtedly has reference to the Messiah. DeWette supposes that the psalm is not properly ascribed to David, and says that it is not "worthy" of him. He supposes that it was composed after the death of David, by an inferior poet. He furnishes, however, no reason for this opinion, except that which is derived from his own feelings - "nach meinem Gefuhle." The time and occasion on which the psalm was composed are not, however, of material consequence. As it would be appropriate to any of the occasions above referred to, so it is appropriate to numerous occasions which arise in the history of individuals; and it is, therefore, of so general a character that it may be useful in the church at all times.
What is apparent in the psalm - the central idea, and that which makes it so useful - is, that it was composed with reference to the treatment which the author received from those who had been his professed friends: from those to whom he had shown kindness in their troubles; to whom he had been a friend and a brother, but who had now turned against him. In the time of prosperity they had been his professed friends, and had partaken freely and largely of his hospitality; when they were afflicted he had shown them sympathy and kindness; but when reverses came upon him, they forsook him, and joined with his calumniators, persecutors, and accusers. The psalm, therefore, has a special applicability to trials of that nature. It expresses the feelings and views of the author in regard to his own sorrows, as springing from such ingratitude, and his earnest prayer to God to interpose in his behalf - the rolling of the sorrows of his pained and oppressed heart upon the arm of his unchanging Friend, the mighty and merciful God. As occasions similar to those referred to in the psalm not unfrequently occur in the world, it was important that in the vo ume of inspiration an "example" should be furnished of the manner in which piety is to meet such a form of trial.
The psalm consists of the following parts:
I. The prayer, Psalm 35:1-10. This is
(a) an earnest appeal to God for his interposition, Psalm 35:1-3;
(b) a solemn imprecation of divine vengeance on his enemies, or a prayer that they may receive from the hand of God just retribution for their crimes, Psalm 35:4-8;
(c) the expression of a determined purpose on his part to triumph in God, or to ascribe praise to God for his interposition, Psalm 35:9-10.
II. The description of the character and conduct of his enemies, Psalm 35:11-16. They were:
(a) false witnesses against him, or calumniators, Psalm 35:11;
(b) they had rendered to him evil for good, or had been guilty of base ingratitude, Psalm 35:12;
(c) in their troubles he had been to them as a brother, Psalm 35:13-14; but
(d) they had forgotten all this in his adversity, and had united with the vile and the abandoned - with revellers and drunkards, in pouring contempt on his name, and in reproaching his character, Psalm 35:15-16.
III. An earnest appeal to God, in view of these circumstances, to interpose and deliver him; to show that He was the Patron and Friend of those who were calumniated and injured, Psalm 35:17-28. This appeal is founded on such arguments as the following:
(a) That God seemed now to be looking on, and taking no interest in a righteous cause, or in the cause of one who was oppressed and wronged, Psalm 35:17;
(b) that His interposition would lead the psalmist to render Him praise, Psalm 35:18;
(c) that those who had so much injured and wronged him seemed to enjoy the divine favor, and were at ease, Psalm 35:19-20;
(d) that God had seen all this, and still saw it, and that it became Him to interpose on his behalf, Psalm 35:21-23;
(e) that it was inconsistent for God to suffer the wicked to triumph over the righteous, or that they should be allowed to exult as if they had swallowed them up, Psalm 35:24-26; and
(f) that it was desirable that, under the government of God, they who were truly righteous should receive such tokens of the divine favor and protection that they could rejoice in God, and render Him appropriate praise, Psalm 35:27-28.
1
Psalm 35:1
한국어
여호와여 나와 다투는 자와 다투시고—"다투다"라는 말은 본래 어떤 주장에 찬성하거나 다른 사람의 주장에 반대하여 논증하고, 찬반의 이유를 제시하며, 논증이나 간청으로 누군가를 설득하려 한다는 뜻이다. 예를 들어 범죄자의 생명을 위해 변론한다는 것은 그가 무죄 판결이나 사면을 받아야 할 이유를 제시한다는 뜻이며, 나아가 어떤 방식으로든 간절히 간구한다는 뜻이 된다. 여기 쓰인 원어 רוב, 루브는 다투다, 싸우다, 논쟁한다는 뜻이며, 이어서 재판관 앞에서 다투거나 소송을 맡아 변론한다는 뜻이다. 여기서 시편 저자는 자신을 대적하여 일어난 자들을 상대로 한 자신의 송사를 하나님께서 맡아 주시기를 바란다. 마치 법정이나 재판관 앞에서 사건이 다루어지고 하나님께서 변호인이 되어 주시는 것과 같다. 같은 단어가 이 문장의 다른 부분인 "나와 다투는 자들과—יריבי, 야리바이—다투시고"에서 다른 형태로 사용된다. 곧 그들은 법정이나 재판관 앞에서 그가 유죄 판결을 받아야 할 이유를 제시하듯 그를 "고발하고" 있었다. 그들은 온갖 거짓 고발을 제기하며 그의 유죄 판결을 구하는 지독한 대적자들이었다. 시편 저자는 그들을 상대로 자기 송사를 직접 다룰 수 없다고 느꼈으므로, 하나님께서 개입하여 자신을 위해 일어서 달라고 간구한다.
나와 싸우는 자와 싸우소서—여기에도 본질적으로 앞부분과 같은 개념이 나온다. 하나님께서 자신의 사정을 맡으시고 자신을 대적하는 자들에게 능력을 행사해 달라는 기도이다.
Originale inglese
Plead my cause, O Lord - The word "plead" means, properly, to argue in support of a claim, or against the claim of another; to urge reasons for or against; to attempt to persuade one by argument or supplication; as, to plead for the life of a criminal, that is, to urge reasons why he should be acquitted or pardoned; and then, to supplicate with earnestness in any way. The original word used here - רוב rûb - means to contend, strive, quarrel; and then, to contend before a judge, to manage or plead a cause. The idea here is, that the psalmist desires that God would undertake his cause against those who had risen up against him, as if it were managed before a tribunal, or before a judge, and God should be the advocate. The same word is used, in another form, in the other member of the sentence - "with them that strive - יריבי yârı̂ybāy - against me." The idea is, that they were "pleading" against him, or were urging arguments, as it were, before a tribunal or a judge, why he should be condemned. They were his bitter opponents, engaged in bringing all manner of false accusations against him, and seeking his condemnation. The psalmist felt that he could not manage his own cause against them; and he, therefore, pleads with God that He would interpose, and stand up for him.
Fight against them that fight against me - The same idea substantially occurs here as in the former member of the verse. It is a prayer that God would undertake his cause; that He would exert His power against those who were opposed to him.
2
Psalm 35:2
한국어
방패와 손 방패를 잡으시고—전투에 나서는 것처럼 무장해 달라는 뜻이다. 이는 하나님께서 개입하시고 전사로서 시편 저자의 원수들을 대적하여 나아가시기를 새로운 형태로 구하는 기도이다. "방패"라는 말은 시 5:12의 주석을 보라. 엡 6:16의 주석을 비교하라. "손 방패"라는 말은 시 18:2의 주석을 보라. 이 용어들은 전사의 무장에서 가져온 것이며, 여기의 기도는 하나님께서 자신을 지키기 위해 그러한 모습으로 나타나 달라는 것이다.
일어나 나를 도우소서—전사가 원수의 공격을 저지하려고 일어서거나 굳게 서는 것처럼 행동해 달라는 뜻이다.
Originale inglese
Take hold of shield and buckler - That is, Arm thyself as if for the contest. It is a prayer, in a new form, that God would interpose, and that he would go forth as a warrior against the enemies of the psalmist. On the word "shield," see the notes at Psalm 5:12. Compare the notes at Ephesians 6:16. On the word "buckler," see the notes at Psalm 18:2. These terms are derived from the armor of a warrior, and the prayer here is that God would appear in that character for his defense.
And stand up for my help - As a warrior stands up, or stands firm, to arrest the attack of an enemy.
3
Psalm 35:3
한국어
창을 빼사—여기서 "빼다"라고 번역된 말은 본래 쏟아붓다, 비운다는 뜻이다. 자루를 비우는 일(창 42:35), 병을 비우는 일(렘 48:12), 칼집에서 칼을 빼는 일(출 15:9; 레 26:33; 겔 5:12)에 사용된다. "창"에 적용할 때에는 보관한 곳에서 창을 꺼내거나 공격하려고 앞으로 뻗는 것을 뜻한다. 아마도 전자가 그 의미이며, 다윗이 하나님께 전사처럼 자신을 지키려고 "무장해" 달라고 기도했다는 뜻이다. 창은 고대 전쟁에서 흔한 무기였다. 때로는 손에 들고 칼처럼 휘두르거나 원수에게 던질 수 있을 만큼 짧았지만(삼상 18:11; 19:10; 20:33), 보통은 편리하게 다룰 수 있는 한도에서 최대한 길게 만들었다. 창은 "공격" 무기였다. 시 35:2에 언급된 무장의 부분들은 방어를 위한 것이었다. 시편 저자가 그리는 모습은 공격과 방어 모두를 위해 준비된 전사이다.
나를 쫓는 자의 길을 막으소서—"길"이라는 말은 원문에 없다. "막다"라고 번역된 סגר, 사가르는 본래 문이나 성문을 닫고 폐쇄한다는 뜻이다(욥 3:10; 삼상 1:5; 창 19:6, 10). 이 단어의 용례에 따르면 여기의 뜻은 "나를 쫓는 자들 앞에서 길을 닫거나 막으소서"이다. 게제니우스도 그렇게 번역한다. 그러나 그로티우스, 미카엘리스, 데 베테 등은 이 말을 명사로 보아 그리스어 σάγαρις, 사가리스와 같은 것, 곧 스키타이인과 페르시아인과 아마존족이 사용한 양날의 칼을 뜻한다고 여긴다. 헤로도토스 vii. 64와 로젠뮐러의 해당 구절 주석을 보라. 그러나 고대 역본 가운데 그렇게 번역한 것은 하나도 없다. 칠십인역은 "나를 쫓는 자들 앞을 막으소서"라고 번역하고, 불가타역은 "나를 쫓는 자들을 선점하소서"라고 하며, 아람어역은 "나를 쫓는 자들 앞을 막으소서"라고 한다. 아마도 일반 역본이 제시하는 뜻이 올바를 것이다. 시편 저자는 하나님께서 원수들을 맞으러 나가시고, 그들이 진군하지 못하도록 저지하고 억제하시며, 그 길을 막아 자신을 공격하지 못하게 해 달라고 기도한다.
내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서—"나에게" 내가 너를 구원하겠다고 말씀해 달라는 뜻이다. 곧 주께서 개입하여 원수들에게서 자신을 지켜 주시리라는 확신을 달라는 것이다. 사람은 어떤 위험을 두고도 평온하려면 이 확신만 있으면 된다. 하나님께서 우리의 구원이 되시고 우리를 보호하시며 죄와 위험과 지옥에서 구원하시겠다고 말씀하실 때, 마음은 완전히 평온해질 수 있고 또 실제로 그렇게 될 것이다. 하나님께서는 신자에게 이 확신을 주시며 모든 사람에게 기꺼이 주려 하신다. 구원의 전체 계획은 이러한 확신을 제공하고 하나님께서 구원하실 것이라는 보증을 영혼에 주도록 마련되었다. 그러면 죽음은 두려움을 잃고 구속받은 사람은 평온하게 나아간다. 이제 그에게는 모든 미래와 모든 세계에서 두려워할 것이 아무것도 없기 때문이다.
Originale inglese
Draw out also the spear - The word here rendered "draw out" means properly to pour out; to empty; and it is applied to the act of emptying sacks, Genesis 42:35; to emptying bottles, Jeremiah 48:12; to drawing a sword from a sheath, Exodus 15:9; Leviticus 26:33; Ezekiel 5:12. It is applied to a "spear" either as drawing it out of the place where it was kept, or as stretching it out for the purposes of attack. The former probably is the meaning, and the idea is, that David prayed God to "arm himself" - as a warrior does - in order to defend him. The spear was a common weapon in ancient warfare. It was sometimes so short that it could be brandished as a sword in the hand, or hurled at an enemy, 1 Samuel 18:11; 1 Samuel 19:10; 1 Samuel 20:33; but it was usually made as long as it could be to be handled conveniently. The spear was a weapon of "attack." The parts of armor referred to in Psalm 35:2 were designed for defense. The idea of the psalmist is that of a warrior prepared alike for attack or defense.
And stop the way against them that persecute me - The words "the way" are not in the original. The word rendered "stop" - סגר sâgar - means properly to shut, to close, as a door or gate, Job 3:10; 1 Samuel 1:5; Genesis 19:6, Genesis 19:10. The idea here, according to the usage of the word, is, Shut or close up the way against those that persecute me. So Gesenius renders it. Grotius, Michaelis, DeWette, and others, however, regard the word as a noun, signifying the same as the Greek - σάγαρις sagaris - a two-edged sword, such as was used by the Scythians, Persians, and Amazons. Herod. vii. 64. See Rosenmuller in loc. It is not so rendered, however, in any of the ancient versions. The Septuagint render it: "And shut up against those that persecute me;" the Vulgate, "Pre-occupy against those that persecute me;" the Aramaic has: "Shut up against those that persecute me." The correct idea probably is that which is given in the common version. The psalmist prays that God would go forth to meet his enemies; that he would arrest and check them in their march; that he would hedge up their way, and that he would thus prevent them from attacking him.
Say unto my soul, I am thy salvation - Say to "me," I will save you. That is, Give me some assurance that thou wilt interpose, and that thou wilt guard me from my enemies. Man only wants this assurance to be calm in respect to any danger. When God says to us that he will be our salvation; that he will protect us; that he will deliver us from sin, from danger, from hell, the mind may and will be perfectly calm. To a believer he gives this assurance; to all he is willing to give it. The whole plan of salvation is arranged with a view to furnish such an assurance, and to give a pledge to the soul that God "will" save. Death loses its terrors then; the redeemed man moves on calmly - for in all the future - in all worlds - he has nothing now to fear.
4
Psalm 35:4
한국어
그들로 부끄러워하게 하소서—주께서 은혜롭게 자신을 위해 개입하셔서 그들을 완전히 이기고 굴복시키시므로, 그들이 자신을 멸하려 했던 일을 "부끄러워하게" 해 달라는 뜻이다. 하나님께서 자신의 편에 계심을 그들에게 너무도 분명히 보여 주셔서, 하나님의 보호와 돌보심을 온전히 받는 사람을 대적한 일로 수치에 덮이게 해 달라는 것이다. 시 6:10과 시 25:2-3의 주석을 보라. 욥 6:20의 주석을 비교하라.
내 생명을 찾는 자들로—나의 목숨, 곧 나를 멸하려는 자들을 가리킨다.
물러가게 하소서—나를 추격하려는 그들의 시도에서 물러나게 해 달라는 뜻이다. 주께서 개입하여 그들을 물리쳐 달라는 것이다.
수치를 당하게 하소서—계획이 실패하고 좌절된 자들처럼 부끄러움을 당하거나 수치스럽게 해 달라는 뜻이다.
Originale inglese
Let them be confounded - That is, Let them, through Thy gracious interposition in my behalf, be so entirely overcome and subdued that they shall be "ashamed" that they ever made the effort to destroy me; let them see so manifestly that God is on my side that they will be covered with confusion for having opposed one who was so entirely the object of the divine protection and care. See Psalm 6:10, note; Psalm 25:2-3, notes. Compare the notes at Job 6:20.
That seek after my soul - My life. That seek to destroy me.
Let them be turned back - In their attempts to pursue me. Do thou interpose and turn them back.
And brought to confusion - Put to shame; or made ashamed - as they are who are disappointed and thwarted in their schemes.
5
Psalm 35:5
한국어
그들을 바람 앞의 겨와 같게 하시고—곡식을 키질할 때 겨가 날려 가는 것과 같게 해 달라는 뜻이다. 시 1:4의 주석을 보라.
여호와의 천사가 그들을 몰아내게 하소서—그들을 쫓아내거나 흩어 달라는 뜻이다. 성경은 천사들을 하나님께서 악한 사람들에게 형벌을 내리실 때 사용하시는 대행자로 자주 묘사한다. 왕하 19:35; 사 37:36; 대상 21:12, 30; 삼하 24:16을 보라.
Originale inglese
Let them be as chaff before the wind - As chaff is driven away in winnowing grain. See the notes at Psalm 1:4.
And let the angel of the Lord chase them - Drive them away, or scatter them. Angels are often represented in the Scriptures as agents employed by God in bringing punishment on wicked people. See 2 Kings 19:35; Isaiah 37:36; 1 Chronicles 21:12, 1 Chronicles 21:30; 2 Samuel 24:16.
6
Psalm 35:6
한국어
그들의 길을 어둡게 하시고—난외주는 히브리어와 같이 "어둠"이라고 한다. 곧 그들이 어디로 가는지, 어떤 위험을 맞는지, 앞에 무엇이 있는지 보지 못하게 해 달라는 뜻이다. 앞에 무엇이 있는지, 가까이에 어떤 위험이 있는지 모른 채 밤에 헤매는 사람들의 모습이다. 여기 이어지는 이미지와 비유는 무시무시하다. 바람 앞의 겨처럼 흩어지고, 보응을 행하려는 천사에게 쫓기며, 안내자도 없고 앞에 놓인 절벽이나 뒤에서 압박하는 원수도 알지 못한 채 어둡고 미끄러운 길로 내몰리는 사람들의 모습이다.
미끄럽게 하시며—난외주는 히브리어와 같이 "미끄러움"이라고 한다. 이는 이미지의 공포를 더욱 크게 하는 상황이다. 단지 어두운 길일 뿐 아니라 비 때문에 미끄러워진 길, 곧 매 순간 절벽 아래로 미끄러져 멸망할 위험이 있는 길이다.
여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서—그들을 따라가거나 추격하게 해 달라는 뜻이다. 오늘날 우리는 "박해하다"라는 말을 종교적 견해 때문에 누군가에게 고통과 고문과 궁핍을 가한다는 의미로 사용한다. 여기 쓰인 단어는 그런 뜻이 아니다. 단순히 "따라가다" 또는 "추격하다"라는 뜻이다. 이는 보응을 행하는 천사가 어둡고 미끄러운 길에서 그들을 따라가거나 추격하는 모습, 곧 멸하는 천사가 바로 뒤를 쫓는 가운데 어둡고 위험한 길로 도망하는 모습이다.
Originale inglese
Let their way be dark - Margin, as in Hebrew: "darkness." That is, let them not be able to see where they go; what danger they incur; what is before them. The idea is that of persons who wander in the night, not knowing what is before them, or what danger may be near. The succession of images and figures here is terrific. The representation is that of persons scattered as the chaff is before the wind; pursued by the angel seeking vengeance; and driven along a dark and slippery path, with no guide, and no knowledge as to the precipices which may be before them, or the enemies that may be pressing upon them.
And slippery - Margin, as in Hebrew: "slipperiness." This is a circumstance which adds increased terror to the image. It is not only a dark road, but a road made slippery by rains; a road where they are in danger every moment of sliding down a precipice where they will be destroyed.
And let the angel of the Lord persecute them - Pursue or follow them. The word "persecute" we use now in the sense of subjecting one to pain, torture, or privation, on account of his religious opinions. This is not the meaning of the word used here. It is simply to "follow" or "pursue." The image is that of the avenging angel following on, or pursuing them in this dark and slippery way; a flight in a dark and dangerous path, with a destroying angel close in the rear.
7
Psalm 35:7
한국어
그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며—시 7:15과 시 9:15의 주석을 보라. 이 비유는 사냥에서 가져왔다. 들짐승이 빠지도록 웅덩이나 구덩이를 파고, 짐승이 볼 수 없도록 그물을 숨겼다가 갑자기 그 위로 당겨 사로잡는 모습이다. 여기서는 다른 사람을 함정에 빠뜨려 파멸시키려고 세운 계획, 곧 사람이 깨닫기도 전에 멸망을 확정하려고 꾸민 음모를 가리킨다. 시편 저자는 자신의 경우 그들이 "까닭 없이", 곧 충분한 이유 없이 이런 일을 했다고 말한다. 그는 그들에게 아무 잘못도 하지 않았고, 그들이 그런 행동을 할 구실조차 주지 않았다.
까닭 없이 내 생명을 해하려고 웅덩이를 팠사오니—내 목숨을 해하려 했다는 뜻이다. 곧 그들은 내가 빠지도록 구덩이를 팠고 실제로 내가 그 안에 빠지게 하려 했다. 그러나 나는 그들이 이처럼 나의 멸망을 구할 계기가 될 만한 일을 전혀 하지 않았다.
Originale inglese
For without cause have they hid for me their net in a pit - See Psalm 7:15, note; Psalm 9:15, note. This figure is derived from hunting. The idea is that of digging a pit or hole for a wild beast to fall into, with a net so concealed that the animal could not see it, and that might be suddenly drawn over him so as to secure him. The reference here is to plans that are laid to entrap and ruin others: plots that are concocted so as to secure destruction before one is aware. The psalmist says that, in his case, they had done this without "cause," or without any sufficient reason. He had done them no wrong; he had given them no show of excuse for their conduct.
Which without cause they have digged for my soul - For my life. That is, they have digged a pit into which I might fall, and into which they designed that I should fall, though I have never done anything to give them occasion thus to seek my destruction.
8
Psalm 35:8
한국어
멸망이 갑자기 그에게 닥치게 하시며—난외주는 "그가 알지 못하는" 멸망이라고 한다. 히브리어가 그러하다. 그가 멸망을 찾거나 예상하지 않을 때 멸망이 닥치게 해 달라는 뜻이다.
그가 숨긴 그물에 자기가 잡히게 하시며—시 7:15-16의 주석을 보라. 시편 저자는 원수가 자신에게 행하려고 계획한 바로 그 일이 원수에게 일어나기를 여기서 기도한다. 이는 그들이 자신을 대하려고 계획한 그대로 대우받게 해 달라는 기도일 뿐이다.
Originale inglese
Let destruction come upon him at unawares - Margin, which "he knoweth not of." So the Hebrew. The meaning is, Let destruction come upon him when he is not looking for it, or expecting it.
And let his net that he hath hid catch himself - See the notes at Psalm 7:15-16. The psalmist prays here that the same thing may occur to his enemy which his enemy had designed for him. It is simply a prayer that they might be treated as they purposed to treat him.
9
Psalm 35:9
한국어
내 영혼이 여호와를 즐거워함이여—곧 내가 기뻐하거나 즐거워하겠다는 뜻이다. 이는 하나님께서 개입하여 그의 원수들을 멸하시고 그를 위험에서 구원하실 것을 내다보며 한 말이다. 다른 사람들의 멸망을 기뻐하는 것이 아니라 자신이 구원받을 것을 기뻐하는 것이다. 우리가 원수들의 손에서 구원받는 일에는 그들이 제거되어야 할 필요가 수반될 수 있다. 그러한 경우 우리가 기뻐하는 것은 그들의 파멸이 아니라 우리 자신의 구원이며, 이에 대해 감사하는 것은 결코 부당할 수 없다. 시편 저자는 자신이 "여호와를" 즐거워하겠다고 말한다. 자신의 기술이나 용맹을 기뻐하는 것이 아니라 하나님께서 자신을 구원하려고 행하신 일을 기뻐할 것이다. 시 34:2의 주석을 보라.
그의 구원을 기뻐하리로다—하나님께서 자신에게 가져다주시는 구원이나 구출을 기뻐하겠다는 뜻이다.
Originale inglese
And my soul shall be joyful in the Lord - That is, I shall be joyful, or will rejoice. This is said in anticipation of the interposition of God in destroying his enemies, and in delivering him from danger. It is not joy in the destruction of others; it is joy that he himself would be delivered. Our own deliverance from the hand of our enemies may involve the necessity of their being cut off. What we rejoice in, in such a case, is not their ruin, but our own deliverance; and for this it can never be improper to give thanks. The psalmist says that he would rejoice "in the Lord." It would not be in his own skill or valor, but in what God had done to save him. See the notes at Psalm 34:2.
It shall rejoice in his salvation - For the salvation or deliverance that he brings to me.
10
Psalm 35:10
한국어
내 모든 뼈가 이르기를—시 51:8에도 비슷한 표현이 나온다. "주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서." 여기서 "뼈"는 신체의 틀, 곧 사람 전체를 대신한다. 시 32:3의 주석을 보라. 그는 환난과 위험에 짓눌리고 압도되어 자신의 신체, 곧 자신을 지탱하는 것 자체가 무너졌다는 뜻이다. 이제 그는 하나님께서 자신이 기도한 방식으로 개입하신다면 감당할 수 없는 짐에서 벗어나 온 본성이 기뻐할 것이라고 말한다.
여호와와 같은 이가 누구리요—누가 하나님처럼 구원을 가져올 수 있겠는가? 사 40:18의 주석을 비교하라. "가난한 자를 … 건지시는 이"라는 말은 가난한 사람을 강한 자의 손에서 구하신다는 뜻이다. 곧 다음과 같다.
(a) 누가 하나님처럼 가난하고 짓밟힌 자들을 위해 개입하겠는가?
(b) 누가 하나님처럼 그들을 구원할 수 있겠는가? 능력과 도우려는 의지에서 하나님과 같은 이는 없다. 여기서 "가난한"이라고 번역된 말은 오히려 고난받거나 시련에 짓눌린 사람을 뜻한다.
가난하고 궁핍한 자를—여기서 "가난한"이라고 번역된 말은 문장의 앞부분에 나온 단어와 같다. "궁핍한"이라고 번역된 말은 보통 일상적인 의미의 가난한 사람, 곧 필요한 것이 부족한 사람을 나타내는 데 쓰인다. 이는 박해로 고난받는 동시에 생활의 안락함도 결핍되어 있던 다윗을 가리킨다.
노략하는 자에게서—그를 약탈하고 강탈하려는 자에게서 건지신다는 뜻이다.
Originale inglese
All my bones shall say - A similar expression occurs in Psalm 51:8 : "That the bones which thou hast broken may rejoice." The "bones" are here put for the frame; the whole man. See the notes at Psalm 32:3. The idea is, that he had been crushed and overborne with trouble and danger, so that his very frame - that which sustained him - had given way. He says now that if God would interpose in the manner which he prays for, he would be relieved of the insupportable burden, and his whole nature would rejoice.
Who is like unto thee - Who can bring deliverance like God. Compare the notes at Isaiah 40:18. "Which deliverest the poor," etc. Who rescues the poor from the hand of the mighty. That is,
(a) Who is there that would interpose as God does in behalf of the poor and the downtrodden?
(b) Who is there that could save them as He does? In His power, and in His willingness to aid, there is no one like God. The word rendered poor here rather means one who is afflicted, or crushed by trial.
Yea, the poor and the needy - The word here rendered poor is the same as that which occurs in the former member of the sentence. The word rendered "needy" is that which is commonly used to denote the poor in the usual sense of the term - one who is in need. The reference is to David, who was afflicted by persecution, and at the same thee was in want of the comforts of life.
From him that spoileth him - From him that would plunder and rob him.
11
Psalm 35:11
한국어
불의한 증인들이 일어나서—난외주는 "불의의 증인들"이라고 한다. 히브리어는 "폭력의 증인들", חמס, 하마스이다. 곧 그들은 나에 관해 말한 내용으로 불의와 부당함의 죄를 범한 사람들이었다. 그들의 행동은 "폭력" 행위처럼 나에게 해를 끼쳤다.
내가 알지 못하는 일로 내게 질문하며—난외주는 히브리어와 같이 "그들이 내게 물었다"라고 한다. 여기서 "묻다"라는 말은 "요구하다"라는 의미로 쓰인 듯하다. 곧 그들은 제기된 말에 대한 "답변"을 요구했다. 이러한 용법은 재판 형식이 문답 방식이었을 법한 법정에서 유래한 듯하다. 어떤 일이 어떠했는지 또는 실제로 그러했는지를 "묻는" 형식으로 고발하고, 변호는 그러한 질문에 대한 "답변"으로 여겼다는 것이다. 따라서 이는 우리가 누군가에게 혐의를 씌운다거나 누군가를 고발한다고 할 때 쓰는 표현과 같은 뜻이다.
내가 알지 못하는 일로—내가 전혀 알지 못하고 마음에 떠올린 적도 없는 일을 가리킨다. 시편 저자는 그 혐의들이 무엇이었는지 구체적으로 밝히지 않는다. 그러나 선한 사람이 거짓 고발을 당하는 일은 드물지 않으며, 다윗의 생애에도 그러한 일이 있었음을 우리는 확신한다.
Originale inglese
False witnesses did rise up - Margin, "witnesses of wrong." The Hebrew is, "witnesses of "violence,"" חמס châmâs. That is, they were persons who, in what they said of me, were guilty of injustice and wrong. Their conduct was injurious to me as an act of "violence" would be.
They laid to my charge - Margin, as in Hebrew: "they asked me." The word "asked" here seems to be used in the sense of "demand;" that is, they demanded an "answer" to what was said. The usage appears to have been derived from courts, where the forms of trial may have been in the way of question and answer - the mode of accusation having been in the form of "asking" how a thing was, or whether it was so; and the defense being regarded as an "answer" to such an inquiry. Hence, it is synonymous with our expression of laying to the charge of anyone; or of accusing anyone.
Things that I knew not - Of which I had no knowledge; which never came into my mind. What those charges were the psalmist does not specify; but it is not uncommon for a good man to be falsely accused, and we are certain that such things occurred in the life of David.
12
Psalm 35:12
한국어
내게 선을 악으로 갚아—그들은 선 대신 악으로 보답하거나 되돌려 주었다. 그들이 그렇게 한 방식은 다음 구절들에서 밝힌다.
나의 영혼을 외롭게 하나—난외주는 "빼앗음"이라고 한다. 히브리어 단어는 "버림받음" 또는 "내버려짐"을 뜻한다. 곧 그들의 이런 행동 때문에 자신이 신뢰할 수 있었던 모든 사람에게 버림받았다는 뜻이다.
Originale inglese
They rewarded me evil for good - They recompensed, or returned evil instead of good. The manner in which they did it he states in the following verses.
To the spoiling of my soul - Margin, "depriving." The Hebrew word means "the being forsaken," or "abandoned." The idea is, that owing to this conduct he was forsaken or abandoned by all in whom he might have put confidence.
13
Psalm 35:13
한국어
나는—시편 저자는 이제 그들의 행동과 자신의 행동을 대조한다. 그는 지난 생애의 기억과 그들이 환난에 처했을 때 자신이 베푼 친절한 행위를 언급함으로써, 그들이 지금 행하는 악을 더욱 뚜렷하게 드러낸다.
그들이 병들었을 때에—욥 30:25의 주석을 비교하라. 이제 그토록 배은망덕하게 그를 대하는 사람들은 전에 그와 친밀하게 교제했거나 그가 개인적인 친구로 여겼던 사람들이었던 듯하다. 전혀 낯선 사람들에게 이처럼 깊은 동정을 보였다고 생각하기는 어렵기 때문이다.
굵은 베 옷을 입으며—시 30:11의 주석을 비교하라. 그는 낮아짐이나 애도의 표를 몸에 걸침으로 그들의 고통에 가장 깊이 공감했음을 나타냈다는 뜻이다. 그들을 위해 기도하고 금식한다는 의미에서도 이러한 슬픔의 표를 입었다. 곧 하나님 앞에서 가장 깊이 낮아지는 일과 관련되며 그들을 위한 간절한 기도에 마음을 합당하게 준비시키는 것으로 이해되던 모든 일을 행했다. 그는 그들이 건강을 회복하고 생명을 보존하는 일이 하나님께 달려 있다고 느꼈고, 그들을 위해 지극히 간절하고 뜨겁게 간구했다.
금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니—난외주는 "고통스럽게 하다"라고 하며, 히브리어도 본래 그런 뜻이다. 여기서 "영혼"은 "자기 자신"과 같으므로, "내가 자신을 괴롭게 했다"라는 뜻이다. 그는 더욱 뜨겁고 받아들여질 만한 기도를 드리도록 자신을 준비하려고 굶주림의 고통을 스스로 감수했다. 히브리인들에게 금식과 기도는 그리스도인들에게서보다 훨씬 더 밀접하게 연결되어 있었다. 단 9:3; 마 17:21; 눅 2:37을 보라.
내 기도가 내 품으로 돌아왔도다—데 베테는 이를 "나는 머리를 가슴에 숙이고 기도했다"라는 뜻으로 설명한다. 곧 머리를 아래로 숙였으므로 입술에서 나온 기도가 다시 자기 품으로 돌아오는 듯했다는 것이다. 이는 슬픔으로 머리를 숙인 사람이 드리는 간절한 기도를 나타낸다. 엘리야의 경우에도 이와 어느 정도 비슷한 자세가 언급된다. "땅에 꿇어 엎드려 그의 얼굴을 무릎 사이에 넣고"(왕상 18:42). 머리를 가슴 쪽으로 숙이고 기도하는 자세는 무슬림 사이에서 흔하다. 렐란트(Reland), De Religione Mohammetica, p. 87을 보라. 야르키는 그가 이제 원수가 된 사람들을 위해 자신에게 구했을 것과 같은 것을 구했다는 뜻, 또는 그들을 위해 구한 것이 자기 품에도 임하기를 바랐다는 뜻으로 설명한다. 알렉산더 교수는 유대인의 전통적인 해석에 따라, 자신이 드린 기도가 자기에게도 유익으로 돌아오기를 바랐다는 뜻이라고 본다. "내 기도는 헛되지 않고 그것을 일으킨 마음에 복으로 돌아올 것이다." 이것이 "사실상" 참되며 다른 사람을 위해 드린 기도가 그것을 드린 사람에게 복을 되돌려 준다는 사실에는 의심할 이유가 없다. 그러나 이것이 그때의 "동기"였다고 생각하면 시편 저자를 전적으로 이기적인 사람으로 만드는 것이며, 그의 기도에 관한 진술의 핵심, 곧 그들을 향한 가장 진실한 사랑과 그들의 고난을 향한 참된 동정에서 나온 기도였다는 점을 제거하게 된다. 그러므로 가장 단순한 해석은 그들의 고난 때문에 슬픔의 짐을 너무 무겁게 진 나머지 머리가 가슴 위로 숙여진 채 기도했다는 것이다. 다시 말해, 마음에 가장 무거운 짐과 가장 깊은 슬픔이 있을 때 드리는 그러한 기도였다는 뜻이다.
Originale inglese
But as for me - The psalmist now contrasts their conduct with his own. He refers to the recollections of his past life, and to the acts of kindness which he had shown to them in thees of trouble, as more deeply marking the evils of their own conduct now.
When they were sick - Compare the notes at Job 30:25. It would seem from this that the persons referred to, who now treated him with so much ingratitude, were those with whom he had been formerly intimately associated, or whom he had regarded as his personal friends, since it cannot be supposed that this deep sympathy would have been shown for those who were altogether strangers to him.
My clothing was sackcloth - Compare the notes at Psalm 30:11. The meaning is, that he showed the deepest sympathy in their distress by putting on the emblems of humiliation or mourning. It was also with reference to prayer in their behalf; and to fasting, that he put on these marks of grief. The idea is, that he did all that was understood to be connected with the deepest humiliation before God, and that would fit the mind for earnest prayer in their behalf. He felt that their restoration to health - that the preservation of their lives - depended on God, and he most earnestly and fervently pleaded in their behalf.
I humbled my soul with fasting - Margin, "afflicted;" so the Hebrew properly means. The word "soul" here is equivalent to "self;" I afflicted myself. He subjected himself to the pains of hunger, that he might be better prepared to offer fervent and acceptable prayer. Among the Hebrews fasting and prayer were much more closely connected than they are with Christians. See Daniel 9:3; Matthew 17:21; Luke 2:37.
And my prayer returned into mine own bosom - DeWette explains this as meaning, "I prayed with my head sunk on my bosom;" that is, with the head bowed down, so that the prayer which went out of Iris lips seemed to return again to his own bosom - that earnest prayer which one offers when the head is bowed with sorrow. A posture somewhat similar to this is referred to in the case of Elijah, 1 Kings 18:42 : "And he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees." The posture of prayer with the head reclining toward the bosom is common among the Muslims, "Reland" de Religione Mohammetica, p. 87. Jarchi explains this as meaning that he sought the same for those who were now his enemies which he would for himself, or that he desired that that should come into his own bosom which he sought for them. Prof. Alexander supposes that this means, according to a traditional interpretation of the Jews, that he desired that the prayer which he offered might redound to his own advantage: "My prayer shall not be lost, it shall return in blessings to the heart which prompted it." There can be no reason to doubt that this is true "in fact;" and that prayer offered for others "does" bring back blessings to those who offer it. But to suppose that this was the "motive" in the case is to suppose that the psalmist was wholly selfish, and would take away the very point of his observation about his prayer - that it was dictated by the sincerest love for them and true sympathy for their sufferings. The most simple interpretation, therefore, is that which supposes that the prayer was offered under such a burden of grief on account of their sufferings, that his head sank on his bosom; or, in other words, that the prayer which was offered was such as is presented when the heart is most burdened and most sad.
14
Psalm 35:14
한국어
내가 행하기를—난외주는 히브리어와 같이 "내가 걸었다"라고 한다. 성경에서 "걷다"라는 말은 행동의 과정, 곧 사람이 살아가고 행동하는 방식을 나타내는 데 자주 사용된다(빌 3:18; 갈 2:14; 살전 4:12; 살후 3:11). 여기서 "내가 행했다"라고 번역한 것은 부당하지 않다.
친구와 형제에게 행함 같이 하였으며—난외주는 히브리어와 같이 "친구처럼, 내게 형제처럼"이라고 한다. 이는 이 사람들이 그의 가까운 "친족"은 아니었지만 친밀한 친구이거나 적어도 그렇게 여겨지던 사람들이었음을 보여 준다. 그는 그들이 가장 가까운 친족인 것처럼 느끼고 행동했다.
슬피 몸을 굽혔도다—알렉산더 교수는 이를 "초췌한 모습으로 내가 몸을 굽혔다"라고 번역한다. "내가 몸을 굽혔다"라고 번역된 말은 슬픔에 짓눌리거나 그 아래 무너지는 사람의 상태를 가리킨다. 머리가 숙여지고 몸이 굽으며, 압박을 받는 사람이 침상이나 땅에 몸을 던질 때 나타나는 이러한 슬픔의 효과를 모든 사람이 느껴 보았을 것이다. "슬피"라고 번역된 קדר, 코데르는 급류처럼 흐리거나 더럽다는 뜻을 지닌 קדר, 카다르에서 유래한다(욥 6:16). 이어서 슬퍼하거나 애도자처럼 더러운 옷 또는 굵은 베 옷을 입고 돌아다닌다는 뜻이 된다(욥 5:11; 렘 14:2; 시 38:6; 42:9). 나아가 햇볕에 그을린 피부처럼 더럽고 어두운 색을 띤다는 뜻도 있다(욥 30:28). 이 말은 렘 4:28; 8:21; 왕상 18:45; 렘 14:2에서 "검다", 욥 6:16에서 "거무스름하다", 욜 2:10; 미 3:6; 겔 32:7-8에서 "어둡다", 욜 3:15에서 "어두워지다", 욥 5:11; 30:28; 시 38:6; 42:9; 43:2; 겔 31:15에서 "슬퍼하다"와 "애통하다"로 번역되며, "슬피"라고 번역된 곳은 여기뿐이다. 여기의 "개념"은 애도의 일반적인 모습과 옷차림으로 나타난 사람의 모습이다. 그는 슬픈 표정을 짓고 슬픔을 나타내는 옷을 입은 채 그렇게 "걸어 다녔다".
어머니를 곡함 같이—시편 저자는 여기서 우리가 경험하는 가장 깊은 종류의 슬픔을 언급함으로 자신의 슬픔이 얼마나 깊었는지를 분명히 보여 주려 한다. 어머니를 잃은 슬픔은 특별하며, 사람이 이보다 더 깊거나 날카롭게 느끼는 슬픔은 없다. 우리가 잃을 어머니는 한 분뿐이며, 어머니가 세상을 떠나면 지극히 다정한 수많은 기억이 떠오른다. 어머니가 살아 계실 때에는 모든 일을 말할 수 있고 모든 기쁨을 나눌 수 있으며, 그 슬픔 자체가 아무리 사소해도 모든 슬픔에 반드시 공감해 주리라고 확신할 친구가 언제나 한 분 있었다. 누가 우리에게 무관심하고, 누가 우리가 곤경에 처했을 때 외면하며, 누가 우리의 사정은 관심을 기울일 가치가 없다고 여겨도, 어머니만은 그런 사람이 아닐 것을 알았다. 우리와 관련된 어떤 일에든 어머니가 관심을 기울일 것을 언제나 확신했다. 아버지가 관심을 두기에는 별 가치가 없다고 느낀 일조차 어머니에게는 자유롭게 말할 수 있었다. 우리와 관계된 일이라면 어머니가 관심을 두기에 너무 사소한 것은 없다고 확신했으므로, 우리는 가서 모든 것을 자유롭게 이야기했다. 더구나 어머니는 우리를 위해 얼마나 많은 일을 했는가! 온유함과 애정과 자기 부인과 인내와 부드러움에 관해 우리가 가진 모든 개념은 어머니에 대한 기억과 밀접하게 연결되어 있다. 어린 시절에 아마도 다른 모든 사람에게서 본 것을 합친 것보다 더 많은 이러한 덕목을 어머니에게서 보았기 때문이다. 그러므로 아버지가 돌아가셨을 때에도 눈물을 흘리고 우리의 성품 형성에 어머니보다 아버지에게 더 큰 빚을 졌을 수 있지만, 아버지가 돌아가셨을 때의 슬픔은 어머니가 돌아가셨을 때 느끼는 슬픔과 다르다. 참으로 우리는 아버지를 존경하고 공경하며 사랑하지만, 어머니가 죽음으로 떠났을 때 느끼는 감정과는 매우 다른 감정을 의식한다.
Originale inglese
I behaved myself - Margin, as in Hebrew: "I walked." The word "walk," in the Scriptures, is often used to denote a course of conduct; the way in which a man lives and acts: Philippians 3:18; Galatians 2:14; 1 Thessalonians 4:12; 2 Thessalonians 3:11. It is not improperly rendered here, "I behaved myself."
As though he had been my friend or brother - Margin, as in Hebrew: "as a friend, as a brother to me." This shows that these persons were not his near "relations," but that they were his intheate friends, or were supposed to be so. He felt and acted toward them as though they had been his nearest relations.
I bowed down heavily - Prof. Alexander renders this, "Squalid I bowed down." The word rendered "I bowed down" refers to the condition of one who is oppressed with grief, or who sinks under it. All have felt this effect of grief, when the head is bowed; when the frame is bent; when one under the pressure throws himself on a couch or on the ground. The word rendered heavily - קדר qodēr - is derived from a word - קדר qâdar - which means to be turbid or foul, as a torrent: Job 6:16; and then, to mourn, or to go about in filthy garments or sackcloth as mourners: Job 5:11; Jeremiah 14:2; Psalm 38:6; Psalm 42:9; and then, to be of a dirty, dusky color, as the skin is that is scorched by the sun: Job 30:28. It is rendered "black" in Jeremiah 4:28; Jeremiah 8:21; 1 Kings 18:45; Jeremiah 14:2; "blackish," Job 6:16; "dark," Joel 2:10; Micah 3:6; Ezekiel 32:7-8; "darkened," Joel 3:15; "mourn and mourning." Job 5:11; Job 30:28; Psalm 38:6; Psalm 42:9; Psalm 43:2; Ezekiel 31:15; and "heavily" only in this place. The "idea" here is that of one appearing in the usual aspect and habiliments of mourning. He had a sad countenance; he had put on the garments that were indicative of grief; and thus he "walked about."
As one that mourneth for his mother - The psalmist here evidently designs to illustrate the depth of his own sorrow by a reference to the deepest kind of grief which we ever experience. The sorrow for a mother is special, and there is no grief which a man feels more deeply or keenly than this. We have but one mother to lose, and thousands of most tender recollections come into the memory when she dies. While she lived we had always one friend to whom we could tell everything - to whom we could communicate all our joys, and of whose sympathy we were certain in all our sorrows, however trivial in their own nature they might be. Whoever might be indifferent to us, whoever might turn away from us in our troubles, whoever might feel that our affairs were not worth regarding, we were sure that she would not be the one; we were always certain that she would feel an interest in whatever concerned us. Even those things which we felt could be scarcely worth a father's attention we could freely communicate to her, for we were sure there was nothing that pertained to us that was too insignificant for her to regard, and we went and freely told all to her. And then, how much has a mother done for us! All the ideas that we have of tenderness, affection, self-denial, patience, and gentleness, are closely connected with the recollection of a mother, for we have, in our early years, seen more of these tilings in her than in perhaps all other persons together. Though, therefore, we weep when a father dies, and though, in the formation of our character, we may have been more indebted to him than to her, yet our grief for him when he dies is different from that which we feel when a mother dies. We, indeed, reverence and honor and love him, but we are conscious of quite a different feeling from that which we have when a mother is removed by death.
15
Psalm 35:15
한국어
내가 넘어지매 그들이 기뻐하여—난외주는 히브리어와 같이 "절뚝거림"이라고 한다. 곧 역경과 환난이 자신에게 닥치고 인생길에서 넘어지는 듯했을 때를 뜻한다.
서로 모임이여—나를 도우려고 한 것이 아니라 대적하고 조롱하려고 모였다는 뜻이다.
비류들이 나를 치며 모였으나—"비류들"이라고 번역된 נכים, 네킴은 매우 다양하게 번역되어 왔다. 칠십인역은 μάστιγις, 마스티게스, 곧 "채찍들"로 번역하고, 불가타역도 flagella, 곧 "채찍들"이라고 한다. 우리 번역자들은 분명 이 말이 사회의 낮고 비열하며 버림받은 자들을 뜻한다고 보았지만, 히브리어 단어가 반드시 이러한 개념을 내포하지는 않는다. 여기 쓰인 말은 치다, 때리다, 두들기다라는 뜻의 동사 נכה, 나카에서 유래하므로, 이곳에서는 "치는 자들" 또는 "때리는 자들", 곧 "구타자들"이라고 바르게 번역할 수 있다. 그러나 아마도 이는 "혀"를 암시할 것이다. 곧 말하자면 혀로 치거나 때리는 사람들, 다시 말해 욕하거나 비방하는 사람들이다. 렘 18:18과 게제니우스의 사전을 비교하라. 다른 이들은 이 말이 "다리를 저는 자들"을 뜻한다고 보았다. 곧 모든 계층의 사람이 함께 모였다는 뜻이다. 그러나 아마도 참된 의미는 위에서 말한 것처럼 그가 비방자와 모욕하는 자들에게 둘러싸였다는 것이다.
나는 알지 못하였도다—히브리어로는 "나는 알지 못했다"이다. 곧 그들이 자신에게 뒤집어씌운 일을 전혀 알지 못했고, 자신을 대적하여 제기한 혐의를 완전히 몰랐다는 뜻이다. 시 35:11의 주석을 보라.
그들이 나를 찢으며—욥 16:9의 주석을 보라. 여기의 개념은 그들이 말로 그를 "찢거나" "갈기갈기 찢었다"는 것이다. 영어에서 말하듯 그를 "산산이 찢었다"는 뜻으로, 그를 욕하고 비방하여 그의 성품을 갈기갈기 찢었다는 말이다.
쉬지 아니하도다—한 번만 한 행위가 아니라 계속해서 끊임없이 행했다. 그들은 혼자 있을 때에도 그렇게 했고, 함께 모여서도 그렇게 했으며, 서로의 행동을 승인하고 부추겼다.
Originale inglese
But in mine adversity they rejoiced - Margin, as in Hebrew, "halting." That is, when reverses and troubles came upon me; when, in my journey of life, I seemed to stumble.
And gathered themselves together - Not to help me, but to oppose me, and to deride me.
Yea, the abjects gathered themselves together against me - The word rendered "abjects" - נכים nēkiym - has been very variously rendered. The Septuagint renders it: μάστιγις mastiges, "scourges;" so the Vulgate, "flagella." Our translators evidently regarded it as meaning the low, the vile, the outcasts of society; but this idea is not necessarily implied in the Hebrew word. The word used here is derived from a verb - נכה nâkâh - which means to smite, to strike, to beat; and it would be correctly rendered in this place, "those smiting," or "beating:" - "the smiters." But probably the allusion is to the "tongue" - to those who, as it were, smite or beat with the tongue; that is, who rail or revile: those who are slanderous. Compare Jeremiah 18:18; Gesenius (Lexicon). Others have supposed that it means "lame;" that is, those who limp or halt - meaning that all classes of persons gathered themselves together. But probably the true idea is that which is expressed above, that he was surrounded by slanderers and revilers.
And I knew it not - Hebrew, "I knew not;" that is, I knew nothing of what they accused me of; I was wholly ignorant of the charges brought against me. See the notes at Psalm 35:11.
They did tear me - See the notes at Job 16:9. The idea here is that they "tore" or "rent" with words; or, as we say in English, they "tore him in pieces;" that is, they railed at, or reviled him, tearing his character in pieces.
And ceased not - It was not one act only; it was continuous and unceasing. They did it when alone; and they gathered themselves together to do it; they countenanced and encouraged one another.
16
Psalm 35:16
한국어
잔치에서 망령되이 조롱하는 자와 함께—여기서 "망령되다"라고 번역된 חנף, 하네프는 본래 "속되고 불경하며 버림받은" 사람들을 뜻한다. 이는 보통 방탕한 잔치 자리에서 볼 수 있는 사람들을 가리킨다. "잔치에서 조롱하는 자"라고 번역된 말은 문자적으로 번역하기가 거의 불가능하다. "조롱하는 자"라고 번역된 לעג, 라에그는 본래 말을 더듬거나 외국어를 말하는 사람을 뜻하며, 이어서 익살꾼, 조롱하는 자, 어릿광대를 뜻한다. "잔치"라고 번역된 מעוג, 마오그는 "떡 한 조각"을 뜻한다. 그러므로 전체 어구는 "떡 익살꾼들", "식탁의 어릿광대들", 어쩌면 좋은 음식을 얻어먹으려고 부자의 식탁에서 익살꾼 역할을 하는 자들을 가리킬 것이다. 게제니우스를 보라. 곧 그는 이 낮은 부류의 사람들에게서 상스러운 말과 조롱을 당했다는 뜻이다. 전에 그와 우호적으로 지냈고, 그가 자기 식탁에 받아들였으며, 그들이 환난을 겪을 때 그들을 위해 울어 주었던 사람들이 이제 그를 비웃고 조롱하려고 비천하고 천박한 기생 무리와 어릿광대들을 자기 주변에 끌어모았다.
나를 향하여 그들의 이를 갈도다—이를 가는 행위는 분노나 격노를 표현한다. 욥 16:9의 주석을 보라. 마 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; 눅 13:28을 비교하라. 여기서는 그들이 조롱과 멸시를 나타내면서 분노나 격노까지 함께 표현했다는 뜻이다. 하나는 보통 다른 하나와 멀리 떨어져 있지 않다.
Originale inglese
With hypocritical mockers in feasts - The word rendered hypocritical here - חנף chânêph - properly means people "profane, impious, abandoned." It refers to such persons as are commonly found in scenes of revelry. The words rendered "mockers at feasts," it is scarcely possible to render literally. The word translated, "mockers," - לעג lâ‛êg - means properly one who stammers, or who speaks a foreign language; then, a jester, mocker, buffoon. The word rendered "feasts" - מעוג mâ‛ôg - means "a cake of bread;" and the whole phrase would denote "cake-jesters;" "table-buffoons" - those, perhaps, who act the part of jesters at the tables of the rich for the sake of good eating. "Gesenius." - The meaning is, that he was exposed to the ribaldry or jesting of that low class of people; that those with whom he had formerly been on friendly terms, and whom he had admitted to his own table, and for whom he had wept in their troubles, now drew around themselves that low and common class of parasites and buffoons for the purpose of ridiculing or deriding him.
They gnashed upon me with their teeth - The act of gnashing with the teeth is expressive of anger or wrath. See the notes at Job 16:9; compare Matthew 8:12; Matthew 13:42, Matthew 13:50; Matthew 22:13; Matthew 24:51; Matthew 25:30; Luke 13:28. The meaning here is that they connected the expressions of auger or wrath with those of derision and scorn. The one is commonly not far from the other.
17
Psalm 35:17
한국어
주여 어느 때까지 바라보기만 하시려 하나이까—나를 구원하려고 개입하고 나를 이렇게 대하는 자들을 벌하지 않은 채 언제까지 이 일을 지켜보시겠느냐는 뜻이다. 하나님께서는 모든 일을 보셨고, 이처럼 박해와 반대를 당하는 그를 구원하실 능력이 있으셨다. 그런데도 개입하지 않으셨다. 아무런 관심도 기울이지 않고 무관심한 듯이 보이셨다. 그러므로 시편 저자는 이런 상태가 "어느 때까지" 계속될 것인지 묻는다. 그는 하나님께서 언젠가 개입하여 자신을 구원하시리라는 사실을 의심하지 않았다. 그러나 하나님께서 너무도 침착하게 바라보기만 하시고 모든 일을 보시면서도 너무나 쉽게 개입하실 수 있는데 그렇게 하지 않으신다는 사실이 그에게는 몹시 신비로웠다. 오늘날 우리도 세상의 악을 두고 동일한 질문을 할 수 있고 끊임없이 묻게 된다. 그러나 "아무도 그 답을 줄 수 없다." 하나님께서 땅의 상태를 보시면서 왜 그토록 침착하고(사 18:4의 주석을 비교하라) 겉보기에 무관심하신지, 왜 자기 백성을 구원하고 악인을 벌하는 일을 서두르지 않으시는지는 아무도 말할 수 없다. "옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다"라는 말만이 이 질문에 줄 수 있는 모든 답이다. 그러나 시편 저자는 다음 사실을 생각했어야 하며 오늘날 우리도 이를 유념해야 한다. 하나님께서 사태에 무관심하신 듯이 보인다는 사실은 그가 실제로 무관심하시다는 것을 입증하지 않는다. 장차 영원이 오며, 그 안에는 인간사를 바로잡고 하나님의 성품과 계획을 온전히 드러낼 충분한 시간이 있을 것이다.
내 영혼을 그들의 멸망에서 구원하시며—그들이 이루려는 멸망에서 내 생명을 구해 달라는 뜻이다.
내 유일한 것을—난외주는 "나의 유일한 것"이라고 한다. 시 22:20의 주석을 보라. 여기서는 "자기 영혼" 또는 생명을 가리킨다. 자신에게 다정하게 말하는 언어이다. 그에게는 영혼이나 생명이 하나뿐이었고, 외아들이 부모에게 소중한 것처럼 그것은 그에게 소중했다.
사자들에게서—사자처럼 묘사된 원수들, 곧 사자의 사나움과 야만적인 격노를 지닌 원수들을 가리킨다. 시 22:20에서는 "개의 세력에서"라고 한다. 두 곳의 개념은 같다. 시 22:20의 주석을 비교하라.
Originale inglese
Lord, how long wilt thou look on? - How long wilt thou witness this without interposing to deliver me, and to punish those who treat me thus? God saw it all. He was able to save him that was thus persecuted and opposed. And yet he did not interpose. He seemed to pay no attention to it. He appeared to be indifferent to it. The psalmist, therefore, asks "how long" this was to continue. did not doubt that God would, at some thee, interpose and save him; but what was so mysterious to him was the fact that he looked so calmly on - that he saw it all, and that he did not interpose when he could so easily do it. The same question we may now ask, and may constantly ask, in regard to the wickedness in the world - "and no one can answer it." No one can tell why God, when he sees the state of things on earth, is so calm (compare the notes at Isaiah 18:4), and apparently so indifferent; why he does not hasten to deliver his people, and to punish the wicked. "Even so, Father, for so it seemeth good in thy sight," is all the answer that can be given to this inquiry. Yet it should have occurred to the psalmist, and it should be observed now, that the fact that God seems to be indifferent to the state of things, does riot proves that he is indifferent. There is an eternity to come, in which there will be ample thee to adjust human affairs, and to develop fully the divine character and counsels.
Rescue my soul from their destructions - My life from the destruction which they are aiming to accomplish.
My darling - Margin, "my only one." See the notes at Psalm 22:20. The reference here is to "his own soul" or life. It is the language of tenderness addressed to himself. He had but one soul or life, and that was dear to him, as an only child is dear to its parent.
From the lions - Enemies, described as lions; having the fierceness and savage fury of lions. In Psalm 22:20 it is, "from the power of the dog." The idea is the same in both places. Compare the notes at Psalm 22:20.
18
Psalm 35:18
한국어
내가 대회 중에서 주께 감사하며 …—구원받으면 감사와 기쁨을 공개적으로 표현하겠다는 뜻이다. 시 22:25; 18:49을 비교하라.
많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다—난외주는 "강한"이라고 하며 히브리어도 그러하다. 여기의 개념은 "숫자 면에서 강하다"라는 것으로, 곧 큰 무리의 백성이 함께 모였을 때를 뜻한다.
Originale inglese
I will give thee thanks ... - That is, When I am delivered I will publicly express my gratitude and joy. Compare Psalm 22:25; Psalm 18:49.
I will praise thee among much people - Margin, "strong." So the Hebrew. The idea here is, "strong in respect to numbers;" that is, when a large body of people should be assembled together.
19
Psalm 35:19
한국어
부당하게 나의 원수 된 자가 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하시며—난외주는 "거짓되이"라고 한다. 문자적으로는 "거짓의 나의 원수들"이다. 곧 "거짓되이" 나의 원수가 된 자들, 나를 대적할 정당한 이유가 없는 자들을 가리킨다. 마 5:11을 비교하라. 다윗은 자신이 그들에게 아무 잘못도 하지 않았고 그들이 자신에게 그렇게 행동할 계기도 주지 않았음을 의식했다. 따라서 그의 기도는 단지 공의가 이루어지기를 구하는 요청이다.
까닭 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 못하게 하소서—욥 15:12의 주석을 비교하라. 잠 6:13; 10:10도 보라. "눈짓하다"라고 번역된 말은 본래 찢거나 베어 가른다는 뜻이고, 이어서 이로 자르거나 문다는 뜻이다. 따라서 "입술을 깨물다"라는 어구는 악의나 해치려는 의도를 표현한다(잠 16:30). 또 눈을 물거나 꼬집는다는 뜻, 곧 입술을 깨무는 방식처럼 눈꺼풀을 함께 누르는 것을 가리키기도 하며, 이 또한 악의나 해치려는 의도를 나타내는 몸짓이다. 게제니우스의 사전이 그렇게 설명한다. 그러나 더 개연성 있는 의미는 아마도 문자 그대로 "눈짓하다"라는 것, 곧 누군가를 이긴 승리를 표현하려고 의미심장하게 눈짓하는 것이다. 오늘날에도 이 용어는 이런 의미로 자주 사용된다.
까닭 없이 나를 미워하는 자들—내가 반대할 계기를 전혀 주지 않은 사람들을 가리킨다. 이 경우 시편 저자는 이 점에서 자신이 전적으로 무죄하다고 여겼다.
Originale inglese
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me - Margin, "falsely." Literally, "My enemies of falsehood;" that is, who are "falsely" my foes; who have no just cause for being opposed to me. Compare Matthew 5:11. David was conscious that he had done them no wrong, or that he had given no occasion for their conduct toward him, and hence, his prayer is simply a request that justice might be done.
Neither let them wink with the eye - Compare the notes at Job 15:12. See also Proverbs 6:13; Proverbs 10:10. The word rendered "wink" means properly to tear or cut asunder; and then, to cut with the teeth, to bite; and hence, the phrase "to bite the lips," as an expression of malice, or mischief-making: Proverbs 16:30; and to bite or pinch the eyes, that is, to press the eyelids together in the manner of biting the lips - also a gesture of malice or mischief. So Gesenius, Lexicon. But perhaps the more probable meaning is that of "winking" literally; or giving a significant wink of the eyes as an expression of triumph over anyone. In this sense the term is often used now.
That hate me without a cause - To whom I have given no occasion for opposition. In the case under consideration the psalmist regarded himself as entirely innocent in this respect.
20
Psalm 35:20
한국어
무릇 그들은 화평을 말하지 아니하고—그들은 다툼을 구한다. 다른 사람들과 좋은 관계를 맺거나 화평하게 살기를 원하지 않는다. 곧 그들은 다투려는 "성향"이나 "기질"을 지녔다는 뜻이다. 오늘날 우리가 "다투기 좋아하는" 사람이라고 말하는 것과 같다.
거짓된 일을 꾸미나이다—문자적으로는 "그들이 속이는 말을 생각한다"이다. 곧 그들은 사실을 왜곡하는 일에 마음을 두고, 그러한 왜곡을 다른 이들과 다툴 기회로 삼으려고 연구한다. 그들은 내 성품을 거짓되게 묘사하고, 내가 범하지 않은 행동을 했다고 돌리며, 내 말을 왜곡하고, 결코 일어나지 않은 일을 참이라고 진술하여 자기 행동을 정당화하려 한다. 나라와 이웃과 가정과 개인에 관한 것을 막론하고, 세상의 거의 모든 다툼은 의도했든 의도하지 않았든 사실에 대한 어떤 "왜곡"에 근거한다. 사람들이 사실을 있는 그대로 기꺼이 바라보거나 서로를 온전히 이해했다면 피할 수 있었을 다툼이다.
땅에서 평안히 사는 자들을 거슬러—조용히 지내려는 사람들, 곧 주변 사람들과 화평하게 살려는 성향을 지닌 사람들을 가리킨다. "평안한"이라고 번역된 말은 문자적으로 "겁이 많은" 사람들을 뜻하고, 이어서 두려움 때문에 물러나 함께 모이는 사람들, 나아가 일반적으로 화평하고 조용히 지내려 하며 논쟁과 다툼을 좋아하지 않는 사람들을 뜻한다. 다윗은 자신이 전쟁보다 화평을 좋아하고 이웃과 계속 다툴 성향이 없는 이 부류의 사람임을 암묵적으로 주장한다.
Originale inglese
For they speak not peace - They seek a quarrel. They are unwilling to be on good terms with others, or to live in peace with them. The idea is that they were "disposed" or "inclined" to quarrel. Thus we speak now of persons who are "quarrelsome.
They devise deceitful matters - literally, "they think of words of deceit." That is, they set their hearts on misrepresentation, and they study such misrepresentations as occasions for strife with others. They falsely represent my character; they attribute conduct to me of which I am not guilty; they pervert my words; they state that to be true which never occurred, and thus they attempt to justify their own conduct. Almost all the quarrels in the world, whether pertaining to nations, to neighborhoods, to families, or to individuals, are based on some "misrepresentation" of facts, designed or undesigned, and could have been avoided if men had been willing to look at facts as they are, or perfectly understood each other.
Against them that are quiet in the land - That are disposed to be quiet, or that are inclined to live in peace with those around them. The word rendered "quiet" means literally those who are "timid;" then, those who shrink back, and gather together from fear; then, those in general who are disposed to be peaceful and quiet, or who are indisposed to contention and strife. David implicitly asserts himself to be one of that class; a man who preferred peace to war, and who had no disposition to keep up a strife with his neighbors.
21
Psalm 35:21
한국어
또 그들이 나를 향하여 입을 크게 벌리고—시 22:13의 주석을 보라.
하하 우리가 목격하였다 하나이다—시 40:15; 70:3을 보라. 이는 다른 사람이 숨기려 했던 잘못을 저지르는 현장을 우리가 "적발했을" 때 사용하는 말이다.
우리가 목격하였다—우리는 다른 이들의 보고에 의존하지 않고 우리 눈으로 직접 보았다는 뜻이다. 우리가 너의 정체를 밝혀냈으므로 이 일에 관해 잘못 판단할 수 없다는 말이다. 이는 다윗의 비행을 "적발했다"고 여긴 일과 그러한 적발에서 비롯된 기쁨과 승리를 가리킨다.
Originale inglese
Yea, they opened their mouth wide against me - See the notes at Psalm 22:13.
And said, Aha, aha! - See Psalm 40:15; Psalm 70:3. The language is that which we use when we "detect" another in doing wrong - in doing what he meant to conceal.
Our eye hath seen it - We are not dependent on the reports of others. We have seen it with our own eyes. We have found you out. We cannot be mistaken in regard to it. The reference is to some supposed "detection" of misconduct on the part of David, and the joy and triumph of such a supposed detection.
22
Psalm 35:22
한국어
여호와여 주께서 이를 보셨사오니—그들이 내가 행한 것을 보았다고 주장하듯이(시 35:21), 주께서는 그들이 행한 일을 보셨다는 뜻이다. 그들이 자기 눈으로 나의 모든 움직임을 보았다고 말하듯, 주의 눈은 그들의 모든 움직임을 보고 계셨다. 시 35:17의 주석을 비교하라.
잠잠하지 마옵소서—말씀하시고, 그들을 꾸짖고, 벌해 달라는 뜻이다. 하나님께서는 무관심하게 바라보기만 하시는 듯했다. 우리의 표현대로 그는 "아무 말씀도 하지 않으셨다." 행해진 일에 아무런 관심도 기울이지 않으시고, 개입하여 그들을 꾸짖거나 제지하지 않은 채 그들이 원하는 대로 행하도록 내버려 두시는 듯했다. 시 28:1의 주석을 비교하라.
주여 나를 멀리하지 마옵소서—시 10:1의 주석을 비교하라.
Originale inglese
This thou hast seen, O Lord - Thou hast seen what they have done, as they profess to have seen what I have done Psalm 35:21. Thine eye has been upon all their movements, as they say that theirs has been upon mine. Compare the notes at Psalm 35:17.
Keep not silence - That is, Speak; rebuke them; punish them. God seemed to look on with unconcern. As we express it, he "said nothing." He appeared to pay no attention to what was done, but suffered them to do as they pleased without interposing to rebuke or check them. Compare the notes at Psalm 28:1.
O Lord, be not far from me - Compare the notes at Psalm 10:1.
23
Psalm 35:23
한국어
스스로 깨소서—잠에서 일어나듯 자신을 일으켜 달라는 뜻이다. 시 44:23을 보라.
나를 공판하시며—나를 위해 심판을 행하거나 내게 공의를 베풀려고 깨어 달라는 뜻이다. 이와 비슷한 간구가 거의 같은 말로 시 7:6에도 나온다. 그 구절의 주석을 보라.
나의 송사를 다스리소서—나를 위하여, 또는 나와 매우 밀접하게 관계된 송사를 위하여 행동해 달라는 뜻이다.
Originale inglese
Stir up thyself - Arouse thyself as if from sleep. See Psalm 44:23.
And awake to my judgment - To execute judgment for me, or to render me justice. A similar petition (almost in the same words) occurs in Psalm 7:6. See the notes at that passage.
Even unto my cause - In my behalf; or, in the cause which so nearly pertains to me.
24
Psalm 35:24
한국어
나의 하나님 여호와여 나를 판단하소서—판결을 내리시거나 나와 원수들 사이를 판단해 달라는 뜻이다. 시 26:1의 주석을 비교하라.
주의 공의대로—곧 "올바르게" 판단해 달라는 뜻이다. 의로운 심판이 이루어지게 해 달라는 것이다. 하나님의 성품 또는 하나님의 공의는 공평과 정의의 가장 높은 기준이다. 시편 저자는 해를 입고 압제당한 사람을 위해 개입하여 그에게 공의를 베푸심으로, 하나님께서 재판관으로서 자신의 참된 성품을 나타내 달라고 구한다. 우리 자신의 송사에서 옳을 때에는 공의로우신 하나님께서 개입하여 자신의 본성에 따라 우리와 원수들 사이를 판결해 달라고 구할 수 있다. 우리와 이웃 사람 사이의 문제에서는 이러한 간구와 함께 의로우신 하나님 앞에 송사를 가져갈 수 있다. 그러나 우리와 하나님 사이의 문제에서는 그의 "공의"에 호소할 수 없으며, 우리의 유일한 소망은 그의 "긍휼"에 있다.
그들이 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하소서—그들이 목적을 이루지 못하고 성공하지 못하게 하셔서, 마치 자신들이 옳았다는 듯 결과를 내세우며 나를 이긴 승리를 얻지 못하게 해 달라는 뜻이다. 시 35:19을 비교하라.
Originale inglese
Judge me, O Lord my God - Pronounce judgment, or judge between me and my enemies. Compare the notes at Psalm 26:1.
According to thy righteousness - That is, "rightly." Let there be a righteous judgment. The character of God, or the righteousness of God, is the highest standard of equity and justice, and the psalmist asks that he would manifest his real character as judge in interposing in behalf of an injured and oppressed man, and doing justice to him. When we are right in our own cause we may ask a just God to interpose and determine between us and our enemies according to his own nature. As between ourselves and our fellow-men we may bring our cause with this plea before a righteous God; as between ourselves and God, we can make no appeal to his "justice," but our only hope is in his "mercy."
And let them not rejoice over me - Let them not carry out their purposes; let them not be successful, so that they can appeal to the result as if they were right, and thus obtain a triumph over me. Compare Psalm 35:19.
25
Psalm 35:25
한국어
그들이 마음속으로 이르기를 … 하지 못하게 하시며—그들이 그 결과를 두고 자축하거나 승리했다고 느끼지 못하게 하며, 주의 통치 아래서 악을 행하고도 승리한 자로 끝나지 못하게 해 달라는 뜻이다.
아하 우리의 소원이 이루어졌다—난외주는 히브리어와 같이 "아하, 우리의 영혼이여"라고 한다. 곧 우리가 생각한 그대로, 우리가 바라던 그대로 되었으며, 이것이 이 문제에 관한 우리의 생각과 정확히 일치한다고 말하는 것이다. 하나님께서 우리가 승리하도록 허락하여 이 문제에서 우리가 옳다는 것을 보여 주셨고, 우리에게 유리하게 판결하셨으므로 모든 일이 마땅한 대로 되었다는 뜻이다.
우리가 그를 삼켰다 말하지 못하게 하소서—시 21:9의 주석을 보라. 고라와 다단과 아비람이 땅에 삼켜져 멸망한 것처럼 우리가 그를 완전히 멸했다는 뜻이다(민 16:31-35). 애 2:16을 비교하라.
Originale inglese
Let them not say in their hearts - Let them not congratulate themselves on the result; let them not feel that they have triumphed; let them not, under thy government, come off victorious in doing wrong.
Ah, so would we have it - Margin, as in Hebrew, "Ah, our soul." That is, It is just as we thought it was; just as we desired it should be; that is exactly our mind in the case. God has permitted us to triumph, and he has showed that we are right in the matter. He has decided the thing in our favor, and it is just as it should be.
Let them not say, We have swallowed him up - See the notes at Psalm 21:9. The meaning is, We have entirely destroyed him - as Korah, Dathan, and Abiram were destroyed by being swallowed up in the earth, Numbers 16:31-35. Compare Lamentations 2:16.
26
Psalm 35:26
한국어
그들로 부끄러워하게 하시며 …—시 35:4의 주석을 보라.
나를 향하여 스스로 뽐내는 자들이—나보다 자기를 높이려는 자들, 곧 나를 낮추고 멸함으로 자기를 크게 만들려는 자들을 가리킨다. 그들은 나의 폐허 위에서 일어서기를 바란다.
Originale inglese
Let them be ashamed ... - See the notes at Psalm 35:4.
That magnify themselves against me - Who seek to exalt themselves over me; to make themselves great by humbling and destroying me. They hope to rise on my ruin.
27
Psalm 35:27
한국어
기뻐하고 즐거워하게 하시며—나를 구원하시고, 내 친구들로 하나님께서 내 편이심을 보게 하셔서 나를 위해 긍휼히 개입하신 일을 기뻐할 이유를 얻게 해 달라는 뜻이다.
나의 의를 즐거워하는 자들이—난외주는 히브리어와 같이 "나의 의"라고 한다. 이는 그의 송사가 정당하다고 여긴 사람들, 곧 그의 친구들을 가리킨다.
항상 말하기를—하나님께서 자신을 위해 개입하여 자기 송사가 정당함을 보여 주셨다는 사실이 그들에게 끊임없이 감사하며 생각할 주제와 영속적인 기쁨의 근원이 되게 해 달라는 뜻이다.
여호와는 위대하시다 하게 하소서—하나님을 위대하고 높으며 영광스러운 분으로 여기게 해 달라는 뜻이다. 하나님께서 이처럼 의로운 송사에 개입하고 부당한 일과 압제를 당한 사람의 친구이심을 보여 주셨다는 사실이 그들로 하나님의 성품을 더욱 고상하게 생각하게 해 달라는 것이다.
그의 종의 평안을 기뻐하시는 여호와—자기 친구들을 번영하고 행복하게 하기를 기뻐하시는 분을 가리킨다. 그들로 이것이 하나님의 성품임을 보게 하여 영원히 그를 기뻐하게 해 달라는 뜻이다.
Originale inglese
Let them shout for joy - That is, Let me be delivered; let my friends see that God is on my side, and that they have occasion to rejoice in his merciful interposition in my behalf.
That favor my righteous cause - Margin, as in Hebrew, "my righteousness." The reference is to those who considered his cause a just one, and who were his friends.
Yea, let them say continually - Let this be a constant subject of grateful reflection - a perpetual source of joy to them - that God has interposed in my behalf, and has shown that my cause was a just one.
Let the Lord be magnified - Be regarded as great, exalted, glorious. Let the effect be to elevate their conceptions of the character of God by the fact that he has thus interposed in a righteous cause, and has shown that he is the friend of the wronged and the oppressed.
Which hath pleasure in the prosperity of his servant - Who delights to make his friends prosperous and happy, Let them see that this is the character of God, and let them thus be led to rejoice in him evermore.
28
Psalm 35:28
한국어
나의 혀가 주의 의를 말하며—주를 의로우신 하나님으로 찬양하겠다는 뜻이다.
주를 찬송하리이다—찬양의 근거나 이유가 되는 것을 말하겠다는 뜻이다. 하나님께서 찬양받으시는 것이 합당하게 하는 그의 성품과 행하신 일을 계속해서 말할 것이다.
종일토록—계속해서, 끊임없이 한다는 뜻이다. 하나님께서 그에게 베푸신 친절의 새로운 증거는 그때마다 새로운 찬양의 행위로 이끌 것이다. 그의 생애는 우리의 생애도 마땅히 그러해야 하듯 끊임없는 감사의 표현이 될 것이다.
Originale inglese
And my tongue shall speak of thy righteousness - That is, I will praise thee as a righteous God.
And of thy praise - Of that which is a ground or reason for praise. I will speak continually of that in God and in his doings which make it proper that he should be praised.
All the day long - Continually; constantly. Every new proof of the kindness of God to him would lead to new acts of praise; and his life, as ours should be, would be a continual expression of thanksgiving.
이 시편은 다윗에게 돌려진다. 원문의 표제는 לדוד, 레다비드, 곧 "다윗이 지은" 또는 "다윗의"라는 말뿐이며, 기록된 계기나 다른 시편과 구별되는 성격을 알려 주는 내용은 없다. 시편의 표제에는 때때로 시 3; 7; 18; 30; 34처럼 그 시편이 지어진 상황을 특별히 언급하는 내용이 있다. 더 자주 나타나는 것은 시 4; 5; 6; 9; 16; 22처럼 시편 자체의 성격이나 음악에 맞는 특성을 구별하도록 표제에 덧붙인 내용이다. 그러나 이 시편의 표제에는 이 두 사항에 관한 정보를 제공하는 것이 아무것도 없다.
시편 자체에도 기록된 계기를 정확하게 판단할 수 있게 하는 내용은 없다. 어떤 이들은 사울이 다윗을 박해하던 때를 가리킨다고 보았고, 다른 이들은 아히도벨이나 시므이의 반대 또는 므비보셋의 배은망덕을 가리킨다고 보았으며(삼하 16:3), 또 다른 이들은 압살롬의 반역과 연관 지었다. 어떤 이들은 이 시편이 메시아에게 일어날 일을 예언적으로 묘사한다고 보아 그에게 적용했다. 앞의 어느 가정으로도 이 시편을 사리에 맞게 해석할 수 있지만, 메시아를 직접 가리킨다는 증거는 없다. 신약에서 이 시편의 일부를 그리스도께 적용했다고 주장할 수 있는 유일한 곳은 요 15:25이다. "그러나 이는 그들의 율법에 기록된 바 그들이 이유 없이 나를 미워하였다 한 말을 응하게 하려 함이라." 이 시편이 메시아를 가리킨다고 보는 사람들은 이것이 시 35:19의 인용이라고 말한다. 그러나 이에 관해서는 다음과 같이 지적할 수 있다.
(a) 그 구절의 시편 언어는 요한복음에 사용된 말과 다르다. 시편의 표현은 "이유 없이 나를 미워하는 자들이 눈짓하지 못하게 하소서"이다.
(b) 요한복음의 말은 메시아를 가리키는 것이 분명한 시 69:4의 "까닭 없이 나를 미워하는 자" 등을 훨씬 더 문자적으로 인용한다. 데 베테(DeWette)는 이 시편을 다윗에게 돌리는 것이 옳지 않으며 다윗에게 "합당하지" 않다고 말한다. 그는 다윗이 죽은 뒤 열등한 시인이 이 시편을 지었다고 본다. 그러나 이 견해를 뒷받침하는 근거는 자신의 느낌에서 나온 것—"나의 느낌에 따르면"(nach meinem Gefühle)—외에는 제시하지 않는다. 그럼에도 이 시편이 지어진 때와 계기는 본질적으로 중요한 문제가 아니다. 위에 언급한 어느 상황에도 적합하고 개인의 역사에서 일어나는 수많은 상황에도 적용되므로, 매우 보편적인 성격을 지녀 모든 시대의 교회에 유익할 수 있다.
이 시편에서 분명히 드러나는 것, 곧 중심 사상이자 이 시편을 매우 유익하게 하는 것은 저자가 친구라고 공언하던 사람들에게 받은 대우를 염두에 두고 지었다는 사실이다. 그는 그들이 환난을 겪을 때 친절을 베풀고 친구와 형제가 되어 주었지만, 이제 그들은 그에게 등을 돌렸다. 형편이 좋을 때 그들은 그의 친구라고 공언하며 그의 환대를 자유롭고 풍성하게 누렸다. 그들이 고난을 겪을 때 그는 동정과 친절을 보였다. 그러나 그에게 역경이 닥치자 그들은 그를 버리고 비방자와 박해자와 고발자들에게 가담했다. 그러므로 이 시편은 그러한 성격의 시련에 특별히 적용된다. 이는 그러한 배은망덕에서 비롯된 자신의 슬픔에 관한 저자의 감정과 견해, 그리고 자신을 위해 개입해 달라는 하나님을 향한 간절한 기도를 표현한다. 곧 고통받고 억눌린 마음의 슬픔을 변하지 않는 친구이신 능력 많고 긍휼하신 하나님의 팔 위에 내려놓는 것이다. 시편에 언급된 것과 비슷한 상황은 세상에서 드물지 않게 일어나므로, 경건이 이러한 형태의 시련을 어떻게 맞아야 하는지를 보여 주는 "본보기"가 영감의 책에 제시되는 것이 중요했다.
이 시편은 다음과 같은 부분으로 이루어진다.
I. 기도, 시 35:1-10. 이는 다음과 같다.
(a) 개입해 달라는 하나님을 향한 간절한 호소, 시 35:1-3.
(b) 원수들에게 하나님의 보응이 임하기를 구하는 엄숙한 저주, 곧 그들이 범죄에 합당한 공의로운 보응을 하나님의 손에서 받게 해 달라는 기도, 시 35:4-8.
(c) 하나님 안에서 승리하거나 하나님의 개입을 찬양하겠다는 저자의 확고한 목적을 표현함, 시 35:9-10.
II. 원수들의 성품과 행위에 대한 묘사, 시 35:11-16. 그들은 다음과 같았다.
(a) 그를 대적하는 거짓 증인 또는 비방자였다, 시 35:11.
(b) 선을 악으로 갚아 비열한 배은망덕의 죄를 범했다, 시 35:12.
(c) 그들이 환난을 겪을 때 그는 형제처럼 대했다, 시 35:13-14. 그러나
(d) 그들은 그가 역경을 당하자 이 모든 일을 잊고 비열하고 버림받은 자들, 곧 방탕한 자들과 술 취한 자들에게 가담하여 그의 이름에 멸시를 쏟고 그의 성품을 비난했다, 시 35:15-16.
III. 이러한 상황을 생각하며 개입하여 자신을 구하고, 비방과 해를 당한 사람들의 보호자이자 친구이심을 보여 달라는 하나님을 향한 간절한 호소, 시 35:17-28. 이 호소는 다음 논거들에 기초한다.
(a) 하나님께서 지금 바라보기만 하시며 의로운 대의 또는 압제와 부당한 일을 당한 사람의 사정에 관심을 두지 않으시는 듯하다, 시 35:17.
(b) 하나님의 개입은 시편 저자가 그를 찬양하게 할 것이다, 시 35:18.
(c) 그를 심하게 해치고 부당하게 대한 자들은 하나님의 은총을 누리며 평안히 지내는 듯하다, 시 35:19-20.
(d) 하나님께서는 이 모든 일을 보셨고 여전히 보고 계시므로, 그를 위해 개입하시는 것이 합당하다, 시 35:21-23.
(e) 악인들이 의인 위에 승리하거나 마치 그를 삼켜 버린 듯이 기뻐하도록 허락하시는 것은 하나님께 합당하지 않다, 시 35:24-26.
(f) 참으로 의로운 사람들이 하나님의 통치 아래서 그의 은총과 보호의 표를 받아 하나님 안에서 기뻐하고 그에게 합당한 찬양을 드릴 수 있게 되는 것이 바람직하다, 시 35:27-28.